Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,570 --> 00:01:13,322
JOLENE: I married Mickey HoIIer
when I was 1 5.
2
00:01:13,448 --> 00:01:17,951
He was 20 years oId, Mickey --
real name, Mervin.
3
00:01:18,078 --> 00:01:19,912
JUDGE: I now pronounce you
husband and wife.
4
00:01:20,038 --> 00:01:21,246
Are you happy, baby?
5
00:01:21,581 --> 00:01:23,040
Oh, sure I am, Mickey.
6
00:01:24,501 --> 00:01:25,209
[ Both laugh ]
7
00:01:25,919 --> 00:01:28,337
Welcome to the family, pumpkin.
8
00:01:28,463 --> 00:01:29,463
Mm.
9
00:01:29,672 --> 00:01:31,256
It sure is gonna be nice
having you around
10
00:01:31,382 --> 00:01:32,800
with my knuckleheaded
nephew here.
11
00:01:32,926 --> 00:01:34,343
-You did good, bub.
-Yeah.
12
00:01:34,469 --> 00:01:36,261
If your mama were alive today,
she'd be proud of you, too.
13
00:01:36,387 --> 00:01:37,846
Congratulations.
14
00:01:37,972 --> 00:01:40,265
I sincerely hope it works out
for the both of y'aII.
15
00:01:40,475 --> 00:01:41,225
Thank you!
16
00:01:41,434 --> 00:01:43,102
[ Laughs ]
17
00:01:43,311 --> 00:01:45,187
M ICKEY: Yeah!
18
00:01:45,814 --> 00:01:47,940
Hold on. Don't fall, baby.
19
00:01:48,066 --> 00:01:49,274
Get on my back.
20
00:01:49,400 --> 00:01:51,401
JOLENE: I came from a series
of foster homes,
21
00:01:51,528 --> 00:01:53,946
where my so-called "daddies"
wouId end up fooIing with me.
22
00:01:54,072 --> 00:01:54,613
Here we go!
23
00:01:54,739 --> 00:01:55,280
[ Laughs ]
24
00:01:55,406 --> 00:01:58,575
My foster moms wouId beat me
for no reason. . .
25
00:01:58,701 --> 00:02:01,411
and every reason. . .
26
00:02:01,538 --> 00:02:04,623
so I married Mickey.
27
00:02:04,749 --> 00:02:06,875
I'll see you later, Uncle Phil.
28
00:02:07,001 --> 00:02:09,503
Thanks, Aunt Kay.
29
00:02:09,629 --> 00:02:11,380
[ Engine turns over ]
30
00:02:11,506 --> 00:02:12,047
Bye.
31
00:02:12,173 --> 00:02:14,967
Mickey seemed
like a dream come true.
32
00:02:15,093 --> 00:02:17,177
All l ever had to do
was say what I wanted,
33
00:02:17,303 --> 00:02:18,178
Iike go to a movie
34
00:02:18,346 --> 00:02:21,056
or get a griIIed-cheese sandwich
with a chocolate shake,
35
00:02:21,182 --> 00:02:23,976
and it became
his whole purpose in life.
36
00:02:26,146 --> 00:02:28,522
Uncle Phil's gonna give me
some more routes soon.
37
00:02:28,648 --> 00:02:31,859
I was thinking that, you know,
when you finish schooI
38
00:02:31,985 --> 00:02:33,569
and we save up some money,
in a few years,
39
00:02:33,695 --> 00:02:35,863
we shouId start to think
about getting a place of our own.
40
00:02:35,989 --> 00:02:37,072
In a few years?
41
00:02:37,198 --> 00:02:38,198
Well, yeah.
42
00:02:38,324 --> 00:02:40,159
I mean, Uncle Phil and Aunt Kay
don't mind.
43
00:02:40,285 --> 00:02:41,869
I mean, you are family now.
44
00:02:41,995 --> 00:02:43,662
Well, I know.
45
00:02:43,788 --> 00:02:44,913
It was just --
46
00:02:45,039 --> 00:02:46,957
l was kind of hoping
we could get our own place,
47
00:02:47,083 --> 00:02:48,792
like, in a few months.
48
00:02:49,043 --> 00:02:51,336
WeII, hey, my baby
wants a place of her own,
49
00:02:51,462 --> 00:02:54,006
my baby's gonna get
a place of her own. . .
50
00:02:54,132 --> 00:02:55,215
in a few months.
51
00:02:55,425 --> 00:02:56,967
Really, Mickey?
52
00:02:57,093 --> 00:02:58,260
Yes, Ma'am!
53
00:02:58,469 --> 00:03:00,470
You don't gotta worry
about nothin' no more.
54
00:03:00,680 --> 00:03:03,098
He Ioved me --
and that was a pIus.
55
00:03:03,224 --> 00:03:05,017
[ Laughing ]
56
00:03:05,143 --> 00:03:07,311
Even if he didn't know
much about it.
57
00:03:07,604 --> 00:03:10,689
[ Jeff Carson's
"I Thought I was A Stud" plays ]
58
00:03:12,984 --> 00:03:15,027
♪ I was a wiId-eyed, skirt-chasin' ♪
59
00:03:15,153 --> 00:03:17,905
♪ Love-takin' troublemaker ♪
60
00:03:19,282 --> 00:03:24,411
♪ BuiIt Ford tough,
every square inch a heII-raiser ♪
61
00:03:25,622 --> 00:03:27,915
♪ The bar-room king of this town ♪
62
00:03:28,041 --> 00:03:29,041
♪ And then -- ♪
63
00:03:29,167 --> 00:03:30,459
[ Music stops ]
64
00:03:31,669 --> 00:03:35,130
[ K.C. & The Sunshine Band's
"Shake Your Booty" plays ]
65
00:03:40,845 --> 00:03:41,970
♪ Baby, babe ♪
66
00:03:42,096 --> 00:03:44,223
PHIL: Hey, hey, everybody!
67
00:03:44,432 --> 00:03:46,934
♪ Here comes the bride ♪
68
00:03:47,060 --> 00:03:48,602
♪ All dressed in white ♪
69
00:03:48,728 --> 00:03:49,645
[ Jolene giggles ]
70
00:03:49,771 --> 00:03:50,562
Mm.
71
00:03:50,688 --> 00:03:53,190
Ain't she just the prettiest thing
you ever seen?
72
00:03:53,399 --> 00:03:55,317
My, my.
73
00:03:55,526 --> 00:03:57,027
[ Smooches ]
74
00:03:57,153 --> 00:03:59,446
Mickey Holler, I think you've got
horseshoes up your ass.
75
00:03:59,739 --> 00:04:01,073
That's for sure.
76
00:04:01,199 --> 00:04:03,659
I'm the luckiest guy alive.
77
00:04:04,077 --> 00:04:04,868
I'll say.
78
00:04:04,994 --> 00:04:06,078
Excuse us.
79
00:04:06,204 --> 00:04:07,412
Mick, I hate to break this to you,
80
00:04:07,789 --> 00:04:08,956
knowing it's your weddin' day
and aII,
81
00:04:09,082 --> 00:04:10,666
but we're a little shorthanded
tomorrow.
82
00:04:10,792 --> 00:04:12,501
I'm gonna have to have you
fiII in for Leroy.
83
00:04:12,627 --> 00:04:14,127
-What?
-Yeah. His mama died.
84
00:04:14,254 --> 00:04:15,504
Tomorrow?! Well, shit!
85
00:04:15,880 --> 00:04:18,006
Hey, you're a married man now.
You have a wife to support.
86
00:04:18,132 --> 00:04:19,841
I know, but, Uncle Phil, come on!
87
00:04:19,968 --> 00:04:21,718
-Are you a man?
-I. . . .
88
00:04:21,844 --> 00:04:24,888
Mick, are you a man,
or are you a mouse?
89
00:04:25,056 --> 00:04:27,182
I. . . uh. . .
90
00:04:27,308 --> 00:04:28,058
Mick.
91
00:04:28,268 --> 00:04:29,268
Philip!
92
00:04:29,602 --> 00:04:31,061
Yes, dear?
93
00:04:31,271 --> 00:04:33,272
Burgers -- they're on fire.
94
00:04:33,648 --> 00:04:35,691
Oh, shit.
95
00:04:39,070 --> 00:04:40,779
Well. . . .
96
00:04:40,905 --> 00:04:43,073
This will be your new home. . .
97
00:04:43,199 --> 00:04:44,908
for now.
98
00:04:45,034 --> 00:04:45,575
Mm.
99
00:04:45,702 --> 00:04:47,452
There's spare sheets and blankets
in the cIoset.
100
00:04:47,578 --> 00:04:49,454
Towels are in the bathroom
under the sink.
101
00:04:49,580 --> 00:04:50,414
Thank you, Ma'am.
102
00:04:51,708 --> 00:04:52,874
Do you know how to cook?
103
00:04:53,084 --> 00:04:55,335
Oh, of course, Aunt Kay.
104
00:04:55,712 --> 00:04:57,170
[ Sighs ]
105
00:04:59,549 --> 00:05:01,967
I'm not your aunt, Jolene.
106
00:05:02,093 --> 00:05:04,553
Please, call me by my name -- Kay.
107
00:05:05,888 --> 00:05:08,140
Of course, Kay.
108
00:05:12,270 --> 00:05:14,146
Mickey, I don't think
your aunt likes me.
109
00:05:14,272 --> 00:05:16,189
Hey! How can you say that?
110
00:05:16,316 --> 00:05:18,400
UncIe PhiI and Aunt Kay,
they think you're real special.
111
00:05:18,609 --> 00:05:20,319
And you're my wife, for chrissakes!
112
00:05:24,198 --> 00:05:26,116
[ Brakes squeal ]
113
00:05:27,035 --> 00:05:29,077
[ Bell rings ]
114
00:05:35,209 --> 00:05:36,626
Hold on!
115
00:05:36,753 --> 00:05:39,755
Give your husband a kiss good-bye.
116
00:05:42,675 --> 00:05:44,134
Now go learn something for me. . .
117
00:05:44,260 --> 00:05:44,885
[ Laughs ]
118
00:05:45,011 --> 00:05:46,094
. . .and teach it to me later.
119
00:05:46,220 --> 00:05:48,180
Okay.
120
00:05:58,566 --> 00:06:01,109
So, what do you think?
121
00:06:01,235 --> 00:06:03,653
I don't like it.
122
00:06:03,780 --> 00:06:04,821
It doesn't seem real.
123
00:06:04,947 --> 00:06:07,741
Then try drawing
what you've seen or experienced.
124
00:06:07,950 --> 00:06:09,785
Most of the things I've seen,
l'd never want to draw.
125
00:06:09,911 --> 00:06:11,370
Then draw the rest.
126
00:06:13,915 --> 00:06:15,332
Okay. I'll try.
127
00:06:15,541 --> 00:06:16,333
[ Exhales ]
128
00:06:16,459 --> 00:06:18,085
You have talent, Jolene.
129
00:06:19,462 --> 00:06:21,505
It'll come to you, if you let it.
130
00:06:32,475 --> 00:06:33,850
Great meal, Jolene.
131
00:06:34,060 --> 00:06:35,352
Yes sirree.
[ Chuckles ]
132
00:06:36,604 --> 00:06:37,854
Ain't she a peach?
133
00:06:37,980 --> 00:06:40,190
What is that special sauce on top?
134
00:06:40,400 --> 00:06:42,901
Well, whatever it is,
it sure is gourmet-like.
135
00:06:43,820 --> 00:06:45,779
[ Grunts softly, gulps ]
136
00:06:45,905 --> 00:06:47,739
Where did you learn how to cook?
137
00:06:47,865 --> 00:06:49,533
I taught myself.
138
00:06:49,742 --> 00:06:52,160
WeII, you don't need to Iearn
anything more about meatloaf, sugar.
139
00:06:54,539 --> 00:06:55,872
It's gourmet-like.
140
00:06:56,165 --> 00:06:58,625
Thanks, but I got to save
some room for dessert.
141
00:06:58,835 --> 00:07:01,336
Oh. I'm sorry.
142
00:07:01,462 --> 00:07:03,046
I-I didn't make any dessert.
143
00:07:03,256 --> 00:07:04,714
That meatloaf was so sweet-tasting,
144
00:07:04,841 --> 00:07:07,092
it was Iike having dessert
and dinner all rolled into one.
145
00:07:08,010 --> 00:07:09,719
Maybe you could think
about making a-a salad
146
00:07:09,846 --> 00:07:11,138
or a vegetable next time.
147
00:07:11,264 --> 00:07:12,889
Well, if you're still hungry,
Aunt Kay,
148
00:07:13,015 --> 00:07:14,850
we can run out
and get you some ice cream.
149
00:07:15,059 --> 00:07:16,476
No, thank you, Mickey.
l'm fuII.
150
00:07:17,186 --> 00:07:19,938
Anyway, don't forget
to clean up, okay?
151
00:07:20,064 --> 00:07:22,524
Oh. lf you want, Kay,
I can make you a sandwich.
152
00:07:23,943 --> 00:07:25,068
Oh, my.
153
00:07:28,865 --> 00:07:30,907
Maybe she shouId do
her own damn cooking.
154
00:07:32,869 --> 00:07:34,744
It wasn't that bad, was it?
155
00:07:34,871 --> 00:07:38,373
Oh, God, no, baby.
lt was great.
156
00:07:38,499 --> 00:07:40,250
[ Sighs ]
157
00:07:40,376 --> 00:07:42,919
You almost done with that?
158
00:07:44,964 --> 00:07:47,007
Yeah.
159
00:07:49,051 --> 00:07:50,886
I'm tired.
160
00:07:52,054 --> 00:07:53,889
Good.
161
00:07:54,015 --> 00:07:55,599
I got somethin' for you.
162
00:07:57,351 --> 00:07:58,435
Go ahead. Open it.
163
00:07:59,479 --> 00:08:01,313
My birthday isn't till tomorrow.
164
00:08:01,522 --> 00:08:04,232
I know, but. . . this is for tonight.
165
00:08:07,528 --> 00:08:09,529
Gee. . . .
166
00:08:09,655 --> 00:08:11,740
Mickey, it's so nice!
167
00:08:11,908 --> 00:08:13,617
I picked it out myself.
168
00:08:13,743 --> 00:08:15,535
Aren't you gonna try it on?
169
00:08:18,456 --> 00:08:20,874
The ladies at the store were
asking me all sorts of questions
170
00:08:21,000 --> 00:08:22,584
about your sizes and everything.
171
00:08:22,710 --> 00:08:24,461
And I just hope that I got it right.
172
00:08:24,587 --> 00:08:26,505
[ Laughs ]
173
00:08:26,631 --> 00:08:28,715
I got it from Berman's
if you want to return it.
174
00:08:28,841 --> 00:08:30,884
No, I like it!
175
00:08:36,641 --> 00:08:38,725
Thanks, Mickey.
176
00:08:39,810 --> 00:08:41,061
I'm sure I'll grow into it.
177
00:08:41,270 --> 00:08:43,980
You look good, baby.
178
00:08:44,106 --> 00:08:46,399
Real sexy.
179
00:08:47,068 --> 00:08:48,068
Come here.
180
00:08:50,279 --> 00:08:51,947
Oh.
181
00:08:53,282 --> 00:08:56,368
I wish my ma could have met you.
182
00:08:56,494 --> 00:09:00,038
She'd love you just the same as me.
183
00:09:01,791 --> 00:09:03,208
Mick?
184
00:09:03,334 --> 00:09:05,377
Yeah?
185
00:09:07,672 --> 00:09:09,005
How'd she die?
186
00:09:20,184 --> 00:09:23,311
I don't want to talk about that
right now.
187
00:09:24,689 --> 00:09:26,898
But I'm your wife.
188
00:09:27,567 --> 00:09:29,484
We ought to be able
to share everything.
189
00:09:31,028 --> 00:09:33,113
I know. We ought to.
190
00:09:33,239 --> 00:09:36,408
I just don't want to talk
about it right now.
191
00:09:39,662 --> 00:09:41,413
Okay.
192
00:09:52,592 --> 00:09:53,675
[ Sniffles ]
193
00:09:53,801 --> 00:09:54,968
What's the matter, Mickey?
194
00:09:56,262 --> 00:09:59,723
I'm just so lucky I found you.
195
00:10:00,099 --> 00:10:01,600
[ Sniffles ]
196
00:10:05,688 --> 00:10:08,356
[ Sobbing ]
Happy birthday.
197
00:10:08,482 --> 00:10:11,151
I'm sorry.
198
00:10:17,199 --> 00:10:20,160
I love my present, Mickey.
199
00:10:20,286 --> 00:10:21,202
Thank you.
200
00:10:21,329 --> 00:10:22,495
[ Smooching ]
201
00:10:23,289 --> 00:10:25,081
[ Sniffles ]
202
00:10:26,042 --> 00:10:27,042
Jolene?
203
00:10:27,168 --> 00:10:28,460
Shh.
204
00:10:28,586 --> 00:10:30,587
[ Smooches ]
Here.
205
00:10:40,806 --> 00:10:42,223
JOLENE: He had no ambition.
206
00:10:42,350 --> 00:10:43,558
[ Gasps lightly ]
207
00:10:43,684 --> 00:10:46,478
[ Grunting ]
208
00:10:46,604 --> 00:10:49,272
He no Ionger taIked about
getting a IittIe pIace of our own
209
00:10:49,398 --> 00:10:50,565
or moving toward anything
210
00:10:50,691 --> 00:10:53,234
that wouId make things different
for us than they were then.
211
00:10:53,361 --> 00:10:54,944
[ Moans ]
212
00:10:57,990 --> 00:11:01,201
He was a day-to-day person.
213
00:11:06,332 --> 00:11:08,166
[ Sighs ]
214
00:11:10,378 --> 00:11:11,961
Wakey, wakey!
215
00:11:12,129 --> 00:11:17,092
♪ Tonight's the night
I've been waiting for ♪
216
00:11:17,218 --> 00:11:20,845
♪ Because you're not a baby ♪
217
00:11:20,971 --> 00:11:22,514
♪ Anymore ♪
218
00:11:22,848 --> 00:11:28,228
♪ You've turned into
the prettiest girI I've ever seen ♪
219
00:11:28,521 --> 00:11:31,690
♪ Happy birthday, sweet 1 6 ♪
220
00:11:31,816 --> 00:11:32,607
[ Humming ]
221
00:11:32,733 --> 00:11:33,358
[ Giggles ]
222
00:11:33,651 --> 00:11:36,820
♪ Happy birthday, sweet JoIene ♪
223
00:11:38,823 --> 00:11:39,364
Mm.
224
00:11:41,492 --> 00:11:42,033
[ Slap ]
225
00:11:42,159 --> 00:11:44,077
Get your skinny ass out of bed, boy!
226
00:11:44,286 --> 00:11:46,287
"Boy"? Don't be callin' me that,
old man!
227
00:11:46,414 --> 00:11:47,580
Hey, hey, hey.
228
00:11:47,707 --> 00:11:49,582
Why do you gotta get
all sensitive about it?
229
00:11:49,709 --> 00:11:51,835
I don't want you callin' me that
in front of my wife.
230
00:11:52,294 --> 00:11:53,628
Huh? What?
231
00:11:54,547 --> 00:11:56,548
[ Clears throat ]
232
00:11:56,674 --> 00:11:59,092
I hate to break up
the happy little party here,
233
00:11:59,218 --> 00:12:01,845
but, um, the kitchen floor
is an absoIute mess,
234
00:12:01,971 --> 00:12:04,764
and, well, being as you cooked
last night, Jolene,
235
00:12:04,890 --> 00:12:07,183
do you think you could possibly
manage to cIean it up?
236
00:12:07,309 --> 00:12:09,728
Sure, Kay.
I ain't got nothin' better to do.
237
00:12:09,854 --> 00:12:12,564
Oh, and, by the way, happy birthday.
238
00:12:14,942 --> 00:12:18,361
JOLENE: UncIe PhiI was aIways
tryin' to show off around me,
239
00:12:18,696 --> 00:12:21,448
and he gave me great big hugs. . .
240
00:12:21,574 --> 00:12:23,116
that Iasted way too Iong.
241
00:12:23,409 --> 00:12:25,201
[ Exhales ]
242
00:12:31,250 --> 00:12:34,502
[ "Shake Your Booty" plays ]
243
00:12:56,150 --> 00:12:58,526
♪ Oh, everybody ♪
244
00:12:58,652 --> 00:13:00,653
♪ Get on the floor ♪
245
00:13:00,780 --> 00:13:03,156
♪ Let's dance ♪
246
00:13:05,367 --> 00:13:08,411
♪ Don't fight your feeIings ♪
247
00:13:08,537 --> 00:13:11,039
♪ Give yourseIf a chance ♪
248
00:13:11,165 --> 00:13:13,249
[ Humming ]
249
00:13:13,626 --> 00:13:17,045
♪ Shake, shake, shake ♪
250
00:13:17,379 --> 00:13:21,758
♪ Shake your booty ♪
251
00:13:21,884 --> 00:13:23,593
♪ Oh, shake, shake, shake ♪
252
00:13:24,762 --> 00:13:26,095
♪ Shake, shake, shake ♪
253
00:13:26,222 --> 00:13:29,808
♪ Shake your booty ♪
254
00:13:30,351 --> 00:13:32,310
♪ Oh, you can ♪
255
00:13:32,770 --> 00:13:34,187
♪ You can do it ♪
256
00:13:35,105 --> 00:13:36,189
♪ Very weII ♪
257
00:13:39,902 --> 00:13:43,363
♪ You're the best in the world ♪
258
00:13:43,489 --> 00:13:44,781
♪ l can tell ♪
259
00:13:44,907 --> 00:13:46,074
[ Gasps ]
260
00:13:46,283 --> 00:13:47,575
[ Inhales sharply ]
261
00:13:47,701 --> 00:13:49,494
♪ Oh, shake, shake, shake ♪
262
00:13:50,287 --> 00:13:51,454
♪ Shake, shake, shake ♪
263
00:13:51,580 --> 00:13:52,205
[ Gasps ]
264
00:13:52,331 --> 00:13:53,915
♪ Shake your booty ♪
265
00:13:54,041 --> 00:13:56,292
Happy birthday, pumpkin.
266
00:13:56,418 --> 00:13:59,003
♪ Oh, shake, shake, shake ♪
267
00:13:59,129 --> 00:14:00,672
♪ Shake, shake, shake ♪
268
00:14:00,798 --> 00:14:05,134
♪ Shake your booty ♪
269
00:14:05,261 --> 00:14:07,387
♪ Oh, oh, yeah ♪
270
00:14:09,890 --> 00:14:12,225
♪ Shake, shake ♪
271
00:14:17,731 --> 00:14:19,649
JOLENE: In my whoIe Iife,
272
00:14:19,775 --> 00:14:24,362
l'd never been to where
l couldn't wait to see someone.
273
00:14:34,248 --> 00:14:38,209
I tried to contain myseIf,
but l couldn't.
274
00:14:38,335 --> 00:14:39,294
l don't know.
275
00:14:39,420 --> 00:14:42,881
It was just that way with PhiI.
276
00:14:49,513 --> 00:14:51,764
[ Both grunting ]
277
00:14:57,354 --> 00:15:00,023
lt was so intense and constant,
278
00:15:00,149 --> 00:15:03,359
so ever-present and undeniabIe
279
00:15:03,485 --> 00:15:06,696
that PhiI was no Ionger Iaughing.
280
00:16:06,882 --> 00:16:08,800
It was every day now,
281
00:16:08,926 --> 00:16:12,178
and always between the hours
of when Aunt Kay Ieft for the bank
282
00:16:12,304 --> 00:16:15,431
and when Mickey
would drive her home.
283
00:16:15,557 --> 00:16:17,767
Poor Mickey.
284
00:16:19,269 --> 00:16:22,855
I just feIt so sorry for him.
285
00:16:22,982 --> 00:16:27,318
l couId keeI over right now
and be perfectly fine with that.
286
00:16:27,444 --> 00:16:30,822
Hey, I wouldn't be fine with that.
287
00:17:03,856 --> 00:17:07,692
I think this must be one of the most
beautifuI pIaces in the worId.
288
00:17:10,362 --> 00:17:13,239
See that ridge over there?
289
00:17:13,741 --> 00:17:16,409
We could build a house up there.
Just you and me, pumpkin.
290
00:17:17,369 --> 00:17:19,370
Look out over the valley every day,
291
00:17:19,788 --> 00:17:21,330
and as long as you were there,
292
00:17:21,457 --> 00:17:23,750
it wouId be the most beautiful place
in the worId.
293
00:17:26,879 --> 00:17:28,546
Kiss me, baby.
Let's make it real.
294
00:17:38,474 --> 00:17:39,766
Stop it, Phil.
295
00:17:40,267 --> 00:17:42,018
[ Cries ]
296
00:17:42,144 --> 00:17:43,644
It hurts too bad.
297
00:17:43,771 --> 00:17:45,313
What hurts, angel?
298
00:17:46,482 --> 00:17:48,066
Look at me.
299
00:17:49,193 --> 00:17:50,109
I'm looking.
300
00:17:52,988 --> 00:17:55,656
Can't you understand
I'll wait for you, Phil?
301
00:17:55,783 --> 00:17:58,451
However Iong it takes.
Even till after Kay dies.
302
00:17:58,577 --> 00:18:00,119
That's how much I care.
303
00:18:00,746 --> 00:18:03,706
I love every little inch of you,
JoIene,
304
00:18:03,832 --> 00:18:07,794
and I'm not gonna give you up
for anything or anyone.
305
00:18:07,920 --> 00:18:10,171
But we got to be sensitive
and careful.
306
00:18:15,594 --> 00:18:17,678
I can be sensitive and careful.
307
00:18:18,222 --> 00:18:20,098
We got to think
about Mickey and Kay.
308
00:18:25,354 --> 00:18:28,689
We don't got to think
about anything right now.
309
00:18:37,282 --> 00:18:40,535
[ TV chatter, Jolene giggling softly ]
310
00:18:40,661 --> 00:18:42,328
[ Keys clank ]
311
00:18:43,372 --> 00:18:44,622
[ Giggling continues ]
312
00:18:44,748 --> 00:18:45,915
Do you hear something?
313
00:18:46,041 --> 00:18:48,417
It's probably just the TV.
314
00:18:49,169 --> 00:18:52,171
No, I hear something.
315
00:18:52,297 --> 00:18:54,715
WOMAN: lt's something
that's very, very important.
316
00:18:54,842 --> 00:18:59,137
We have, back again,
a bIood-pressure monitor!
317
00:18:59,263 --> 00:19:00,930
Okay, here it is.
318
00:19:01,056 --> 00:19:03,307
[ Channels changing, static ]
319
00:19:03,433 --> 00:19:04,892
[ Giggling continues ]
320
00:19:05,018 --> 00:19:06,269
[ Tires screech ]
321
00:19:06,395 --> 00:19:07,687
WOMAN #2: Information not....
322
00:19:07,896 --> 00:19:09,313
[ Giggling continues ]
323
00:19:09,523 --> 00:19:10,523
[ Chuckling ]
324
00:19:10,649 --> 00:19:12,692
Oh! Kay!
325
00:19:13,652 --> 00:19:15,862
You little whore!
326
00:19:15,988 --> 00:19:18,531
You little bitch! Damn you!
327
00:19:19,116 --> 00:19:22,285
[ Grunting and screaming ]
328
00:19:25,205 --> 00:19:27,582
You heinous little bitch!
329
00:19:28,292 --> 00:19:30,626
The next time you want
to ruin someone's Iife,
330
00:19:30,752 --> 00:19:32,336
make it your own!
331
00:19:32,921 --> 00:19:38,342
Aah!
332
00:19:38,468 --> 00:19:41,345
[ Indistinct shouting ]
333
00:19:43,932 --> 00:19:46,475
[ Shouting continues ]
334
00:19:49,813 --> 00:19:50,980
[ Sobbing ]
335
00:19:51,106 --> 00:19:52,732
KAY: How could you hurt Mickey?!
336
00:19:52,858 --> 00:19:55,151
PHIL: No, no, no.
Hey! Hey! Put that down!
337
00:19:55,277 --> 00:19:56,485
Put that down!
338
00:19:57,029 --> 00:19:59,030
[ Shouting continues ]
339
00:19:59,489 --> 00:20:01,365
[ Sobbing ]
340
00:20:01,491 --> 00:20:03,284
Mickey, I'm so sorry.
341
00:20:05,495 --> 00:20:08,623
No, Mickey, please.
342
00:20:08,832 --> 00:20:09,665
Mickey!
343
00:20:09,791 --> 00:20:11,334
I didn't mean to hurt you!
344
00:20:11,668 --> 00:20:13,753
Mickey, no!
345
00:20:14,421 --> 00:20:16,214
[ Sobbing ]
346
00:20:16,340 --> 00:20:18,382
[ Wailing ]
347
00:20:18,967 --> 00:20:21,010
[ Engine turns over ]
348
00:20:21,136 --> 00:20:23,471
PHIL: Well, it's your damn fault!
349
00:20:23,597 --> 00:20:26,390
[ Shouting continues ]
350
00:20:26,516 --> 00:20:28,517
Mickey!
351
00:20:36,443 --> 00:20:39,362
[ Brakes squeal ]
352
00:20:45,827 --> 00:20:46,911
[ Engine shuts off ]
353
00:21:14,356 --> 00:21:15,815
Ohh!
354
00:21:15,941 --> 00:21:18,651
[ Water splashes ]
355
00:21:23,240 --> 00:21:27,034
JOLENE: When they toId me
about Mickey, I cried for days.
356
00:21:29,037 --> 00:21:33,708
I'm gonna give you a mild sedative
so you can sleep tonight.
357
00:21:34,126 --> 00:21:36,794
You're just gonna feel
a IittIe pinch.
358
00:21:37,838 --> 00:21:39,046
Aah.
359
00:21:39,339 --> 00:21:41,590
Now, why don't you go ahead
and lie back on down?
360
00:21:41,717 --> 00:21:43,467
Come on.
361
00:21:47,431 --> 00:21:50,099
Protective services want to see you
in the morning.
362
00:21:50,225 --> 00:21:51,976
They want to talk to you
about what happened.
363
00:21:52,269 --> 00:21:54,145
But it was an accident.
I told you.
364
00:21:54,271 --> 00:21:55,604
I know, honey.
365
00:21:55,731 --> 00:21:57,815
Try to get some sleep.
366
00:22:01,820 --> 00:22:04,155
They put me in a moteI
by the interstate
367
00:22:04,281 --> 00:22:06,782
untiI they couId figure out
what to do with me.
368
00:22:07,617 --> 00:22:09,827
They caIIed me a home-wrecker,
369
00:22:09,953 --> 00:22:11,954
but also a widow,
370
00:22:12,080 --> 00:22:16,751
but aIso a juveniIe deIinquent
with no living relatives.
371
00:22:16,877 --> 00:22:19,587
I guess everything they said
about me was true.
372
00:22:21,173 --> 00:22:24,675
They sent a psychiatrist that worked
for the county to interview me.
373
00:22:24,801 --> 00:22:26,886
Tell me your feelings about Mickey.
374
00:22:27,220 --> 00:22:30,348
He loved me.
375
00:22:31,141 --> 00:22:32,683
Nobody ever did before.
376
00:22:34,728 --> 00:22:36,020
Did you love Mickey?
377
00:22:37,356 --> 00:22:38,689
I miss him.
378
00:22:40,650 --> 00:22:41,942
And Philip?
379
00:22:46,448 --> 00:22:49,283
lt was the double cross of all time.
380
00:22:49,409 --> 00:22:52,078
He recommended l be sent
to the juveniIe Ioony bin
381
00:22:52,204 --> 00:22:56,207
until such time l was to become
a reasonable adult.
382
00:22:56,333 --> 00:23:00,169
I had toId my story in aII honesty,
383
00:23:00,295 --> 00:23:02,755
and for that I was sent away. . .
384
00:23:03,882 --> 00:23:06,258
. . .to be punished for it.
385
00:23:06,635 --> 00:23:07,885
My name is Mrs. Ames,
386
00:23:08,011 --> 00:23:10,137
and I'm the head nurse here
at South Sumter.
387
00:23:10,263 --> 00:23:12,390
And this is Cindy.
She's your attendant.
388
00:23:12,516 --> 00:23:13,849
She'll be looking after you,
389
00:23:13,975 --> 00:23:16,018
along with all the other girls
in your ward.
390
00:23:16,228 --> 00:23:18,062
I'm here every day except Friday.
391
00:23:18,271 --> 00:23:21,232
FoIIow the ruIes,
and we will get along just great.
392
00:23:21,858 --> 00:23:23,234
Do you have any questions for us?
393
00:23:24,152 --> 00:23:27,279
C-could I have some paper
and some colored pencils
394
00:23:27,406 --> 00:23:28,030
to draw with?
395
00:23:28,240 --> 00:23:31,992
Unfortunately, pens and pencils
are not aIIowed in our faciIity.
396
00:23:32,119 --> 00:23:34,286
But maybe we can get you
some CrayoIas.
397
00:23:34,413 --> 00:23:35,704
Would that do?
398
00:23:35,831 --> 00:23:37,415
Yes, Ma'am.
399
00:23:38,083 --> 00:23:39,208
Do you have anything to add?
400
00:23:39,418 --> 00:23:40,418
Just the pills.
401
00:23:41,044 --> 00:23:42,670
Here you go.
402
00:23:42,921 --> 00:23:43,546
[ Pills rattle ]
403
00:23:43,672 --> 00:23:45,548
Take these.
404
00:23:46,425 --> 00:23:47,633
But I'm not sick.
405
00:23:47,843 --> 00:23:49,510
Don't worry.
Everybody here takes 'em.
406
00:23:50,929 --> 00:23:52,263
Come on.
407
00:24:02,691 --> 00:24:03,566
Good girl.
408
00:24:10,323 --> 00:24:12,283
[ Door closes ]
409
00:24:15,036 --> 00:24:17,037
[ Young woman crying softly ]
410
00:24:24,337 --> 00:24:27,006
JOLENE: After a few days,
411
00:24:27,132 --> 00:24:31,844
I Iearned that this was no pIace
to get back your wits,
412
00:24:31,970 --> 00:24:35,598
even if you never Iost them
in the first place.
413
00:24:48,653 --> 00:24:50,070
MAN: Your Honor. . . .
414
00:24:50,197 --> 00:24:51,113
About two months later,
415
00:24:51,239 --> 00:24:54,241
I was caIIed upon to prove
to the judge l was 1 6. . .
416
00:24:54,367 --> 00:24:55,826
However, we do reserve the right. . . .
417
00:24:55,952 --> 00:24:58,245
. . .which made Phil
a statutory rapist.
418
00:24:58,371 --> 00:25:00,080
Thank you.
419
00:25:00,207 --> 00:25:04,585
JUDGE: Very weII.
The witness is excused.
420
00:25:11,426 --> 00:25:12,593
At first. . .
421
00:25:13,678 --> 00:25:16,931
. . .I didn't know
what was different about him
422
00:25:17,057 --> 00:25:20,935
until l realized
that his hair was gray.
423
00:25:22,020 --> 00:25:24,271
Phil.
424
00:25:24,564 --> 00:25:28,067
He must have been dying it
all this time.
425
00:25:49,798 --> 00:25:52,007
Hey, Red.
426
00:25:53,385 --> 00:25:54,635
Here.
427
00:25:58,723 --> 00:26:01,600
I can't imagine you mixed up
with that creep.
428
00:26:01,726 --> 00:26:04,937
He ought to be taken out
and hung up by his balls.
429
00:26:05,063 --> 00:26:07,064
Fuckin' child molester.
430
00:26:07,941 --> 00:26:09,400
No, it was my fault.
431
00:26:10,860 --> 00:26:14,029
Now, that's a load of crap.
432
00:26:14,155 --> 00:26:16,699
You know, in my opinion,
all men are pigs.
433
00:26:18,243 --> 00:26:20,119
[ Coughs ]
434
00:26:21,913 --> 00:26:23,497
Hey.
435
00:26:23,873 --> 00:26:25,499
Practice with these.
436
00:26:25,625 --> 00:26:26,584
Come on, take 'em.
437
00:26:28,044 --> 00:26:29,461
[ Chuckles lightly ]
438
00:26:30,589 --> 00:26:32,673
Now, just don't tell the doc, okay?
439
00:26:36,344 --> 00:26:37,803
Now, Red,
440
00:26:37,929 --> 00:26:40,889
don't let anything they said
about you back there bother you.
441
00:26:41,099 --> 00:26:42,808
Okay?
442
00:26:42,934 --> 00:26:46,687
You're just a pretty girI
that got taken advantage of.
443
00:26:47,147 --> 00:26:48,647
I don't belong here, Cindy.
444
00:26:49,107 --> 00:26:50,733
Oh, I know you don't,
445
00:26:50,859 --> 00:26:52,901
but it's just how the system works.
446
00:26:55,280 --> 00:26:56,739
It's killing me.
447
00:26:58,617 --> 00:27:01,660
Well, you just do your time,
and before you know it,
448
00:27:01,786 --> 00:27:03,495
you'll be starting all over again.
449
00:27:03,622 --> 00:27:04,997
Come on. Let's get you to bed.
450
00:27:25,810 --> 00:27:29,021
Kill the lights in five minutes.
451
00:27:35,028 --> 00:27:36,654
JOLENE: l heard that Phil
got sentenced
452
00:27:36,780 --> 00:27:40,532
to 1 8 months in state prison.
453
00:27:40,742 --> 00:27:46,664
I reaIIy couIdn't care Iess,
being in one of my own.
454
00:27:57,592 --> 00:27:59,093
[ Smooches ]
455
00:28:03,223 --> 00:28:04,890
Fuck! Aah!
456
00:28:05,016 --> 00:28:06,100
[ Sobbing ]
457
00:28:12,774 --> 00:28:15,943
[ Crying ]
458
00:28:18,530 --> 00:28:21,323
[ Sobbing ]
459
00:28:21,449 --> 00:28:22,449
Hey!
460
00:28:22,575 --> 00:28:23,534
[ Wailing ]
461
00:28:23,743 --> 00:28:24,827
We got a bleeder!
462
00:28:24,953 --> 00:28:27,496
No! Let me die!
463
00:28:27,622 --> 00:28:32,876
Let me die!
464
00:28:33,086 --> 00:28:35,170
We got a bleeder here!
We got a bIeeder!
465
00:28:35,296 --> 00:28:39,091
Let me die!
466
00:28:39,217 --> 00:28:41,844
Let me die!
Let me die! Damn it!
467
00:28:41,970 --> 00:28:45,222
[ Door slams in distance,
screaming stops ]
468
00:29:05,201 --> 00:29:06,452
[ Knock on door ]
469
00:29:08,204 --> 00:29:09,788
Hey. Pill time!
470
00:29:11,249 --> 00:29:12,875
[ Door closes ]
471
00:29:18,089 --> 00:29:18,589
[ Gulps ]
472
00:29:18,715 --> 00:29:20,132
I'm gonna take a break.
You want to go for a smoke?
473
00:29:20,258 --> 00:29:21,800
Won't I get in trouble?
474
00:29:21,926 --> 00:29:24,011
Hey, you're with me.
475
00:29:24,888 --> 00:29:25,721
Oh, of course.
476
00:29:25,847 --> 00:29:26,638
[ Chuckles ]
477
00:29:28,516 --> 00:29:30,434
Hey, Red.
478
00:29:31,352 --> 00:29:32,394
Geez, this is good!
479
00:29:33,605 --> 00:29:36,482
I wish I had me some watercolors.
480
00:29:38,193 --> 00:29:39,193
Let's go.
481
00:29:39,694 --> 00:29:41,403
Just a sec.
482
00:29:48,828 --> 00:29:51,205
lsn't it amazing
how you can still find beauty
483
00:29:51,331 --> 00:29:52,456
no matter where you are?
484
00:29:53,041 --> 00:29:54,792
Mm.
485
00:29:55,627 --> 00:29:57,085
I don't know if I ever told you,
486
00:29:57,212 --> 00:30:00,839
but I'm pretty good
with hair and make-up.
487
00:30:01,299 --> 00:30:03,425
I've even been called
an artist before.
488
00:30:04,636 --> 00:30:06,220
I mean, not in the same way
as you, but. . . .
489
00:30:06,346 --> 00:30:07,304
[ Laughs ]
490
00:30:08,223 --> 00:30:09,807
I bet I could make you
Iook reaI pretty.
491
00:30:10,225 --> 00:30:12,309
l mean, prettier
than you already are.
492
00:30:13,311 --> 00:30:16,522
Now, what I would never do
is cover up those freckIes.
493
00:30:17,482 --> 00:30:20,359
They give your skin
little dots of sunlight.
494
00:30:20,735 --> 00:30:23,487
You know, some people call them
little kisses from God.
495
00:30:23,696 --> 00:30:26,031
[ Chuckles ]
496
00:30:26,157 --> 00:30:28,283
But, you know, if you keep pulling
your hair back in a ponytaiI,
497
00:30:28,409 --> 00:30:29,368
it's gonna recede.
498
00:30:29,494 --> 00:30:31,203
You might go bald.
499
00:30:31,329 --> 00:30:35,624
But what I would do
is cut it a little shorter
500
00:30:35,750 --> 00:30:38,293
so it'll frame your face just right,
501
00:30:38,419 --> 00:30:41,004
and you'll be just as pretty
as one of your pictures.
502
00:31:07,115 --> 00:31:08,782
[ Sighs ]
503
00:31:13,246 --> 00:31:14,329
Sorry.
504
00:31:17,417 --> 00:31:19,001
[ Laughs ]
505
00:31:31,931 --> 00:31:35,976
JOLENE: It wasn't too bad
being loved by a woman.
506
00:31:36,102 --> 00:31:36,935
Once you get going,
507
00:31:37,061 --> 00:31:41,064
it doesn't matter who it is
and what they've got.
508
00:31:41,190 --> 00:31:45,319
All you have to do
is cIose your eyes.
509
00:31:53,786 --> 00:31:55,329
[ Door closes ]
510
00:31:55,830 --> 00:31:58,457
I think you might need these.
511
00:32:01,502 --> 00:32:03,503
Thank you, Ms. Ames.
512
00:32:03,713 --> 00:32:06,924
You have Cindy to thank.
She told me about your drawings.
513
00:32:07,050 --> 00:32:09,551
It's good therapy.
Keep it up.
514
00:32:09,761 --> 00:32:13,347
Nice to have an artist in residence.
515
00:32:19,562 --> 00:32:22,105
I'll pay you a dollar
if you paint my picture.
516
00:32:24,275 --> 00:32:27,986
JOLENE: If they didn't have a mirror,
they had me.
517
00:32:28,112 --> 00:32:30,739
Some of the likenesses
weren't very good,
518
00:32:30,865 --> 00:32:34,493
but since in most cases
they were better than the originaIs,
519
00:32:34,619 --> 00:32:37,579
nobody much minded.
520
00:32:37,789 --> 00:32:40,165
[ Soft moaning ]
521
00:32:42,877 --> 00:32:43,919
[ Moans ]
522
00:32:44,045 --> 00:32:44,920
Shh!
523
00:32:45,129 --> 00:32:45,879
[ Moans ]
524
00:32:46,005 --> 00:32:48,048
Shh!
525
00:32:50,093 --> 00:32:51,093
Aah.
526
00:32:51,219 --> 00:32:52,844
Shh!
527
00:32:52,971 --> 00:32:56,556
[ Both laughing softly ]
528
00:32:56,766 --> 00:32:59,935
I'm gonna lose my job
if you keep this up.
529
00:33:00,061 --> 00:33:00,852
Shh!
530
00:33:00,979 --> 00:33:01,687
Ohh.
531
00:33:01,813 --> 00:33:02,896
Mm.
532
00:33:03,022 --> 00:33:04,940
[ Sighs ]
533
00:33:05,066 --> 00:33:07,776
Oh, I want it to be like this
all the time, don't you?
534
00:33:07,902 --> 00:33:09,695
Mm.
535
00:33:09,821 --> 00:33:13,323
You're damn straight I do.
536
00:33:15,034 --> 00:33:17,452
Then get me out of here, Cindy.
537
00:33:18,496 --> 00:33:20,288
[ Sighs ]
538
00:33:22,500 --> 00:33:26,503
You know, I've been thinkin'. . .
539
00:33:26,629 --> 00:33:29,881
I might have a plan.
540
00:33:31,259 --> 00:33:34,094
But you just have to
promise me something.
541
00:33:34,220 --> 00:33:37,848
You gotta Iive with me
and stay with me forever --
542
00:33:37,974 --> 00:33:40,308
don't ever leave -- never ever.
543
00:33:40,435 --> 00:33:41,184
I mean it.
544
00:33:44,105 --> 00:33:45,731
I'll never leave you, Cindy.
545
00:33:46,441 --> 00:33:47,816
You promise?
546
00:33:48,985 --> 00:33:51,069
I swear.
547
00:33:52,030 --> 00:33:53,113
Oh, shit.
548
00:33:53,239 --> 00:33:55,032
[ Both laugh softly ]
549
00:34:23,269 --> 00:34:26,438
[ Dogs barking in distance ]
550
00:34:58,179 --> 00:35:01,765
[ Engine turns over ]
551
00:35:07,980 --> 00:35:09,147
CINDY: Good night, Dan.
552
00:35:09,273 --> 00:35:11,441
DAN: Good night, Cindy.
553
00:35:15,238 --> 00:35:17,155
[ Spraying ]
554
00:35:17,281 --> 00:35:19,282
[ Birds chirping ]
555
00:35:21,619 --> 00:35:23,662
Goddamn it, Red.
556
00:35:23,788 --> 00:35:26,206
You look beautiful.
557
00:35:28,042 --> 00:35:30,210
Wow!
558
00:35:30,336 --> 00:35:31,920
I look like somebody else.
559
00:35:32,046 --> 00:35:34,214
You are somebody else, baby.
560
00:35:34,340 --> 00:35:36,550
You're my woman now.
Don't you ever forget it.
561
00:35:41,597 --> 00:35:44,307
Oh, shit, I gotta go!
562
00:35:44,767 --> 00:35:47,060
Oh, they're gonna know
you're missing by now.
563
00:35:47,186 --> 00:35:49,020
They're gonna be asking
so many questions.
564
00:35:49,147 --> 00:35:51,314
Well, what time do you think
you'll be back?
565
00:35:51,691 --> 00:35:53,692
Soon, honey, soon.
566
00:35:53,818 --> 00:35:55,068
I got the next two days off.
567
00:35:55,194 --> 00:35:57,154
[ Laughs ]
We'll spend it in bed!
568
00:35:57,488 --> 00:35:59,197
Can we go to the beach? Please?
569
00:35:59,407 --> 00:36:00,949
No!
570
00:36:01,075 --> 00:36:03,034
We gotta Iay Iow
till this whole thing blows over.
571
00:36:03,161 --> 00:36:04,077
Jesus Christ.
572
00:36:06,164 --> 00:36:08,165
l don't want you
looking out that window.
573
00:36:08,291 --> 00:36:09,291
You got me?
574
00:36:09,709 --> 00:36:10,292
[ Sighs ]
575
00:36:10,418 --> 00:36:12,294
Okay.
576
00:36:12,420 --> 00:36:14,087
I'll just watch TV or something.
577
00:36:14,297 --> 00:36:15,589
That's a good idea.
Listen, honey.
578
00:36:16,090 --> 00:36:17,841
In another year you're gonna be 1 8.
579
00:36:18,176 --> 00:36:20,177
They won't be able to touch us then.
580
00:36:20,303 --> 00:36:22,137
Just don't worry
about anything, okay?
581
00:36:22,263 --> 00:36:24,055
I'm gonna take care of you
from here on out.
582
00:36:24,432 --> 00:36:25,849
You always have.
583
00:36:26,767 --> 00:36:28,435
I love you.
584
00:36:30,104 --> 00:36:31,521
Mm. Oh.
585
00:36:32,023 --> 00:36:33,690
[ Laughs ]
586
00:36:38,821 --> 00:36:39,613
Lock the door.
587
00:36:39,822 --> 00:36:41,656
[ Door closes ]
588
00:36:42,200 --> 00:36:44,284
[ Birds chirping ]
589
00:36:51,167 --> 00:36:53,293
[ TV chatter ]
590
00:36:58,925 --> 00:37:03,762
JOLENE: I didn't mean to,
but I'm sure I hurt Cindy reaI bad.
591
00:37:08,851 --> 00:37:12,229
I had saved aImost $1 00
from my watercoIors,
592
00:37:12,355 --> 00:37:15,023
just enough money
to get me out of the town,
593
00:37:15,149 --> 00:37:16,942
out of the county,
594
00:37:17,068 --> 00:37:22,113
and out of the state
of South Carolina forever!
595
00:37:22,531 --> 00:37:27,244
For the first time in my Iife,
I was reaIIy free.
596
00:37:27,411 --> 00:37:31,790
♪ Jolene, Jolene ♪
597
00:37:33,960 --> 00:37:36,544
I had aII kinds of jobs.
598
00:37:36,671 --> 00:37:40,382
There was always a YWCA,
where I couId stay out of troubIe,
599
00:37:40,508 --> 00:37:42,884
and out of sight.
600
00:37:43,010 --> 00:37:45,929
MAN: Hop in, darIin'.
Get your pretty little butt up here.
601
00:37:46,055 --> 00:37:49,057
But l did have to take
a deep breath on occasion
602
00:37:49,183 --> 00:37:51,893
and sell it once or twice
across the country.
603
00:37:52,019 --> 00:37:54,604
♪ When you dance on that. . . ♪
604
00:37:54,730 --> 00:37:56,898
I was just 1 7,
605
00:37:57,024 --> 00:37:59,734
but l carried myself
Iike I was 1 0 years oIder.
606
00:37:59,860 --> 00:38:03,613
♪ I wonder, do you know ♪
607
00:38:04,907 --> 00:38:07,158
[ Grunting ]
608
00:38:07,285 --> 00:38:10,870
♪ How many hearts
you're gonna break ♪
609
00:38:10,997 --> 00:38:12,622
Yeah!
610
00:38:12,748 --> 00:38:14,124
Ahh!
611
00:38:15,209 --> 00:38:20,088
♪ Jolene, Jolene ♪
612
00:38:23,759 --> 00:38:28,471
♪ Yeah, you strut
just Iike a queen ♪
613
00:38:31,684 --> 00:38:36,646
♪ You make aII the boys
jump and shout ♪
614
00:38:43,195 --> 00:38:49,492
♪ JoIene, JoIene, yeah, yeah ♪
615
00:38:53,122 --> 00:38:57,459
[ The Coasters' "Get An Ugly
Girl To Marry You" plays ]
616
00:38:57,585 --> 00:39:00,295
♪ If you want to be happy
for the rest of your life ♪
617
00:39:00,421 --> 00:39:03,048
♪ Never make a pretty woman
your wife ♪
618
00:39:03,174 --> 00:39:05,925
♪ So from my personaI
point of view. . . ♪
619
00:39:06,052 --> 00:39:08,636
AII right. Y'aII got
two queenie burgers,
620
00:39:08,763 --> 00:39:09,971
fries, and a royal shake.
621
00:39:10,097 --> 00:39:10,847
$8.1 7, please.
622
00:39:10,973 --> 00:39:11,890
Keep the change.
623
00:39:12,016 --> 00:39:13,433
Hey, thanks!
624
00:39:13,559 --> 00:39:15,977
♪ So from my personaI
point of view ♪
625
00:39:16,103 --> 00:39:18,396
♪ Get an ugIy girI to marry you ♪
626
00:39:18,522 --> 00:39:20,982
♪ A pretty woman makes
her husband look small ♪
627
00:39:21,108 --> 00:39:23,610
♪ And very often
causes his downfall ♪
628
00:39:23,736 --> 00:39:26,529
♪ As soon as he marries her,
then she starts ♪
629
00:39:26,739 --> 00:39:29,157
♪ To do the things
that will break his heart ♪
630
00:39:29,283 --> 00:39:32,077
Hey, how come it's only
the guys that tip?
631
00:39:32,203 --> 00:39:33,995
'Cause the girls are jealous of you,
that's why.
632
00:39:34,163 --> 00:39:36,414
♪ An ugly woman
cooks her meals on time ♪
633
00:39:36,540 --> 00:39:38,875
♪ She'II aIways give you
peace of mind ♪
634
00:39:39,001 --> 00:39:41,586
♪ If you want to be happy
for the rest of your life ♪
635
00:39:41,712 --> 00:39:43,963
♪ Never make a pretty woman
your wife ♪
636
00:39:44,090 --> 00:39:46,674
♪ So from my personaI
point of view ♪
637
00:39:46,801 --> 00:39:48,510
♪ Get an ugIy girI to marry you ♪
638
00:39:48,719 --> 00:39:51,137
Oh, that freak is here again.
639
00:39:52,014 --> 00:39:53,973
I can't stand him.
He gives me the creeps.
640
00:39:54,100 --> 00:39:57,936
Oh, come on, Kendra.
He's funny.
641
00:39:58,062 --> 00:39:59,020
Funny?
642
00:39:59,146 --> 00:40:00,814
Funny-looking maybe.
643
00:40:00,940 --> 00:40:02,774
No, I think he's kind of cute.
644
00:40:02,900 --> 00:40:05,860
Ew. Did you ever take a good whiff?
645
00:40:05,986 --> 00:40:08,196
I don't smell the customers, Kendra.
646
00:40:08,322 --> 00:40:10,615
Well, he reeks.
647
00:40:11,158 --> 00:40:13,201
Seems like he eats here every day.
648
00:40:13,411 --> 00:40:16,079
Duh. He's not here
for the food, Jolene.
649
00:40:16,205 --> 00:40:17,747
He's got a crush on you.
650
00:40:17,873 --> 00:40:19,165
He does not.
651
00:40:19,291 --> 00:40:20,708
It's so obvious.
652
00:40:20,835 --> 00:40:22,919
Why do you think
he's always asking for you?
653
00:40:23,045 --> 00:40:27,132
l don't know.
Because I'm a kick-ass waitress?
654
00:40:27,258 --> 00:40:29,092
Don't worry.
655
00:40:29,218 --> 00:40:30,510
I'Il take his order.
656
00:40:39,270 --> 00:40:40,437
What can I get you?
657
00:40:42,690 --> 00:40:45,275
You can get me Jolene.
658
00:40:45,401 --> 00:40:46,609
I want her to wait on me.
659
00:40:46,944 --> 00:40:48,570
She's busy with other customers.
660
00:40:49,947 --> 00:40:52,699
Doesn't look too busy to me.
661
00:40:53,492 --> 00:40:54,492
I can wait.
662
00:40:54,827 --> 00:40:56,035
♪ Never make a pretty woman
your wife ♪
663
00:40:56,287 --> 00:40:58,413
♪ So from my personaI
point of view ♪
664
00:40:58,539 --> 00:41:01,124
♪ Get an ugIy girI to marry you ♪
665
00:41:01,333 --> 00:41:03,668
Just tell her I wrote her a song.
666
00:41:03,794 --> 00:41:06,087
♪ Never make a pretty woman
your wife ♪
667
00:41:06,213 --> 00:41:08,715
♪ So from my personaI
point of view ♪
668
00:41:08,841 --> 00:41:10,967
♪ Get an ugIy girI to marry you ♪
669
00:41:11,093 --> 00:41:14,387
♪ If you want to be happy
for the rest of your life ♪
670
00:41:15,222 --> 00:41:17,390
He wants you to take his order.
671
00:41:17,516 --> 00:41:19,684
He said he wrote a song for you
or something Iike that.
672
00:41:19,810 --> 00:41:20,268
[ Scoffs ]
673
00:41:20,394 --> 00:41:22,020
I can barely understand
a word he says.
674
00:41:22,146 --> 00:41:23,688
He wrote a song for me?
675
00:41:23,814 --> 00:41:27,066
He's a loser. I bet he deals.
676
00:41:27,193 --> 00:41:29,903
Oh, I don't think he's that bad.
677
00:41:30,029 --> 00:41:32,739
Fine. You take care of him, then.
678
00:41:32,865 --> 00:41:34,741
I was only trying to help you out.
679
00:41:34,867 --> 00:41:36,284
[ Paper rustles ]
680
00:41:36,410 --> 00:41:39,287
I can take care of myself.
681
00:41:42,208 --> 00:41:43,791
Nice to see you again.
682
00:41:43,918 --> 00:41:45,543
You sure must like this place.
683
00:41:45,961 --> 00:41:49,672
Where eIse in Phoenix
can I get service like this. . .
684
00:41:49,798 --> 00:41:51,841
from someone so charmin'?
685
00:41:53,594 --> 00:41:56,513
I'd like to formally introduce myself.
686
00:41:56,639 --> 00:41:58,056
I'm Coco Leger.
687
00:41:58,182 --> 00:41:58,681
[ Laughs ]
688
00:41:58,807 --> 00:41:59,807
Originally from New Orleans.
689
00:42:00,184 --> 00:42:01,017
[ Both laugh ]
690
00:42:01,143 --> 00:42:02,727
I'm Jolene.
691
00:42:02,853 --> 00:42:06,064
lt says so right there
on your name tag. You mind?
692
00:42:08,234 --> 00:42:09,651
"Jolene."
693
00:42:10,069 --> 00:42:11,194
[ Amp crackles ]
694
00:42:12,863 --> 00:42:14,822
[ Plays notes ]
695
00:42:15,449 --> 00:42:19,619
♪ When I wake up in the mornin' ♪
696
00:42:19,745 --> 00:42:23,414
♪ And l drive out to see Jolene ♪
697
00:42:23,541 --> 00:42:26,918
♪ But my tongue gets tied
around a chiIi dog ♪
698
00:42:27,211 --> 00:42:29,379
♪ She's my desert queen ♪
699
00:42:29,797 --> 00:42:33,174
♪ She skates over to my window ♪
700
00:42:33,300 --> 00:42:36,511
♪ A sweeter rack l've never seen ♪
701
00:42:36,887 --> 00:42:39,556
♪ So you better not compIain, girI ♪
702
00:42:39,682 --> 00:42:43,351
♪ That I Iove you, JoIe-e-e-ene! ♪
703
00:42:43,686 --> 00:42:45,270
[ Strums guitar ]
704
00:42:45,479 --> 00:42:48,565
[ Cheers, applause, and whistling ]
705
00:42:51,610 --> 00:42:53,403
[ Laughs ]
706
00:42:53,529 --> 00:42:54,779
Thank you.
707
00:42:54,905 --> 00:42:55,989
I got to get back to work now.
708
00:42:56,240 --> 00:42:58,324
[ Laughs ]
709
00:42:58,450 --> 00:43:00,326
You want to take a ride
in my Deuce Corona later?
710
00:43:00,703 --> 00:43:02,120
Maybe some other time.
711
00:43:02,538 --> 00:43:04,664
You wanna go dancin' with me
on Saturday night?
712
00:43:05,249 --> 00:43:06,541
[ People murmuring ]
713
00:43:07,960 --> 00:43:08,585
♪ Whoo! ♪
714
00:43:08,711 --> 00:43:10,628
♪ Super highways ♪
715
00:43:10,754 --> 00:43:12,797
♪ Coast to coast ♪
716
00:43:12,923 --> 00:43:16,384
♪ Easy to get anywhere ♪
717
00:43:16,510 --> 00:43:19,053
♪ On the transcontinental ♪
718
00:43:19,388 --> 00:43:20,847
♪ Overload ♪
719
00:43:20,973 --> 00:43:23,182
♪ Just slide behind the wheel ♪
720
00:43:23,309 --> 00:43:25,018
♪ How does it feel? ♪
721
00:43:25,144 --> 00:43:27,145
♪ When there's no destination ♪
722
00:43:27,271 --> 00:43:28,605
♪ That's too far ♪
723
00:43:29,440 --> 00:43:33,276
♪ And somewhere on the way,
you might find out who you are ♪
724
00:43:33,402 --> 00:43:34,068
♪ Whoo! ♪
725
00:43:34,194 --> 00:43:36,821
♪ Living in America ♪
726
00:43:37,031 --> 00:43:38,072
♪ Oh! ♪
727
00:43:38,198 --> 00:43:40,074
♪ Eye to eye ♪
728
00:43:40,200 --> 00:43:42,285
♪ Station to station ♪
729
00:43:42,411 --> 00:43:44,037
♪ Living in America ♪
730
00:43:44,163 --> 00:43:45,997
JOLENE: He was no rock star,
731
00:43:46,123 --> 00:43:48,124
but he was a gentIeman
and a good dancer,
732
00:43:48,250 --> 00:43:51,961
and he didn't mind
making a fooI of himseIf.
733
00:43:52,087 --> 00:43:53,671
l kind of liked that.
734
00:43:56,258 --> 00:43:57,634
♪ I feeI good! ♪
735
00:43:58,177 --> 00:44:00,386
[ Mid-tempo music playing ]
736
00:44:10,773 --> 00:44:12,565
[ Laughs ]
737
00:44:12,691 --> 00:44:14,275
But mostIy. . .
738
00:44:14,401 --> 00:44:16,402
[ Laughs ]
. . .he made me Iaugh.
739
00:44:18,405 --> 00:44:22,825
And I hadn't had a reason to Iaugh
in a Iong time.
740
00:44:25,537 --> 00:44:26,954
[ Laughs ]
741
00:44:27,956 --> 00:44:30,124
Well, this is it.
742
00:44:31,043 --> 00:44:32,710
This is who I am.
743
00:44:33,379 --> 00:44:34,629
[ Gasps ]
744
00:44:34,755 --> 00:44:36,673
You own this place?
745
00:44:37,216 --> 00:44:38,841
Whose name do you see up there
in the lights?
746
00:44:40,928 --> 00:44:42,345
Wow!
747
00:44:42,763 --> 00:44:44,639
Started it up with a grand
and a prayer.
748
00:44:45,057 --> 00:44:47,308
That is so cool.
749
00:45:09,873 --> 00:45:11,332
[ Exhales ]
750
00:45:12,668 --> 00:45:14,544
Are these your designs?
751
00:45:14,670 --> 00:45:16,713
Art don't belong to anybody.
752
00:45:16,839 --> 00:45:19,757
We are merely the fortunate vessels
that channel it.
753
00:45:19,967 --> 00:45:21,884
You know. . .
754
00:45:22,302 --> 00:45:23,803
. . .I draw.
755
00:45:24,763 --> 00:45:25,471
Oh, yeah?
756
00:45:26,473 --> 00:45:29,016
I've been told I'm pretty good.
757
00:45:29,893 --> 00:45:31,185
Oh, I bet you have, darlin'.
758
00:45:31,311 --> 00:45:32,687
[ Chuckles ]
759
00:45:32,813 --> 00:45:35,440
Here, take a bang.
760
00:45:35,566 --> 00:45:36,566
No.
761
00:45:38,360 --> 00:45:41,779
See? lt's a IittIe Iike
paintin' with a needle.
762
00:45:41,905 --> 00:45:43,948
Intense. . .
763
00:45:44,074 --> 00:45:45,950
and complicated.
764
00:45:46,076 --> 00:45:49,579
And that's why I call it an institute.
765
00:45:50,456 --> 00:45:51,330
[ Object thuds ]
766
00:45:51,457 --> 00:45:53,332
Come on, give it a try.
lt ain't gonna hurt ya.
767
00:45:53,459 --> 00:45:55,585
Let's get institutionalized.
768
00:45:55,794 --> 00:45:57,754
[ Both laugh ]
769
00:46:02,217 --> 00:46:05,219
I just Iove art.
770
00:46:05,345 --> 00:46:07,930
Any kind.
771
00:46:09,099 --> 00:46:13,144
l especiaIIy Iike
doing portraits, but. . . .
772
00:46:13,270 --> 00:46:14,562
[ Chair whirring softly ]
773
00:46:14,688 --> 00:46:15,271
Oh.
774
00:46:15,481 --> 00:46:17,273
Say "ah."
775
00:46:17,399 --> 00:46:19,233
[ Whirring stops ]
776
00:46:19,443 --> 00:46:21,861
Ahhhh.
777
00:46:22,780 --> 00:46:25,615
[ Coughing and laughing ]
778
00:46:26,408 --> 00:46:28,326
[ Laughing ]
779
00:46:35,793 --> 00:46:37,293
Be my apprentice.
780
00:46:38,962 --> 00:46:40,671
Are you serious?
781
00:46:40,881 --> 00:46:42,089
Yeah, I'm serious.
782
00:46:42,216 --> 00:46:44,425
I just fired the chick
who worked for me.
783
00:46:44,551 --> 00:46:46,260
She had a face
like a smacked ass.
784
00:46:46,386 --> 00:46:48,638
[ Laughs ]
785
00:46:48,847 --> 00:46:51,015
You can start with stock tattoos.
786
00:46:51,141 --> 00:46:55,144
Time will tell whether you truly are
aIso a fortunate vesseI.
787
00:46:56,313 --> 00:46:57,939
I'm a fast learner.
788
00:46:58,148 --> 00:47:00,608
That's what I'm sayin', babe.
789
00:47:00,734 --> 00:47:05,863
Now, sit tight, and Iet me show you
what Coco can do when he channels.
790
00:47:05,989 --> 00:47:07,865
[ Needle buzzing ]
791
00:47:09,993 --> 00:47:12,078
Ugh. That is just so gross.
792
00:47:12,204 --> 00:47:14,163
I can't believe you let him
touch you there.
793
00:47:14,289 --> 00:47:15,623
I think it's sexy.
794
00:47:15,749 --> 00:47:17,291
[ Sighs ]
795
00:47:17,417 --> 00:47:18,751
I guess that makes it official.
796
00:47:18,961 --> 00:47:21,128
You're just mad
'cause I'm moving out.
797
00:47:21,338 --> 00:47:23,923
I don't mind you moving out.
798
00:47:24,049 --> 00:47:26,884
l just wish you wouId've picked
somebody else to move in with.
799
00:47:27,010 --> 00:47:29,220
You've only known him
a coupIe weeks.
800
00:47:29,346 --> 00:47:31,556
He gave me a job.
801
00:47:31,682 --> 00:47:33,975
I have an artistic job.
802
00:47:34,101 --> 00:47:37,937
You think that little heart
on your ass is artistic?
803
00:47:39,314 --> 00:47:41,941
I knew you wouldn't understand.
804
00:47:42,067 --> 00:47:43,317
He believes in me.
805
00:47:43,443 --> 00:47:44,652
It's an act.
806
00:47:44,862 --> 00:47:46,946
You're gonna get hurt, Jolene.
807
00:47:49,741 --> 00:47:51,367
I see what he sees in you.
808
00:47:51,493 --> 00:47:52,159
[ Bag zips ]
809
00:47:52,286 --> 00:47:53,202
Thank you.
810
00:47:53,412 --> 00:47:57,123
But l cannot see
what you see in him.
811
00:48:25,986 --> 00:48:27,486
[ Chuckles ]
812
00:48:27,821 --> 00:48:29,947
Coco was right on.
813
00:48:30,073 --> 00:48:31,073
Nice.
814
00:48:31,199 --> 00:48:31,991
Trust, Sid.
815
00:48:32,117 --> 00:48:34,201
All you got to do is have the trust.
816
00:48:34,328 --> 00:48:35,703
I told you she had talent.
817
00:48:35,829 --> 00:48:38,748
[ ChuckIing ] Yeah, if she didn't,
I'd kick your ass around the block.
818
00:48:42,961 --> 00:48:44,754
[ Chuckling ]
819
00:48:46,089 --> 00:48:47,423
Hey, uh, you hang on to that woman.
820
00:48:47,633 --> 00:48:50,092
All right, man?
She's ripe.
821
00:48:50,218 --> 00:48:51,969
Fuck off.
822
00:49:02,648 --> 00:49:05,524
You did it, baby.
You made Coco proud.
823
00:49:05,651 --> 00:49:06,609
[ Laughs ]
824
00:49:24,252 --> 00:49:26,087
[ Glass shatters ]
825
00:50:02,874 --> 00:50:04,125
Let's just do it.
826
00:50:13,218 --> 00:50:14,927
Was I wrong here?
827
00:50:20,267 --> 00:50:21,475
No.
828
00:50:23,812 --> 00:50:25,855
lt's just that l was
already married once,
829
00:50:25,981 --> 00:50:27,523
and it didn't work out so good.
830
00:50:31,403 --> 00:50:33,988
I mean, it's sweet, Coco.
831
00:50:34,114 --> 00:50:36,991
It's real, real sweet.
832
00:50:37,117 --> 00:50:39,160
[ Chuckles ]
833
00:50:41,997 --> 00:50:44,290
But I don't think so.
834
00:50:44,916 --> 00:50:46,333
But you're the one, babe.
835
00:50:47,794 --> 00:50:49,420
Babe, I've heard that before.
836
00:50:49,838 --> 00:50:50,963
Not from me.
837
00:50:52,466 --> 00:50:56,260
No, I'm an orphan in the storm
just Iike you are.
838
00:50:56,386 --> 00:50:59,305
Now, they didn't much like me
where l came from.
839
00:51:01,641 --> 00:51:02,933
Hell, as I understand it,
840
00:51:03,060 --> 00:51:04,977
neither of us has a past
to write home about.
841
00:51:05,312 --> 00:51:06,604
[ Chuckles lightly ]
842
00:51:07,105 --> 00:51:09,690
I think we both know. . .
843
00:51:09,816 --> 00:51:12,193
there's more to life than. . .
844
00:51:13,528 --> 00:51:14,862
. . .that.
845
00:51:16,782 --> 00:51:18,783
What counts is this very moment. . .
846
00:51:18,909 --> 00:51:21,869
and the future moments.
847
00:51:21,995 --> 00:51:24,789
And all the other moments
is just bullshit.
848
00:51:24,915 --> 00:51:26,123
See what I'm saying?
849
00:51:29,252 --> 00:51:32,254
We artists gotta stick together
if we're gonna survive.
850
00:51:35,175 --> 00:51:38,052
I love you, Jolene.
851
00:51:39,429 --> 00:51:41,097
Please say yes.
852
00:51:46,436 --> 00:51:48,604
JOLENE: I knew nothing
about him --
853
00:51:48,730 --> 00:51:52,316
his past, his famiIy.
854
00:51:52,442 --> 00:51:55,528
I knew nothing.
855
00:51:55,654 --> 00:52:00,074
But when l said the name
"JoIene Leger"
856
00:52:00,200 --> 00:52:02,118
secretIy to myseIf. . .
857
00:52:02,911 --> 00:52:04,078
I do.
858
00:52:04,204 --> 00:52:08,249
. . .I thought it had a nice ring to it.
859
00:52:08,375 --> 00:52:11,085
M INISTER: I now pronounce you
husband and wife.
860
00:52:11,211 --> 00:52:13,295
♪ If I give my heart to you ♪
861
00:52:13,421 --> 00:52:15,756
Whoo! Yeah!
862
00:52:15,882 --> 00:52:18,384
♪ Are you gonna break it? ♪
863
00:52:18,510 --> 00:52:20,302
[ Both laugh ]
864
00:52:20,428 --> 00:52:24,723
♪ If I give my hand to you ♪
865
00:52:24,850 --> 00:52:27,101
♪ Are you gonna take it? ♪
866
00:52:27,561 --> 00:52:30,062
[ Guitar strumming ]
867
00:52:46,204 --> 00:52:50,791
♪ JoIene, my desert queen ♪
868
00:52:50,917 --> 00:52:56,213
♪ Gonna take you to heaven
on the love machine ♪
869
00:52:56,339 --> 00:53:00,467
♪ Gonna fiII your vesseI
with my Coco cream ♪
870
00:53:01,928 --> 00:53:05,097
♪ You're the finest piece of ass ♪
871
00:53:05,223 --> 00:53:07,183
♪ That l've ever seen ♪
872
00:53:07,309 --> 00:53:09,143
[ Chuckles ]
873
00:53:09,269 --> 00:53:12,104
[ Guitar crashes, reverberation ]
874
00:53:13,356 --> 00:53:15,232
[ Thud ]
875
00:53:25,160 --> 00:53:30,206
JOLENE: If you shaved his beard,
scrubbed off the tattoos,
876
00:53:30,790 --> 00:53:34,168
got rid of his boots
with the lifts in them,
877
00:53:34,294 --> 00:53:38,297
and gave him a haircut
and a pair of gIasses. . .
878
00:53:40,258 --> 00:53:42,843
. . .he would've looked
a Iot Iike Mickey.
879
00:53:58,735 --> 00:54:00,611
[ Needle buzzing ]
880
00:54:08,161 --> 00:54:10,537
That looks mighty fine.
881
00:54:12,624 --> 00:54:14,375
And so does the tattoo.
[ ChuckIes ]
882
00:54:14,501 --> 00:54:15,501
It better.
883
00:54:17,337 --> 00:54:18,337
Where are you off to?
884
00:54:18,922 --> 00:54:19,838
Just business.
885
00:54:20,423 --> 00:54:21,590
When you coming back?
886
00:54:22,300 --> 00:54:23,217
[ Chuckles ]
887
00:54:23,343 --> 00:54:25,511
[ Smooches ]
888
00:54:32,060 --> 00:54:33,435
Where's he going in such a hurry?
889
00:54:33,603 --> 00:54:34,395
I don't know.
890
00:54:34,521 --> 00:54:35,771
[ Sighs ]
891
00:54:35,897 --> 00:54:38,691
He's away in his stupid car
haIf the time.
892
00:55:01,006 --> 00:55:03,924
What do you think he's doing
in there aII this time?
893
00:55:04,050 --> 00:55:07,386
Duh, he's deaIing drugs
just like I told you he was.
894
00:55:07,512 --> 00:55:10,180
No, he wouldn't do that to me.
895
00:55:10,307 --> 00:55:11,140
Get real, Jolene.
896
00:55:11,266 --> 00:55:13,225
What else do you think
is going on in there?
897
00:55:20,608 --> 00:55:22,109
I'm gonna find out.
898
00:55:24,988 --> 00:55:27,072
Are you insane?!
Get back in here!
899
00:55:32,120 --> 00:55:34,121
[ Engine turns over ]
900
00:55:38,001 --> 00:55:40,502
Whoa, whoa! What the hell
are you doin' here?!
901
00:55:40,628 --> 00:55:42,838
Are you out of your fuckin' mind?
You're gonna get yourseIf kiIIed!
902
00:55:42,964 --> 00:55:44,173
Are you dealing, Coco?
903
00:55:44,382 --> 00:55:46,800
Just calm down, all right?
Just keep it down.
904
00:55:46,926 --> 00:55:49,386
Answer me. I want to know now.
Are you deaIing?
905
00:55:50,013 --> 00:55:52,222
[ Exhales sharply ]
906
00:55:52,349 --> 00:55:54,433
Babe. . .
907
00:55:54,559 --> 00:55:57,436
it's the only way
to keep the shop going.
908
00:55:59,105 --> 00:56:01,315
Dealing, Coco?! Why the hell
do you have to do that?!
909
00:56:01,441 --> 00:56:03,734
You don't question me!
910
00:56:03,943 --> 00:56:05,402
[ Grunts ]
911
00:56:05,528 --> 00:56:06,737
Do you hear me?
912
00:56:08,031 --> 00:56:09,990
I'm doin' the best I can
for the both of us.
913
00:56:12,619 --> 00:56:13,410
Come here.
914
00:56:13,620 --> 00:56:14,912
-No.
-Come here.
915
00:56:19,209 --> 00:56:20,542
[ Exhales sharply ]
916
00:56:25,924 --> 00:56:29,927
No artist in the USA can make it
917
00:56:30,053 --> 00:56:34,098
if he didn't Iubricate his vesseI
with a little somethin' on the side.
918
00:56:35,392 --> 00:56:36,850
You're so full of shit.
919
00:56:37,602 --> 00:56:38,685
Oh, come on, baby.
920
00:56:38,812 --> 00:56:40,771
Coco would never do anything
to hurt you.
921
00:56:41,147 --> 00:56:42,564
"Oh, baby," nothing.
922
00:56:45,485 --> 00:56:47,361
You better not hurt me, Coco.
923
00:56:49,614 --> 00:56:51,490
Or I might hurt you back.
924
00:57:18,309 --> 00:57:20,144
[ Glass squeaking ]
925
00:57:22,188 --> 00:57:25,023
[ Door opens, mid-tempo tune plays ]
926
00:57:25,150 --> 00:57:27,109
[ Door closes ]
927
00:57:31,114 --> 00:57:34,324
Excuse me.
I'm looking for Coco Leger.
928
00:57:34,451 --> 00:57:35,033
Is he here?
929
00:57:35,160 --> 00:57:35,742
No.
930
00:57:35,869 --> 00:57:36,452
[ Baby coughs ]
931
00:57:36,661 --> 00:57:38,579
WeII, do you know
when he'll be back?
932
00:57:39,873 --> 00:57:41,457
Who wants to know?
933
00:57:43,626 --> 00:57:47,212
Mrs. Coco Leger, the wife.
934
00:57:48,882 --> 00:57:51,425
You -- you mean ex-wife, right?
935
00:57:52,135 --> 00:57:55,512
[ Laughs ]
936
00:57:55,638 --> 00:57:56,930
He didn't tell you, did he?
937
00:57:57,056 --> 00:57:58,932
[ Laughs ]
938
00:58:00,310 --> 00:58:01,226
Whoa!
939
00:58:03,605 --> 00:58:05,147
Listen, you little slut!
940
00:58:05,273 --> 00:58:07,983
l have spent
every fucking cent I have
941
00:58:08,109 --> 00:58:10,027
tracking down that bastard!
942
00:58:10,153 --> 00:58:12,154
Do not waste my time.
943
00:58:12,280 --> 00:58:13,530
Fucking find him!
944
00:58:13,990 --> 00:58:16,617
I told you, he's not here.
945
00:58:17,744 --> 00:58:19,411
Will you look at this!
946
00:58:20,663 --> 00:58:22,831
Here. Fucking hold him, please.
947
00:58:23,708 --> 00:58:25,959
That son of a bitch.
948
00:58:26,544 --> 00:58:28,337
Uh. . . .
949
00:58:29,130 --> 00:58:30,214
Damn, girI.
Where have you. . .
950
00:58:30,340 --> 00:58:31,757
Bastard!
951
00:58:31,883 --> 00:58:32,466
. . .been?
952
00:58:32,592 --> 00:58:33,258
Asshole!
953
00:58:33,384 --> 00:58:34,718
Now, Marin, just be cool.
954
00:58:34,844 --> 00:58:36,470
There's an explanation
for everything.
955
00:58:36,596 --> 00:58:38,305
[ Exhales sharply ]
956
00:58:39,182 --> 00:58:40,182
[ Baby coos ]
957
00:58:40,391 --> 00:58:42,142
You got one for me?
958
00:58:42,268 --> 00:58:45,187
Let's see you sweet-talk your way
out of this one, asshoIe.
959
00:58:45,396 --> 00:58:47,523
Now, Marin, believe it or not,
960
00:58:47,649 --> 00:58:50,817
l am greatIy reIieved
to see you and, um. . .
961
00:58:50,944 --> 00:58:52,819
-Coco Jr.
-Mm.
962
00:58:52,946 --> 00:58:55,822
So if you just like to come this way,
we can take a ride.
963
00:58:56,324 --> 00:58:57,491
Are you kidding me?
964
00:58:57,951 --> 00:59:00,202
Just sit tight, JoIene.
I'll be back soon. Hmm?
965
00:59:00,328 --> 00:59:02,454
Step to the right, honey.
966
00:59:08,253 --> 00:59:11,588
[ Tires screeching ]
967
00:59:21,224 --> 00:59:22,641
Ugh!
968
00:59:23,560 --> 00:59:25,769
[ Grunting ]
969
00:59:33,069 --> 00:59:34,945
You know, I draw!
970
00:59:40,743 --> 00:59:42,369
[ Grunting ]
971
00:59:44,247 --> 00:59:46,248
[ Grunts ]
972
00:59:48,376 --> 00:59:56,174
[ Grunting ]
973
01:00:37,592 --> 01:00:39,259
[ Grunts ]
974
01:00:40,345 --> 01:00:41,637
[ Thud ]
975
01:00:50,104 --> 01:00:52,522
[ Ringing ]
976
01:00:54,901 --> 01:00:57,736
WOMAN:
91 1 . PIease state your emergency.
977
01:00:57,862 --> 01:00:59,655
Hello? This is 91 1 .
978
01:01:00,448 --> 01:01:04,159
JOLENE: The weirdest feeIing
came over me.
979
01:01:04,661 --> 01:01:07,037
I feIt Iike a chiId again,
980
01:01:08,331 --> 01:01:11,917
Iike I was onIy a pretend aduIt
981
01:01:12,043 --> 01:01:16,046
and that l was never
Mrs. Coco Leger.
982
01:01:16,172 --> 01:01:19,716
For the first time in a Iong time,
983
01:01:19,842 --> 01:01:23,845
I wondered who my reaI parents
might have been,
984
01:01:23,971 --> 01:01:27,307
if they were stiII aIive,
985
01:01:27,433 --> 01:01:31,687
and why they bothered
to name me JoIene. . .
986
01:01:32,522 --> 01:01:36,983
onIy to Ieave me
to the authorities to raise.
987
01:01:39,278 --> 01:01:41,363
[ Up-tempo dance music plays ]
988
01:02:16,357 --> 01:02:19,151
[ Nina Simone's "Solitaire" plays ]
989
01:02:28,995 --> 01:02:31,121
♪ Since you've gone ♪
990
01:02:31,581 --> 01:02:37,919
♪ I spend each IoneIy night ♪
991
01:02:38,045 --> 01:02:46,219
♪ DeaIing out the cards
from Ieft to right ♪
992
01:02:46,345 --> 01:02:53,435
♪ And the king of hearts
is there to remind me ♪
993
01:02:54,353 --> 01:03:03,320
♪ That l'm all alone,
playing solitaire ♪
994
01:03:03,613 --> 01:03:11,244
♪ Love was just another game
for two ♪
995
01:03:11,370 --> 01:03:18,043
♪ l see now that's all
it meant to you ♪
996
01:03:19,462 --> 01:03:26,676
♪ And my heart got Iost
somewhere in the shuffle ♪
997
01:03:27,386 --> 01:03:34,184
♪ So I'm aII aIone
pIaying soIitaire ♪
998
01:03:38,940 --> 01:03:44,361
♪ ln each romance ♪
999
01:03:44,487 --> 01:03:48,406
♪ There's an element of chance ♪
1000
01:03:49,242 --> 01:03:54,412
♪ A gambIe to win or to Iose ♪
1001
01:03:55,456 --> 01:03:59,584
♪ You pIay to win ♪
1002
01:03:59,710 --> 01:04:05,465
♪ Then you find
you're pIaying in a game ♪
1003
01:04:05,591 --> 01:04:08,718
♪ With no rules ♪
1004
01:04:08,845 --> 01:04:12,597
♪ Just made for fools ♪
1005
01:04:12,723 --> 01:04:19,563
♪ Now the joker
has a Iaugh on me ♪
1006
01:04:20,064 --> 01:04:28,238
♪ 'Cause I've pIayed my hand
so carelessly ♪
1007
01:04:28,364 --> 01:04:35,203
♪ And untiI you want to share
that old feeling ♪
1008
01:04:36,205 --> 01:04:41,918
♪ I'II be deaIing time away ♪
1009
01:04:42,044 --> 01:04:45,338
♪ DeaIing time away ♪
1010
01:04:45,464 --> 01:04:53,638
♪ With solitaire ♪
1011
01:05:03,566 --> 01:05:06,484
[ Applause ]
1012
01:05:28,090 --> 01:05:31,718
SaI, this is Baby.
She's one of our finest dancers.
1013
01:05:32,386 --> 01:05:33,929
It's a pleasure to meet you.
1014
01:05:34,764 --> 01:05:36,097
Hello.
1015
01:05:37,058 --> 01:05:39,643
Can l buy you
a glass of champagne?
1016
01:05:40,728 --> 01:05:42,479
I'd rather give you a dance.
1017
01:05:42,605 --> 01:05:44,481
[ Laughs ]
That's not necessary.
1018
01:05:44,607 --> 01:05:45,941
I just want to talk.
1019
01:05:46,067 --> 01:05:47,651
Why don't you ask your boss
if you can sit here
1020
01:05:47,777 --> 01:05:49,027
and join me for a little while?
1021
01:05:49,570 --> 01:05:50,904
Anything for you, Sal.
1022
01:05:51,238 --> 01:05:52,989
Thanks. Sit.
1023
01:06:00,414 --> 01:06:04,042
I'm Sal Fontaine, and you're. . . Baby.
1024
01:06:06,003 --> 01:06:07,796
Actually, I'm Jolene.
1025
01:06:08,005 --> 01:06:09,547
Jolene?
1026
01:06:09,674 --> 01:06:12,384
Well, Jolene, I was really taken
by your performance out there.
1027
01:06:12,510 --> 01:06:13,969
You're a very gifted dancer.
1028
01:06:14,095 --> 01:06:15,512
Did you study somewhere?
1029
01:06:17,974 --> 01:06:20,308
No. I just like music.
1030
01:06:20,518 --> 01:06:23,311
Well, it certainly shows.
1031
01:06:23,437 --> 01:06:24,938
You're stunning.
1032
01:06:25,731 --> 01:06:27,649
Thank you.
1033
01:06:27,858 --> 01:06:28,650
You're welcome.
1034
01:06:28,776 --> 01:06:30,527
l'm trying to decide
if I like "Jolene" better
1035
01:06:30,653 --> 01:06:32,028
or "Baby" better -- I don't know.
1036
01:06:32,154 --> 01:06:33,113
[ Both laugh ]
1037
01:06:33,322 --> 01:06:36,700
[ Dance music plays ]
1038
01:06:47,378 --> 01:06:50,005
SaI was a gentIeman.
1039
01:06:50,131 --> 01:06:53,591
He never sat at the stage
to stare at my ass Iike the others.
1040
01:06:53,718 --> 01:06:55,760
He was highIy respected
in the community
1041
01:06:55,886 --> 01:06:57,679
as the owner of Sal's Line.
1042
01:06:57,805 --> 01:07:00,390
He gave peopIe advice
on everything --
1043
01:07:00,516 --> 01:07:02,350
like about horses
1044
01:07:02,560 --> 01:07:04,936
or like who would be
the next president,
1045
01:07:05,062 --> 01:07:06,896
and he was usuaIIy right.
1046
01:07:07,106 --> 01:07:12,360
That was the kind of solid citizen
Mr. Sal Fontaine was.
1047
01:07:13,237 --> 01:07:15,071
[ Gasps ]
1048
01:07:16,282 --> 01:07:18,033
You live in a museum, Sal.
1049
01:07:18,159 --> 01:07:20,160
[ Chuckles ]
1050
01:07:20,286 --> 01:07:22,746
This place is incredible.
1051
01:07:22,872 --> 01:07:24,914
You know, they have a wonderful
museum right here in town.
1052
01:07:25,041 --> 01:07:26,374
I can take you there if you like.
1053
01:07:28,002 --> 01:07:29,044
That'd be nice.
1054
01:07:29,170 --> 01:07:30,879
All right.
1055
01:07:35,468 --> 01:07:37,677
Where'd you get
all these beautiful things?
1056
01:07:37,887 --> 01:07:40,722
I have a habit of collecting things.
I can't help it.
1057
01:07:40,848 --> 01:07:42,348
When I see something I like,
I buy it.
1058
01:07:45,936 --> 01:07:47,562
So, you like art?
1059
01:07:47,688 --> 01:07:49,022
Mm, I love it.
1060
01:07:49,148 --> 01:07:50,106
I can see.
1061
01:07:50,232 --> 01:07:51,733
[ Both laugh ]
1062
01:07:53,235 --> 01:07:56,613
Oh, my God, it's like Christmas!
1063
01:07:56,739 --> 01:07:59,157
It is Christmas, princess.
Come on, let me show you.
1064
01:07:59,283 --> 01:08:01,409
Come on.
1065
01:08:10,044 --> 01:08:13,922
You must be reaI happy
living up here in your sky palace.
1066
01:08:14,048 --> 01:08:17,008
Under the right circumstances,
you can be happy living anywhere.
1067
01:08:17,134 --> 01:08:18,551
Come on, I want
to show you something.
1068
01:08:18,677 --> 01:08:19,302
Come on.
1069
01:08:23,099 --> 01:08:24,933
Give me your coat.
1070
01:08:32,191 --> 01:08:34,109
Beautiful, isn't she?
1071
01:08:37,780 --> 01:08:40,031
It's my greatest possession.
1072
01:08:40,157 --> 01:08:41,116
Hmm.
1073
01:08:41,242 --> 01:08:42,951
[ Smooches ]
1074
01:08:45,162 --> 01:08:47,914
Reminds me of you.
1075
01:08:57,424 --> 01:08:59,551
You did all this for me, didn't you?
1076
01:08:59,718 --> 01:09:01,845
All for you, princess.
1077
01:09:08,352 --> 01:09:09,936
Who are all these people, Sal?
1078
01:09:10,062 --> 01:09:13,273
Oh, relatives, kids.
1079
01:09:13,482 --> 01:09:14,816
Do they live here?
1080
01:09:14,942 --> 01:09:16,359
No, they all moved away.
1081
01:09:16,569 --> 01:09:17,694
Do you ever get to see them?
1082
01:09:17,903 --> 01:09:19,028
Not too often.
1083
01:09:24,702 --> 01:09:26,077
That was my wife.
1084
01:09:26,287 --> 01:09:27,620
She's beautiful.
1085
01:09:27,997 --> 01:09:29,914
Thank you. She was.
1086
01:09:30,040 --> 01:09:31,958
She died a long time ago.
1087
01:09:32,084 --> 01:09:33,543
The pictures are old, like me.
1088
01:09:33,669 --> 01:09:34,711
[ Chuckles ]
1089
01:09:35,212 --> 01:09:37,005
You're not so old.
1090
01:09:41,010 --> 01:09:42,343
I'm not so young, either.
1091
01:09:42,469 --> 01:09:44,721
I don't think age
makes any difference.
1092
01:09:44,847 --> 01:09:46,764
You know what?
I don't think so, either.
1093
01:09:47,057 --> 01:09:48,850
Life is about moments.
1094
01:09:48,976 --> 01:09:52,187
When you find a good one,
you don't Iet it go.
1095
01:09:54,982 --> 01:09:56,608
Let me ask you a question, Jolene.
1096
01:09:56,734 --> 01:09:58,860
What are the odds of you
moving in here with me?
1097
01:10:02,072 --> 01:10:05,033
l'd say that'd be
a pretty risky bet, Sal.
1098
01:10:05,993 --> 01:10:07,285
Really?
1099
01:10:07,536 --> 01:10:09,704
Mm-hmm.
1100
01:10:11,123 --> 01:10:13,333
JoIene, stop dancing
and move in with me.
1101
01:10:16,879 --> 01:10:17,962
Are you serious?
1102
01:10:18,088 --> 01:10:21,257
l toId you once --
I never say anything I don't mean.
1103
01:10:21,383 --> 01:10:23,301
And I never go back on my word.
1104
01:10:28,057 --> 01:10:29,974
This is for you.
1105
01:10:30,100 --> 01:10:31,100
[ Card slides ]
1106
01:10:31,227 --> 01:10:32,936
There's no limit on it.
1107
01:10:33,062 --> 01:10:34,896
You could have
your own beauty parlor,
1108
01:10:35,022 --> 01:10:39,234
Olympic-sized swimming pool, spa,
maid service every morning.
1109
01:10:39,443 --> 01:10:41,069
You could order food 24 hours a day,
1110
01:10:41,195 --> 01:10:42,779
whenever you want,
whatever you want.
1111
01:10:45,324 --> 01:10:47,659
All you have to do is say yes.
1112
01:10:48,702 --> 01:10:51,412
Why me? You could have
anybody you want.
1113
01:10:52,873 --> 01:10:55,083
I don't want anybody else.
1114
01:10:55,209 --> 01:10:57,001
I want you.
1115
01:10:57,670 --> 01:11:00,296
You don't want me. Trust me.
1116
01:11:00,506 --> 01:11:03,132
Don't sell yourself short, Jolene.
1117
01:11:03,259 --> 01:11:04,425
You deserve the best there is,
1118
01:11:04,635 --> 01:11:06,928
even if you don't know it yet.
1119
01:11:07,763 --> 01:11:09,347
Let me take care of you,
1120
01:11:09,765 --> 01:11:13,726
and in return, l'II have
the pleasure of your company.
1121
01:11:13,852 --> 01:11:17,021
And you can walk out that door
any time you want --
1122
01:11:17,147 --> 01:11:18,606
no strings.
1123
01:11:23,779 --> 01:11:26,531
What do you say? Huh?
1124
01:11:33,080 --> 01:11:35,081
Hmm?
1125
01:11:37,251 --> 01:11:38,418
Merry Christmas.
1126
01:11:38,544 --> 01:11:42,547
JOLENE: He believed, or pretended
to believe, my life story.
1127
01:11:42,673 --> 01:11:43,715
Merry Christmas.
1128
01:11:43,841 --> 01:11:47,802
The parts that were made up,
as weII as the parts that were true.
1129
01:11:48,262 --> 01:11:50,972
[ The Platters'
"Twilight Time" plays ]
1130
01:11:51,098 --> 01:11:54,642
♪ HeavenIy shades of night
are faIIing ♪
1131
01:11:54,768 --> 01:11:56,894
♪ It's twiIight time ♪
1132
01:11:57,104 --> 01:12:00,857
♪ Out of the mist,
your voice is caIIing ♪
1133
01:12:00,983 --> 01:12:03,568
♪ 'tis twiIight time ♪
1134
01:12:04,028 --> 01:12:09,365
♪ When purpIe-coIored curtains
mark the end of day ♪
1135
01:12:09,491 --> 01:12:14,203
♪ I'II hear you, my dear,
at twilight time ♪
1136
01:12:14,330 --> 01:12:16,039
JOLENE: It's so beautiful here.
1137
01:12:16,165 --> 01:12:18,624
SAL: You should have seen it
30 years ago, princess.
1138
01:12:18,751 --> 01:12:20,126
The Sands, The Flamingo.
1139
01:12:20,252 --> 01:12:21,586
They were hotels.
1140
01:12:21,712 --> 01:12:23,504
That was Vegas.
1141
01:12:23,630 --> 01:12:24,756
Not like it is now.
1142
01:12:24,882 --> 01:12:27,133
AII these hoteIs --
they're amusement parks.
1143
01:12:27,259 --> 01:12:28,760
Back then, everybody
was dressed up --
1144
01:12:28,886 --> 01:12:32,513
tuxedos -- we'd drink martinis,
share our oIives together.
1145
01:12:32,639 --> 01:12:33,973
What do you mean?
1146
01:12:34,099 --> 01:12:35,099
We would drink our martinis,
1147
01:12:35,225 --> 01:12:36,851
and at the end,
we would share our olives.
1148
01:12:36,977 --> 01:12:40,271
It was a sign of friendship, respect.
1149
01:12:41,482 --> 01:12:47,445
♪ Here in the aftergIow of day ♪
1150
01:12:47,571 --> 01:12:52,909
♪ We keep our rendezvous
beneath the blue ♪
1151
01:12:53,827 --> 01:12:59,540
♪ Here in the sweet
and same oId way ♪
1152
01:12:59,666 --> 01:13:06,172
♪ I faII in Iove again
as I did then ♪
1153
01:13:06,298 --> 01:13:09,592
♪ Deep in the dark,
your kiss wiII thriII me ♪
1154
01:13:09,718 --> 01:13:12,261
♪ Like days of oId ♪
1155
01:13:12,388 --> 01:13:14,514
♪ Lighting the spark of Iove. . . ♪
1156
01:13:14,640 --> 01:13:17,517
JOLENE: l would tell him l loved him,
1157
01:13:18,310 --> 01:13:22,271
and at the moment l said it, l did.
1158
01:13:22,398 --> 01:13:24,649
♪ Just to be with you ♪
1159
01:13:24,775 --> 01:13:31,239
♪ Together, at Iast at twiIight time ♪
1160
01:13:31,365 --> 01:13:37,120
♪ Here in the aftergIow of day ♪
1161
01:13:37,246 --> 01:13:40,123
♪ We keep our rendezvous. . . ♪
1162
01:13:40,249 --> 01:13:42,166
What's the matter, princess?
1163
01:13:42,292 --> 01:13:43,709
Well, I'm just a little nervous
1164
01:13:43,836 --> 01:13:45,711
about meeting your friends,
that's aII.
1165
01:13:45,838 --> 01:13:48,256
Are you kidding? Come on.
They're gonna love you.
1166
01:13:48,382 --> 01:13:50,383
Let me tell you something.
Everybody Ioves you.
1167
01:13:50,509 --> 01:13:52,135
[ Laughs ]
1168
01:13:52,261 --> 01:13:56,305
♪ As l did then ♪
1169
01:13:56,432 --> 01:13:57,432
Hey. Frank.
1170
01:13:57,558 --> 01:13:59,100
-Sal, good to see you.
-Jimmy.
1171
01:13:59,226 --> 01:14:00,726
-JIMMY: How you doing?
-This is JoIene.
1172
01:14:00,853 --> 01:14:02,520
-Hey, Jolene.
-Nice to meet you.
1173
01:14:03,313 --> 01:14:05,064
I guess we're not talking
business tonight.
1174
01:14:05,566 --> 01:14:07,567
Come on. You know the routine.
AII right?
1175
01:14:07,776 --> 01:14:09,569
Hey, Sal, I was just hoping we could
talk about the new accounts.
1176
01:14:09,695 --> 01:14:11,821
Can we have a nice night? Huh?
Let's have a nice night.
1177
01:14:13,198 --> 01:14:14,365
Sal, with all due respect --
1178
01:14:14,491 --> 01:14:15,450
Are you deaf?
1179
01:14:15,576 --> 01:14:18,327
Hey, SaI,
Frank has a few propositions
1180
01:14:18,454 --> 01:14:19,787
he wants to run by you.
1181
01:14:19,913 --> 01:14:22,373
l'm running things
for 25 years one way,
1182
01:14:22,499 --> 01:14:23,541
and that's the way it stays.
1183
01:14:23,667 --> 01:14:25,501
Hey, all he's asking you
is to keep an open mind.
1184
01:14:25,627 --> 01:14:26,544
We don't have to talk about it now.
1185
01:14:26,670 --> 01:14:28,713
No, we don't have to talk
about it now --
1186
01:14:28,839 --> 01:14:29,672
or ever.
1187
01:14:32,759 --> 01:14:34,969
Okay. Whatever you say, Sal.
1188
01:14:35,095 --> 01:14:36,762
That's right. Whatever I say.
1189
01:14:41,643 --> 01:14:42,935
You having a good time, honey?
1190
01:14:43,312 --> 01:14:44,479
Mm-hmm.
1191
01:14:50,903 --> 01:14:53,446
Hey.
1192
01:14:53,572 --> 01:14:56,365
JOLENE: SaI was usuaIly out
doing business.
1193
01:14:56,492 --> 01:14:57,783
He was aIways stressed.
1194
01:14:57,910 --> 01:14:59,368
[ Door opens, closes ]
1195
01:14:59,828 --> 01:15:03,414
But he allowed me to do
whatever l wanted.
1196
01:15:04,124 --> 01:15:07,543
My Iife had become
comfortable, secure.
1197
01:15:08,712 --> 01:15:13,925
It was Iike eating cotton candy
aII day Iong.
1198
01:15:18,138 --> 01:15:21,766
What's the matter, Sal? You okay?
1199
01:15:22,434 --> 01:15:23,976
I love you, princess.
1200
01:15:26,104 --> 01:15:28,022
I love you, too.
1201
01:15:29,149 --> 01:15:30,608
Come here.
1202
01:15:34,947 --> 01:15:36,864
[ Sighs ]
1203
01:15:39,451 --> 01:15:41,494
I just want you to know
1204
01:15:42,454 --> 01:15:45,873
that you never have to worry
about anything.
1205
01:15:45,999 --> 01:15:48,793
You'll always be taken care of. . .
1206
01:15:49,294 --> 01:15:52,338
even after I'm gone.
1207
01:15:52,464 --> 01:15:53,965
You're not going anywhere, Sal.
1208
01:15:54,091 --> 01:15:56,384
I know, I know, I know.
1209
01:15:56,969 --> 01:15:58,970
You're becoming an artist,
princess.
1210
01:15:59,096 --> 01:16:00,179
A real artist.
1211
01:16:04,017 --> 01:16:06,018
[ Both laugh ]
1212
01:16:14,778 --> 01:16:19,865
Did you see everybody staring at you
when we came in? Huh?
1213
01:16:20,117 --> 01:16:21,117
Yeah.
1214
01:16:21,243 --> 01:16:22,410
[ Laughs ]
1215
01:16:22,536 --> 01:16:23,578
Are you happy, princess?
1216
01:16:25,497 --> 01:16:27,623
You make me happier
than l've ever been.
1217
01:16:28,041 --> 01:16:29,584
Good. That's what I want to hear.
1218
01:16:35,549 --> 01:16:38,342
Hey, SaI.
Aren't those your friends?
1219
01:16:46,518 --> 01:16:47,351
Yeah.
1220
01:16:47,519 --> 01:16:48,686
Should we go say hello?
1221
01:16:48,979 --> 01:16:51,063
No. Tonight's your night.
1222
01:16:58,780 --> 01:16:59,947
SAL: l don't care
what New York says.
1223
01:17:00,073 --> 01:17:02,033
I told you a thousand times,
this is Vegas.
1224
01:17:02,159 --> 01:17:04,827
I do things my way here.
1225
01:17:04,953 --> 01:17:07,330
What?
1226
01:17:07,456 --> 01:17:09,206
Yeah. Now? All right.
Come on up. Yeah.
1227
01:17:09,333 --> 01:17:11,542
You want to do it now?
Let's do it now.
1228
01:17:11,668 --> 01:17:13,669
Yeah, okay.
1229
01:17:17,549 --> 01:17:19,008
-Jolene.
-Hmm?
1230
01:17:19,134 --> 01:17:21,552
JoIene, wake up, baby.
Come on, baby, wake up.
1231
01:17:21,678 --> 01:17:22,970
-Ohh.
-Come on.
1232
01:17:23,096 --> 01:17:24,722
I want you to wake up.
AII right? Wake up.
1233
01:17:24,848 --> 01:17:25,848
I want you to get dressed.
1234
01:17:25,974 --> 01:17:27,850
I want you to go downstairs
and wait for me, okay?
1235
01:17:27,976 --> 01:17:28,976
Why?
1236
01:17:29,186 --> 01:17:31,270
Because I've got a meeting
with the guys right now.
1237
01:17:31,396 --> 01:17:32,938
-Now?
-Yes, now!
1238
01:17:33,065 --> 01:17:35,149
I can't blow them off anymore.
l got to see them.
1239
01:17:35,359 --> 01:17:37,401
I'll just have some juice
and go back to --
1240
01:17:37,527 --> 01:17:39,945
No! You're not staying in bed.
1241
01:17:40,072 --> 01:17:42,907
You're gonna go downstairs,
you're gonna get dressed right now,
1242
01:17:43,033 --> 01:17:44,992
and you're gonna wait for me,
aII right?
1243
01:17:45,118 --> 01:17:48,537
And do not come up here
till I come and get you.
1244
01:17:58,006 --> 01:17:59,548
Come on. Come on. Let's go.
1245
01:18:00,092 --> 01:18:02,301
Come on. It's all right.
1246
01:18:02,427 --> 01:18:05,012
It's gonna be all right.
Go ahead.
1247
01:18:05,305 --> 01:18:07,348
Jolene!
1248
01:18:33,875 --> 01:18:35,751
[ Door opens ]
1249
01:18:35,877 --> 01:18:38,087
Frankie? Jimmy?
1250
01:18:38,380 --> 01:18:40,548
[ Explosions ]
1251
01:18:43,885 --> 01:18:45,386
Sal?
1252
01:18:49,099 --> 01:18:50,224
MAN: She's not here!
1253
01:18:50,517 --> 01:18:52,351
Check the other room!
1254
01:18:59,609 --> 01:19:02,236
JOLENE:
Life changes fast.
1255
01:19:02,362 --> 01:19:03,696
Lightning strikes,
1256
01:19:03,822 --> 01:19:07,116
and in an instant,
everything that was. . .
1257
01:19:07,242 --> 01:19:09,452
is not what is.
1258
01:19:09,578 --> 01:19:11,579
And you find yourseIf
sitting on a rock
1259
01:19:11,705 --> 01:19:14,248
at the edge of the desert,
1260
01:19:14,374 --> 01:19:19,378
hoping some trucker wiII come by
and feel sorry for you
1261
01:19:19,504 --> 01:19:23,549
before you're found
lying dead there. . .
1262
01:19:24,259 --> 01:19:28,637
. . .Iike any other piece of road kiII.
1263
01:19:41,943 --> 01:19:44,737
Two years later,
I was Iiving in TuIsa.
1264
01:19:44,863 --> 01:19:47,698
l waited tables,
sheIved Iibrary books,
1265
01:19:47,824 --> 01:19:50,659
and eventuaIIy Ianded a job
as a receptionist
1266
01:19:50,786 --> 01:19:53,245
at a firm that leased
oiI-driIIing equipment.
1267
01:19:54,372 --> 01:19:56,874
l hadn't been involved
with anyone in a whiIe,
1268
01:19:57,000 --> 01:19:58,959
and it was good for me.
1269
01:19:59,294 --> 01:20:02,046
I was making it on my own.
1270
01:20:06,384 --> 01:20:11,013
Finally, l felt l was right
where I was supposed to be.
1271
01:20:14,559 --> 01:20:16,268
Where are you going
in such a hurry?
1272
01:20:16,394 --> 01:20:17,895
Oh, I'm sorry, Peggy.
1273
01:20:18,021 --> 01:20:20,940
I just got a call for a catering gig,
and I cannot turn it down.
1274
01:20:21,066 --> 01:20:22,858
What about happy hour?
1275
01:20:22,984 --> 01:20:25,027
l'II be happpier making
a quick hundred bucks.
1276
01:20:25,153 --> 01:20:26,862
We'll do it tomorrow?
1277
01:20:26,988 --> 01:20:29,573
But I wanted to get wasted tonight.
1278
01:20:29,699 --> 01:20:31,450
Be brave. Go solo.
1279
01:20:31,576 --> 01:20:35,079
Hey, maybe you'II meet
the man of your dreams.
1280
01:20:36,373 --> 01:20:38,374
[ Mid-tempo music plays ]
1281
01:20:47,884 --> 01:20:50,344
There we go.
Thank you, dear.
1282
01:21:03,859 --> 01:21:05,568
-Hi, Burns.
-WOMAN: Oh, hi.
1283
01:21:07,529 --> 01:21:10,197
Just when I thought this party
was a totaI bust.
1284
01:21:10,323 --> 01:21:11,490
Excuse me?
1285
01:21:11,616 --> 01:21:13,993
WeII, you're the first person
under 60 I've seen here all night,
1286
01:21:14,119 --> 01:21:17,872
and by far the prettiest.
1287
01:21:18,623 --> 01:21:20,583
Wait, wait.
Hold on, hold on.
1288
01:21:23,128 --> 01:21:24,211
[ Sighs ]
1289
01:21:24,337 --> 01:21:26,922
You can go fill your tray now.
1290
01:21:35,307 --> 01:21:36,390
MAN: Not our pastor.
1291
01:21:36,516 --> 01:21:37,808
[ Chuckles ]
1292
01:21:37,934 --> 01:21:38,976
Asshole.
1293
01:21:39,936 --> 01:21:41,687
You're allowed to talk to me,
you know.
1294
01:21:43,273 --> 01:21:44,732
We're not supposed to talk
to the guests.
1295
01:21:44,858 --> 01:21:46,942
-Thanks, anyway.
-You're weIcome.
1296
01:21:47,068 --> 01:21:48,777
But I'm actually giving you
permission to taIk to me.
1297
01:21:50,155 --> 01:21:51,572
I'll keep that in mind.
1298
01:21:51,698 --> 01:21:54,533
Oh, oh, you -- you don't know.
This is my parents' house.
1299
01:21:56,912 --> 01:21:58,495
It's a very nice house.
1300
01:21:59,372 --> 01:22:02,082
Bradley, dear, I have been
looking all over for you.
1301
01:22:02,208 --> 01:22:03,125
There's a young lady
1302
01:22:03,293 --> 01:22:04,752
that your father and I
would like you to meet.
1303
01:22:04,878 --> 01:22:06,462
Not now, Mother.
Tell me your name.
1304
01:22:06,588 --> 01:22:08,464
-Bradley.
-Mother, I'm busy.
1305
01:22:08,590 --> 01:22:09,548
Tell me your name.
1306
01:22:09,758 --> 01:22:11,216
[ Glass thuds ]
1307
01:22:11,343 --> 01:22:14,637
Jolene.
1308
01:22:14,763 --> 01:22:17,389
Mother, this is JoIene.
Jolene, this is my mother.
1309
01:22:17,515 --> 01:22:22,186
Mother, please give Jolene
your permission to talk to me.
1310
01:22:22,312 --> 01:22:23,729
[ Chuckles ]
1311
01:22:23,855 --> 01:22:25,731
My name's Brad. Brad Benton.
1312
01:22:25,857 --> 01:22:27,441
I think mother Iikes you.
1313
01:22:27,651 --> 01:22:29,068
[ Chuckles ]
1314
01:22:29,569 --> 01:22:31,278
[ Sniffs ]
1315
01:22:33,156 --> 01:22:36,659
Hmm. Just as I thought.
1316
01:22:36,785 --> 01:22:40,371
Redheads have
their own special scent.
1317
01:22:40,497 --> 01:22:42,706
Kind of like warm milk.
1318
01:22:42,832 --> 01:22:46,210
I've never heard that one before.
1319
01:22:47,462 --> 01:22:48,796
I really have to go.
1320
01:22:51,967 --> 01:22:53,926
[ Breathes deeply ]
1321
01:22:55,637 --> 01:22:57,179
She loves me.
1322
01:22:57,681 --> 01:22:59,348
[ Elevator bell dings ]
1323
01:23:15,573 --> 01:23:20,119
Could you sign right here, Jo-o-lene?
1324
01:23:20,578 --> 01:23:21,870
Wait. Are you sure?
1325
01:23:22,539 --> 01:23:23,664
That's what it says.
1326
01:23:24,332 --> 01:23:25,708
[ Sighs ]
1327
01:23:28,920 --> 01:23:30,504
Thank you.
1328
01:23:33,174 --> 01:23:34,216
Who are they from?
1329
01:23:34,342 --> 01:23:35,509
I don't have any idea.
1330
01:23:35,635 --> 01:23:37,553
Well, I can tell you.
1331
01:23:38,638 --> 01:23:42,016
"May l have the honor
of your company for dinner tonight?
1332
01:23:42,142 --> 01:23:46,478
Brad G. Benton, 555-5677."
1333
01:23:46,604 --> 01:23:50,107
Oh, my God.
You know Brad Benton?
1334
01:23:50,233 --> 01:23:51,483
Do you know who he is?
1335
01:23:51,609 --> 01:23:53,569
Mnh-mnh.
1336
01:23:53,695 --> 01:23:59,241
OnIy Brad G. Benton
of Benton International, Inc.?
1337
01:23:59,367 --> 01:24:01,452
H-his famiIy owns
this entire building
1338
01:24:01,578 --> 01:24:03,829
and about half of Tulsa.
1339
01:24:04,372 --> 01:24:06,040
Oh.
1340
01:24:06,207 --> 01:24:07,207
That guy.
1341
01:24:07,667 --> 01:24:09,543
He's richer than God.
1342
01:24:09,669 --> 01:24:10,586
Call him.
1343
01:24:11,046 --> 01:24:11,962
[ Scoffs ]
1344
01:24:12,088 --> 01:24:14,048
Call him now.
I'll call him for you.
1345
01:24:14,174 --> 01:24:16,633
Oh-ho. Peg, take a breath.
1346
01:24:16,760 --> 01:24:17,801
[ Replaces receiver ]
1347
01:24:17,927 --> 01:24:18,761
Are you crazy?
1348
01:24:18,928 --> 01:24:20,596
He's a Benton, for God's sake.
1349
01:24:20,805 --> 01:24:22,890
Well, then, you go ahead
and go out with him.
1350
01:24:23,641 --> 01:24:25,893
Jolene, let me tell you something.
1351
01:24:26,102 --> 01:24:29,480
Nobody says "no"
to a Benton around here,
1352
01:24:29,689 --> 01:24:31,899
especially if you want
to keep your job.
1353
01:24:32,108 --> 01:24:35,069
They wouldn't fire me
for not going out with him.
1354
01:24:39,157 --> 01:24:42,076
[ Soft music plays ]
1355
01:25:03,223 --> 01:25:04,932
Uh, bring us a bottle
of your finest Pinot.
1356
01:25:05,058 --> 01:25:07,142
Of course, Mr. Benton.
1357
01:25:07,268 --> 01:25:08,477
You prefer red, right?
1358
01:25:09,771 --> 01:25:11,480
Actually, I like white.
1359
01:25:11,689 --> 01:25:13,065
[ Chuckles ]
Liar.
1360
01:25:13,274 --> 01:25:14,066
[ Chuckles ]
1361
01:25:14,275 --> 01:25:15,734
What do you think of the club?
1362
01:25:16,027 --> 01:25:18,237
lt's not my kind of pIace,
but for what it is, it's nice.
1363
01:25:18,446 --> 01:25:20,155
I figured you might be impressed.
1364
01:25:20,281 --> 01:25:21,532
I hope you are.
1365
01:25:21,658 --> 01:25:23,951
'Cause I'm certainly impressed
with you, JoIene.
1366
01:25:25,537 --> 01:25:26,203
Thank you.
1367
01:25:26,412 --> 01:25:28,163
I mean, you just --
you just appear into my life,
1368
01:25:28,289 --> 01:25:29,790
and -- bam -- here we are
aII dressed up,
1369
01:25:29,916 --> 01:25:31,375
discussing our favorite wines.
1370
01:25:33,920 --> 01:25:35,838
Speaking of which,
where is that incompetent waiter?
1371
01:25:35,964 --> 01:25:36,672
[ Snaps fingers ]
1372
01:25:36,881 --> 01:25:39,800
He must be new here.
He doesn't know the score yet.
1373
01:25:41,136 --> 01:25:42,427
Did you forget something?
1374
01:25:43,805 --> 01:25:44,888
No, sir. I'm sorry.
1375
01:25:45,014 --> 01:25:48,517
But we have to go into the cellar
to bring the very finest Pinot noir. . .
1376
01:25:48,726 --> 01:25:51,186
-Uh-huh.
-As you requested.
1377
01:25:52,647 --> 01:25:54,314
[ Brad chuckles ]
1378
01:25:54,524 --> 01:25:56,942
Don't be smart with me, understood?
1379
01:25:57,068 --> 01:25:58,318
Yes, sir. Of course.
1380
01:25:58,444 --> 01:26:00,112
-You're new here, right?
-Yes, sir, l am.
1381
01:26:00,238 --> 01:26:01,780
Right. What's --
what's your name?
1382
01:26:01,990 --> 01:26:03,198
Benjamin, sir.
1383
01:26:03,408 --> 01:26:04,867
Benjamin. Benjamin.
1384
01:26:04,993 --> 01:26:07,411
Well, Benjamin, it's really nice
to have you waiting on us.
1385
01:26:07,537 --> 01:26:08,954
Keep up the great work.
1386
01:26:14,460 --> 01:26:15,919
You aIways this rude?
1387
01:26:16,921 --> 01:26:18,255
No. No, I'm not like that.
1388
01:26:18,381 --> 01:26:19,715
He deserved it.
1389
01:26:19,841 --> 01:26:20,799
I hope I didn't embarrass you,
1390
01:26:20,925 --> 01:26:23,677
but, reaIIy, he'II be
a much better waiter now.
1391
01:26:25,430 --> 01:26:27,931
So, Brad, what exactly is it
you do with your Iife?
1392
01:26:28,766 --> 01:26:32,060
Well, technically, I'm a stockbroker,
but it's just a hobby.
1393
01:26:32,187 --> 01:26:34,354
l never have to work
another day in my life.
1394
01:26:34,564 --> 01:26:37,149
I make truckloads of money,
get paid ridiculous bonuses
1395
01:26:37,358 --> 01:26:41,069
for no other reason than I'm me.
1396
01:26:41,196 --> 01:26:42,988
But forget about me.
Let's talk about you.
1397
01:26:45,033 --> 01:26:45,991
I feel I must tell you,
1398
01:26:46,117 --> 01:26:48,035
you're one of the strangest people
l've ever met.
1399
01:26:48,244 --> 01:26:49,912
[ Scoffs ]
No, I'm not.
1400
01:26:50,038 --> 01:26:52,206
l'm actuaIIy reaIIy
quite a simple guy.
1401
01:26:53,791 --> 01:26:55,250
I hope this isn't inappropriate,
1402
01:26:55,376 --> 01:26:57,252
but have you accepted
our Lord Jesus Christ
1403
01:26:57,378 --> 01:26:58,879
as your personal savior?
1404
01:27:00,006 --> 01:27:01,924
Are you seriously asking me
that question?
1405
01:27:02,133 --> 01:27:03,884
Yeah, I'm absolutely serious.
1406
01:27:05,595 --> 01:27:07,679
That would be my business, Brad.
1407
01:27:08,014 --> 01:27:09,890
Okay.
1408
01:27:10,016 --> 01:27:12,059
I'm sure we can figure it out, then.
1409
01:27:12,852 --> 01:27:14,519
[ Laughs ]
1410
01:27:15,563 --> 01:27:17,481
Oh, listen.
I'm sorry I got a little worked up.
1411
01:27:17,607 --> 01:27:18,982
This is our first date,
1412
01:27:19,108 --> 01:27:20,817
and I really wanted everything
to be perfect.
1413
01:27:20,944 --> 01:27:22,778
Uh, I hope I haven't offended you.
1414
01:27:22,904 --> 01:27:25,948
Oh, quite the contrary, sir.
You were right to complain.
1415
01:27:26,074 --> 01:27:27,491
The evening's on the house.
1416
01:27:27,617 --> 01:27:30,077
Hey, thanks, man.
That's really great.
1417
01:27:30,203 --> 01:27:32,120
Write yourself in a big tip, okay?
1418
01:27:36,042 --> 01:27:38,001
l think we're having
an absolutely fantastic time,
1419
01:27:38,127 --> 01:27:39,920
don't you?
1420
01:27:40,755 --> 01:27:42,172
I think you're absolutely crazy.
1421
01:27:42,298 --> 01:27:43,131
[ Chuckles ]
1422
01:27:43,341 --> 01:27:45,801
Which means you probably
reaIIy Iike me a Iot.
1423
01:27:47,345 --> 01:27:49,137
You're not kidding, are you?
1424
01:27:49,931 --> 01:27:51,682
Why don't you figure that out
on our next date?
1425
01:27:51,808 --> 01:27:53,600
Wednesday is great for me.
I hope that works for you.
1426
01:27:53,726 --> 01:27:56,019
Well, I'm gonna have to get back
to you on that.
1427
01:27:58,064 --> 01:28:00,148
I felt blessed the minute I saw you.
1428
01:28:01,943 --> 01:28:04,027
You don't know anything
about me, Brad.
1429
01:28:04,279 --> 01:28:06,363
But I know when my prayers
have been answered.
1430
01:28:09,701 --> 01:28:14,997
At first, I couIdn't beIieve
Brad G. Benton was serious.
1431
01:28:15,123 --> 01:28:18,250
On the other hand,
this was the Bible Belt,
1432
01:28:19,294 --> 01:28:22,587
and I'd met
some very sincere peopIe.
1433
01:28:24,132 --> 01:28:29,011
Though he was a little weird,
Brad was a perfect gentIeman.
1434
01:28:29,137 --> 01:28:33,682
He was never inappropriate
and always considerate.
1435
01:28:33,808 --> 01:28:35,642
After a couple more dates,
1436
01:28:35,768 --> 01:28:40,522
I actuaIIy started to enjoy
his eccentric personaIity.
1437
01:28:40,648 --> 01:28:43,650
And he was always
going out of his way
1438
01:28:43,776 --> 01:28:44,985
to show me that he cared.
1439
01:28:45,111 --> 01:28:46,987
[ Elevator bell dings ]
1440
01:28:49,198 --> 01:28:51,366
Where are you taking me?
1441
01:28:53,286 --> 01:28:54,870
[ Laughing ]
1442
01:28:55,079 --> 01:28:58,498
[ Soft music playing ]
1443
01:29:18,353 --> 01:29:21,938
What an amazing view.
1444
01:29:23,274 --> 01:29:25,400
Tulsa's so beautiful from up here.
1445
01:29:25,526 --> 01:29:27,486
[ Breathes deeply ]
1446
01:29:27,612 --> 01:29:29,112
About as close to heaven
as you can get
1447
01:29:29,238 --> 01:29:32,366
without leaving Oklahoma.
1448
01:29:56,224 --> 01:29:58,266
Thank you, Brad.
That's very thoughtful.
1449
01:29:59,060 --> 01:30:00,227
You're welcome.
1450
01:30:04,399 --> 01:30:05,899
Are you as happy as I am?
1451
01:30:06,776 --> 01:30:07,609
Mm-hmm.
1452
01:30:07,819 --> 01:30:10,028
I hope you'll remember today forever.
1453
01:30:10,154 --> 01:30:12,656
I've got a surprise for you.
1454
01:30:18,788 --> 01:30:19,996
What's this?
1455
01:30:20,123 --> 01:30:23,583
l don't know. Open it.
It's addressed to you.
1456
01:30:28,673 --> 01:30:29,423
[ Chuckles ]
1457
01:30:29,549 --> 01:30:30,590
I fired you from Benton.
1458
01:30:30,716 --> 01:30:32,884
You'll never have to work
another day of your Iife.
1459
01:30:35,638 --> 01:30:37,431
But I like my job, Brad.
1460
01:30:37,640 --> 01:30:39,766
You're not seeing
the big picture here.
1461
01:30:39,892 --> 01:30:41,643
You can make your paintings,
you can raise our kids.
1462
01:30:41,853 --> 01:30:44,020
What's wrong with you?
Why the hell would you fire me?
1463
01:30:44,230 --> 01:30:46,356
Jolene, just calm down and listen.
1464
01:30:46,482 --> 01:30:49,025
The Lord told me that one day
I would meet the right person
1465
01:30:49,152 --> 01:30:50,652
to spend the rest of my life with.
1466
01:30:50,862 --> 01:30:52,612
The Lord also tell you to fire me?
1467
01:30:56,242 --> 01:30:56,908
[ Sighs ]
1468
01:30:57,034 --> 01:30:59,453
l want you to be
the happiest woman on earth.
1469
01:31:07,128 --> 01:31:09,296
Will you marry me?
Please say yes.
1470
01:31:10,965 --> 01:31:12,007
Uh. . .
1471
01:31:15,553 --> 01:31:18,889
It's not that simple.
1472
01:31:19,015 --> 01:31:21,183
You don't know me.
1473
01:31:21,309 --> 01:31:23,351
I want to tell you about my life
before I met you.
1474
01:31:23,478 --> 01:31:25,395
It's -- it's important
you know who I am.
1475
01:31:25,605 --> 01:31:27,981
No. What matters is us,
here and now.
1476
01:31:28,107 --> 01:31:28,899
I know I love you,
1477
01:31:29,025 --> 01:31:30,984
and l want to spend
the rest of my life with you.
1478
01:31:31,194 --> 01:31:32,194
But, Brad --
1479
01:31:32,320 --> 01:31:34,988
That's all I ever want
or need to know.
1480
01:31:35,114 --> 01:31:37,324
I don't care where you've been
or what you've done.
1481
01:31:37,450 --> 01:31:39,868
That's the past.
This is our future.
1482
01:31:40,161 --> 01:31:41,119
Yeah.
1483
01:31:41,245 --> 01:31:42,704
You're skipping a lot of steps here,
1484
01:31:42,830 --> 01:31:45,207
like meeting your parents,
moving in together.
1485
01:31:45,416 --> 01:31:47,584
Jolene, I am asking you to marry me.
1486
01:31:47,835 --> 01:31:50,420
I understand that.
It's very touching.
1487
01:31:50,546 --> 01:31:52,839
lt's just, l can't say yes
unless I know I mean it.
1488
01:31:52,965 --> 01:31:55,467
Of course you need time.
l understand that.
1489
01:31:55,593 --> 01:31:57,093
But we can spend
the rest of our lives
1490
01:31:57,220 --> 01:31:58,512
getting to know each other.
1491
01:31:58,721 --> 01:32:02,516
Why compIicate something
as beautiful and simple as our love?
1492
01:32:03,226 --> 01:32:05,644
Jolene, we'll be so happy together.
1493
01:32:05,770 --> 01:32:06,728
I swear to God.
1494
01:32:10,942 --> 01:32:14,653
[ Wedding march plays ]
1495
01:32:15,988 --> 01:32:17,989
Uh, this is getting too strange.
1496
01:32:18,407 --> 01:32:20,116
Okay, okay.
Wait, wait, wait.
1497
01:32:20,243 --> 01:32:21,952
Listen. I'm sorry.
I know. I know.
1498
01:32:22,078 --> 01:32:23,995
Guys, stop the music!
1499
01:32:24,205 --> 01:32:26,748
Get out of here!
Just go! Leave!
1500
01:32:27,124 --> 01:32:29,376
Now!
1501
01:32:29,919 --> 01:32:31,711
I'm sorry. I'm sorry.
1502
01:32:32,088 --> 01:32:33,463
Listen to me.
1503
01:32:33,589 --> 01:32:34,881
It's taken me a while to grow up,
1504
01:32:35,049 --> 01:32:36,925
to be ready for something
as special as this.
1505
01:32:37,051 --> 01:32:39,594
You are the first woman
I have ever been in love with,
1506
01:32:39,720 --> 01:32:41,555
and the first
I've ever asked to marry.
1507
01:32:41,889 --> 01:32:43,223
And I know in my heart
1508
01:32:43,349 --> 01:32:45,225
that you will grow to love me
as much as I love you.
1509
01:32:45,351 --> 01:32:48,103
It's so obvious. It's perfect.
1510
01:32:48,229 --> 01:32:51,565
Jolene, I really -- I really am
a simpIe kind of guy.
1511
01:32:53,234 --> 01:32:54,442
That's intense.
1512
01:32:54,652 --> 01:32:56,861
Don't fight it. lt's bigger
than both of us. Marry me.
1513
01:32:57,863 --> 01:32:58,655
I can't.
1514
01:32:58,781 --> 01:33:01,366
Yes, of course you can.
Together we can do anything.
1515
01:33:02,118 --> 01:33:05,870
Brad, I can't marry you.
1516
01:33:06,455 --> 01:33:08,039
[ Exhales ]
1517
01:33:09,041 --> 01:33:09,666
♪ HaIIeIujah ♪
1518
01:33:09,792 --> 01:33:11,710
I now pronounce you man and wife.
1519
01:33:11,836 --> 01:33:12,877
You may kiss the bride.
1520
01:33:13,004 --> 01:33:14,921
♪ HaIIeIujah, haIIeIujah ♪
1521
01:33:15,047 --> 01:33:16,965
[ Applause ]
1522
01:33:17,091 --> 01:33:20,927
♪ HaIIeIujah ♪
1523
01:33:21,053 --> 01:33:23,138
♪ HaIIeIujah, haIIeIujah ♪
1524
01:33:23,264 --> 01:33:25,724
♪ HaIIeIujah ♪
1525
01:33:25,850 --> 01:33:28,476
[ Singing in Latin ]
1526
01:33:31,731 --> 01:33:36,568
♪ HaIIeIujah, haIIeIujah ♪
1527
01:33:36,694 --> 01:33:39,696
Brad, honey,
where are your parents?
1528
01:33:39,822 --> 01:33:41,531
Who cares?
1529
01:33:41,657 --> 01:33:42,699
The Lord's here.
1530
01:33:42,825 --> 01:33:51,124
♪ HaIIeIujah, haIIeIujah ♪
1531
01:33:51,876 --> 01:34:00,216
♪ HaIIe-Iuja-a-a-ah ♪
1532
01:34:34,293 --> 01:34:35,752
No, no, no, no.
Brad, please!
1533
01:34:35,878 --> 01:34:36,753
[ Shushing ]
1534
01:34:36,879 --> 01:34:38,880
-No, I don't like it there.
-Jolene, shh, shh, shh!
1535
01:34:39,006 --> 01:34:41,132
No, I don't like it there.
1536
01:34:41,258 --> 01:34:42,592
Aah!
1537
01:34:42,718 --> 01:34:44,928
[ Grunts ]
1538
01:34:45,054 --> 01:34:45,762
Ew.
1539
01:34:45,888 --> 01:34:47,681
[ Both grunting ]
1540
01:34:49,558 --> 01:34:52,769
Ah, this is so fucking beautiful.
1541
01:34:54,397 --> 01:34:56,648
[ Grunting ]
1542
01:34:59,902 --> 01:35:02,237
[ Crying ]
1543
01:35:03,322 --> 01:35:05,073
[ Sighing ]
1544
01:35:12,998 --> 01:35:15,291
Thank you, Travis.
1545
01:35:18,462 --> 01:35:19,671
[ Sighs ]
1546
01:35:23,843 --> 01:35:24,801
Who's that?
1547
01:35:25,386 --> 01:35:27,762
That is my father.
1548
01:35:28,139 --> 01:35:29,055
Your father?
1549
01:35:30,015 --> 01:35:31,683
Mm-hmm.
1550
01:35:32,184 --> 01:35:33,560
Brad, shouldn't we go over there?
1551
01:35:33,728 --> 01:35:35,979
Nah. If he wants to meet you,
he can come here.
1552
01:35:37,523 --> 01:35:39,524
But I want to meet your parents.
1553
01:35:40,860 --> 01:35:43,111
It's a complicated thing.
1554
01:35:43,237 --> 01:35:44,237
Trust me.
1555
01:35:50,035 --> 01:35:52,120
They think if they ignore me,
l'II just go away?
1556
01:35:52,329 --> 01:35:53,246
[ Laughs ]
1557
01:35:53,372 --> 01:35:56,040
No. lt's not reaIIy
about you so much.
1558
01:35:56,250 --> 01:35:58,960
What kind of parents don't show up
for their own son's weddin'?
1559
01:35:59,170 --> 01:36:04,299
Proud, inflexible, arrogant ones,
like those two.
1560
01:36:04,425 --> 01:36:05,884
But they're not all that bad.
1561
01:36:09,513 --> 01:36:14,768
Brad, when we have kids,
I want to love them no matter what.
1562
01:36:15,060 --> 01:36:15,852
Oh, we will, honey.
1563
01:36:15,978 --> 01:36:18,062
We're gonna have a huge family,
all of our own.
1564
01:36:19,732 --> 01:36:21,775
-Brad.
-What?
1565
01:36:28,491 --> 01:36:29,073
Are you. . .?
1566
01:36:29,283 --> 01:36:31,451
Mm-hmm.
1567
01:36:32,119 --> 01:36:32,827
Really?
1568
01:36:32,953 --> 01:36:33,953
Yeah.
1569
01:36:34,163 --> 01:36:35,330
Hallelujah!
1570
01:36:35,539 --> 01:36:36,956
-I'm gonna be a daddy!
-Oh!
1571
01:36:37,166 --> 01:36:40,543
JOLENE: I knew if I wanted
to prove anything to Brad's famiIy,
1572
01:36:40,669 --> 01:36:43,463
if I wanted any kind
of social acceptance in Tulsa,
1573
01:36:44,423 --> 01:36:46,508
l would have to work for it.
1574
01:36:46,717 --> 01:36:51,387
I embraced their styIe of Iife,
their manners,
1575
01:36:51,514 --> 01:36:55,475
their ways of doing things,
and I was patient,
1576
01:36:55,601 --> 01:36:57,894
but always kept
my eyes and ears open.
1577
01:36:58,020 --> 01:36:59,020
Excuse me, son.
1578
01:37:00,898 --> 01:37:02,190
It's good to see you.
1579
01:37:02,900 --> 01:37:03,691
You too, Dad.
1580
01:37:04,026 --> 01:37:06,110
Uh, Jolene, honey, this is my father.
1581
01:37:06,237 --> 01:37:08,363
It's a pleasure to finally meet you,
Mr. Benton.
1582
01:37:08,614 --> 01:37:09,948
It's very nice meeting you.
1583
01:37:10,074 --> 01:37:13,034
And l beIieve
you remember my mother.
1584
01:37:13,160 --> 01:37:14,911
It's nice to see you again,
Mrs. Benton.
1585
01:37:15,120 --> 01:37:17,205
[ Breathes deeply ]
1586
01:37:18,040 --> 01:37:20,416
-So, the baby's due any day now.
-Mm-hmm.
1587
01:37:20,668 --> 01:37:22,335
Is it a boy or a girl?
1588
01:37:22,628 --> 01:37:25,255
A boy.
1589
01:37:34,181 --> 01:37:35,557
-Jolene.
-Hmm?
1590
01:37:35,683 --> 01:37:37,058
Wake up.
1591
01:37:37,184 --> 01:37:38,101
What?
1592
01:37:38,227 --> 01:37:39,352
Wake up.
1593
01:37:39,478 --> 01:37:40,603
Brad, are you all right?
1594
01:37:40,771 --> 01:37:42,188
You've slept with other men,
haven't you?
1595
01:37:46,110 --> 01:37:48,611
What are you taIking about?
Why are you asking me this?
1596
01:37:48,821 --> 01:37:51,573
It's just something that's
been bothering me a Iot lately.
1597
01:37:52,283 --> 01:37:55,660
But when we first met,
you said that it didn't matter.
1598
01:37:55,786 --> 01:37:58,204
Babe, you were right.
1599
01:37:58,330 --> 01:38:01,833
l tried to teII you,
but you wouldn't listen.
1600
01:38:01,959 --> 01:38:04,252
Why are you interested
aII of a sudden?
1601
01:38:04,461 --> 01:38:05,587
Just -- just answer the question.
1602
01:38:05,796 --> 01:38:07,255
No. Not until you answer mine.
1603
01:38:07,464 --> 01:38:08,590
How many?
1604
01:38:09,383 --> 01:38:10,967
Are you kidding me?
You want a number?
1605
01:38:11,176 --> 01:38:12,260
How many?!
1606
01:38:12,469 --> 01:38:14,888
You have no right to ask me that
without an explanation.
1607
01:38:16,390 --> 01:38:18,725
There have been that many?
1608
01:38:18,851 --> 01:38:19,517
Wow.
1609
01:38:21,020 --> 01:38:24,606
Brad, you knew I wasn't a virgin
when we married.
1610
01:38:26,108 --> 01:38:29,235
You see, Jolene, it's easy for me.
I can count mine on one hand.
1611
01:38:29,361 --> 01:38:31,946
Now, if you had been with one guy
or maybe even two guys,
1612
01:38:32,072 --> 01:38:33,781
ah, that's the kind of thing
you wouIdn't forget.
1613
01:38:33,908 --> 01:38:36,326
But if you'd been with a Iot of guys,
1614
01:38:36,452 --> 01:38:39,245
then I guess it gets kind of hard
to keep track of that, right?
1615
01:38:39,455 --> 01:38:40,747
So, what are you saying,
1616
01:38:40,873 --> 01:38:43,625
that five is okay
but six is too many?
1617
01:38:44,919 --> 01:38:46,753
How many have there been?
1618
01:38:46,962 --> 01:38:49,339
Sweetheart, pIease,
let's just go back to sleep.
1619
01:38:49,548 --> 01:38:50,340
1 0?
1620
01:38:50,549 --> 01:38:53,343
Brad, please.
1621
01:38:53,469 --> 01:38:55,803
I never loved anybody more
than the way that I love you.
1622
01:38:56,096 --> 01:38:57,055
20, 30, 50?
1623
01:38:57,181 --> 01:39:00,475
Hundreds! Thousands!
Do you feel better?!
1624
01:39:03,437 --> 01:39:07,482
JOLENE: Never mind that l had tried
to teII Brad about my marriages,
1625
01:39:07,775 --> 01:39:10,735
my Iife on the road --
1626
01:39:10,861 --> 01:39:14,197
he never wanted to hear it.
1627
01:39:15,366 --> 01:39:17,951
Brad, honey?
1628
01:39:23,582 --> 01:39:27,543
I just don't know where all this
is coming from.
1629
01:39:30,005 --> 01:39:31,589
[ Sighs ]
1630
01:39:33,884 --> 01:39:36,761
I have nothing to hide.
1631
01:39:37,513 --> 01:39:39,263
If it's that important to you,
1632
01:39:39,473 --> 01:39:40,598
of course. . . .
1633
01:39:41,141 --> 01:39:42,350
Ohh!
1634
01:39:50,150 --> 01:39:55,530
Dear Lord, please bless our family. . .
1635
01:39:55,656 --> 01:39:58,783
for we have sinned.
1636
01:40:01,996 --> 01:40:04,664
I hurt my wife. . .
1637
01:40:05,082 --> 01:40:08,459
because she hurt me.
1638
01:40:12,339 --> 01:40:16,134
Sweetheart, I love you more
than anything in the world.
1639
01:40:16,260 --> 01:40:17,719
[ Sniffles ]
1640
01:40:17,845 --> 01:40:25,393
I will never ever do anything
to hurt you ever again.
1641
01:40:27,688 --> 01:40:29,564
[ Sobs ]
1642
01:40:31,066 --> 01:40:35,153
Lord, please, please forgive us.
1643
01:40:42,953 --> 01:40:45,121
JOLENE: lt was as if his wildness,
1644
01:40:45,330 --> 01:40:47,915
his independence,
1645
01:40:48,042 --> 01:40:52,628
his personaIity was being driven
from the Brad I Ioved.
1646
01:41:31,543 --> 01:41:33,377
[ Both laughing ]
1647
01:41:34,671 --> 01:41:39,634
For the very first time in my Iife,
I had something I wanted.
1648
01:41:41,428 --> 01:41:43,638
l was Jolene. . .
1649
01:41:44,014 --> 01:41:46,724
his mother.
1650
01:41:47,184 --> 01:41:49,769
And l could believe in God now.
1651
01:41:57,111 --> 01:42:00,446
What shall we eat?
l know.
1652
01:42:04,326 --> 01:42:05,910
[ Bottle rattles ]
1653
01:42:10,207 --> 01:42:12,041
[ Cooing ]
1654
01:42:14,044 --> 01:42:15,253
[ Baby fussing ]
1655
01:42:18,882 --> 01:42:22,093
lt was those parents of his
gradually absorbing him
1656
01:42:22,219 --> 01:42:24,262
back into their righteousness.
1657
01:42:24,388 --> 01:42:25,388
[ Utensil clanks ]
1658
01:42:25,514 --> 01:42:27,014
Jolene, can you feed him
in the nursery
1659
01:42:27,141 --> 01:42:28,141
or let him go to the nurse?
1660
01:42:28,267 --> 01:42:31,060
-How am I supposed to eat?
-Brad, he was hungry.
1661
01:42:31,186 --> 01:42:33,604
-I'm trying to get him to go to sleep.
-Where the heII is Rosie?
1662
01:42:33,730 --> 01:42:36,190
-We gave her the day off.
-Well, let's get her back.
1663
01:42:36,316 --> 01:42:38,192
We need her to take care
of junior today.
1664
01:42:38,318 --> 01:42:40,736
Grandpa and grandma are coming
to see Mr. NippIebee today.
1665
01:42:40,863 --> 01:42:42,989
You need to make yourself
presentabIe.
1666
01:42:43,115 --> 01:42:45,241
What, they're coming today?!
1667
01:42:45,701 --> 01:42:47,160
For Iunch.
And to see the Bradley.
1668
01:42:47,286 --> 01:42:49,495
Brad! Why didn't you tell me?
1669
01:42:49,621 --> 01:42:51,080
This place has to be cleaned!
1670
01:42:51,874 --> 01:42:52,623
They just called.
1671
01:42:52,749 --> 01:42:54,167
What was I supposed to say,
that we weren't here?
1672
01:42:54,293 --> 01:42:56,085
Look, I can't see them today.
l've got too much to do.
1673
01:42:56,211 --> 01:42:58,838
That's okay. They probably don't want
to deaI with you anyway.
1674
01:42:59,339 --> 01:43:00,131
[ Smooches ]
1675
01:43:00,257 --> 01:43:01,257
[ Fusses ]
1676
01:43:01,383 --> 01:43:02,800
That's the truth, isn't it?
1677
01:43:02,926 --> 01:43:03,634
[ Sighs ]
1678
01:43:03,760 --> 01:43:06,053
Of course it is.
Don't act so surprised.
1679
01:43:08,015 --> 01:43:09,849
Jolene, save the drama
for another day.
1680
01:43:45,719 --> 01:43:47,053
You fucking whore!
1681
01:43:47,804 --> 01:43:48,930
Brad! No!
1682
01:43:58,315 --> 01:43:59,273
[ Groans ]
1683
01:44:00,484 --> 01:44:02,735
[ Coughing ]
1684
01:44:08,492 --> 01:44:11,077
[ Gasps ]
1685
01:44:12,246 --> 01:44:13,287
[ Spits ]
1686
01:44:14,331 --> 01:44:15,915
[ Coughs ]
1687
01:44:19,294 --> 01:44:21,504
[ Sobbing ]
1688
01:44:22,923 --> 01:44:24,215
Oh, my God!
1689
01:44:24,341 --> 01:44:25,675
Mrs. Benton! Oh, my. . . !
1690
01:44:26,260 --> 01:44:27,426
[ Coughing ]
1691
01:44:27,552 --> 01:44:28,678
[ Sobbing ]
1692
01:44:28,804 --> 01:44:30,304
Oh, God, what did he do to you?!
1693
01:44:30,430 --> 01:44:31,264
[ Sniffles ]
1694
01:44:31,390 --> 01:44:32,265
Oh!
1695
01:44:32,391 --> 01:44:33,933
[ Choking ]
1696
01:44:34,059 --> 01:44:36,102
Mrs. Benton, are you okay?
1697
01:45:06,717 --> 01:45:08,009
[ Baby crying ]
1698
01:45:08,135 --> 01:45:11,262
Aw. Shh.
1699
01:45:14,057 --> 01:45:18,227
JOLENE: The nurse at the hospitaI
didn't need to ask how it happened.
1700
01:45:18,353 --> 01:45:21,564
Shh. Come on.
1701
01:45:21,690 --> 01:45:26,193
She wrote out the name and address
of a women's sheIter,
1702
01:45:26,320 --> 01:45:29,363
and the sheIter gave me
the name of a lawyer.
1703
01:45:29,906 --> 01:45:33,784
He's a dangerous man.
I can't have him in my life.
1704
01:45:33,910 --> 01:45:35,870
I don't care about the money.
I just want out.
1705
01:45:37,789 --> 01:45:39,582
I'm afraid I'm. . .
1706
01:45:39,708 --> 01:45:42,335
not going to be able to help you,
Mrs. Benton.
1707
01:45:42,461 --> 01:45:44,378
What do you mean?
1708
01:45:44,504 --> 01:45:46,922
I mean I can't take your case.
1709
01:45:47,841 --> 01:45:48,966
Why?
1710
01:45:51,970 --> 01:45:54,305
Did his family threaten you
or just buy you off?
1711
01:45:54,639 --> 01:45:57,308
This has nothing to do
with the Benton family.
1712
01:45:59,311 --> 01:46:01,645
He beat me. It's simple.
1713
01:46:01,772 --> 01:46:03,898
I'm afraid it's not that simple.
1714
01:46:04,024 --> 01:46:05,399
You didn't tell me you had a past,
1715
01:46:05,525 --> 01:46:07,651
including a stretch
in juvenile detention.
1716
01:46:07,778 --> 01:46:08,778
That was a long time ago.
1717
01:46:08,904 --> 01:46:11,155
To say nothing of a previous
as yet un-annulled marriage
1718
01:46:11,281 --> 01:46:14,867
to a convicted drug dealer.
1719
01:46:14,993 --> 01:46:16,744
You entered into your marriage
with Mr. Benton
1720
01:46:16,870 --> 01:46:20,956
under less than honest
circumstances.
1721
01:46:21,958 --> 01:46:23,376
I'm very sorry.
1722
01:46:23,502 --> 01:46:26,337
No one at this firm
will take your case.
1723
01:46:27,172 --> 01:46:30,049
[ Door opens, closes ]
1724
01:46:33,637 --> 01:46:35,679
Oh, my darlin'.
1725
01:46:37,140 --> 01:46:39,225
Uh, Mrs. Benton.
1726
01:46:39,351 --> 01:46:41,185
There's some people here
to see you!
1727
01:46:41,311 --> 01:46:42,812
Come on. Come on.
1728
01:46:42,938 --> 01:46:46,023
Oh! Look at you. Yes.
1729
01:46:46,149 --> 01:46:48,609
[ Police radio chatter ]
1730
01:46:50,654 --> 01:46:52,238
What? No, where are you going?
Wait! Stop!
1731
01:46:52,364 --> 01:46:54,615
You -- you are under arrest
1732
01:46:54,741 --> 01:46:57,201
for the kidnapping
of Bradley Benton junior!
1733
01:46:57,327 --> 01:47:00,413
-No! No! No!
-Come quietly.
1734
01:47:00,872 --> 01:47:03,666
[ Jolene screaming ]
1735
01:47:05,293 --> 01:47:07,086
[ Grunting and yelping ]
1736
01:47:12,801 --> 01:47:13,884
Come on, lady, move.
1737
01:47:14,010 --> 01:47:15,928
[ Wails ]
1738
01:47:16,054 --> 01:47:18,013
No!
1739
01:47:18,849 --> 01:47:21,350
[ Wailing ]
1740
01:47:25,480 --> 01:47:28,149
[ Wailing continues ]
1741
01:47:30,652 --> 01:47:32,778
I know that you feel
like you've been wronged, but. . . .
1742
01:47:32,904 --> 01:47:34,947
Wronged? They took my child.
1743
01:47:35,073 --> 01:47:39,869
Unfortunately, Mrs. Benton,
they have a really solid case.
1744
01:47:39,995 --> 01:47:41,495
I mean, the law clearly states --
1745
01:47:41,621 --> 01:47:43,581
Fuck the Iaw!
No one's taking my child!
1746
01:47:43,707 --> 01:47:44,790
Do you understand that?
1747
01:47:45,125 --> 01:47:47,877
Mrs. Benton, I'm gonna work
really hard on your case.
1748
01:47:48,003 --> 01:47:49,128
I promise.
1749
01:47:50,172 --> 01:47:53,215
JOLENE: The IegaI aid guy
was way out of his league,
1750
01:47:53,341 --> 01:47:56,051
and, without giving it
a second thought,
1751
01:47:56,178 --> 01:47:59,263
the judge ruIed
that l was an unfit mother
1752
01:47:59,389 --> 01:48:05,102
and granted Brad soIe custody
of my little boy.
1753
01:48:05,228 --> 01:48:07,104
I mean, you do have
a checkered past.
1754
01:48:07,230 --> 01:48:08,898
l had choices.
1755
01:48:09,024 --> 01:48:10,649
I think you should hope
for the best, but. . .
1756
01:48:10,775 --> 01:48:14,069
l could kill Brad G. Benton,
1757
01:48:14,196 --> 01:48:18,157
but then my chiId wouId be raised
by the Benton family.
1758
01:48:18,283 --> 01:48:19,492
I couId find a job
1759
01:48:19,618 --> 01:48:22,703
and see my baby
every second Sunday for one hour,
1760
01:48:22,829 --> 01:48:25,414
as aIIowed by the judge,
1761
01:48:25,540 --> 01:48:29,460
and find the right moment
to steaI him back.
1762
01:48:30,045 --> 01:48:31,086
Or I couId Iet him grow up
1763
01:48:31,213 --> 01:48:36,091
thinking I was something other
than an embarrassment,
1764
01:48:36,218 --> 01:48:39,011
a poor reIation. . .
1765
01:48:40,639 --> 01:48:43,724
. . .or a victim.
1766
01:48:51,900 --> 01:48:54,818
[ Baby crying ]
1767
01:49:01,409 --> 01:49:03,285
[ Crying continues ]
1768
01:49:03,411 --> 01:49:05,329
[ Sniffling ]
1769
01:49:11,419 --> 01:49:14,213
[ Crying continues ]
1770
01:49:17,884 --> 01:49:22,137
He could daydream
about his real mother. . .
1771
01:49:24,391 --> 01:49:27,935
. . .Iiving somewhere out there. . .
1772
01:49:30,689 --> 01:49:33,691
. . .away for a time. . .
1773
01:49:34,276 --> 01:49:38,320
. . .but never forgotten.
1774
01:49:41,992 --> 01:49:45,244
She'd be beautiful. . .
1775
01:49:47,205 --> 01:49:50,124
. . .smart. . .
1776
01:49:51,376 --> 01:49:56,589
. . .and more talented
than she couId possibIy ever be. . .
1777
01:49:58,550 --> 01:50:01,176
But so reaI to my boy. . . .
1778
01:50:01,303 --> 01:50:03,304
[ Crying ]
1779
01:50:04,389 --> 01:50:07,641
My baby boy. . . .
1780
01:50:10,979 --> 01:50:13,522
My son.
1781
01:50:33,960 --> 01:50:38,130
These days, I have a job iIIustrating
for a smaII comic-book company.
1782
01:50:38,256 --> 01:50:40,132
Except they don't caII them
comic books.
1783
01:50:40,258 --> 01:50:42,134
They caII them graphic noveIs.
1784
01:50:42,260 --> 01:50:44,928
Because most of them
aren't funny at aII.
1785
01:50:45,055 --> 01:50:46,930
They're very serious.
1786
01:50:47,057 --> 01:50:49,099
The guys are gonna flip.
1787
01:50:49,225 --> 01:50:51,727
These are wonderful, Jolene!
1788
01:50:51,853 --> 01:50:54,438
Someone once toId me
to draw what you know best.
1789
01:50:54,648 --> 01:50:56,148
Good advice. . .
1790
01:50:56,274 --> 01:50:56,940
I think.
1791
01:50:57,067 --> 01:50:58,400
[ Chuckles ]
1792
01:50:59,152 --> 01:51:01,278
Well, I'm out of here.
1793
01:51:01,404 --> 01:51:03,072
Meet you before work tomorrow?
1794
01:51:03,198 --> 01:51:04,531
Farmers' market? Usual time?
1795
01:51:05,408 --> 01:51:06,492
Sounds great, Maya.
1796
01:51:44,739 --> 01:51:47,866
JOLENE: Some ppeoppIe teIl me
that I couId act in movies,
1797
01:51:47,992 --> 01:51:52,705
because even though I'm 25,
I Iook a Iot younger.
1798
01:51:52,831 --> 01:51:56,709
And they Iike my voice that I have,
courtesy of my ex-husband.
1799
01:52:03,883 --> 01:52:07,928
I mean, why not?
1800
01:52:08,054 --> 01:52:10,055
Don't they say
if you wish hard enough,
1801
01:52:10,181 --> 01:52:13,642
your dreams might come true?
1802
01:52:14,811 --> 01:52:16,311
[ Laughs ]
1803
01:52:28,908 --> 01:52:35,414
And when I take myseIf back
to Tulsa in my limousine. . .
1804
01:52:43,381 --> 01:52:47,801
. . .Brad Junior would be there
to answer the door. . .
1805
01:52:48,261 --> 01:52:53,223
. . .and there would be
his movie-star mother.
1806
01:54:32,323 --> 01:54:36,577
♪ Jolene, Jolene ♪
1807
01:54:40,707 --> 01:54:44,960
♪ When you dance on that stage ♪
1808
01:54:48,256 --> 01:54:52,259
♪ Jolene, Jolene ♪
1809
01:54:56,890 --> 01:55:01,184
♪ When you dance on that stage ♪
1810
01:55:04,731 --> 01:55:08,692
♪ I wonder, do you know ♪
1811
01:55:12,238 --> 01:55:17,492
♪ How many hearts
you're gonna break ♪
1812
01:55:20,246 --> 01:55:25,208
♪ Jolene, Jolene ♪
1813
01:55:28,421 --> 01:55:33,300
♪ Yeah, you strut just Iike a queen ♪
1814
01:55:36,220 --> 01:55:41,391
♪ Jolene, Jolene ♪
1815
01:55:44,604 --> 01:55:48,857
♪ Yeah, you strut just Iike a queen ♪
1816
01:55:52,445 --> 01:55:57,199
♪ You make aII the boys
jump and shout ♪
1817
01:56:00,286 --> 01:56:04,247
♪ Jolene, Jolene ♪
1818
01:56:08,503 --> 01:56:11,338
[ Jessi Colter's
"The Phoenix Rises" plays ]
1819
01:56:15,551 --> 01:56:18,929
♪ If I give my heart to you ♪
1820
01:56:20,264 --> 01:56:23,266
♪ Are you gonna break it? ♪
1821
01:56:24,519 --> 01:56:27,437
♪ If I give my hand to you ♪
1822
01:56:28,773 --> 01:56:32,275
♪ Are you gonna take it? ♪
1823
01:56:33,027 --> 01:56:36,697
♪ If I give my Iife to you ♪
1824
01:56:37,407 --> 01:56:39,574
♪ Are you gonna take it ♪
1825
01:56:39,701 --> 01:56:45,205
♪ And break it
into a miIIion crystaIs? ♪
1826
01:56:46,165 --> 01:56:49,835
♪ Make me desperate for you ♪
1827
01:56:51,254 --> 01:56:53,005
♪ For you ♪
1828
01:56:54,841 --> 01:56:57,968
♪ Out of the ashes ♪
1829
01:56:58,970 --> 01:57:01,930
♪ The phoenix rises ♪
1830
01:57:03,349 --> 01:57:06,935
♪ Out of the ashes ♪
1831
01:57:07,562 --> 01:57:11,064
♪ The phoenix rises ♪
1832
01:57:12,025 --> 01:57:15,944
♪ Out of the ashes ♪
1833
01:57:16,070 --> 01:57:19,322
♪ The phoenix rises ♪
1834
01:57:20,366 --> 01:57:24,119
♪ Out of the ashes ♪
1835
01:57:24,245 --> 01:57:27,998
♪ The phoenix rises ♪
127380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.