Original subtitles

ساعة واحدة فقط حتى تبدأ اللعبة

لا يهم إن كان خصمنا هو فينيكس

سنريهم مدى قوة عشيرة جريموري

وسنريهم كثيرًا

تدربت بأقسى ما أستطيع

يستحيل أن أسمح لهم بالفوز

إيسي سان؟ هل يمكنني الدخول؟

تفضلي

...آسيا

...لماذا ترتدين هذه الملابس

،ظننت أنه ربما عليَّ ارتداء زي الراهبة

ولكن الرئيسة قالت أنني يجب أن أذهب وأنا أرتدي ثيابي المفضلة

أعتقد أنكِ تبدين أجمل حقًا هكذا، آسيا

أمم... هل يمكنني البقاء بقربك في الوقت الحالي؟

نعم، لا مانع لدي

...آسيا

معركة مخيفة على وشك أن تبدأ

...نعم

ولكن إن كنت معي، فسوف أكون بخير

من الآن فصاعدًا، هل يمكنني البقاء معك؟

نعم، سنظل معًا دومًا

!حان الوقت! هل أنت مستعد؟

...أ-أستيقظ

لنذهب، آسيا

ru

yo

bi

ka

ke

ra

ku

too

to

ma

so

ji

الخطوط تنادي في السماء معًا بصوت بعيد

sen

wa

ri

a

u

صوت لحن يرقص تحت الزوبعة

se

n

ri

e

ko

ma

u

de

tsu

ji

no

shi

ta

mu

ni

ra

ka

i

ku

ta

se

ki

mi

do

na

sa

wa

yo

لا أرغب في أن أظهر لك ضعفي

fu

ri

me

su

tte

ki

ka

te

ke

wo

ze

u

لهذا أنفض الرياح التي تعترض طريقي وأمضي قدمًا

to

na

ha

ki

wo

te

بينما أطلق عنان نبضاتي

u

sho

dou

shi

i

ru

tsu

mo

me

ri

ke

ka

يبدأ العزم بالتدفق والتصاعد

gu

re

i

su

na

shi

wa

wo

no

so

لن أنسى تلك الأعين

me

su

yu

tei

dou

ra

ku

o

ki

هذه النزهة تهز ذكرياتي

wo

e

wo

ma

i

ru

ka

ni

ta

shi

a

وتغير هذه اللحظة إلى الغد

ru

shi

mo

to

bi

su

in

ta

ma

مجددًا وفي ظل هذا الضوء

ei

tsu

i

na

re

ku

u

ta

wo

ho

tto

so

يتقطر ذلك القرمزي بلطف أسفل خدي

「!الحلقة العاشرة: 」وتبدأ الحرب

،كما هو متوقع

الفتيات هادئات حقًا

أرجو المعذرة

مساء الخير، سونا

مرحبًا بك

رئيسة مجلس الطلبة ونائبة الرئيسة؟

ماذا تفعلان هنا؟

تخضع لعبة التقييم لمراقبة عشيرة خارجية

وهم سيراقبوننا

لقد تطوعنا لذلك

نظرًا، لأنها أول مباراة تخوضها رياس

سأحرص على خوض معركة جيدة لأريك أنني تستحق أن أكون منافستكِ

رياس ساما، هل أنتم مستعدون؟

نعم، سنبدأ متى تشائين

عندما يحين الوقت للبدأ، سترسلكم هذه الدائرة السحرية إلى ساحة المعركة

ساحة المعركة"؟"

إنه بُعد خاص أنشئ خصيصًا لهذه اللعبة

وهو يقع خارج العالم الطبيعي حتى يكون بوسعك التصرف بتهورٍ كما تريد

تهور... ؟

سأعود إلى غرفة المراقبة

أتمنى لكِ النجاح، رياس

شكرًا لكِ، لكنني أودُ أن أحتفظ بالحكم حتى النصف الثاني

طبعًا

في رأيي ذلك الرجل ليس ندًا لكِ

بالمناسبة، سيراقب صاحب الجلالة لوسفير ساما بنفسه هذه المعركة

...حسنًا

...أوني ساما

أمم، هل قلتِ للتو"أوني ساما"؟

هل أخطأت بالسمع؟

على الإطلاق، ساتان هو شقيق الرئيسة

ساتان؟! شقيقك هو ساتان؟

نعم

الشيطان ذو الشعر الأحمر

الشيطان القرمزي، والمعروف أيضًا باسم سازكس لوسيفر

هذا هو شقيق رئيستنا

،عندما قتل لوسفير ساما في الحرب الكبرى الأخيرة

إستولى سازكس على مُلك لوسفير ساما

إذًا، لهذا السبب أنتِ وريثة عشيرة جريموري

...لم أكُن أعلم

أنا إبنة عشيرة جريموري

لطالما كان اسم عائلتي عبئًا

لقد حان الوقت

لننطلق

هاه؟

لم يتغير شيء

لقد فشل النقل؟ هل كان ذلك خطأي؟

مرحبًا بكم جميعًا

إننا نرحب بعشيرتي جريموري وفينكس

معكم خادمة عشيرة جريموري، كريفيا

...بعد التشاور مع كل من الطرفين، قررنا أن

ساحة المعركة لهذا اليوم ستكون نسخة مماثلة للمدرسة

التي ترتادها رياس ساما

نسخة مماثلة؟

أنظر إلى الخارج

...السماء

هذا بعد بديل

لقد أجريت نسخًا مماثلاً للمدرسة كما هي

ما مدى القوة التي تملكها أكينو سان على أي حال؟

كلاً من الطرفين، المكان الذي تم نقلكم إليه سيكون قاعدتكم الخاصة

قاعدة رياس ساما تقع في مبنى المدرسة القديم: حيث يجتمع نادي البحوث الغامضة

تسوباكي

نعم

قاعدة رايزر ساما ستكون في مبنى المدرسة الجديد، في مكتب المفوض

إن نجح بيدق في الوصول إلى قاعدة العدو، فيمكن له أو لها أن يترقيا على الفور

إذًا هذا يعني أنني لو وصلت إذا وصلتُ إلى مبنى المدرسة الجديد

!فسأحصل على ترقيتي لبلوغ مستوى الملكة على الفور

عجبًا، عجبًا

ليس الأمر بهذه البساطة

من ناحية أخرى، إذا وصلوا إلى قاعدتنا، فسوف ينالون ترقية أيضًا

يجب أن يبقى شخص واحد على الأقل ويدافع عن القاعدة

...أعتقد أنك محق، مع أني أكره الإعتراف بذلك

ما هذا؟

هذه هي الطريقة التي سنتواصل بها في المعركة

يبدو مثل جهاز الارسال

والآن سنبدأ المباراة

هذه المهمة سهلة جدًا بالنسبة إليكن

ولكن لا تكبحن قوتكن

أسحقوهم تمامًا

يجب أن نطيح بالأميرة الفخورة ذات الشعر الأحمر تلك

وإلا لن يكون هناك معنى لهذه اللعبة السخيفة

تقع قاعدة العدو في مبنى المدرسة الجديد

...المرور عبر الساحة هو الطريق الأسرع، لكننا

سنكون في مرأى العدو

نعم، سيكون في ذلك مخاطرة كبيرة

إذًا ربما علينا أن نذهب عبر أرضية الساحة والميدان خلف مبنى المدرسة الجديد؟

أعتقد أن هذا ما يتوقعه العدو منا

ربما يتمركز هنا في هذا النادي العديد من الفرسان والقلاع الأقوياء

على الرغم من أنه أسلوب تقليدي، إلا أنهم سيقدمون على هذه الخطوة

أيتها الرئيسة، من صالة الألعاب الرياضية، يمكننا أن نرى مبنى المدرسة الجديدة

يمكن أن نجرب هذا المكان أولاً؟

فهي قريبة من قاعدتنا وفي الوقت ذاته، يمكننا جمع المزيد من المعلومات

بمصطلحات الشطرنج، صالة الألعاب الرياضية هي المركز

أول فريق يحكم سيطرته عليها ستكون له الأفضلية

إذًا فقد حُسم الأمر

أعتقد أن قلعة مدمرة ستكون مناسبة لهذا بدلاً من فارس قتال ماهر

نعم

الحرب صعبة حقًا

حسنًا، كل ما علينا فعله هو الوثوق بالرئيسة وإتباع أوامرها

هذا صحيح

أولاً، علينا إقامة خط دفاعي

يوتو، كونيكو، قوما بنصب بعض الفخاخ في الغابة

حسنًا

عُلم

أخرجي، شيرو

سنغادر الآن

أكينو، بعد نصب الفخاخ، ألقي بعض التعاويذ حول الغابة وفي السماء

حسنًا

أمم، أيتها الرئيسة، ماذا عنا؟

آسيا المسؤولة عن علاج الجرحى، ستبقى هنا معي

إن أصبتِ، فسيكون ذلك سيئًا بالنسبة لنا

حسنًا

...إيسي، أنت سوف

!نعم؟

تستلقي هنا

تـ-تقصدين... "وسائدة الحضن" الأسطورية؟؟

أسرع من فضلك

!مـ-مفهوم! من دواعي سروري

ما هذا الشعور؟

إنها لينة ومريحة، ومع ذلك قوية

...وهو يشعرني بالطمأنينة

!أعلم أننا نخوض حربًا هنا، ولكن أعتقد أنني انتهيت

أوه، لم تبكي؟

!لقد تأثرت بشدة لأنكِ تسمحين لي بستخدام حضنكِ كوسادة

!أنا سعيد جدًا لكوني على قيد الحياة

يا إلهي، كم أنت تبالغ

سأسمح لك بكل سرور أن تستلقي على حضني في أي وقت

!هل أنتِ جادة؟

لذا أمسح أنفك بسرعة

إيسي، سأبطل بعضًا من سحر التقييد الذي وضعته عليك

TL Song: mugiwara

rhy-sub.blogspot.com

Trans: KaIZEr

Enco: shx

rhy-sub.blogspot.com

جيد

هذا هو الطريق التالي

والآن، إنطلق

...قوتي... من أعماق جسدي

أخبرتك من قبل عن كيفية أنني إضطررت إلى كبح قوتك للمساعدة في تطورك، صحيح؟

نـ-نعم

لكن سبب ذلك هو أن جسدك لم يكن قويًا بعد بما يكفي لتحمل سلاحك الجديد

لهذا السبب قسمت قواك إلى عدة قطع ووضع ختم منفصل على كل قطعة

لقد أبطلت أحد الأختام للتو

إذًا هذه "القوة" التي أشعر بتدفقها خلال جسدي الآن... ؟

إنها جزء من قوتك الحقيقية

-كنت بحاجة إلى جسدٍ أقوى

وفهم أفضل للسلاح المعزز قبل أن أتمكن من إعادتها إليك

على الرغم من أن الطريق لا يزال طويلاً أمامك

إذًا لهذا السبب قمنا بذلك التدريب القاسي

!لا أصدق أنني نعتها بالغول في سري

...يالي من مغفل... يالي من مغفل

!التفكير في أن الرئيسة كانت تحمل مثل هذه النوايا النبيلة

!يا يإلهي، من فضلك سامحني لكوني غيورة

أسمع إيسي، حتى لو واجهت فتاة، قاتل للتغلب عليها

لا تتراجع

تأكد من أن الطرف الآخر لن يتراجع

!فهمت

!سأفوز في هذه اللعبة من أجلكِ

نعم، أُعلق آمالاً كبيرة عليك

بيدقي الصغير الجميل، إيسي

أيتها الرئيسة، هل تسمعينني؟

نعم، أسمعك

لقد انتهت الاستعدادات

إذًا إليكم خطتنا

لقد بدأ فريق رياس ساما بالتحرك

نظرًا لإفتقارها للقطع، أي إجراءات إضافية لتعزيز الدفاع ستكون غير مجدية

مما يعني... خيارها الوحيد هو الهجوم

افهموا هذا، حالما ندخل صالة الألعاب الرياضية، لن يكون بمقدورنا تجنب المعركة

لذا عليكم إتباع أوامري بدقة

نعم

يوتو، هل أنت مستعد؟

لا مشكلة

أكينو، قدمي الدعم عند الضرورة

حسنًا، أيتها الرئيسة

!ابدأوا العمليات

يا عبيدي الصغار الرائعين

عدونا مدعوم من قبل وريث عشيرة فينيكس الخالد، رايزر فينيكس

!والآن، دعونا نمنحه قتال لن ينساه طيلة حياته

!إيسي سان... يا رفاق، أبذلوا ما بوسعكم

...المكان مظلم تمامًا في الداخل أيضًا

...العدو

نعلم أنكم هنا، يا عبيد جريموري

أعتقد أنه لا جدوى من التسلل

لدينا قلعة وبيدق متساهل؟

ليس بقوة ميرا، مع ذلك

!هذه الفتاة

أنا ميرا، البيدق

وأنا شوي، القلعة

!أنا كيرا، بيدق

!وأنا بيدق أيضًا، وأدعى ميرو

هذه القلعة... مستواها مرتفع جدًا

مرتفع؟

استنادًا إلى قوتها القتالية، أقول بأنها ترتقي إلى مستوى ملكة

حقًا؟

حسنًا، كنا نعلم من البداية أننا في وضعٍ غير مؤاتٍ

ليس لدينا خيار سوى القتال

!تعزيز

!تعزيز

سأواجه القلعة... إيسي سينباي، تولى أنت أمر البيادق

حتى لو أجبرتهم على مطاردتك

لا تقلقي عليَّ

لدي سلاح سري

!لننطلق

إذًا فقد جاؤوا فعلاً إلى المركز في النهاية

ماذا عن الوحدات الأخرى؟

سيدي

شيريا، ماريو، فيلنت، البيادق الثلاثة في طريقهن للتسلل إلى قاعدة العدو

هذا الضباب يزداد كثافة

فخ؟

ليس بالأمر الجلل، حقًا

حسنًا، هذا مجرد لُعب أطفال

شخصيًا أجده أمرُ جذاب بشكلٍ مضحك

!كونيكو شان

- لستِ سيئة أبـ

من أنتِ... بحق الجحيم؟

واحدة من عبيد رياس ساما

!لا تهرب مننا

!كن فتى مطيعًا ودعنا نقتلك

!لا يجدر بأطفال مثلكم أن يقولوا كلامًا كهذا

!أعني، يستحيل أن أموت بهذه الطريقة

ماذا؟

نجحت في مراوغتها

!مرحى، لقد تمكنا منك الآن

!يمكنني فعل هذا

ماذا؟

ماذا يفعل؟

!أنا أيضًا تدربت بجد لهذا اليوم

!إذا خسرت، سيكون ذلك تصرفًا وقحًا من جانبي تجاه الرئيسة وكل من ساعدني

!تعزيز

!لننطلق، أيها السلاح المعزز

!إنفجار

أولاً، إلى اليسار

!ثانيًا

!والاثنتان

!خذي هذا

لـ-لقد خسرت؟

أما الآن فقد أزلت جميع الظروف

لقد خسرنا أمامه؟

!الآن سيغضب منا رايزر ساما كثيرًا

لن نغفر لك

!ستقتلك

!هذه فرصتي

!خذوا هذا

!هجوم الموت

!تمزيق... الثياب

!كلا

ما رأيكن؟

!في ذهني، أتخيل تمزيق ملابس الفتيات إلى الأبد، نعم إلى الأبد

!لقد استخدمت كل قواي السحرية لجعلكن عاريات إلى الأبد

!هذا هو هجومي الخاص

!تمزيق الثياب

كم هذا بذيء

ربما طُبعت هذه القوة السحرية نفسها بشكلٍ طبيعي في دماغه

نظرًا لأنه كان محاطًا كثيرًا بالفتيات

مع ذلك أفترض أنها رغباته الشخصية أيضًا

!أنت مقرف

!باغريب الأطوار

!يا من تطارد الفتيات

!آسيا

لماذا... ؟

!لقد نجحت

إيسي سان؟

...هل هذا

!من فضلكِ آسيا، مرة أخرى

حسنًا! سأذهب لتغيير ملابسي

!لقد نجحت

فيما؟

!هذا مجرد نزع للثياب

!وأعتذر لأني مزقت ثيابكِ

لا بأس

لدي الكثير من الثياب

!إيسي سان، واصل المحاولة

!أنا مدين لكِ بنجاحي، آسيا

لقد فقدتُ كل احترامي لك

!كونيكو شان

!قلعة العدو

!كما هو متوقع من كونيكو شان

كونيكو، إيسي، كيف تجري الأمور عندكما؟

!أيتها الرئيسة! كونيكو شان وأنا نبلي بلاءً حسنًا

ومظهرنا جميل

يسرني سماع هذا

لقد إكتملت استعدادات أكينو

استمرا بالخطة، من فضلكما

!إنهما يهربان

لكن المعركة لم تحسم بعد

!هل يتخليان عن شرفهما؟

رايزر ساما، هذه رسالة لك

تم القضاء على قلعتك وبيادقك

!اللعنة

:إنها هوية أكينو سينباي الشيطانية

كاهنة البرق

قواها واسمها معروفان بشكلٍ جيد لدى المطلعين

كاهنة البرق؟

تحت هذا النوع من "العقاب" أي شخص سيلقى حتفه

...استخدام موقع مهم كفخ للقضاء على الأعداء

لا أتصور أن هذه هي المرة الأولى التي تفعل فيها شيء بهذه الجرأة

كما هو متوقع من رياس

ولكن بهذا، من المؤكد أن رايزر ساما سيظهر جانبه الجاد

نعم

الرعب الحقيقي يبدأ الآن

لا يزال فريق العدو يملك الكثير من القطع

حتى تتمكن أكينو من وضع التعاويذ بالكامل حول المنطقة، لا بد أن نقدم لها الدعم

سحر أكينو بنفس جودة الحماية التي نقدمها لها

والآن انتقلوا إلى أهدافكم القادمة

ما التالي؟

أرضية الساحة والميدان

مع يوتو سنباي

نسحق جميع الأعداء الذين نجدهم هناك

يا ترى هل كيبا بخيرٍ هناك؟

هل يعتقدون حقًا أن هذه الفخاخ سوف تحميهم؟

إذًا هذه هي قاعدتهم؟

ماذا يحدث؟

أعتذر عن هذا أيها السيدات

لن تتمكن من الهرب

أنتن محتجزات داخل حاجز وضعته رئيستنا

!تبًا! لقد وقعنا في الفخ

كان علينا أن نعوض النقص في الجنود الذي نعاني منه

أكره ذكر هذا، ولكن هل تعتقد حقًا أن بإمكانك التغلب علينا، واحد ضد ثلاثة؟

هل تودين اكتشاف ذلك؟

حسنًا، حسب معرفتي به، فهو على الأرجح يبلي بلاءً حسنًا مع وجهه الوسيم ذاك

كونيكو شان، لنذهب

لا تلمسني

أوه، لا بأس، ما كنت لأستخدم ذلك الهجوم على زميلة

مع ذلك، إنه أسوأ هجومٍ على الإطلاق

...يبدو أنها تكرهني تمامًا

!أمم، انتظري، كونيكو شان

!كونيكو شان

كونيكو، كونيكو، ماذا حدث؟

!أجيبي في الحال

رياس، لا تستخفي بي

فأنا رايزر فينيكس

خذ

sho

ja

kon

nan

nai

sae

الوضع الراهن ممل للغاية

de

a

yo

wo

to

dou

cha

u

mi

ha

ki

shi

no

ta

wa

!لذلك سوف أرشد قلبك

no

إلى أيّ مدى أنت مذهل حقًا؟

hon

tou

to

ko

ro

da

do

re

i

ke

wa

su

go

UP

CKEY

أنت خادم فلتستيقظ

SO

WAKE

LA

ke

do

n

re

da

chi

sa

من المخادع أن لا تكون جذابًا لهذه الدرجة

i

po

ma

te

CAN'T

لا أستطيع أن أحب

I

LIKE

ka

de

لكن عليّ إقامة علاقة معك حتى أكتشف

ru

shi

ya

na

kou

za

shin

n

ge

sho

ke

i

YOU

BA

ألا تعلم يا حبيبي؟

KNOW

DON'T

BY

ma

أن قلبي بدأ بالخفقان

to

kyun

da

shi

i

tte

te

i

wa

u

sho

ho

san

na

byou

!ولا أعلم ما الذي سيفعله خلال ثلاث ثواني

go

no

na

gu

ru

shi

ta

ga

sou

i

cchi

تلقيت إشارتك فجأة

kya

yo

ra

shi

nai

mo

ki

mi

وما زلتَ لا تعرف أيّ شيء

ni

na

wa

shi

wa

no

ka

ru

te

shin

e

me

ki

رغم أن قلبي ينبض بسرعة لك

to

i

da

mi

na

أنا أخفي دموعي

ka

ku

shi

te

de

وأحتفظ بها لنفسي

sho

nai

ru

!مُحال أن أخبرك

i

e

ga

ke

nai

wa

mu

wo

ra

ri

ki

ka

now

فلنخض في مناهج دراسية للحب

kyu

ren

ai

dy

stu

te

ma

nai

ka

zu

de

tsu

!لا تعلق في مستوى مبتدئ

hen

mon

nyuu

se

na

i

yo

إنه ليس شيء تستطيع المحايات محوه

ja

ke

go

mu

shi

de

ka

chau

!لأنه مكتوب في قلبي مباشرةً

no

mu

i

ne

cho

ni

ku

shi

go

ka

dai

ku

bun

wa

kai

n

ki

te

!الثورة تعتمد على مزاجي، كن مستعدًا

لا أؤمن بشيء كالحب

ji

shin

i

shou

te

ai

na

nan

dai

ka

shun

!إنها الثواني المهمة التي تحتسب

n

ga

da

nan

ji

DY

دراسة في دراسة

DY X

STU

shi

!أريد المزيد منها

mo

tto

ta

i

na

GIRL

A

فتى يقابل فتاة

MEETS

BOY

tto

لابد أنه المصير

ki

un

me

i

DY

DY X

دراسة في دراسة

STU

wa

لا يمكن التنبؤ بالحب

koi

ki

ma

gu

re

GIRL

A

فتى يقابل فتاة

BOY

MEETS

go

هيّا لنكن سوية

saa

i

ssho

ni

me

you

ha

!ونبدأ

ji

الحلقة القادمة

الأميرة الحرة

شفق الشفاء

،كاهنة البرق

وميلاد السيف

السلاح المعزز

ثمة الكثير من الأسماء المثيرة في مجموعتكم

「! الحلقة القادمة 」نحن في حالة حرب حقًا

لكننا أتباع فينيكس

!نحن خالدون