Original subtitles

Subtitles brought to you by The Unforgettable Love Team at Viki

My Love Eun Dong Episode 15 Jung Eun!

You need to come to the hospital now.

Jae Ho

attempted to commit suicide.

You can't take them! Absolutely not...

My son and my wife...

You won't even be able to touch them.

Hey! Choi Ra Il, be careful!

Don't run, Ra Il!

Dad, let's hurry!

Oppa, stay here. I'll go in alone.

Eun Dong!

Don't worry too much. I am Eun Dong.

Emergency Medical Service Center

Jung Eun!

He slit his wrist.

He also ingested two weeks worth of sleeping pills all at once.

He is still unconscious.

Hello?

Oh, Oppa.

How is his condition?

We need to wait and see.

Is it serious?

I don't think it's going to be life-threatening.

He slit his wrist.

He also took sleeping pills.

Oppa!

What?

To him, Jung Eun and Ra Il meant everything,

everything he loved.

I will watch his progress and let you know.

What are you doing here at this time of the night?

Did something happen?

What is it again? What happened?

I have no place to go.

What?

Reporters in front my house, reporters in front of the company...

Weren't you with the writer?

Dong Gyu.

What do I do?

What do I need to do in a situation like this?

You're my manager.

Of course. So please tell me what in the world is going on?

That man...

Eun Dong's husband attempted to commit suicide.

Why did he attempt to commit suicide?

Hyung! It's not because of you,

so I hope you're not thinking any of this is your fault.

Hyung, she was originally your girlfriend and he is the one who took her from you.

And on top of that, at this point it's looking like you're the one who's going to have to pay for their marriage annulment.

Why are things so difficult for me and Eun Dong?

Hyung, remember you told him that night of the Sponsorship Event?

That you were going to play fairly.

First, let's hope for his recovery. We can talk about the rest later.

You know, thinking about the three of us...

Who is the perpetrator and who is the victim?

I waited for ten years.

Why am I treated like I'm the sinner, when I haven't done anything wrong?

And he is the one who took my woman.

Why is he making me feel like I stole his woman?

Hyung. You didn't do anything wrong.

Which is why you shouldn't even entertain thoughts like that.

I'll just sleep right here.

Go sleep in the bed.

This is fine.

Eun Dong is with that man...

Ra Il is calling me Ahjussi...

My life is such a mess, ugh...

Mom!

Oh you're home. Oh my...

Look at the blood on your clothe...Are you alright?

What about Ra Il?

Oh, your father took him to school.

And I sent Mi Na off on the kindergarten bus.

Mom, I'll come back out after I change my clothes.

What?

Ay then...People will be saying all of this is your brother's fault.

People will think that way, won't they?

As of now, if he regains consciousness today, I've made sure that no information goes out to reporters.

Ahh! Ahh, seriously! I mean...

Why are such horrible things happening to our Hyun Soo?

Mom, is your son the only one who's important?

That man is fighting for his life right now.

Aigoo ya, well that's -- for his mother to worry about.

Hey, what is your brother doing right now?

I bet Oppa is feeling like death right about now.

Mom, I have to go back to the hospital.

Again?

I will see you tonight.

Hyung! It's time to get up now.

Do you want to go to sauna?

There haven't been any articles released yet, thank goodness.

Hopefully nothing happened overnight, right?

I will find out for you.

Choi Jae Ho is in Sungin Hospital's emergency room now.

His vitals are stable now so we'll be moving him into the general ward.

We need a guardian's signature here.

Guardian:

Seo Jung Eun.

Okay then.

Hello.

From the Director.

What brings you here?

Your love...

Look the end result of your sublime and great love.

I'm sure this wasn't the picture you wanted, Seo Jung Eun.

To Ji Eun Ho and Seo Jung Eun, it was love.

But to this man, it was misfortune.

And ultimately the world will see it that way as well.

You said you wanted to protect Ji Eun Ho, didn't you?

You said you would see to any person who tries to ruin Ji Eun Ho.

The person who destroys Ji Eun Ho the most,

will be you in the end, Seo Jung Eun.

The guardian should stay strong, right?

Jae Ho! Jae Ho!

Jae Ho! Jae Ho!

Jae Ho, Jae Ho, Jae...

Was this what you wanted?

What kind of enemy were you in his past life to come back and do this, as if it wasn't enough to have crippled him?

You have save my baby!

You have to bring him back!

You have to save my baby! My baby...

Save my baby, my baby...

You have to save my baby!

Please calm down!

This is a hospital! You can't be doing this here!

Get out! Get out!

-You can't do this here! This is a hospital. Please calm down. -Get out!

Get out! Jae Ho. Jae Ho!

Jae Ho. Please save my baby.

My baby...

My baby, Jae Ho.

What am I going to do?

Call the reporters.

Quickly find out whatever information the hospital has had sealed,

because Park Hyun Ah is blocking it.

Yes.

Oppa.

Jae Ho's mother lost it and kicked Jung Eun out.

Don't do it.

I will call for some people to take care of it.

Eun Dong.

Oppa.

Listen carefully to what I'm saying.

This is just the beginning.

From now on, we will be misunderstood

and criticized by the world.

We must overcome it. We can't fall apart, got it?

And...

I will save that man.

No matter what it takes, I will make sure to save that man, so don't worry.

Let's go.

Seoul Central District Attorney's (Public Prosecutors') Office Summons for Witness Testimony

President!

[Exclusive] Hard-Luck Pitcher Choi Jae Ho's Suicide Attempt

Hey!

What is this article?

Did he really commit suicide? Please tell me he didn't die!

Where is Hyun Soo now?

Uh, it's me.

The articles have surfaced, Hyung.

As expected, it's total chaos.

Really?

-I understand. -Hyung! Stay strong.

It will be hard to take care of right away because right now we're dealing with that whole President issue as well.

We have no allies right now.

Okay, I understand.

Are you ready?

Let's go.

He's coming! He's coming! ♫ Left in my heart so I can't forget you ♫

♫ My hidden feelings for you ♫

Just a second! Ji Eun Ho! ♫ If you knew how empty I feel without you ♫

♫ Your smile comes to me ♫

♫ You make my numbed heart flutter ♫

♫ I keep picturing your face ♫

♫ You keep crossing my mind ♫

♫ What should I do about this my swelling heart? ♫

♫ I'm keeping you in my heart ♫ ♫ So you remain with me ♫

♫ It will never change ♫ ♫ My overpowering love ♫

♫ Only when I see you smile ♫

♫ If I could see you then I could finally breathe ♫

♫ I'm looking only for you ♫ ♫ That's what my heart is like ♫

My friend over there, she's still sleeping.

Please give her something to eat when she wakes up.

Even if she says she doesn't want anything, please make sure that she eats.

Yes, I will do that.

I need to step out but I'll be back soon.

[Sports] 'Suicide Attempt' Choi Jae Ho? Take a Closer Look...It's the Long-Forgotten Hard-Luck Pitcher

Actor Ji Eun Ho's 'Eun Dong' Drove Handicapped Husband to Suicide

DM's President Lee has only admitted to the charges of bribery,

but has completely denied everything else.

I think they're planning to subpoena

former President Hwang Gyu Shik to testify at the witness stand.

Monitor President Hwang carefully to make sure he doesn't run.

Yes.

President Lee is really loyal.

I heard he testified that Ji Eun Ho had nothing to do with this incident.

Well, it is true that he had nothing to do with it.

Even though I didn't plan out everything that's actually happening,

it's all working out really well on its own.

Hello?

Your life has become pretty uncomfortable lately, hasn't it?

Is it our company that you want?

No.

I already told you that it's you I want.

Help Hyun Bal out.

You started all of this.

He's already turned himself in to the prosecutors.

The only thing I started was an investigation by the prosecutors,

who just shook out the dust that already existed in your company.

I don't have the kind of power that can stop a case that's already in the prosecutors' hands.

And our nation's prosecutors are no joke either.

About President Hwang,

you know where he is, don't you?

Aren't you the one controlling his moves?

I'm planning to move in with her.

I have a son as well.

Go ahead and take our company.

I will entrust it to you based on any conditions you want to set.

After Ji Eun Ho hits the bottom,

what value will the company have left? The only thing left for the future is your continuous downfall.

That's why I'm asking you to set a limit that will allow me to live a decent enough life,

and take the company while it still has reasonable value.

Are you afraid of falling?

Of course not.

Right now, I'm only thinking about how to protect my woman and my son.

You're a salesperson.

Think about it carefully, which choice is the fairest to you.

I'll be going.

Regarding President Hwang's case, I'll discuss it with our company lawyer first.

You may be summoned for an investigation,

or you might be investigated as a witness.

I have to go now to pick up my kid from school.

I'm leaving.

Where are we going now?

To your mom.

Where are you calling?

My dad.

It seems she's still sleeping.

Ra Il.

Since your mom is sleeping,

should we play here together?

I want to see my mom.

Mom.

Ra Il, you're here?

Mom, why are you sleeping here?

Why are you sleeping at Mi Na's uncle's house?

Mom, let's go to our house.

To Dad.

Ra Il. We have to sleep here today.

I don't want to. I like our house.

Let's go to Dad now.

Ra Il.

Mom, did you do something wrong?

The kids were saying that you were having an affair.

They said they heard it from their moms.

They said you and that ahjussi are committing adultery.

But what's adultery?

Oppa.

I will tell Ra Il.

I'll tell him

that you are his father.

After that man wakes up. Let's tell him then.

Right now is not the time.

It feels sneaky, don't you think?

I understand.

I'll go to the hospital.

I have to face reality.

Nothing can be solved from just sitting here.

I'm sorry -- for making things difficult for you.

Why are you sorry, Oppa?

If it's this hard for me, I can only imagine how it is for you!

Let's overcome this hardship.

Got it?

Let's do that.

Your call cannot be connected. After the beep...

Dad, I miss you.

Dad, where are you?

Although we'll have to do further tests, so far there aren't any issues to hemorrhaging or infarction.

that he doesn't wake up is probably

due to a psychological factor.

Such as he refuses to wake himself up.

What should we do, Sunbae?

This is not a proven pathological way but,

One day, a man who attempted suicide by taking poison was brought in ER.

After being treated, he had no problem physically.

He was unconscious for 3 days.

His daughter came and kept talking to him

She kept telling her dad to wake up to his ear.

He woke up finally.

There must be consciousness state controlled by unconsciousness.

Honey, we should meet Eun Dong.

Actually, we should hear from her.

What kind of excuse do we have, to meet her?

At the time of one's life or death.

No, I mean, let's think only Hyun Soo.

Let's fathom our son's mind of that he let his own son raised by someone else for 10 years.

You are such interfering.

Why do you ignore the mind of his, who raised the son of someone else?

He really loves Ra Il and sincerely raises him.

Jae Ho told me.

There was a lady whom he loved.

He seemed to love her unilaterally.

Was it you?

Jae Ho knew?

Ra Il was not his own son?

Yes.

He said you

got pregnant of his son.

Did you find out after recovering your memory?

Who is Ra Il's real father?

Yes.

What are you going to do?

Go.

Just leave without lingering.

I will

detach the feelings from Ra Il.

Until Jae Ho waking up,

let me stay here.

Then I will do what you said.

Detective Sim stopped by.

He said President would get sentenced to imprisonment.

The writer's pictures were taken down but

the article is spread in the internet.

Tomorrow, I will discuss with the legal team.

Yes.

Dong Gyu.

What do I play with a 10 years old boy?

Just play as usual as with your present level.

It's not that hard for you.

Aish. I am serious now.

Oh, Ra Il.

Hang up now.

Why, can't you fall into sleep?

Where is mom?

Mom?

Ah...Th... Come on in.

Sit here.

Ra Il, should I bring Mi Na?

Then, will we play the game of Word Relay?

Do you want to do crafts?

Ra Il.

What do you want?

Daddy used to read a book.

Book?

I will teach you about the superhuman.

Humans have to overcome something.

What did you do to overcome yourself?

Until now, all the existence of livings overcame themselves,

and created somethings.

Do you want to go back to the animal state instead of overcoming yourself?

For humans, what is monkey?

I will sleep.

You tried hard.

Are you going to sleep?

You are not curious about a monkey?

No, I am not curious.

... is not able to connect. After sound...

Dad, why are you not answering?

I am not home.

Don't you faint like last time?

Dad. I am worried very much.

If you hear this message, surely call me.

Understand?

It's recorded.

Where did he go?

Ra Il!

Ra Il!

Ra Il!

Where did he go?

Hello?

Ra Il said he's going to the house right now to look for Dad.

Since Dad or Mom didn't answer the phone, he called me. Oppa, you go and look for him.

Ra Il.

Let's go to Dad.

Ra Il.

Dad. Dad!

Dad, wake up!

Dad! Dad!

Dad!

Dad, wake up.

Dad, you are a superman.

Mom. Why is Dad like this, Mom?

He's not waking up.

It's okay. Right now,

-Dad is sleeping.. -No! No!

Dad!

She has affairs with a celebrity as ignoring the disabled husband.

How brazen she is taking care of husband in the hospital.

Aren't you even embarrassed to the child?

The world comes to the end!

Aigoo. I am sorry for pouring water.

We will sue the news companies and media for defamation of characters. I clearly said that.

Please go out.

Please go out. Go out.

Please go out. Go out.

It's Ji Eun Ho! Ji Eun Ho!

Ji Eun Ho! May I have a question.

Please say some words.

Ji Eun Ho! Ji Eun Ho!

Ji Eun Ho! Please don't come in!

Ah, that's too much.

How about Hyun Bal?

- Is he still investigated? - Yes.

Let's liquidate the company.

Yes.

I'm worried about Writer-nim and Ra Il.

You are suffering because of celebrity but,

There's no way to resolve this.

I...

seem making them harder.

Because of me,

I make them suffer more.

I already told you not to think that way.

Ra Il. Ra Il.

Come eat with Mom.

When Dad wakes up, I'll eat with him.

Dad can't eat so I don't want to eat. I'm not eating.

No, you can't. You go with Mom.

What are you doing?

From now on, don't come here again.

Take Ra Il with you.

Ra Il.

-Let's go. -I don't want to.

Dad, let's go together. Hurry and wake up.

You promised to play baseball with me.

You also said you'll read The Little Prince to me.

I need the potted plant.

Grandfather, you said that it gives out luck.

Dad will surely live.

Grandfather...

If you stick to him like this, then it's hard for your father.

I don't want to. I'll stay by Dad's side.

First, let's just get you down from the bed. If you press on a tube like this while lying down, it will be dangerous for your father.

That's right.

Then, is Ra Il still in his dad's hospital room?

But what's with your expression?

Our Ra Il got raised by that person really well.

We can't make two of them separate.

Oh, Jesus. Oh Jesus.

Avalokiteśvara.

Yes, Father.

Don't you want to go fishing with me after a long time?

Fishing?

About Mi Na's dad, Son-in-law Yoo.

You remember fishing like this with the three of us together, right?

Without your mom knowing.

Yes.

After that day, I couldn't fish.

About his really pale hands,

I keep on thinking about it

so I can't come or something.

I was like that too.

Hyun Soo.

Life is

like fishing.

Like waiting, keep waiting.

Like the feeding time, the timing for one moment is important too.

If you pull your rod in vain before fish biting the bait, you will be disappointed.

But when fish bite the bait, the feeling in your hands...

You are excited at that feeling.

So you have an illusion that life is good.

It's difficult, right?

Yes.

I didn't see it.

For 10 years,

I didn't see him growing.

That's why for the remaining time,

I want to try raising him well myself.

I didn't discuss with you and I decided myself.

I'm sorry, Father.

The three of us...

I'm thinking of going away and living like that.

In the end,

do you think that is something that would make those two people happy?

That person raised that child.

I have seen his eyes looking at Ra Il.

It was sincere.

He's my son, Father.

Don't you have to think about Ra Il?

Oh, I got a bite!

Here.

Let him go, Hyun Soo.

Ra Il...

Let him go to that person.

I can't.

I can't do that, Father.

Why are you like this, Father?

Because I'm a father,

I know what you're feeling.

Ra Il is my son.

Because I am your father, I am saying this to you.

That's what a father is.

More than your pain,

your son's pain is bigger.

Until the end,

you protect your son with your whole body.

Taking Ra Il away from his father,

is your greed and your self interest.

Give a chance to that person.

Let Ra Il go.

It's for the child's happiness.

I will raise him.

I

can do better in raising him.

He's my child but I lived without seeing him for 10 years.

Then what am I, Father? Huh?

The reason why you're not a father yet is because you are like this.

When you become a father,

you will come to understand my words.

♫ Why is love ♫

♫ like this continuing even without you ♫

♫ Even as the night passes ♫

♫ and many years later ♫

♫ My footsteps continue to follow you ♫

♫ No matter how much I try to hold back, ♫

♫ I'm so in love with you ♫

♫ Without leaving a single thing out ♫

♫ I cry out everything to you ♫

♫ I see you, I see you ♫

♫ Like this in front of me ♫

♫ Unchanged as ever, ♫

♫ you are there in front of me. ♫

Please don't take my dad away from me.

Can I be a good dad to Ra Il?

People don't believe Ra Il is your son. [Actor Ji Eun Ho will become the public adulterous man?]

Please make me have done crazy things by myself.

Please wrap up this case.

I loved Ji Eun Ho.

It's dangerous.

I will release Eun Dong.

I will put Seo Jung Eun back to the place where she was before.

Why are you like that? Like someone who's going somewhere all of a sudden.

Please take care of Ra Il.

If in this world, there was no Ji Eun Dong,

will you have feelings for me?

If there is no her, there will probably be no me. We're like that.

My Love Eun Dong