Original subtitles

סידהארטה גוטאמה, הבודהה,

צייר מעגל עם חתיכת גיר אדומה

ואמר:

"כאשר גברים, אפילו בלי ידיעה,

"הם להיפגש יום אחד,

"מה שתגיד עלול לקרות כל אחד,

"מה שתגיד נתיבים שונים שלהם,

"ביום האמור, הם יהיו בלתי נמנעים

בוא ביחד במעגל האדום ".

ראמה קרישנה

אור אדום, קשה!

המעגל האדום

חדשות טובות: תצא מחר.

תודה על הטיפ, הבוס. - זה לא הכל.

הזמן קצר. השעון הוא בשל.

ללא שם: מה המשחק, הבוס?

אני מכיר אותך חמש שנים. ללא שם: אתה האדם היחיד עבור עבודה זו.

עבודה?

קלאסי, קל. ללא סיכון.

אם נעשה נכון.

ואם לא?

- מצטער. אני לא חוזרת לכאן. - טוב, אני רוצה לצאת מכאן.

כאשר אתה שומע את הפרטים, תחמם.

אני בספק.

ללא שם: מה איתך, קורי?

עם אילן היוחסין שלך ואת הזמן שלך בפנים, מי יציע לך עבודה הגונה?

הממזרים, הם לפני לוח הזמנים.

ללא שם: לא להשאיר שום דבר סיכוי, הבוס.

לכן תיקנתי את המנעול אז אף אחד לא יודע שאני כאן.

אני מציע לך את העבודה כי אני לא יכול לקחת סיכונים.

הם בלתי צפויים.

בואי נשמע את זה בכל מקרה.

גיסתי עבד עבור חברה במשך 15 שנים.

הם פשוט מותקנים מערכת אבטחה חדשה.

ארנק אחד.

300 פרנקים.

שלוש תמונות.

רישיון נהיגה אחד.

- דרכון אחד. - לא בתוקף.

שעון אחד, פלטינה.

סט אחד של מפתחות, וזהו.

Corey ... התמונות שלך.

הטלפון, בבקשה.

המשטרה כאן. תביא לי את הז'נדרמריה.

- יש לך מפה של האזור? - מאחוריך.

- איפה אנחנו? - ב Mersault-L'Hôpital.

זה כביש? - D23.

זה המפקח Mattei, חקירות פליליות, פריז.

האסיר שליוויתי ברח.

נכון, להקים מחסומים על כל הדרכים בין ...

Arnay-le-Duc, Nuits-St-Georges, Beaune,

Chalon-sur-Saône, Le Creusot, Autun.

אני במעבר ברמה במרסו.

נכון, על D23.

ואז תגיד לקפטן שלך לרדת. אני אסביר.

עוד דבר אחד ...

שאל את המושל לשים תוכנית רקס לתוקף,

ולהשתמש כלבים עבור dragnet.

אני אחכה כאן... ולעשות את זה קצר.

מה אני עושה?

יש רכבות אחרות.

תביא לי את המעיל ואת המעיל,

האזיקים ושני הכובעים,

ולהזיז את הרכבת.

אם מישהו היה אומר לי אתה תהיה השיחה להעיר שלי ...

שוחררתי מוקדם.

להתנהגות טובה.

רק משחק פוקר קטן.

אז אני מבין.

אם לא הייתי בקשר בארבע השנים האחרונות ...

חמש. מצטער, חמישה ...

זה בגלל שבמהלך החקירה והמשפט,

לא הזכרת את שמי.

אז חשבתי שזה היה יותר טוב, בשבילך ובשבילי...

אתה לא אומר.

לא מאמין לי?

עכשיו שאתה בחוץ, אתה יכול לסמוך עליי.

השעה 7:30. הבנקים פתוחים בשעה 9.

אני אכתוב לך צ'ק. - אין בדיקות!

תלווה לי כמה אלפים. אני אשלם לך בחזרה.

אתה משוגע. חכה עד 9.

תן לי לתת לך משהו גדול. אני חייב לך.

רק להשאיל לי מה אני צריך.

אין לי מספיק מזומנים כאן. חכה עד 9.

וכאן?

שום דבר. רק כמה אלפים.

זה יספיק.

איך שתרצה.

אני אשלם לך בחזרה.

בטח, אתה.

- מה זה? - שום דבר...

שלום פול?

אנחנו סגורים, אדוני.

ללא שם: Ripping את ריקו בבית!

איבדת את נימוסיך בכלא.

תחזיר אותו, קורי.

בטוח.

בכל אופן, איבדתי.

שלום, משטרה?

ניספור Niepce המציא צילום בכפר זה בשנת 1822

ניירות בבקשה.

אתה פשוט קנית את המכונית?

בשעה 9 בבוקר, לפני שעזב את מרסיי.

רשום את המכונית בשמך לפני השבוע הבא.

הכתובת שלך עדיין זהה?

כן, 19 השדרה פול דאמר.

אתה מוכן לפתוח את תא המטען שלך, בבקשה?

טוב תודה.

תמשיך.

עדיין כלום?

איבדנו את השביל שלו בנחל.

אנחנו חייבים למצוא את זה שוב.

מסרק כל סנטימטר של האזור.

- האם הם עדיין מחפשים? - כן...

אבל אני חושב שזה חסר תועלת.

שר הפנים לא יעמוד מחסומים בכל רחבי צרפת.

זה לא טרוריסט.

חושב שהוא יחליק?

הוא יסתדר.

מה גורם לך לומר זאת?

אולי זה האנטר.

ולפעם אחת הטרף הוא אינטליגנטי.

המנהיג רוצה לראות אותך.

אתה לא אומר.

ברגע שאתה נכנס.

באמת?

יום טוב אדוני. הרשמה, בבקשה.

זה לא השם שלך.

אני יודע, הקולגה שלך הזהירה אותי. אני אראה את זה מחר.

פתח את תא המטען שלך, בבקשה.

הם שכחו לתת לי את המפתח.

אני לא יכול לפתוח את כל הארגזים שלי!

מצפה לי לפרק גם את הדלתות?

והגלגלים, הצמיגים, למה לא את תיבת הכלים, מדי?

אתה יצאת מדעתך!

אתה חופשי ללכת, אדוני.

צא. השטח פנוי.

ידיים למעלה.

דרך טובה להודות לי.

אתה רואה אותי מטפס?

בטוח. או שלא הייתי מציע אתה מקבל קצת אוויר.

למה לנהל סיכון כזה?

למעלה!

לענות על השאלה שלי.

אחרי שאני מוריד את הידיים.

ועשיר, לאתחל.

שים את הידיים למטה.

הבוקר!

זה לא יאומן!

מה דעתך לראות אותי מסתתר במכונית שלך?

שאתה הנמלט הרדיו הזכיר.

עברתי ליד מחסום בצ'לון.

ואת לא פחדת?

מה של?

אני, מלכתחילה.

וממנה מצאו אותי בתא המטען שלך ...

לדוגמה.

בחייך. פריס היא ההימור הטוב ביותר שלך.

אם לא נפגש שוב ... תודה.

שלום, פיורלו.

שלום לך.

שלום, Grifollet.

שלום, אופרן.

זמן לאכול.

בואי, ילדים.

אתה זועף כי הייתי במרחק 3 ימים.

בואי, גריפלט.

בא, אופרן?

קדימה מותק. בואי, אופרן.

קח את דרך היער.

צא החוצה בצד הזה.

סוף השורה, קורי.

צעד אחד ואתה מת. ידיים למעלה!

ללא שם: בואו נלך, מהיר! מישהו אולי שמע את היריות.

- רק סיכוי יכול לעזור עכשיו ... - סיכוי לא היה הרבה מזל.

מר מאטי,

לא ידעת כי חשוד חייב להיחשב אשם?

לא בשבילי, אדוני.

התמודדתי עם כל כך הרבה חשודים שהיו חפים מפשע ...

אתה צוחק! אף אחד לא חף מפשע.

כל הגברים אשמים.

הם נולדים תמימים, אבל זה לא נמשך.

אדוני, המפקד שלי אמר לך את זה רק סיכוי לתפוס את פוגל עכשיו.

צ'אנס ואני, למעשה.

מר מאטי, אני לא מפקפק ברצון הטוב שלך,

אבל אפשר לי לפקפק

היעילות שלך במעצר.

Mattei יש את שיא השירות הטוב ביותר ב -15 שנים על הכוח.

אז מה! אנשים משתנים ב -15 שנים.

חושב שאני הגבר שהייתי ב- 1955?

כולנו משתנים ...

לרעה.

אני מוכן להתפטר אם ...

זה יהיה קל מדי.

לא, אתה תמצא פוגל בכל האמצעים הכשרים והאסורים.

לא משנה מה העלות.

אתה מכיר אותו הכי טוב כאן.

נסיעה יחד בתוך שינה המכונית יוצרת קשר,

גם אם הנסיעה קצרה.

טוב מאוד. אני אמצא אותו.

אני בטוח שהוא יעשה זאת.

אני מקווה כך לשניכם,

מאז שאתה מעיד על הכפופה שלך, הבמאי היקר שלי.

אכן. אני אבטיח לו.

ואל תשכחו: אשמים.

- אפילו שוטרים? - כל הגברים, מר מאטי.

חטיבת הפנים

הוא צוחק?

הוא התכוון לזה.

זאת הדוקטרינה שלו: הפשע אורב בתוכנו. אנחנו צריכים לשטוף אותו.

איש מוזר.

אדם שיש לחשוש ממנו.

איפה תתחיל?

הערוצים הרגילים.

האם שמעת?

אני, אדוני.

אבל למה את השם "Mattei"?

שיער בלונדיני, עיניים כחולות ...

זה לא מאוד קורסיקני.

תביא לי את התיק שלו, בסדר?

יחד עם דוחות השוער שלו ואת רשימת המלשינים שלו.

אני לא יכולה לדמיין אותו כמלשין.

זה מפני שהוא לא.

זה לא הברמייד? - זה.

קשה למצוא בחור על הלאם אם הוא חכם.

כן אני יודע.

רק למצוא דרך הפיתיון אותו.

אני אפילו לא מכיר את הבחור. על מה הוא נושך?

כפות, זבובים, תולעים, רימות?

הוא הדג שאתה אחרי pike או perch?

תחסוך ממני את שיעור הדיג.

יש לך המון דמיון.

השכונה השתנתה.

ברדסים משתמשים בטקטיקות חדשות מאז השוק הפתוח נע.

השכונה מתה.

- שנה שכונות. - אנשים מכירים אותי.

לעשות כמוני: לעבוד דרך אחרים.

בטוח.

אבל תגיד לי דבר אחד ...

אתה בטוח שהוא אשם?

אני.

אז, סאנטי, שוכחים את ידידינו הישנים, נכון?

למה לבוא למועדון שלי, מפקח?

אז שכולם רואים אותך וחושב שאני מלשין?

אתה באמת רוצה לשרוף אותי.

אל תניח את זה על כל כך עבה. בכלל לא...

רק תגיד שיש לך כמה בעיות עם המשטרה על פני כמה בנות להתקשר.

אם לא תעזור לי, אני צריך לנסות להפחיד אותך.

ניסית בעבר ללא הועיל.

חושב כך? אל תאמינו.

אין לי מה לומר.

עם כל הלקוחות האלה?

אני לא יודע מה שנאמר כאן וגם אם עשיתי ...

אתה לא תספר לי. אני יודע.

אני מזהיר אותך, סאנטי,

ללא שם: אני hhedhed את הרומן הקטן ... לבינתיים.

אל תגרום לי להצטער על כך.

אתה החליק. אני צריך להשתמש בו.

גם אם זה נגד הטבע שלך, אתה חייב לעזור לי.

אם לא, אני מבטיח לך, אתה תהיה במים עמוקים.

לכל המשטרה יש מלשינים.

אתה יודע את זה.

קראת את העיתונים, להקשיב לרדיו, לצפות בטלוויזיה.

מצא אותי פוגל.

זה הכל! אני אפילו לא מכירה אותו.

וזה...

הוא נראה דומה?

אז תשמע עליו.

אחרי הביקור הזה, אני מסופק.

אני חוזר ואומר להם זה נוגע לרומן שלך.

אם אתה רוצה, אני יכול לעזור. אני יכול יש לך משך 48 שעות.

בצורה זו

הכבוד שלך שלם.

פוגל מעולם לא עסק בהמון.

אבל הוא יהיה עכשיו.

כדי לרדת, הוא יבקש עזרה.

תשמע על זה. וכך גם אני.

להתראות מחר.

לאן?

אתה, בכל מקום שתרצה. אני, אני הולכת לישון.

אני מת במשך 48 שעות.

אני יודע...

עבודה מגיעה מבית סוהר נשמע מפוקפק.

אבל אנחנו יכולים להתחיל לבדוק את זה.

זה לא יוכיח כלום.

אבל זה יהיה משהו לעבור.

בסדר. נניח שאנחנו מחליטים כדי להמשיך את העבודה.

אנחנו עדיין צריכים צלף.

ללא שם: לכן אני מדבר אליך.

אני? תוציא את זה מהראש שלך.

בין לירות בשני אנשים מטרים ספורים

ו להכות מטרה ב 100 מטר,

יש הבדל מסוים.

זה ההבדל בין חובב ומקצוען.

ולמרות ההופעות, אני לא מקצוען.

הכרתי צלף טוב לפני 4 או 5 שנים.

שוטר.

שוטר סדק.

אחת היריות הטובות ביותר על הכוח.

אבל השחיתות של עבודתו הסביבה סוף סוף יש לו.

בין סוהר שלי לבין השוטר שלך, אנחנו לא מגזים?

לכי לראות אותו. אנחנו נסתכן. דבר איתו.

אני זוכר את המספר שלו.

אולי הוא לא זז.

מר ינסן?

אם כבר מדברים.

סליחה, הייתי במקלחת.

מי זה?

אתה לא מכיר אותי.

חבר של חבר. האם נוכל להיפגש?

כן. כמובן.

מתי ואיפה?

אני לא יודע ...

בסביבות חצות?

בטוח. איפה?

בסדר גמור.

הם הרגו זה את זה מעל כמה אלפי פרנקים.

אם נגלה איזה כסף זה

נהיה הגיוניים לגבי ההרג.

גם אנחנו נצטרך לאתר את המכונית השנייה.

אם הנהג שלה יש משהו לעשות עם הכסף,

יהיה לנו פתרון טוב יותר.

תחשוב שיש קשר עם פוגל?

מי יודע?

הוא בורח בבוקר בין מרסיי לפריס,

ולמחרת, שני בחורים נמצאו מתים באותו מסלול.

- טוב? - הצמיגים של המכונית השנייה.

2 עושה של הצמיג, 3 רמות של ללבוש.

המכונית לא חדשה. כנראה מודל 66 'או 67'.

- מה עושה? - פורד, שברולט, פלימאות '?

מישהו מבקש ממני, שמי הוא קורי. אני אהיה שם.

רישום רכב

החבר הזה רוצה לשמור פרופיל נמוך.

אני רוצה שתפגשי אותו כדי לדון בעבודה.

שני ויסקי.

לא תודה.

אני אף פעם לא נוגע בזה.

כפול.

אתה חלאה אמיתית ...

מעליב קצין בתפקידו.

לא להחמיר את המצב.

אתה מכיר את המעצר הזה כדי להראות, עבור הלקוחות שלך ואת הצוות,

רק כדי להקל עליך.

רק תשב.

ללא שם: הוא ככה, Santi ...

כפי שאמרתי אתמול בלילה, אני לא רוצה להפיל אותך.

ואני לא משנה את התוכנית שלי.

אם אצטרך, אני אקח אותך בכל בשבוע במשך יומיים של חקירות.

ליידע את עורך הדין שלך, גם אם אני יכול למנוע אותך.

וטלפן לברמן שלך להביא את הארוחות שלך לכאן.

כולם במועדון ידעו הביקור שלי לא יפגע במוניטין שלך.

אמרת גם אם לא אופי של מלשין,

אתה מכריח אותי לעזור לך.

יש לך את הפסיכולוגיה שלך הכל שגוי.

שום דבר לא יכול להשתנות טבעו הבסיסי של האדם.

אני לא מתקשר לעורך הדין שלי או הברמן שלי.

אני לא מלשין.

שים אותו על קרח.

הוא פשוט משך את הקלאסי שגרת פתיחה.

"הוא לא ולא יהיה מלשין ".

משהו על פוגל? - שום דבר.

אני אדבר שוב עם סאנטי לפני שחרורו.

הם מכירים אחד את השני היטב.

אם לא נקבל פוגל בתוך יום או יומיים,

סאנטי ישמע עליו.

אז אני עושה את הצעד שלי.

- ואת הטלפון שלו? - מסביב לשעון האזנה.

אין צורך בהקדמות.

מה שלומך?

ואת?

לא שמעת?

אני מבוקש. מעצר בורח.

מבוקש על ידי מי?

מאטי. חבר לכיתה שלך.

הרבה טוב זה יעשה אותך.

חמישה אנשים יהיו על זה.

שלושתנו, האחד אשר הניח אותנו על זה, ואת הגדר.

רק גדר אחת יכולה להתמודד זה סוג של סחורה.

עליו להסכים תחילה.

פוגל צריך לשכב נמוך, אז אני אלך לראות אותו.

ומישהו צריך מקרה .

האדם ההוא...

יהיה לך.

תכשיטי Mauboussin

הצמידים שלך, בבקשה.

בוודאי אדוני. מכאן בבקשה.

לאיזה מין מחשבה התכוונת?

יש לנו אזמרגדים. החתיכה הזאת

הוא די מקסים.

או, ספיר.

זהו עיצוב האחרונות.

נחמד מאוד.

שעונים.

את זה.

אנחנו גם עושים

זה סוג של צמיד עם אבני אודם.

אני חושב צמיד יהיה הכי טוב ...

לאישה צעירה מאוד.

אני חייב לחשוב על זה.

לשירותך, אדוני.

הכל בודק כמו שאמרת.

זכוכית הוכחה הוכחות זכוכית כפולות כספות.

אין צורך להסיר ולהחזיר מאות חתיכות שונות.

חלונות הראווה נפתחים ונסגר אלקטרונית.

מפתח הקיר קיים.

הוא שולט על הצג

ואת העיניים החשמלי כי לחסום את הגישה לאולם התצוגה

מהנחיתה.

אין שום דרך להיכנס מלבד הדרך שבה תשתמש.

אבל היזהרו:

יש גם מצלמות מעקב.

זה יהיה בערך 20 מיליון ...

שווי שוק.

Unset, לחתוך מחדש, עם פלטינה נמס ...

אבנים ואבני חן הם שווים רק 25% לי.

אל תצפו יותר מ -5 מיליון דולר.

כמה זמן?

תשאיר לי את הסחורה במשך 24 שעות, אני אשלם למחרת.

אם אתה יכול למצוא הצעה טובה יותר ...

יש מעטים מכם.

מספיק נכון.

טוב?

אני אטלפן ואבוא.

לא, בואו בלי לטלפן.

מוטב כך.

בכל אופן, אני מתארת ​​לעצמי

אקרא על הסחורה בעיתונים.

- כנראה. - בדיוק.

אילו ידעתי על שחרורו, הוא לא היה מכה אותי בבית.

ושלושה מהבנים שלי עדיין בחיים.

לא תפסתי שיש צרות.

אחרת, לא הייתי ...

על מה אתה חושב?

כלום כלום...

בוא נשמע את זה.

בוא נשמע את זה!

זה שם.

פלובייה.

הם לא מדברים הרבה.

הרבה טוב זה עושה לי.

תמונה 1 מתוך: מקום סנסציוני /

פורצים נואשים להמריא עם 20 מיליון תכשיטים

- אנחנו זורקים את זה? - לא מכתב אנונימי!

שמות השורדים במכתב הבא

אם המעקב מגיע,

אנו עשויים לגלות את המחבר, תודה לשניהם.

זה קרה קודם.

- חותמת דואר בפריז. - קובץ זה עם המכתב.

זה גדול מדי בשבילי.

חם מדי.

לא אמצא קונה עבור סחורה כזו.

אצטרך לחכות חודשים כדי להראות את זה בכל שוק באירופה.

אף אחד לא יגע בו.

תודה. עשית לי טובה גדולה.

אני לא אשכח את זה.

קורי לא ישכח את זה גם.

לא יהיה לו זמן להיזכר.

אנחנו צריכים לדבר עם סאנטי מהר.

לא, יש לו שוטרים על הגב.

יש לו המון קשרים והוא קבוע.

נכון. ומעולם לא ראיתי אותו לעשות מהלך מזויף.

בסדר. אם שניכם אומרים זאת.

ידידי צריך לדעת מהר אם אתה יכול להתמודד עם הרומן שלו.

השם שלו הוא קורי.

תגיד לו להיות במקומך ב -1: 00

ולחכות בתא האחורי.

זה לא טוב יותר במקומו?

לא עבור המגע הראשון.

הוא יהיה שם.

אתה בטוח שיש לנו את הראיות ואת שני החברים שלך ...

עזוב את זה! שום דבר לא קורה בבית הספר שלי.

אבא שלך מגיע.

הוא ישמח ללמוד בנו מעורב ...

אני לא מעורב בשום דבר! אתה פשוט מבזבז את הזמן שלך.

אולי לא.

הוא כאן, המפקד. הוא מתקרבת.

אתה, סוף סוף.

מצטער לאכזב אותך. אני לא כאן בשבילך.

ללא שם: אה, סגל סגן. עוד מים חמים?

- בכלל לא. - מה אז?

שום דבר. זה הבן שלי.

מה הוא עשה?

בוא למשרד שלי.

אז מה הבעיה?

בני, ז'אן-מארק. הוא בן 16.

הוא ושני חברים לכיתה נאספו היום.

בשביל מה?

מריחואנה להתמודדות. אבל אני מכירה את ז'אן-מארק.

אני מוודא שהוא נשאר בתור.

- אה סליחה... - היכנס.

משוריין שאילתה על העסק עם הנער סנטי.

אל תלך לחשוב ...

שאלתי אותך משהו? הבטחתי משהו?

בכל אופן, אם הוא מעורבב זה עסקים מריחואנה ...

זהו זה! אני מבין את זה עכשיו!

לזה התכוונת בלילה שלאחר בריחתו של פוגל.

גזור את playacting!

טוב?

אדוני!

שלום דוקטור? חירום במשרד.

ניסיון התאבדות.

שתי שפופרות של אספירין הוא מצא במגירה.

מה קרה?

ניסיתי להפחיד אותו קצת.

אז הבטחתי שאם הוא יספר לנו אשר עישן בכיתה שלו,

היינו נותנים לו ללכת.

- ו? - הוא אמר לי.

זה לא היה העסק שלך!

כל זה נעשה למען האב.

למה ללכת החוצה?

אדוני, רק ניסיתי לתת לך יד.

עכשיו זה קורה אל כיתת הנוער.

רק תביא אותו לבית החולים במהירות.

אם יקרה לו משהו, אני מבטיח לך "קידום"!

פשוט אמרתי לו.

זה צריך לפשט את העניינים, למעשה.

אני חולם את ההצגה הזאת ומתברר שזה נכון.

הילדים הללו...

"הם נולדים תמימים, אבל זה לא נמשך ".

הנער שלך נמצא מעל לראש.

רק אתה יכול לעזור לו עכשיו.

אתה רואה איך?

האם הוא יהיה כאן כל הלילה?

מה היה הכדור?

עופרת, אנטינומיה, פח.

סגסוגת קלה, רכה, צפיפות נמוכה.

איך הגעת לערבב הנכון?

זה תלוי במסלול.

במקרה הזה: 65 רגל, 5/1 00 של שנייה.

הזמן שנדרש עבור מיזוג חלקי וקירור,

לפני שהוא משתטח על המנעול.

הכדורים הקטנים.

זה מעצב אותם.

מבין?

לא, אבל זה מבריק.

למדתי בליסטיקה לפני 20 שנה עם מרץ,

מי הוא עכשיו המפקח הראשי של הפנים. IAD.

מה זה?

המשטרה שחקרה המשטרה.

עוד דבר אחד ...

אני לא רוצה את החתך שלי.

אתה ופוגל יכולים לפצל אותו. אתה צריך את זה יותר.

אני עדיין לא מבין.

אני אשאר איתך

עד ששתיכם תהיינה ברורות.

ואני אראה את הגדר של סאנטי איתך.

ודא הכל הולך טוב.

למה להצטרף אלינו אז?

זה היה הודות לך ... - לא.

תודה לך, נעלתי את החיות.

חיות?

ארוך מדי להסביר.

אני אאסוף אותך בעוד שעה.

שלום, פיורלו.

שלום, אופרן.

אתה מנמנם?

זמן לאכול.

בואי, ילדים.

איפה גריפוליט? הנה אתה.

- האם סאנטי מילא אותך? - על הכל.

חושב שאתה יכול להתמודד עם זה?

אני חושב כך. אם אני יכול לראות אותם. ואם אתה לא ממהר.

למה את מתכוונת על ידי "לא ממהר"?

רומן כזה גדול צריך להיעשות בשלבים.

אל תיתן לאף אחד להגיד אחרת.

מעל סכום מסוים ...

כמה זמן?

בין קבלת הסחורה ואת התשלום הראשון, לא הרבה זמן.

אבל לסמוך על שבוע לפני התשלום השני.

שבוע?

אני יודע, אבל זה הכי טוב שאני יכול לעשות.

ואת התשלום הראשון?

24 שעות לאחר המסירה הסחורה.

סנטי יהיה בסביבה כדי לערוב לי.

אני מספק היכן?

לבית שלי בלובסיין.

אני אצייר לך מפה.

היה לי רושם טוב. נראה הלוח לעיל.

סנטי שם?

ויאנסן?

אני מרימה אותו. הוא בא.

גם אני.

אל תהיה טיפש! חכה כאן עד שאחזור.

מחר נצא החוצה.

גם ינסן? הוא נשאר.

הוא לא מודאג.

על טעם ועל ריח.

אני יוצא.

נתראה אחר כך.

קח את זה בקלות.

ראינו גרוע יותר.

חכה כאן.

הוא פה.

בוא בדרך הזאת.

קורי, לקחת את התיק ולרוץ על זה.

קח את התיק ורץ עליו!

אני בדיוק מאחוריך.

למה לא לספר לו מי אני?

הוא לא היה עוזב, אחרת.

אתה!

לכן...

טיפש כמו תמיד על הכוח, אה?

כל הגברים, מר מאטי.