Original subtitles

اللعنة

هل أنتِ ملكة رايزر؟

أنا آسفة

!كونيكو شان

...لقد فشلت... الرئيسة

!كل شيء سيكون على ما يرام

...تستطيع آسيا علاجكِ بسهولة

!كونيكو شان

...كونيكو

u

bi

ka

ra

so

ku

too

ru

ke

yo

الخطوط تنادي في السماء معًا بصوت بعيد

sen

ma

wa

to

ri

a

ji

n

se

ma

ri

e

ko

u

mu

tsu

ta

ji

no

صوت لحن يرقص تحت الزوبعة

shi

de

se

ni

ra

ka

ku

ta

i

yo

na

sa

mi

wa

لا أرغب في أن أظهر لك ضعفي

ki

do

u

fu

me

su

tte

ri

wo

ki

ke

ze

ka

لهذا أنفض الرياح التي تعترض طريقي وأمضي قدمًا

te

u

ki

te

ha

na

to

wo

بينما أطلق عنان نبضاتي

dou

sho

mo

shi

i

ru

tsu

ri

ke

ka

يبدأ العزم بالتدفق والتصاعد

me

gu

re

su

i

na

shi

me

wa

no

so

لن أنسى تلك الأعين

wo

wo

ra

tei

dou

هذه النزهة تهز ذكرياتي

yu

ku

ki

o

su

ka

i

ma

wo

ru

e

shi

ni

وتغير هذه اللحظة إلى الغد

ta

a

to

bi

ru

mo

shi

su

ta

ma

مجددًا وفي ظل هذا الضوء

in

ei

tsu

ta

i

na

ku

re

u

ho

tto

so

يتقطر ذلك القرمزي بلطف أسفل خدي

wo

「! الحلقة القادمة 」نحن في حالة حرب حقًا

...واحدة من قلاع رياس ساما

قد انسحبت

سحقًا

!كيف تجرؤين على فعل هذا لـ كونيكو شان

!سأنتقم لموتها

!عليكِ قتالي الآن

إهدأ، إيسي

أولئك الذين لو يعودوا قادرين على مواصلة القتال يتم نقلهم إلى موقع آخر

حيث يبقون حتى نهاية المباراة

كونيكو لم تمت

لذا هدئ من روعك

-لكن

كفاك كلامًا، أيها الفتى الصغير

أبكِ قدر ما تشاء، يستحيل أن تهزمنا

عجبًا، عجبًا

!أكينو سان

إيسي كن، دع أمر هذه لي وتقدم بسرعة

لا داعي للقلق عليَّ

سأقاتل بكل ما أوتيت من قوة لأنتقم لـ كونيكو شان

!لقد فهمت، أكينو سان

لطالما أردتُ تجربة القتال معكِ، ياكاهنة البرق

عجبًا، إنه لشرف عظيم لي

أيتها الملكة كوين

ثلاثة بيادق من فريق رايزر ساما قد انسحبوا

!ثلاثة؟

مرحبًا

أهذا أنت؟

...هل كان البيادق الثلاث

،بفضل الحاجز الذي وضعته أكينو سان

كان قتالهم سهلاً للغاية

:وهذا يجعل عدد القطع الحالية

رايزر ساما يملك تسع قطع

رياس ساما خمس قطع

يجب أن لا ترخي دفاعاتها بعد

...أشعر بالسوء، لقد كانت كونيكو شان

نعم، لقد سمعت

إنها ليست كتابًا مفتوحًا، ولكن يمكنني معرفة مدى العاطفة التي شعرت بها اليوم

يا للخسارة

دعنا نفوز بهذه المبارة

!بأي ثمن

بالطبع

يوتو، إيسي، أيمكنكما سماعي؟

سأعمل على شن هجوم مفاجئ مع آسيا هنا في القاعدة

يجب أن تؤخرا العدو لأطول فترة ممكنة

هجوم مفاجئ؟

كان يفترض أن نشنه بعد أن تتماثل أكينو للشفاء تمامًا

لكن العدو حرض ملكته ضد ملكتنا

ولكن أيتها الرئيسة، يجب أن لا يغادر الملك المقر

!المخاطرة كبيرة جدًا

هذا ما يفكر فيه العدو

هذه أفضليتنا

قد يكون جسد فينيكس خالدًا، لكن روحه ليست كذلك

إذا استطعنا شن هجوم قوي جدًا لدرجة فقدانه لروحه القتالية، فيمكننا تحقيق النصر

سأحطم روح رايزر القتالية بنفسي

إذًا فقد حُسم الأمر

...لندع الثنائي الذكري لنادي الدراسات الغامضة

يقدم لهم عرضًا لن ينسوه أبدًا

!نعلم أنكم هنا في مكانٍ ما

!أخرجوا وواجهونا بعدلٍ وإنصاف

أنا الفارسة التي تخدم رايزر ساما

كارامين

،بما أنكم تتقدمون من الجبهة

من الواضح بالأحرى أنكما تفتقدان إلى حس المنطق

!ومع ذلك، أنا أحب البسطاء أمثالكما

أنا الفارس الذي يخدم رياس ساما

كيبا يوتو

...معركة بين الفرسان

!كنت أتوق لهذا اليوم

!أحسنت القول، يا فارس رياس جريموري

أعتقد أنه لا يوجد ما أفعله هنا

ما كنت لأعول على هذا

كارامين السخيفة

!لا يوجد في رأسها غير السيوف، سيوف، سيوف

حتى إنها لا تهتم عندما يتم التضحية ببعض القطع

يا إلهي، يا لها من فتاة مُهملة

...تمامًا عندما ظننت أنني وجدت فتى ظريف

تبين أيضًا أنه مهووس بالسيوف

يا إلهي، لدي حظ مروع، أليس كذلك؟

إذًا كل قطعهم المتبقية حاضرة هنا

يبدو أن ما تنبأت به الرئيسة كان صحيحًا

رغم ذلك، أنا في حيرةٍ من أمرِ حيال مذاق السادة التابعين لـ رياس ساما

تحمل وجهًا جميلاً، لكنها دنيئة، شخصية حاقدة

!السلاح المعزز

!تعزيز

أوه، تقبل إعتذاري

أنا لا أقاتل

هاه؟

ايزابيلا؟

أنا ايزابيلا

القلعة التي تخدم رايزر ساما

!دعنا نتقاتل، يا بيدق رياس جريموري

!ماذا! ما قصتها بحق الجحيم؟

لماذا لا تقاتل؟

من الناحية الفنية هي تحتل مركز الفيل في فريقنا

لكنها هنا لتشجعنا فقط

ما هذا بحق الجحيم؟

إنها ريفل فينيكس

!فينيكس

لقد وُلدت من جديد كـ شيطانة، ولكنها أيضًا شقيقة رايزر ساما الصغرى الحقيقية

!شقيقة؟

أتعلم، تلك الشقيقة الصغيرة المعبودة؟

يرغب الكثير من الأشخاص أن يكونوا محاطين بالفتيات الصغيرات المعجبات بهم

حسنًا، لا أريد أن أشعر بالإنجذاب نحو شقيقتي الصغيرة

لذا دعونا نحولها إلى شيطانة ونجعلها جزءً من العشيرة

!هذه هي طبيعة الحال

!ذاك المنحرف! بالفعل منحرف ومقزز كما ظننت

لكن يمكنني تخيل الأمر، وجود "شقيقة صغرى" بين الحريم سيكون جميلاً للغاية

أنت تقاتل بروح، يافتى

!بالطبع

!لم أخضع لكل التدريب وأعمل بكدٍ حتى تعامل كونيكو شان بهذا الشكل

...ولكن بينما أقول هذا، عليَّ حقًا أن أزيد قوتي قبل

!تعزيز

...زيادة أخرى... قد لا أكون قادرًا على التعامل مع القوة، لكن

أنا أواجه قلعة

يا للروعة، أنت مختلف تمامًا عن الوقت الذي واجهت فيه ميرا

يبدو أن رياس جريموري قد دربتك جيدًا

!هذا صحيح

!لقد رفعت مستواي

!أنا عبد الرئيسة رياس

!لهذا لا يمكن أن أدعكِ تهزمنني

!من أجل رئيستي، سوف أهزمكِ

كنت أتوقع مجيئكِ

يا عزيزتي رياس

...سيف الخائن خاصتي

أنا آسفة، لكن هذا لن ينجح ضدي

إذًا ماذا عن هذا؟

...أيها الوغد، لديك سلاحين مقدسين

!هذا غير مجدٍ

!نحن قوم عشيرة فينيكس الفخورين نعهد بحياتنا للشعلة الخالدة

...لا يمكن للأوغاد أمثالك

!أيها الوغد! كم سلاحًا مقدسًا تملك

أنا لا أملكهم

أنا أصنعهم

ياستخدام بناء السيوف السحري الذي أملكه، السيف السحري

كما ترين... أستطيع تكوين السيوف بواسطة الإرادة

!ايعقل أن يكون هذا... ؟

اللعنة

هل يملك هذا النوع من القوى؟

!أنت

!لا تحول نظرك أثناء القتال

سحقًا

كنت أظن أن الوقت قد حان

!تعزيز

ها هي

!إنفجار

!هلم أيها التنين! ضربة التنين

حقًا؟

ظننت بأني أكبح الكثير من القوة

!هـ-هذا السلاح المقدس الرديء... ليس ندًا لي

!كما لو أن هذا صحيح

هل تعتقد أنك ستقضي عليَّ بهذه الضربة؟

سأفعل الآن

!تمزيق الثياب

!ما هذا؟

اسمكِ محفوظ في ملفاتي داخل عقلي

!إنه محفوظ

!حسنًا، ها أنا ذا

!إيزبيلا كن

واحدة من قلاع رايزر ساما، قد انسحبت

!تغلبت عليها

ولكن يا لها من حيلة بشعة

كلا، حتى أنا أقر بأنها حيلة مرعبة لجميع النساء

هذه أول مرة أراها

...ولكن أعتقد أنني يجب أن أقول

أنا آسف جدًا لأن إيسي منحرف جدًا

!توقف عن الإعتذار للعدو، كيبا

ياسيد بيدق

هل تعرف ما هذا الذي هناك؟

!الرئيسة

Enco: shx

Trans: KaIZEr

TL Song: mugiwara

rhy-sub.blogspot.com

rhy-sub.blogspot.com

!لا زال الوقت مبكرًا جدًا على الهجوم المباشر

هذا يعني أنه توقع ما كنا بصدد القيام به

كما توقعت تمامًا ما كان سيفعل

يجب أن لا تحاول العذراء خداع رجل ذو خبرة، رياس

وقح كما كنت دائمًا، فهمت

أميرة الدمار، شفق الشفاء وكاهنة البرق

ميلاد السيف، السلاح المعزز

جميع أسمائكم تبدو رائعة، لكننا نملك فينيكس إلى جانبنا

طائر النار الخالد

نحن خالدون

هل تفهم الأمر الآن؟

هل تدرك كم يجعل هذا القتال من أجل فريقك أمر ميؤوس منه؟

هذه البيادق... هم أكثر مهارة بكثير مما يبدون عليه

!السلاح المعزز

!تعزيز

!ليس بهذه السرعة، مياو

!لا تتصور أن بإمكانك التغلب علينا... لأن هذا هو قتال القطط، مياو

!تعالي إلينا، جيريس

!يا للهول، هذا سيئ حقًا

!إيسي كن

!أيتها الرئيسة

هل يمكنكِ أن تسليني لفترة أطول؟

فأنا أحب عروض الملاهي الجيدة

!كيف تجرؤ

!أيتها الرئيسة

سأكون على ما يرام

!ركز على خصمك

!لكن

أنا أثق بك، إيسي

!أريهم قوة رياس جريموري

!إنها محقة، أنا عبدها

لقد تصدى لسيفها؟

بيديه العاريتين؟

لا يوجد شيء آخر يستحق التفكير

سأقاتل فقط من أجل رئيستي

!لأجلها، سوف... أقتلكن جميعًا

ماذا؟

!إن كنت مصغيًا فأجبني

!أمدني بالقوة

التنين المعزز

!أعطني المزيد

أريهم جميعًا مدى قوة تصميمي

!السلاح المعزز

!التنين المعزز، الإحياء الثاني

ماذا؟

إنه... يتغير؟

يا كاهنة البرق... استطعتِ الصمود حتى الآن

لكن، سحركِ بدأ ينضب

أوه، لا تخافي

إعادة شحن قواي يتطلب القليل من الوقت

تبدين واثقة

هل أنتِ متأكدة؟

! ...ولكن هذا

لقد خُدعتِ

فهمت

إذًا هذه هي قوتي الجديدة

!كيبا

!أطلق سلاحك المعزز

أطلقه" ؟"

!افعل ذلك وحسب

!ميلاد السيف

!نقل

...لقد... خسرت

اثنان من بيادق رايزر ساما... فارسان... وفيل واحدة قد انسحبوا

لقد إكتسب قوى الفارس يسلاحه المعزز؟

لقد منحته حجارة التنين قوة جديدة

!هبة السلاح المعزز

ملكة واحدة من فريق رياس ساما... قد انسحبت

!أكينو سان

!أكينو

...أكينو سان

يبدو أنكِ خسرتِ أفضل قطعة لديكِ

!لا يزال لدي يوتو وإيسي

...آمل ذلك

لقد هُزمت أكينو سان؟

!كيبا

!كيبا

خذ

أنتِ مجددًا؟

فارس واحد من فريق رياس ساما... قد انسحب

!يوتو

!استسلمي فحسب

رياس

!من الذي يستسلم؟

ألم تفهمي بعد؟

فيلكِ... وبيدقكِ العزيز، سيعانيان أكثر وحسب

...إيسي سان

لقد تأخرتِ بما يكفي، يوبيلونا

لقد كانت ملكتهم قوية تمامًا كما يشاع عنها

يبدو أنني إحتجتُ فعلاً لاستخدام هذا لتحقيق النصر

النصر هو النصر

فعلاً أنتِ أكثر قطعة يمكن الإعتماد عليها

...إذًا

!ماذا يوجد في هذه القنينة

دموع فينيكس

كنز الشياطين الذي يمكنه علاج أي جرح على الفور

!كيف يكون هذا ممكنًا؟

ولكن يسمح لنا بجلب كنزين في هذه اللعبة

في فريقكم، لديكم الفيل التي تملك شفق الشفاء

عشيرتي هي العشيرة الوحيدة التي يمكنها تحضير هذه الجرعة، لذلك هي قيمة للغاية

دموع الخلود

ومنذ بدأ لعبة، التقييم كانت عشيرة فينيكس في تفوق واضح

!لحظة، لا تتجاهلني

!الترقية... أمنحني قوى الملكة

!انتظريني

سوف أنقذكِ، أيتها الرئيسة

!سأنتصر من أجلك

!أيتها الرئيسة

!لقد ظهر هيودو إيسي في المشهد أخيرًا

!إيسي

!إيسي سان

سأتولى أمر فتى البيدق وفتاة الفيل

كلا

سأواجههم جميعًا

سيساعدها هذا على الاستسلام لهزيمتها

!لا تمزح معي

!ولا وزن لهذه الكلمات حتى تهزمني فعلاً

استسلمي، رياس

أنتِ محاصرة

لقد توقعت مسبقًا حدوث هذا

مات الشاة

!أصمت، رايزر

أنا محاصرة؟ توقعت هذا؟

إياك أن تقرر هذا عني

!بصفتي، فأنا أسمى

ليس لفترة طويلة

أفعلي ذلك

حاضر، أيها الملك

آسيا؟

بقد كانت المعركة قاسية جدًا... لكنك تمكنت من الوصول إلى هنا

لقد قطعت وعدًا، أليس كذلك؟

نعم

شكرًا

أنتِ طوق النجاة فعلاً، آسيا

والآن تراجعي

!آسيا! إيسي

هل أنتما بخير

...آسيا

إنها بخير

على الأرجح فقدت وعيها من تأثير الصدمة

تقبل اعتذاري

لم أتصور أبدًا أن الفتى سيتلقى التأثير بجسده

حسنًا، لا تهتمي

لقد أحكمنا إغلاق شفق الشفاء خاصتهم

!أيها الوغد

...تلقيت تأثير هجومي

حماية الملكة... يبدو أن الترقية أنقذت حياتك

أيتها الرئيسة، لسنا ملزمين باللعب النزيه، صحيح؟

نعم

،"أنا غبي لذا لا أفهم كل هذا الهراء عن "إننا محاصرين" و "إنك توقعت

!ولكن لا يزال هناك الكثير من القتال المتبقي داخلي

!طالما أستطيع أن أطبق قبضتي، فسوف أواصل القتال

أحسنت القول، إيسي

!دعنا نهزم رايزر معًا

!حاضر، أيتها الرئيسة

انتظريني، آسيا

سوف ننتصر

عندها سنعود إلى المنزل معًا

تعزيز

!تعزيز

والآن، مرة أخرى! تعزيز

!تعزيز

!مرة أخرى

!تعزيز

!إيسي

،السلاح المعزز، كلما تواجه أكثر مع الأسلحة المقدسة الأخرى

زاد الضرر المحتمل الذي يمكن أن يسببه لجسد مضيفه

في الواقع، إنها معجزة أنه تمكن من القتال طوال هذه الفترة، مع قوته المعزز العالية جدًا

لقد بلغ السحر مستويات عالية يستحيل بلوغها وهو يسممه

!إيسي

لقد تجازو جسده حدوده الآن

انتهى الأمر إذًا

!رايزر

رياس! كما ترين، بالكاد تبقى لديكِ سحر

اعترفي بالهزيمة

الاستسلام سيزيح الحمل عن كتفيكِ

...أنا لن

...سأكون يخير، أيتها الرئيسة

مهما حدث، سأنتصر

...سأكون بيدقكِ الأقوى

هذا ما وعدتكِ به

...كما إنكِ دربتي جيدًا

!فلتمت في الحال

...ما زلت أستطيع القتال

!سأفي بوعدي

!إيسي

سأظل أقاتل

...أنا بيدقكِ

لذا سأظل أقاتل

سأنتصر

!إيسي، تراجع

!تراجع

!إيسي

لماذا لا تصغي لأوامري؟

...أنا

...أريدكِ أن تبتسمي

هذا لا يهم، فأنا أحبكِ على أي حال

رياس سنباي، أنتِ الأهم بالنسبة لي

...إيسي... أنت

!هذا لا يهم

أنت مجرد عبد

أيمكنك الفوز حقًا ضد شيطان من المستوى العالي مثلي أنا، رايزر فينيكس؟

رايزر، ماذا تحاول أن تفعل

!وماذا قد يكون

سأحرق هذا الفتى حتى الموت

إلى درجة لا يمكن إجراء أي تحقيقات

!"الموت جائز في اللعبة، بعد كل شيء، إن كان"حادثًا

...أيها الوغد

!أيها الوغد

!أرجوك

!توقف، رايزر

أنا أخسر

أنا أستسلم

مات... الشاة

...أيتها الرئيسة

لماذا؟

رياس ساما تستسلم

لقد ربح رايزر فينيكس ساما هذه المبارة

kon

ja

nan

sae

sho

الوضع الراهن ممل للغاية

de

nai

a

yo

cha

to

wo

dou

u

ha

mi

ki

no

ta

wa

!لذلك سوف أرشد قلبك

shi

ko

ro

to

i

hon

tou

no

wa

go

do

da

ke

su

re

إلى أيّ مدى أنت مذهل حقًا؟

CKEY

WAKE

أنت خادم فلتستيقظ

SO

UP

LA

n

ke

sa

re

da

do

te

من المخادع أن لا تكون جذابًا لهذه الدرجة

chi

po

i

ma

LIKE

لا أستطيع أن أحب

CAN'T

I

kou

na

ka

ru

ya

shi

de

za

لكن عليّ إقامة علاقة معك حتى أكتشف

ge

n

ke

i

sho

shin

YOU

KNOW

ألا تعلم يا حبيبي؟

BA

DON'T

BY

kyun

أن قلبي بدأ بالخفقان

to

shi

ma

i

da

te

tte

i

na

wa

u

sho

byou

ho

!ولا أعلم ما الذي سيفعله خلال ثلاث ثواني

san

go

no

gu

na

ru

ta

shi

sou

cchi

تلقيت إشارتك فجأة

i

ga

kya

yo

nai

ra

shi

mo

na

ni

mi

ki

وما زلتَ لا تعرف أيّ شيء

wa

te

wa

ru

shi

ka

i

no

to

me

e

ki

رغم أن قلبي ينبض بسرعة لك

shin

da

أنا أخفي دموعي

na

mi

shi

ka

ku

te

de

وأحتفظ بها لنفسي

sho

nai

e

ru

!مُحال أن أخبرك

i

wa

ke

ga

nai

ka

mu

ki

ra

wo

ri

stu

kyu

ai

now

ren

dy

فلنخض في مناهج دراسية للحب

te

nai

ka

zu

ma

nyuu

hen

mon

!لا تعلق في مستوى مبتدئ

de

tsu

i

na

se

yo

إنه ليس شيء تستطيع المحايات محوه

ja

shi

mu

ke

go

i

de

ka

chau

no

ku

!لأنه مكتوب في قلبي مباشرةً

mu

ne

ni

cho

wa

go

shi

ku

ka

dai

kai

ki

!الثورة تعتمد على مزاجي، كن مستعدًا

te

bun

n

shin

i

na

ji

shou

te

ai

nan

لا أؤمن بشيء كالحب

ji

nan

da

dai

n

ga

!إنها الثواني المهمة التي تحتسب

ka

shun

STU

دراسة في دراسة

DY X

DY

ta

na

i

!أريد المزيد منها

shi

tto

mo

MEETS

BOY

فتى يقابل فتاة

A

GIRL

me

un

i

ki

tto

لابد أنه المصير

دراسة في دراسة

STU

DY X

DY

gu

ma

re

ki

wa

koi

لا يمكن التنبؤ بالحب

BOY

فتى يقابل فتاة

MEETS

A

GIRL

i

ni

ssho

saa

هيّا لنكن سوية

go

!ونبدأ

ha

ji

me

you

الحلقة القادمة

لماذا سأذهب إلى "حفلة خطوبة" بثوب الزفاف؟

ضعيف جدًا... لمَ أنا ضعيف جدًا؟

!عروسي، رياس جريموري

「!الحلقة الثانية عشر: 」 أتيت لكي أفي بوعدي

لم ينتهي الأمر بعد