Original subtitles

...آخر مرة كدتُ أن ألقى فيها حياتي

هل فعلت الرئيسة هذا لي آنذاك أيضًا؟

ها أنت ذا

شـ-شكرًا

يبدو أن فترة الشفاء في هذه المرة ستستغرق وقتًا أطول من المعتاد

القوة التي استخدمها مستخدم التعاويذ الضال ذاك، كانت قوية بشكلٍ غير معتاد

الضال" تقولين... هل ينطبق هذا على مخلوقات أخرى غير الشياطين؟"

هناك الكثير ممن يشرفون على عبيد صيادي الشياطين، الذين تم نفيهم من الكنيسة

إذًا أهذا يعني أن آسيا كانت... واحدة من مستخدمي التعاويذ الضالة من هؤلاء؟

على أي حال، أنت شيطان وهي واحدة من عبيد صيادي الشياطين

هذا هو الواقع

...أيتها الرئيسة

أنا ضعيف

أنا ضعيف للغاية

أنا مجرد بيدق

لم أتمكن حتى من إنقاذ فتاة واحدة

إيسي سان

!لن يجدي هذا نفعًا

...سأعمل بجد

!وأبني جسدي

أعتقد أن... هذا غير مجدٍ

كلا

إنها مع ذاك الكاهن المجنون

...بينما ألعب على قبضان القرد، قد تكون آسيا

إيسي سان؟

آسيا؟

ji

ra

ku

yo

bi

ka

too

a

so

ru

ke

to

u

sen

ma

الخطوط تنادي في السماء معًا بصوت بعيد

wa

ri

ko

se

n

ri

ma

e

u

no

de

ta

صوت لحن يرقص تحت الزوبعة

mu

ji

shi

tsu

ni

ra

ka

i

ku

ta

se

mi

ki

do

na

sa

wa

yo

لا أرغب في أن أظهر لك ضعفي

ke

fu

me

su

tte

ki

ze

ri

te

u

لهذا أنفض الرياح التي تعترض طريقي وأمضي قدمًا

ka

wo

dou

sho

بينما أطلق عنان نبضاتي

wo

te

ki

ha

na

to

u

ru

tsu

i

shi

mo

يبدأ العزم بالتدفق والتصاعد

ri

me

ke

ka

gu

re

i

su

na

shi

wa

wo

no

so

لن أنسى تلك الأعين

me

su

yu

tei

dou

ra

ku

o

ki

هذه النزهة تهز ذكرياتي

wo

e

wo

ma

i

ru

ka

ni

ta

shi

a

وتغير هذه اللحظة إلى الغد

ru

bi

shi

to

mo

su

ei

in

ta

ma

مجددًا وفي ظل هذا الضوء

i

na

re

ku

u

tto

tsu

ta

ho

wo

so

يتقطر ذلك القرمزي بلطف أسفل خدي

「!الحلقة الرابعة: 」أنقذوا صديقتي

أمم، آسيا شان؟

!نـ-نعم

هكذا تأكلينه، يا أميرتي

لم أكن أعرف أنا هناك مثل هذه الطريقة في الأكل

!لقد أثرت إعجابي

!لذيذة

بالمناسبة، لماذا كنتِ في الحديقة؟

...في الحقيقة

لقد كنت في إستراحة، لذا أرتأيت أن بإمكاني التجول في المدينة

...وبعد ذلك... رأيتك، إيسي سان، و

!آسيا

نعم؟

!دعينا نستمتع كثيرًا اليوم

!حسنًا

آسيا

إيسي

ما الأمر؟

أمم! لا شيء

هل تحبين راتشو كن؟

أمم، لا...! أعني، نعم

-قد لا أبدو كلاعب، ولكن حين كنت صغيرًا، ماتسودا، موتوهاتا

وأنا كنا ننظف مراكز الألعاب في حينا

!شكرًا جزيلاً لك

ستبقى دمية الـ ريتشو هذه ذكرى لصداقتي بك إلى الأبد

حسنًا، إلى أين نذهب الآن؟

نعم، هذه الصداقة هي... صداقة مميزة ستسمر ليوم واحد فقط

هذه أكثر الأوقات التي استمتعت بها في حياتي

يا إلهي، آسيا أنتِ تبالغين كثيرًا

آسيا؟

إنه ذلك الجرح، أليس كذلك؟

...نـ-نعم

لكنها جميلة بالفعل

لقد أذيت ساقك أيضًا، أليس كذلك؟

نـ-نعم

كيف تشعر الآن؟

!أمم... يا للروعة، لا أشعر بأي ألم على الإطلاق

!وساقي لم تعد تؤلمني أيضًا

!أنتِ رائعة

!أنتِ رائعة جدًا، آسيا

بعد ولادتي تمامًا، تركني والداي

أمام كنيسة صغيرة في قرية صغيرة في أوروبا

وجدني أحدهم هناك وأنا أبكي

وهناك نشأت

،ثم عندما كنتُ في الثامنة من عمري

جرو مجروح كان يتجول في الكنيسة

صليت من أجله بكل ما أوتيت

ثم حدثت معجزة

بعد ذلك، أخذوني إلى كنيسة ضخمة

الضعفاء والمرضى كانوا يأتون من كل بقاع العالم لأعالجهم بصلواتي

كنت سعيدة للغاية لأن قواي استطاعت مساعدة الناس

ولكن بعد ذلك اليوم في يومٍ ما، قابلت فتى جريح

...ولكن، لسوء الحظ، لم يكن شخص يفترض بي أن أعالجه

!لقد استخدمت قواها لمعالجة شيطان

!إنها ساحرة

!ساحرة لعينة تعالج الشياطين

قالوا أن أي شخص يستخدم قوى الشفاء المقدسة على الشياطين كان زنديقًا

...إذًا هكذا فقدتي منزلكِ... وأصبحتِ واحدة من عبيد

ولكن، لم أهمل قط شكر الإله والصلاة له على هذه الهبة

...وأتقبل فكرة أن هناك أشخاصًا في الخارج سيرتكبون أفعالاً شريرة

لأن حتى هذا الأمر هو من مشيئة الإله

وإن تغلبت على هذه العقبة، سيحقق الإله حلمي يومًا ما

أعتقد هذا حقًا

حُلم؟

أن أتعرف على الكثير من الأصدقاء وأزرع الأزهار معهم

...نشتري الكتب، نتحدث طوال الليل

هذا هو حلمي

لأني لا أملك أصدقاء

إيسي سان؟

سأكون صديقكِ، آسيا

أو بالأحرى، إننا صديقان بالفعل، أليس كذلك؟

أعني، لقد لعبنا وتحدثنا معًا

...على الرغم من عدم وجود أزهار أو كتب، ولكن

أليس هذا كافيًا؟

!كلا، لا! إنه كافٍ بالتأكيد

ولكن... إيسي سان، لا أريد أن أثقل عليك

الشياطين والراهبات، هذا لا يهم

!الصداقة هي الصداقة

...أنا سعيـ

...أنا سعيـ

!أنا سعيدة للغاية

هذا مستحيل

يوما شان؟

رينالي ساما

كان يجدر بي أن أعرف

...إنها صائدة شياطين

إذًا ما سمعته عن أنكِ تهينين نفسكِ بالتواجد مع شيطان وتعيشين حياة بائسة، صحيح

آسيا، لا يمكنكِ الهرب مني

!أنا أرفض

!أرفض العودة إلى حيث لا يوجد أشخاص أتحدث إليهم

...أنا آسفة، لأصدقك القول، لقد هربت من الكنيسة

لقد توصلت إلى هذه النتيجة مسبقًا

يستحيل أنكِ ستكونين مع مثل هذه الزمرة من الحثالة المثيرين للإشمئزاز بمحض إرادتك

ماذا تريدين، أيتها الصيادة؟

،الآن، بما أنك مجرد حيوان أليف لأحد الشياطين الحثالة

هل تفضلت وتجنبت تلويث أذني بصوتك؟

...إذا تدخلت

رمح... الضوء

هذه المرة سأحرص على تدميرك تمامًا

!السلاح... المقدس

!لقد نجحت

كنت قلقة في البداية، لكنه مجرد توايس كريتكال صغير

توايس"؟"

"إنه يدعى أيضًا" يد التنين

سيضاعف قوتك بشكلٍ مؤقت

...يضاعف قوتي

السلاح المقدس الذي بحوزتك خطير

...وصلتني معلومات استخبارية من" شخص مهم" أخبرتني بذلك فإنتابني القلق كثيرًا

"أنا أحبك"

"هل خرجت معي في موعد؟"

نعم صحيح

!تحمست كثيرًا عندما طلبت ذلك

!أخرسي

!أصمتي

شيء تافه كهذا لا يملك فرصة أمامي

لذا كن فتى مطيعًا وسلمني آسيا حتى أستطيع أخذها إلى المنزل

!قطعًا

إيسي سان

أي نوعٍ من الرجال سأكون إن لم أتمكن من حماية صديقتي؟

!إبدأ

يفترض أن تضاعف قواي، أليس كذلك؟

كلا

القوة تتدفق خلال جسدي

!إيسي سان

!إيسي سان

هل فهمت الآن؟

حتى لو أصبح الواحد اثنان، فهذا لا يغير شيء

!...ا-اللعنة

آسيا؟

هل أنت بخير؟

نـ-نعم

رائع، ألمي يتلاشى

آسيا

كوني فتاة مطيعة وتعالي إلى المنزل

شفق الشفاء الذي لديكِ، غير متوافق تمامًا مع سلاحه المقدس

!كما ظننت تمامًا... لقد كنتِ تستخدمنني فقط بسبب قواي

إن عدتِ إلى المنزل معي، فربما سأصفح عن حياة هذا الشيطان

!لا تعبثي معي

من سيصدق شيئًا مما تقولينه؟

!آسيا، احترسي

!إيسي سان

لا يعد هذا شيء مقارنة بما مررت به

لقد تعمدت عدم إصابته قبل قليل

إن ركزت أكثر، في المرة القادمة قد أمزق جسده إلى أشلاء

هل ستكونين قادرة على علاجه في الوقت المحدد؟

سأفعل ما تقولين...

فتاة جيدة

حالما تنتهي مراسم الليلة، سوف تتحررين من كل الألم والمعاناة

وداعًا، إيسي كن

!كلا، آسيا

وداعًا، إيسي سان

!لماذا... يجب أن أكون ضعيفًا جدًا؟

rhy-sub.blogspot.com

TL Song: mugiwara

Trans: KaIZEr

Enco: shx

rhy-sub.blogspot.com

كم مرة يجب أن أخبرك؟

لا تعني لا

يجب أن تنسى أمرها

أنت الآن فرد من عشيرة جريموري

إذّا... حررينني من هذا الإرتباط

سأقوم بذلك وحدي

تعلم إنه من المستحيل أن تنجح في ذلك

لكنني مجرد بيدق بالنسبة لكِ، أليس كذلك؟

ما الفارق الذي سيحدثه قطعة صغيرة من مجموعتك؟

!أصمت

إيسي، هل تعتقد أن البيدق هو القطعة الأضعف؟

- من بين قطع الشر، للبيدق سمات لا تملكها القطع الأخرى

ظننت أنني قلت لك ذلك-

سمات خاصة"؟"

الترقية

،إن قدمت السيدة بيدقها وصولاً إلى منطقة العدو

فيمكنها حينها أن تطور بيدقها إلى أي قطعة أخرى بإستثناء الملك

هل تقولين أني لدي القدرة على الحصول نفس قوى الجميع هنا؟

طالما أنك تتسلل بنجاح إلى أرض العدو

نعم

مثل الكنيسة، على سبيل المثال

...ودعني أذكر سلاحك المقدس

إنه يضاعف قواي، أليس كذلك؟

-في وقت سابق اليوم

صيادة أخبرتني

رجاء تذكر

السلاح المقدس يتحرك وفقًا لإرادة سيده

كلما كانت إرادتك أقوى، كانت ردة فعل سلاحك المقدس أقوى

...قوة إرادتي

لقد ظهرت مهمة مفاجئة

أكينو وأنا سنخرج لفترة من الزمن

— ولكن، أيتها الرئيسة، لم ننهي حديثنـ

:تذكر هذا

،حتى لو ترقيت

فصياد الشيطان ليس غبيًا جدًا لكي يهزم بقطعة واحدة لوحدها

أعرف ذلك مسبقًا، أيتها الرئيسة

هل ستذهب إذًا؟

نعم، لا تحاول منعي

ستلقى حتفك

حتى لو كنت سأموت، سأتأكد على الأقل من هروب آسيا

،هذا إحساس جيد من العزيمة... ما أود قوله لك

هذا فعل متهور جدًا

— أخرس، أيها الفتى الوسيم

سأذهب معك

...أنت

لقد أخبرتك الرئيسة، "حتى لو ترقيت" ، أليس كذلك؟

...نعم

واعترفت بأن الكنيسة هي أرض العدو

...إذًا

وبطبيعة الحال، هناك أيضًا خيار محتمل أن نساعدك أنا والآخرون

كونيكو شان، أيضًا؟

لا أستطيع ترككما تذهبان لوحدكما

!آه، أشعر بالملل

لماذا يجب أن أكون الحارسة؟

عجبًا، عجبًا

أنا معروفة بالصيادة، ميتل

ياللعجب

كم أنتِ مهذبة

هل أحست سيدتك بقدومنا فأرسلتكِ؟

يبدو أنهم متخوفون من تحركاتنا

ليس تمامًا، نحن لا نريد فقط أن تتم مقاطعة المراسم

ياللعجب، أنا آسفة

ولكن أطفالنا المتحمسون جدًا في طريقهم إلى منزل سيدتكِ

حقًا؟

هل أنتِ جادة؟

نعم

إنهم قدامون من الطريق الأمامي

!اللعنة

!ظننت أنهم سيتسللون من الخلف

حسنًا، لايهم

لا يهم عدد الأشخاص الذين يتدخلون

نعم، لا مشكلة هنا

فبعد كل شيء، الخطر الحقيقي... يكمن فيكن أنتما الاثنتان

شكرًا لكما على قطع كل تلك المسافة

إنكِ تهدرين أنفاسكِ

أنا لستُ معه

مجرد شرك؟

يا لسوء الحظ

ثمة الكثير من الكهنة هنا

حقًا؟

الآن أنا سعيد حقًا لأنكما أتيتما معي

حسنًا، نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

كما أن الصيادين ليسوا مولعين شخصيًا بالكهنة

يمكنك القول أنهم يكرهونهم

كيبا؟

كونيكو شان؟

أنا متأكدة من أنهم يعرفون أننا هنا

يا له من مكانٍ فظيع

يا له من لقاء

!أنا متأثر جدًا

!فريد

لم أعتقد أبدًا أن هناك شيطان على قيد الحياة سيتمكن من الهرب مني

فبعد كل شيء، أنا قوي جدًا

لذا ظننت أنني سأقتل كل شيطان في المرة الأولى التي إلتقيه فيها

لذا كما ترون... أنا غاضب جدًا

غاضب منكم أيها الشياطين الكريهة، لأنكم جعلتموني أبدو مثل أحمق مزعج

!أين آسيا؟

،إن كنت تقصد تلك الأخت الحقيرة من محبي الشياطين

فهي في قاعة المراسم تحت تلك السلالم

حسنًا، هذا لا يهم بما أنك لن تتمكن أبدًا من الوصول إلى هناك

!السلاح المقدس

سأسحقك

هذه الفتاة الصغيرة التي تشبه القطط مبتذلة جدًا

صغيرة"؟"

!لا تعبث معي! خذ هذا

لست سيئًا

وأنت بارع أيضًا

تشعرني برغبة جادة في تفجير رأسك

...أعتقد أنه أكثر من مجرد وجه جميل

حسنًا، هل أتصرف بجد أكثر حتى أجاري مستواك؟

ما هذا بحق الجحيم؟

ممحاة مقدسة

إنه سيف مظلم يغلف الضوء

!أ-أنت أيضًا تملك عنصرًا إضافيًا؟

!السلاح المقدس

!هيودو كن

!لا تعبث معي

!مستحيل

!لا تقف في طريقي

على أي حال، إن سحقتكِ، فإن السيد والعبيد الآخرون سيهربون، أليس كذلك؟

!وهذا يجعلني فتاة سعيدة جدًا

لا تكوني مغرورة هكذا

أعتذر عن قول هذا، ولكن يبدو أنكِ في ورطة كبيرة، سيدة جريموري

لدي حساب أصفيه مع عبدك

ياللعجب، من الرائع أن يكون جميع أفراد العائلة هنا

!ترقية

...أنا قلعة! قدراتها هي الدفاع الثابت و

حقًا؟

!هجوم الصخور الصلبة

!هذا لما فعلته بـ آسيا

!آه، لقد أشعرني هذا بالإرتياح

لا تعبث معي

!لا تعبث معي، أيها المغفل

بالنسبة لي، أن أتعرض للقتل على يد شيطان هو شيء لن أسمح بحدوثه أبدًا

!وهكذا

لقد هرب

على أي حال، دعنا نستمر للأمام

هؤلاء الذين يتحدون مملكتي، مثلكِ، حلت عليهم اللعنة بالفعل

استعدي للسقوط

أكينو؟

بكل سرور، أيتها الرئيسة

!ماذا؟

ماذا تفعلين، تنافسيني في معركة كوسبلاي؟

إنه حاجز؟

...حاجز

!إنه حاجز عنيف

لن تهربوا من هذه الغابة

!تبًا لكِ، لقد كانت هذه نيتكِ منذ البداية

نعم، لقد وصلنا إلى هنا لتطهير القذارة

أشكركم على حسن ضيافتكم

!انتبهي لما تقولين

كوني فتاة مطيعة واختفي

!إعتبرا نفسيكما محظوظتان لبقائكم على قيد الحياة

حالما تنتهي المراسم، لن تكونوا قادرين على إزعاجنا

مرحبًا بكم أيها الشياطين

لقد إستغرقتم وقتًا أطول مما كنت أتوقع

!آسيا

...إيسي... سان

!آسيا، أنا قادم لإنقاذك

!هيودو كن، ليس بعد

إنه لقاء مؤثر، ولكن يؤسفني القول- أن المراسم انتهت تقريبًا

ماذا تفعلين لـ آسيا؟

!أعرف ماذا يحاول الصيادين أن يفعلوا

لقد فهمت... يريد الصيادون سرقة سلاح الأخت المقدس

سرقة سلاحها المقدس؟

ولكن ماذا سيحل بـ آسيا؟

...أيعقل

...حياة مالك السلاح المقدس سوف

آسيا... سوف تموت؟

...شفق الشفاء

إنه لي أخيرًا

sho

ja

kon

nan

nai

sae

الوضع الراهن ممل للغاية

de

a

yo

wo

to

dou

cha

u

mi

ha

ki

shi

no

ta

wa

!لذلك سوف أرشد قلبك

no

إلى أيّ مدى أنت مذهل حقًا؟

hon

tou

to

ko

ro

da

do

re

i

ke

wa

su

go

UP

CKEY

أنت خادم فلتستيقظ

SO

WAKE

LA

ke

do

n

re

da

chi

sa

من المخادع أن لا تكون جذابًا لهذه الدرجة

i

po

ma

te

CAN'T

لا أستطيع أن أحب

I

LIKE

ka

de

لكن عليّ إقامة علاقة معك حتى أكتشف

ru

shi

ya

na

kou

za

shin

n

ge

sho

ke

i

YOU

BA

ألا تعلم يا حبيبي؟

KNOW

DON'T

BY

ma

أن قلبي بدأ بالخفقان

to

kyun

da

shi

i

tte

te

i

wa

u

ho

sho

!ولا أعلم ما الذي سيفعله خلال ثلاث ثواني

na

byou

san

go

no

na

gu

ru

shi

ta

ga

sou

i

cchi

تلقيت إشارتك فجأة

kya

yo

ra

shi

nai

mo

ki

mi

وما زلتَ لا تعرف أيّ شيء

ni

na

wa

shi

wa

no

ka

ru

te

shin

e

me

ki

رغم أن قلبي ينبض بسرعة لك

to

i

da

أنا أخفي دموعي

mi

na

ka

ku

shi

te

de

وأحتفظ بها لنفسي

sho

nai

ru

!مُحال أن أخبرك

i

e

ga

ke

nai

wa

mu

wo

ra

ri

ki

ka

now

فلنخض في مناهج دراسية للحب

kyu

ren

ai

dy

stu

te

ma

nai

ka

zu

de

tsu

!لا تعلق في مستوى مبتدئ

hen

mon

nyuu

se

na

i

yo

إنه ليس شيء تستطيع المحايات محوه

ja

ke

go

mu

shi

de

!لأنه مكتوب في قلبي مباشرةً

ka

chau

no

ni

i

mu

ku

ne

cho

ku

go

shi

ka

dai

wa

!الثورة تعتمد على مزاجي، كن مستعدًا

kai

n

ki

te

bun

shin

i

na

ji

shou

te

ai

nan

لا أؤمن بشيء كالحب

dai

nan

da

ji

ga

!إنها الثواني المهمة التي تحتسب

ka

shun

n

STU

دراسة في دراسة

DY X

DY

ta

i

na

shi

!أريد المزيد منها

tto

mo

MEETS

BOY

فتى يقابل فتاة

A

GIRL

me

un

i

لابد أنه المصير

tto

ki

دراسة في دراسة

STU

DY X

DY

ma

re

gu

ki

لا يمكن التنبؤ بالحب

wa

koi

MEETS

فتى يقابل فتاة

BOY

A

GIRL

i

ni

ssho

go

saa

هيّا لنكن سوية

!ونبدأ

ha

ji

me

you

الحلقة القادمة

أثني على وصولكم إلى هذا الحد

!لن أدعكِ تهربين

ما كنت لأستخف بـ إيسي لو كنت مكانهم

لأنه بيدقي الأقوى

「!الحلقة الخامسة: 」هزيمة صديقتي السابقة

!معزز التنين