Original subtitles

ترجمة الدكتور سنيور

لأي غرض نحن تواجدنا بهذا الكون

نحن البشر نقدر حياتنا

أنا اقييم حياتي الخاصة

أنت حقاً أكلت يده

هذا مثير

إذا وضعت يدك علي هذا البشري سأقتلك

أهم شئ لديه شبكة إتصال

بحثت عن هذا الشيطان في الإنترنت ووجدت أن أقرب مخلوق لهذا الشيطان هم البشر

هل أنتِ أُمي

...لا .... انها أ

أخبرني انها مجرد كذبة

شينشي

إنها صغيرة لكن تتغير

مالذي حصل لجسدي

أنت (إيزومي) شينشي أليس كذلك

! لا

هذا مستحيل بالنسبة لبشري عادي

لايستطيع البشر التحرك بهذه السرعة ... ماذا حدث

يوجد غموض لدي الأمهات

لا أستطيع ذرف دموعي

إقتل أو تٌقتل

شكراً لمرافقته

لا شئ يستحق الشكر

لدينا الكثير من البيانات يمكننا إستخدامها

هيا

لدينا لحد الأن 35 ضحية جراء تعرضهم للقتل

(يوراغامي) ماهو رأيك . أهو إنسان

إنه إنسان بالتأكيد

أنت متأكد إنه ليس وحش؟

مع أنك تنظر إليه كألإنسان

التالي

التالي

هــــــــــي ... إنها إمرأه

التالي

تباً أنا لا أريد رؤية النساء الكبار

هذا الرجل غريب .. عليك الإستمرار

حسب وجهة نظري أنت غريب أيضاً

حسب إعتقادي يمكنني إخبارك ايهم بشري أم لا

لاتهرب مني

مالذي يجعلني مختلفاً

هذا صحيح

لأني آذيت الكثير من البشر

لأول مرة أراه فيها أُصاب بالذهول

لأنه يرتدي ملابس إنسان

لا أعلم المكان لكني تبعته

لقد كان مخيفاً لم أرى شخص مثل هذا من قبل

على أي حال أنا وحدي لدي القدرة على تمييز البشر من الوحوش

أخبره أن ينظر أمامه

أخبره

رجاءاً أرني وجهك

لا

أنا مُخطئ

أهنالك مايُزعجك؟

من الوهلة الأولي شعرت بشئ مريب فيه

ربما هي مخيلتي

هذه المخلوقات غير واضحة تقتل العديد من البشر

لديها شئ تخفيه

(إيزومي شينشي ) أيضا يبُخفي شيئاً عنا

(شينشي) شعرتُ بأحدهم قادم

في أي إتجاه؟

علي بعد 700 متر

بالإضافه

أحد الضحايا كانت أُمه

وأيضاً

أحد المشتبهين هنا

لايوجد غير (شيمادا هيديو)

إلى جانب (شيمادا هيديو) لا أحد قُتل

لقد كانت مجرد صدفة

(هيراما سان)

إذا تابعت سوف تقلل الأهتمام بنفسك

متطفلين

أيها البشر

أعلم

أنت بشري

(ميغي) قم بتغطيتي

إنتظر

مذهل

أظن أني وصلتُ متأخراً

من هناك ؟

أحدهم يراقبنا . هل انت متاكد . انت لم تشعر به

يصعُب علي الإحساس بالبشر

يُمكنك الرجوع للشرطة للإمساك بهم

نحن نعرض أنفسنا للخطر . يمكننا تفادي ذلك بعدم المجازفة بعد الأن

بعد كل هذا بسببك تورطت أُمك وأصدقائك

ماذا لاتقل ذلك لأصدقائك

أنه من أجل سلامتنا

إذا قتلناهم سوف نعيش بسلام حينها

إنها مجرد أُمنيات

إذا قلتاهم جميعا بعدها سوف اقتل زعيمك

زعيم؟؟؟

إنه وحش مهما بدى لك

لقد قال العمدة أنه سوف يحمي المدينة من الطفيليات

هذا مايسميه البشر بالمزاح أليس كذلك

حان الوقت لتجريب ذلك

أكثر من شئ يا (شينشي)

(شينشي)

طيب المذاق. حساء ميسو الخاص بك هو لذيذ ُ حقاً

ربما العمدة لدية الأن العديد من الطفيليات تحت تصرفه

مالموقف بالنسبة للأن؟

احد رفاقنا قُتل الأن

أين؟

E غرفة الطعام المحتجزة

إلى متي سينتهي هذا القتل؟

(تاميا سان)

ماذا تعتقدين؟

عن مقتل والدة (إيزومي شينشي)

وفاة والدته وضعه في حادث متهور

لكن كان مجرد حادث بسيط. بالنسبة له

مالذي تجنيه من مشاهدة البشر؟

من الأفضل أن نترك (إيزومي شينشي) و(ميغي) ان يعيشا تحتا تصرفنا

سوف يكون ذلك ذا فائدةٍ لنا

بالإضافة للتعاون مع البشر

يجب أن نعتبرهم أملنا

هـــــاه . أمل

أريد التحدث إلى (غوتو سان) أين هو؟

إنه مازال يتمرن

التحدث ل (غوتو) ليس بالضروري

إخرس

في هذه المدينة العديد من البشر ينمون

أخذ حفنة من الناس ليس من السهل عليك ملاحظة ذلك

يمكننا سلب حياتهم وتقنايتهم وحتي أسلوب معيشتهم

حسناً يبدو أنني سوف أعمل بكلامك

نحن نعيش بسلامٍ هنا شكراً لكي (تاميا ريكو)

. هى

مالمضحك أيها الأحمق؟

هذا المكان يتبع للياكوزا أليس كذلك

كم من البشر بداخله؟

أحمق كف عن العبث في الأرجاء

كان ذلك رائعاً (غوتو)

أحتاج لمزيد من التمارين

ألم يكن قتل 8 أشخاص من الياكوزا كافياً؟

إنه ليس أنا بل (ميكي)

(ميغي) هممم

أنت أيضا تريد ان تعرف أليس كذلك؟

لا أُريد لهذا الجسد أن يتأذى لذا لن أُشارك

لا أريد خوض الحرب

إنه كثيرٌ علي

سوف أخبرها به عندما تعود

حسناً (غوتو)

(إيزومي شينشي) و(ميغي) قتلو منا العديد

أقتلهم

(تاميا سان) رفضت ذلك قالت يجب علينا بالمراقبة فقط

قالت إنه أملنا

أملنا . هاه

لكن كيف سنراقبه؟

ما إن إقتربنا منه يشعر بنا

دع البشر يفعلونها

إنه من الصعب الإحساس بمن هم ليسو من جنسنا

أجعلتك تنتظر؟

كلا

(تاميا سان) يجب أن نكشف هذا للجميع

أنت تتحدث عن كومة من المخاطبات

أتفهم شعورك

لاتريدي أن تتأذي أليس كذلك

لكن تعلمين

لايمكننا فعل أي شئ الأن لهذه المخلوقات

يجب تسليم هذه المعلومات للحكومة

بصفتي صحفي يمكنني فعل ذلك بهدوء

إنه من الصعب قول ذلك ولكن

أنت بحاجة للمال . صحيح

تربية الطفل بيدك أمر صعباً

لدي نفس شعورك

.أنا لم أقصد الإساءة لك أو أي شيء

في الحقيقة . أممممم

أريد ان أفهم

حتي . أمممم

كأحد الوالدين

(كوراموري سان)

ن ـ نعم ؟

هل يمكنك الإنتظار قليلاً بعد؟

من أجلي للتفكير في ذلك

أريد فقط الحفاظ علي علاقتنا الحالية

أ ـ أنا أتفهم ذلك

من نظرة خاطفة

حسناً أنت لست لطيفاً

نظرة خاطفة

لقد عدت

(يومي)

هل أكلتِ ؟

هل تريدِ رؤية والدتك المستقبلية؟

ماذا؟

بالطبع نريد إستبدال والدتك الحقيقية

أنا لا أفهم . إنها ليست مثل امي البديلة؟

أنتِ تكبر الأن . أليس كذلك ؟

ماذا تفعل ؟ إنه مقزز ويفقدني صوابي

تباً

لا أ حد يرى الحقيقة التي تجري

دائماً يقول الناس

فقط . إنسى ماحصل

ويقولون لا تتحدث عنه

غريب أليس كذلك؟

! ولكن

لا بأس بنسيانه

وهل علي أن أنسى ؟

أنت تتصرف بغرابة يا (شينشي)

(شينشي) الذي أعرفه لايقول مثل هذه الكلمات إنه أكثر إهتماماً

(شينشي)

وأخيراً قد لاحظت ذلك .

من أنت؟

لا أعرف مالذي ترمي إليه

سأقتله

إنتظر

إنه يعرف سرنا

لذلك يجب التخلص منه

توقف ! إنه إنسان

لايهم ما إذا كان طفيلي أم لا

نحن لانقتل البشر

أ ـ أ أرجوك لا تقتلني . أنا لدي طفلة

أرني ماذا بهذه الحقيبة؟

إذن أنت الذي كنت تتعقبنا

رأيت الكاميرا الرهيبة خاصتك

لأحد يأبه لذلك

ستقوم بعقابه . أليس كذلك؟

ليس بهذه الطريقة أنا أبحث عن الوطن

أذا أردت تقديم المساعدة . دع الحكومة تختبرك

طفح الكيل يجب التخلص منه

إنتظر إنه واجبي لكشف الحقيقة

أنت تريد المال ليس إلا؟

(إيزومي كن) أنت تكرههم أليس كذلك؟

يمكن للشرطة المساعدة ثق بهم

الطفيل الذي قتل أمي كان طفيلي يرتدي زي الشرطة

(كوراموري سان)

مالذي تعرفه عني؟

أحدهم أخبرني

قالت إنك نوعاً ما متورط مع الطفيليات

شخصٌ ما أخبرك؟

لقد كانت (تاميا ريوكو)

كيف أنها تعاملت معك (كوراموري سان) أهل أنت مهم لهذه الدرجة؟

أنا لست كذلك

(تاميا ريوكو) واحدة من جنسي لكنها مقاتلة ماهرة وبارعة أكثر مني

هاه؟

إنها طيفلي أيضاً

مستحيل

مر زمن طويل لم نتقابل فيه

تفضل بالدخول لإحتساء بعض القهوة

لا تقحم البشر في هذا

هل حقاً تود إجراء التجارب علي ذلك الطفل؟

لمعرفة ماهي الأمومة يجب علي إختباره

لا تستطيعي أن تكوني أم

الوحوش التي تتغذي علي البشر لايمكنها أن تصبح أمهات أبداً

لا تحتاج للتدخل في شؤون الآخرين

او سيقضي عليك أحد رفاقي

تقصدين الوحوش التي معكي؟

الأن البشر الذين نتغذي عليهم قل عددهم . أصبحنا نعتاد علي مايتغذون عليه

أعطي رفاقي مزيد من الوقت

كما لو أنني سأترككم تأكلون الناس على هواكم

ثق بي سوف أضمن سلامتك

أنا لا أثق في الوحوش

كما يفعل الناس علينا الثقة ببعضنا

يجب أن تصدق

إخرس

هذا يكفي الأن

(تاميا ريكو) قائدة الطفيليات

عليهم بإطاعة أوامرها في الوقت الراهن

لاتتورط أكثر من هذا أنسي ذلك وأذهب إلي مكان أمن

إذا إتبعت (تاميا ريوكو) أكثر من ذلك سوف تُقتل

أنا أقول ذلك من أجل سلامتك

لاتتبعنا أكثر من هذا

تباً

تعتبرني أحمقاً

تباً

كأنني سأتوقف هنا الأن؟

لقد كنا نحاول حماية ذلك علي مدي واسع

ويجب علينا حماية تاريخ ثقافة هذه المدينة

أنا أتفهم الأن . شكراً لتنويري بذلك

والأن قد تمت الإجابة علي أسئلتي . سوف أُغادر

المعذرة

لقد أخفاها أثناء حديثنا

تخلص منه

هل أنت جاد؟

يجب علينا التخلص منه لأنه يشكل تهديداً علينا

ماذا بشأن (تاميا ريوكو)

لا أودُ أن تعرف بذلك

بشأن ليلة أمس أنا أسفه بقول أشياء مفزعة لك

حتي وأنك حميتني

الحقيقة أنك تعاني أسوء من ذلك

بشأن أُمك

لا بأس أنا لا أفكر فيها كثيراً

أنت قوي . بل أقوي مما كنت عليه

لا داعي لقول ذلك

هذه هي الحقيقة أنا أود البكاء

لكن الدموع تأبى أن تخرُج

ربما أنا فقدت إنسانيتي

(شينشي) هو (شينشي)

أنت (شينشي كن)

(شينشي) أحس بعدوٍ يقترب من هنا

يجب علي فعل شئٍ ما . وداعاً

(شينشي) كن

كن واضحاً لايوجد إثنين منا

لا يزال هنالك غيرهم مثيري للإهتمام . إذا كنت لاتوافق

فكر ملياً بذلك سوف أُوافيك لاحقاً

مالأمر . تبدو محبطاً

(يومي) إذا كنتِ ترغبين بشئ سوف أبتاعه لكِ

بعد كل هذا لديك فرصة واحدة للعيش

كوني سعيدة بما فيه الكفاية ؟ أنت دائم التفكير بماهو معقد

عن الحياة وماهيتها

إنه نوعاً من التأثير بقولك لذلك

حسناً مادمت مصراً

يمكنك شراء نسخة جديدة من هذا

لماذا تحتاج لنسخة جديدة

سوف أذهب الأن

أوه بينما أنت هنالك إشتري شيئاً لي أنا أيضاً

إنها تُحب أُمها ملياً

حقاً

إنه يتبعنا بمسافة 300 متر

هل هي (تاميا)؟

لا أشعر أنه أشد شراً مها

من المحتمل أنه قادم إلينا

كم هم؟

إنهم خمسة أعداء

خمسة؟

ألم تقل (تاميا ريوكو) أنها سوف تضمن سلامتنا؟

مازالو يتبعوننا

لاتوجد نقطة خفية يمكننا الإحساس بموجات دماغهم

يبدو أنه لا خيار لنا سوي المواجهة

إنهم خمسة . وانت تعلم هذا

هل هو ؟

وحده؟

لا مفر إنه لوحده

إني أراه إنه هو بلا ريب

أه . ها انت ذا

إنك الأسرع

كيف يحدث هذا؟

هاه؟

إن بداخلة خمسة طفيليات

ليس في دماغه وحسب بل ذراعاه وقدماه أيضاً

هؤلاء الخمسة يتشاركون نفس الجسم

صحيح

سأمزقك لأشلاء

هـــــــــــي . مهلاً

أنت تحب الركض . أليس كذلك؟

سوف تموت علي هذا المعدل

لايكمننا فعل شئ حيال ذلك؟

هـــــاه ؟

هجماته قليلة

إستسلم

ماذا الأن؟

ربما هنالك العديد منهم؟

لكني لا أري الحقيقي فيهم

الحقيقي؟

سوف ننجح بسرعتنا لنفعل ذلك يا (شينشي)

حان الوقت لإنهاء ذلك

خذ هذا

فعلناها

يبدو أن المتحكم بذلك هو الذي في الدماغ

لذلك لايستطيع الأربعة البقية المواكبة من دونه

دعنا ندمر القلب

هذا سئ

(ميكي)

إرجع

كما أعتقد أنك الأنسب لذراعي اليمني

(ميكي)

دعنا نعد للمنزل الأن

يجب ان نستعد له في المرة المقبلة عندما نواجهه

يبدو أن هنالك مخلوقات مثل ذلك . هــــاه

هنالك حالات مشابه

(هيروكاوا)

بمساعدتي لك أصبحت العمدة

بالطبع لك كل الشكر

إذاً لماذا؟

هل خالفت أوامري

(تاميا سان) يجب علينا إذالة كل المهددات

أنا اوافق. (شينشي) (ميكي) والمحقق

المسألة أكبر مما كنت أتصور

القتل لن يفيد بشئ

الأكثر أهمية

أنت لاتميز الصواب

لقتل طفلة المحقق

أصدر نائب العمدة (كيروكو) هذا الأمر

قتل البشر يمكن أن يحدث في أي وقت

الكثير منكم

لايفهم ماهية طبيعة الإنسان

في بعض الأحيان البشر يشعرون بالقلق تجاه الأخرين أكثر من انفسهم

وإذا أخذت شخصاً عزيزاً منهم غضبو وكرهوك

سنعتني بهم

أتدري لماذا يهاجمون هذا المكان؟

ربما ذلك المحقق

أصبح شخصاً أخر غير الذي كان بالأمس

ليس لديك ماتخفيه عننا أليس كذلك؟

(كوراموري سان) مهما يكن إنه الأفضل

الرجال نوع أخر مهم من المخلوقات

إذا نظرت إليهم واحد لواحد ستجد الصواب

لكنك علي خطأ

مايزال هنالك الكثير لانعلمه

البشر هم؟

العشرات

الميات

الآلاف

الملايين تجمعو كوحدة واحدة

لتكوين الحياة

البشر لايعيشون علي هواهم

ليس مثل رفاقنا

أطلق

مع قول ذلك

كلنا سنموت

! لا تتصرف لوحدك مرة أخرى

وإلا

ستشاهد هذا المكان يُدمر

لايزال هنالك ماتقوله يا (هيروكاوا)

لاشئ

ماذا الأن يا عمدة؟

بووووو

بوووو

نظرة خاطفة

بووو

سوف أعود قريباً

(هيراما سان)

(كوراموري) ليس في فندقه

ماااذاااا؟

تباً ماذا أنت تفعل؟

لم أفكر بأنه سيهرب

إذا سمحنا له بالهرب لن نعرف ماذا يُخفي لنا . هيا لنذهب

نعم سيدي

توقفِ

أتدري؟

ماذا يُسمي البشر هذا؟

إنقلاب

تمرد

أو خيانة

لأكون صادقة

إنه محير

لقد تأثرتِ بالبشر كثيراً

بثلاثتكم

أتعتقد أن بمقدورك النجاج؟

لذلك لم تأخذهُ. هاه

سيدي المحقق

إن العملية ستبدأ الأن

.. هدف هذه العملية هو

لسحب جميع المخلوقات من المبنى

يجب أن يتم ذلك من دون أخطاء

! جميع القوات ، إلى الأمام

حسناً

(كوراموري سان)

وأخيرا تمكنا من العثورِ عليك

أين انت الأن

مهلاً ... سوف نفعل مابوسعنا

حسناً دعنا نسعي لتحقيق العدالة لإبنتك معاً

سوف أفعل ذلك بطريقتي الخاصة

لقد قتلت طفلتي

لذلك سأقتلها

مرحباً (كوراموري سان)

اين إختفيت؟

أعتقد أني أعلم أين هو؟

(تاميا) سينسي

(موراونو ساتومي سان)

أتعلمين أين يوجد (إيزومي كن)؟

أنا أيضاً أبحث عنه لأنه لم يرد علي الهاتف

أنووو

إذا كنتِ تعلمين مالذي يحدث معه

رجاءاً اخبريني

هل أنتِ قلقة

أرجوكِ اعطني رقم هاتف (إيزومي كن)

يبدو وكأنك علي مايرام

إنها أنتي

هل ستقدمي لي القهوه بعد إنتهاء هذه المتاعب؟

أنا لست متورطة معك

لكن يمكنني أعتبارك أحد تجاربي الخاصة

حقا أنت تجربتي الخاصة

حسناً ربما

لنتواعد

لدي ما أُريك إياه

تعال إلى حديقة الحيوان التي بشرق (فوكاياما)

طوارئ . طوارئ هنا وحدة الدفاع الذاتي تتحدث

إصغو جيداً لهذا

لقد دخل مخلوق خطير وقاتل لهذا المبنى

إنه في طريقه إلي السطح

جميع العاملين الذين بالمبني عليهم إخلاء المبني

لا تهرعو سوف نقوم بحمايتكم

فقط إتبعوا أوامر الشرطة

كل القوات متمركزة بمواقعها

فلتبدإ العملية

على الجميع الألتزام بالهدوء

نحن قوات الدفاع الذاتي متواجدون هنا لحمايتكم

الرجاء مغادرة المبني في خط مستقيم

فقط إتبعو اوامر الشرطة ولا تهرعو

الرجاء الثقة فينا وعدم الفزع

علي الجميع إخلاء المبني بطريقة منتظمة

إبقو هادئين و أظهرو وجوهكم

ولا داعي للفزع

خذو وقتكم وراقبو تحركاتكم

وُجد الهدف

أنا اسف تعال من هذا الإتجاه

أحدهم خلف لازال يحازل الإلتحاق بالركاب

من هنا رجاءاً

احدهم بالأسفل . ثم الذى يليه

بإفتراض إني قتلت طفلتك

لقد أمرتني بالذهاب لهذا المكان

أعتقد أنك مشترك مع الشرطة

ولكن بدلا من ذلك أرى أنك لوحدك

لأي سبب؟

من يدري؟

أنا أيضا لا ادري

أنا فقط أُريد الإنتقام

لا أُريد التورط في هذا

قتلك سيكون صعباً ولكن

سوف أقتل هذا الولد علي أي حال

يجب ان تشعرِ بذلك

ماهو شعورك عندما يُقتل إبنك

هذا هو هدفي

أنت حقاً بشري

تتصرف بشكل غير متوقع

توقفِ

لاتقتربي أي خطوة

لست مسؤول عما سيحدث حينها

لكن كل شئ يسير علي مايرام

أنا أيضاً

أسف علي ما سأفعله

الذي قتل طفلتك

ليس أنا

لايهم

إنه نفس ما يحدث للطفل

ماذا ستفعل (كوراموري سان)

لايجب عليك فعل ذلك

هي لاتتحرك مالذي تعتقد إنك فاعله

رجاءاً لا تتحرك

على الجميع الهدوء

رجاءاً علي الجميع الهدوء

إبقو هادئيين

حافظو علي الهدوء وتراجعو

الهدف تراجع نحو المبنى

عُلم ذلك

إغزو المبني

لاحاجة لقتل الطفل

بالنسبة ل (تاميا) ماهو إلا محض تجربة لها

هي لاتملك أي قلب مثلنا

إذا كان قتل الطفل يجعلك سعيد فأنت لاتختلف عنهم

حتي ولو

نحن لانريد الوصول لذلك ليس من أجلها. أليس كذلك

(تاميا ريوكو)

هذا الطفل سيدفع ثم أي شئ

لقد أصبحت وحشاً منذ لحظة تراجع حياتي

كلينا

لا نحتاج لتأنيب بعضنا

هاه؟

نحن فقط مخلوقات ضعيفة

من الذي تدعينه بالضعيفة

مقارنة بما هو قوي ورهيب

نحن فقط

مخلقوقات ضعيفة

لكننا نحيا مع ذلك

على شكل خلية

ذلك لأن؟

لاحاجة لنا لتأنيب بعضنا

أنا مجرد حدث سوف يتلاشي

هل حدث شئ ما؟

نعم

فكر بشأنها ملياً

البشر مخلوقات مهمة لنا

لكن بالنسبة للبشرية

ماذا نكون نحن؟

خلاصة الموضوع كانت

التعـــــــــــــــــــــــــــــــــايش

بين الطفيليات والبشر

كعائلة واحدة

عائلة؟

نحن؟

يمكننا حمل الطفل اليشري

وانت أيضاً

مما يبرهن أننا نتعايش مع بعضنا

الأمل

(إيزومي شينشي)؟

أرجوك تراجع

إبني

(كوراموري سان)

أوقف ذلك حالياً

ودعني أُبرهن للجميع

ماذا ستقولين

بشأننا والكثير عنك

من المستحيل ان نكون عائلة

لقد فعلتها . هاه

البشر

لايتركون أبنائهم

يموتون

(كوراموري سان)

لاتتحركِ

(تاميا)

لايُهم ماتقول . مازالت تحمي طفلها

أنا مندهش

وأنا كذلك

أنا أُهنئك

لم اتوقع ان تصل لهذا الحد

ليس نصرك كافي

بالطبع أنت لا تعلم أن أحدكم يحوي وحشاً في يده اليمني

لكن قريباً سوف تُدرك ذلك

من القاتل بيننا

إذا كنت تستطيع النظر له

ستفهم معني وجودنا

والسبب وراء أفعالنا

من المهم معرفة ذلك

طمع الرجال

فقط أُريد تدمير ماتبقي منكم

هل هذا الشئ الوحيد الذي يفعله بني جنسك

أعتقد أنه جيد لكلينا

هل يمكنك أن تصل للعدالة بذلك؟

بمعنى أخر عندما تفكر بجميع المخلوقات ككل

أليس بينكم من هم اكثر إرعاباً منا؟

لا

قد يكون من المناسب قول إنك وحش

طفيل

هل إنتهيت من حديثك عديم الفائدة؟

هكذا أنتم أيها البشر

لايهم ماتنظرون إليه . إنه مجرد بشر

لا أحد يُلام على هذا

لقد إنتهيت . هاه

(تاميا ريوكو) كانت مهتمةٌ بالبشر

هي حاولت تعطيلنا عدة مرات

بقولها نحن فريدين من نوعنا

أهو واحدٌ منهم

لا تستطيع ان تري بأنه مجرد بشري ؟

نااااار

أستطيع سماع الصوت

إنه يخبرني بالقتل

(إيزومي كن) لا تقترب منها فقط تعال إلى هنا

توقف أرجوك لاتذهب

أود إعطائك شيئاً مهماً

تراجع

توقف

و إلا سوف أطلق

إذا إقتربتِ أكثر من ذلك سوف يطلقون عليك

هذا تحزيري الأخير

لا تقترب البتة

(إيزومي شينشي)

(ميغي)

هذه النهاية

ناااار

ناااار

أوقف الاطلاق

توقف . الطفل هو بشري

لماذا؟ يمكنك الدفاع عن نفسكِ والهرب

أجل دائماً

إعتقد ذلك

لأي غرض ولدت

لكل سوأل تمت الإجابة عنه . هنالك سؤال يطرح نفسه

من البداية وحتي النهاية

الشئ الوحيد الذي أُفكر به؟

هو التقدم

حثما ذهبت سوف يكون المِثل

حتي لو توقفت الأن . فلا بأس

إذا كان كل شئ يتوقف أيضاً

فقط يمكنني القول إنها النهاية

ولكن بالرغم من كل هذا

أخيراً تحصلت على جوابي

إذا كنت تستطيع أُريد منك تربية هذا الطفل

سوف تعيشون في سلام إثنينكما

وضعت حياتي بين يديك

ربما سيكون طفلاً مبتهجاً ونشيطاً

فيما مضى حاولت تصتنع الإنسانية

سوف أتزكر تلك الإبتسامة التي إبتسمتها

لم تكن بذلك السوء

لقد ماتت

(تاميا)

لقد ماتت

أُمك

ماتت وهي تحميك

(شينشي كن)

دموعي

رجعت من جديد

دعنا نأخُذه

(إيزومي كن) ربما أستطيع معرفة العلاقة التي تُقيمها مع الطفيلي خاصتك

هل تأبه لإخبارنا؟

(شينشي كن) ؟

لا بأس

هذا مستحيل . أليس كذلك؟

حاول التأكد مرةٍ أخري

من أين هو ؟

إنه من بلدية المدينة

قوات الدفاع الذاتي أُبيدت

مرحباً

مستحيل . تبقى خمسةُ اعداء

ولكن ربما أنا أخطأت

مازال هنالك أخرين

لكن هنالك عدو واحد

أهرب إنه مخيف

هيا

مخلوقات حقيرة

(هيراما سان)

(هيراما سان)

(هيراما سان)

(هيراما سان)

إنتظر

(شينشي)

أتستطيع القيادة؟

تعلمتها من الكتاب

نحن بأمان

لا

يبدو أنه ليس ذلك الطريق

هاه

يبعد عنا مسافة 100 متر

لا أستطيع رؤيته

50متر

أين ؟ أين؟

مسافة (غوتو) صفر متر

. هل فعلناها

كلا ليس بعد

إنه خشن

نحن بعيدين عنه لايمكنه اللحاق بنا

إن المسدس كان ذو أثر فعال

قتاله أمر مستحيل الهرب كان أفضل وسيلة للنجاة

مالذي يستطيع بشريٌ مثلك فعله؟

بالطبع يجب علينا إيجاد مكان نختبأُ فيه

إنها فكرتك لذلك علينا الذهاب من هنا لأنه سنكون مكشوفين

بالمناسبة

(غوتو) يستشعرني فقط وليس أنت

إذا كنتَ نائماً

سنفكر في الخطة (ب) . هيا

ليس جيداً مازلنا علي تواصل

(شينشي) لقد فشلنا أظن أنه علينا اللجوء للخطة (ب)

وماهي الخطة (ب)؟

إفعل كما آمرك به ي (شينشي)

مالذي علي فعله؟

إهرب

لايجب لأحدنا أن يموت

بنجاة أحدنا سوف ننجح

كفاك هراءاً

مالذي تفعله؟

إذهب أنت أحمق

(ميغي)

إذهب بسرعة

أنا سلفاً

(ميغي)

(ميغي)

إهرب ي (شينشي)

حسناً مالذي سوف أفعله لأراك علي قيد الحياة من جديد؟

جيد ي (شينشي)

منذ أن إتلقيت بك أنا ممتن لك

وأنا لم أستطع أن أغزو دماغك

(ساتومي)

(شينشي) كن أين أنت؟

أسف

هل أُصبت؟

(ساتومي)

لم يعد هناك (ميغي)

(ميغي) مات

مازال لديك أنا

أنا هنا من اجلك

تمسك بذلك ي (شينشي) كن

لا أُريد تركك لوحدك

لن أترك عزيزي (شينشي)

أنا حقاً

أريد تصديق ذلك علي أساس أنه حلم

فقط مجرد حلم

كل شئ

(ميغي)

(ميغي) هل هذا أنت (ميغي)؟

(شينشي) كن

هذا سيئ

سوف يجدني

إنه بالتأكيد سوف يأتي

(شينشي) كن

أنا أسفه ولكن أود أن أسالك سؤالاً

لنذهب ي (شينشي) كن

إنه يبحث عني

لقد فعل ذلك من أجل أن تهرب

أينما نذهب فلا بأس

ولكن مازال علي أن ــــ

لما لا تريد الهرب معي؟

لا أعلم

ولكن إذا لم أفعل شئ فإن (ميغي) سوف ـــ

أنا حقاً يجب علي العودة

أنا هنا

سوف اُحطم آمالهم

استسلم

إنها النهاية

فأنا دائما ما إعتدتُ علي سماع ذلك الصوت

الذي يخبرني بأن علي قتل هذا الرجل

لا مجال للتراجع

لحماية حياة أحدهم

ليس كل شخص

لديه الحق بالعيش

إنهم نحن

مالذي قلته

سيكون مزعجاً إذا مازال هنالك بشر

ليس نحن بل البشر

إنها لكم جميعاً

يجب علي وضع نهاية لهذا

من أجل إنقاذ جنسنا من البشر

(يو)

(ميغي)

إنها خطتك على الدوام

أنا إنفصلت عنه عندما كان ضعيفاً

إنها الخطة (س)

أنا أعلم أنه أنت (ميغي)

رفض . أي وحش أخر يحاول التطور

إنهم يحاولون التحكم بالجسم

هذا نصرنا ي (شينشي)

لماذا؟

ألا تعلم؟

السلاح الذي طعننه به أثر فيه كيميائياً

ذلك السلاح

مروع

سأتحقق منه

لقد أبليت حسناً ولكن يكفي ياصديقي

إنه أخر أقوي طفيلي

أنه قوي لذلك مازال قلبه ينبض

إنه يحاول إعادة تجميع بقايا خلاياه

مع إنه تشتت لإشلاء ولكنه مازال يحاول

هل سيعود مجدداً ؟

إحتمال ذلك 50-50

لذلك يجب علينا قلته فوراً

نحن فقط مخلوقات ضعيفة

لهذا

يجب أن لا نأنب بعضنا

ألا تريد قتله؟

هل نقتله ؟

الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله ؟

إنه الشئ الذي ستقرره

ماهو ؟

أنت لست علي خطأ

لست مذنباً

ولكن بالنسبة لي

هنالك مايجب علي حمايته

أنا أسف

.... نحن

البشر

هذا مايجعلنا نعيش

الأن إنه ليس وقت الراحة

ولو قليلاً

(شينشي) أنا حديثاً كنت أُفكر بشئ ما

بشأن ماذا ؟

أن البشر والطفيليات يمكنهما التعايش مع بعضهم

أنت على حق العيش معك ليس بذلك السوء

بدءاً ب (تاميا ريوكو) و(غوتو) هنالك البعض من يفكر مثلهم

لذلك لماذا أنا أقول ذلك ؟

من يدري ؟

لأن هنالك تغيير

معظمنا بدأ بالتغير

خذ معظمنا علي سبيل المثال

(تاميا ريكو) بدأت بإكتشاف واقعها الملموس

وبعدها ؟

أنا أيضاً أتغير

أنت ؟

(شينشي) حان الوقت لننفصل

ماذا تعني ؟

إذا ظللت هنا سوف أتسبب بالكثير من المشاكل

من أعماقي أُريدك أن تعلم

تطوري النهائي كطفيلي

إنك تمزح

نتيجة لذلك لن أكون قادر علي تشكيل هذا الجسم

لا أعرف كم من الوقت سأنام

لعدة سنين أم عقود أو حتي ربما إلى أن تموت

أتريد أن تعود إليك ذراعك اليمني إلى طبيعتها ؟

إنتظر لحظة ؟

لا تقلق بشأني

سوف أُخفي نفسي

أظن انها فرصتي

لأبدأ رحلة جديدة

أنا لا أفهم

أُريدك ان تتعامل مع ذلك على أساس إنه حلم

لا أستطيع ذلك

أنت علي حق أليس كذلك

أنت على حق تلك هي الحقيقة

أنا أود أن نبقي أصدقاء أطول وقت ممكن

ولكن الأن يجب علينا إتخاذ طرقٍ مُختلفة

(ميغي)

زمني أو شك علي النفاذ سوف أنام

إنتظر

أ أستطيع ؟

أ أستطيع أن أتحدث إليك مرةٍ أُخري ؟

ربما

بجانب ذلك أنظر إلي يدك اليمني

عندما أغلق عيناي تعامل مع هذا على أنه مجرد حلم

وأنسى أمري

إنتظر (ميغي)

من اليوم فصاعدا ، أنا مجرد يدك اليمنى

فدائما ما تمنيت أن تملك يدك الحقيقية

(ميغي)

(شينشي)

شكراً علي كل شئ

(ميغي)

(ميغي)

!! (ميغي) إستيقظ ... (ميغي) إستيقظ

لا ترحل هكذا

!!! أنت حقاً

(ميغي) الذي اعرفه

لا أُريد أن انسى

لا مجال لأنساك أيها الأحمق

أنا آسف تأخرت مجدداً

أنت دائماً تتأخر . خذ هذه

أنت لا تفكر بي

أنتِ وحدكِ من أفكر به

(تاميا تايكي) كن

(تايكي)

لقد إزداد وزنك

هل يدك اليمني بخير

إنها كذلك

أنت تكذب

ماذا ؟ أنا ؟

من الذي كذبَ قبل أن تذهب

أنا ؟

شكراً

(ساتومي)

تباً

هــــــــي .. أنت

مالذي تظن نفسك فاعله أتسمعني؟

أنتي فتاة لطيفة

كانت خائفة ولا تستطيع الكلام

أنت .... مالذي تريده

ربما لا تتزكرني

ولكني أتزكرك

هنالك شي أود سؤالك عنه ؟

وأٌريد لذلك الطفيلي الإجابه عنه

أستطيع أن أقول أن هناك بشري قتل طفيلي او لا

شئٌ من هذا

إذاً من أنا

لماذا أقتل

السبب هو أنني بشري

قتل بعضنا البعض هو طبيعة الإنسان منذ البداية

لا سبب للقتل

لذلك أود سؤال الطفيلي

أهل أنت بشري

أجبني

هذا صحيح

انا وحش

(شينشي) كن

لا داعي أن تجيب علي السؤال

هل لديك مايتبقي من إنسانية ؟

قبل قليل لم تستطيعِ الكلام اما الأن أنتِ غاضبه

أنا لست خائفةٌ منك

أنا فقط مندهشة

يكفيكي كلاماً يا (ساتومي)

(شينشي) كن إنه بشري

لا يهم ذلك طالما أن بشري موجود في حياتك

الوحش هو أنت

(ساتومي)

لا بأس

سوف أحميكي

صدقيني

لماذا

لماذا ؟

هـــــــــي

ماذا سيكون شعورك لو رأيت أحدهم يقتل كلباً

إذا اردنا الجرو

أتسائل هل سنكون حزينين ؟

الحزن صفه من صفات الإنسان وذلك مايجعلنا يشر

وهذا مايجعلك تستمر في حياتك

البشر مخلوقات نادرة

ودائماً مايساعدون بعضهم البعض

لذلك مهما كانت الفوضى التي في حياتك كبيرة لن تكون بذلك السوء

يجب أن تؤمن بنفسك

(ساتومي)

(ساتومي)

(ساتومي)

هل أنتِ بخير

(ميغي)

هل هذا أنت ؟

هــــــــــــــــــي أنت من فعل ذلك . أليس كذلك ؟

شكراً

(ساتومي)

!!!! هممم

هل تتذكر

عندما قمت بوضع ذلك الجرو بسلة المهملات

أنا لن أنسى ذلك

دائما ما أُفكر بذلك

حتي ذلك اليوم سوف يظل حلماً

أعلم

هذا هو (شينشي)

حقا ً أنت (شينشي) كن

ترجمة الدكتور سنيور