Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,784 --> 00:02:24,778
*** Jacht Emma (V n toarea) (2018) ***
2
00:02:27,775 --> 00:02:28,875
Saartjie.
3
00:02:29,025 --> 00:02:32,148
Wat doe je, Heer?
Tijdens de vakantie?
4
00:02:33,067 --> 00:02:34,690
Ze gaan naar Karoo.
5
00:02:35,234 --> 00:02:36,773
Met je geliefde, domni oar ?
6
00:02:38,650 --> 00:02:40,065
Nee, Naomi ...
7
00:02:42,401 --> 00:02:45,898
Oké, kinderen, geniet van je vakantie,
Ik zie je in de volgende periode!
8
00:02:46,900 --> 00:02:48,000
Pas goed op jezelf.
9
00:03:42,167 --> 00:03:43,601
Emma!
10
00:03:45,817 --> 00:03:47,940
Iemand heeft dit voor je achtergelaten.
11
00:03:48,608 --> 00:03:49,607
Ja, ja ...
12
00:03:49,692 --> 00:03:51,232
Het was een t n r dr gu ...
13
00:03:52,817 --> 00:03:55,148
Nee, nee, hij is gewoon een vriend
van mijn broer.
14
00:03:55,525 --> 00:03:58,065
Fermector.
15
00:03:58,942 --> 00:04:00,273
Ga je op reis?
16
00:04:00,900 --> 00:04:06,607
Nee, nee. Ik moet naar bed
En ze slapen en slapen en ...
17
00:04:06,643 --> 00:04:10,815
s m n nc, s citesc i s lenevesc.
In exacte volgorde.
18
00:04:12,109 --> 00:04:13,398
En de tas?
19
00:04:13,817 --> 00:04:16,786
Mijn broer leende het aan mijn vriend
voor de Otter-route.
20
00:04:20,109 --> 00:04:21,209
Hoe dan ook, bedankt.
21
00:04:21,525 --> 00:04:22,625
Met plezier!
22
00:04:23,067 --> 00:04:24,815
Ik hoop dat je een geweldige vakantie hebt gehad.
23
00:04:27,025 --> 00:04:30,107
Ja, bedankt ...
i f r ndoieel , ik zal het hebben.
24
00:04:31,109 --> 00:04:32,940
Oké, pa!
25
00:04:33,150 --> 00:04:34,250
Bye!
26
00:05:12,525 --> 00:05:13,625
Help hem!
27
00:05:51,358 --> 00:05:52,592
Het is tijd om het van plaats tot plaats te nemen.
28
00:05:53,274 --> 00:05:54,773
Houd afstanden zoals gewoonlijk.
29
00:05:56,150 --> 00:05:58,398
Kom op, niet neuken.
30
00:06:03,400 --> 00:06:04,500
Kom op!
31
00:06:25,150 --> 00:06:26,250
Gaat het, Piet?
32
00:06:29,067 --> 00:06:30,167
Ja.
33
00:06:54,150 --> 00:06:55,250
Hallo.
34
00:06:55,669 --> 00:06:56,854
Goed, pap.
35
00:06:58,358 --> 00:07:00,773
U kunt de stopwatch starten.
36
00:07:02,775 --> 00:07:03,875
Klaar.
37
00:07:04,025 --> 00:07:05,852
Ik moet stoppen voor brandstof.
38
00:07:06,109 --> 00:07:07,209
Ik zal het onthouden.
39
00:07:08,942 --> 00:07:10,042
Gaat het?
40
00:07:11,431 --> 00:07:12,819
Met mij gaat het goed.
41
00:07:13,150 --> 00:07:14,565
Is je hart ook goed?
42
00:07:18,858 --> 00:07:19,958
Bijna.
43
00:07:20,650 --> 00:07:21,975
Ik zou hem moeten kunnen slaan.
44
00:07:22,150 --> 00:07:24,085
Tatzh, zeg dat niet!
45
00:07:24,525 --> 00:07:25,667
Heel goed, heel goed.
46
00:07:26,067 --> 00:07:28,272
Kondig me aan als je pacifisme overwint.
47
00:07:29,067 --> 00:07:30,272
Het is niet grappig, pa.
48
00:07:31,150 --> 00:07:32,356
Ik zie je na middernacht.
49
00:07:32,983 --> 00:07:34,307
Maak je geen zorgen om mij.
50
00:07:34,900 --> 00:07:36,272
Het is mijn taak om je zorgen te maken.
51
00:07:37,525 --> 00:07:40,356
R m i n alert ,
het is overal een slechte wereld.
52
00:07:41,590 --> 00:07:43,165
Oh, pa ...
53
00:07:44,482 --> 00:07:45,582
Ik hou van je.
54
00:07:46,649 --> 00:07:48,147
En ik hou van je, pap.
55
00:07:56,233 --> 00:07:57,439
Blijf daar.
56
00:07:59,149 --> 00:08:01,341
- Is er geen langere route?
- Stop daar gewoon.
57
00:08:08,149 --> 00:08:10,398
Het is goed, Piet, geef haar de eerste keer.
58
00:08:12,525 --> 00:08:15,815
Onthoud de wegen, altijd.
59
00:08:34,109 --> 00:08:36,107
Ik hou van je, Emma!
60
00:08:38,025 --> 00:08:39,147
De weg kwijt!
61
00:08:57,108 --> 00:08:59,898
Kunnen we praten, alsjeblieft?
Ik mis je
62
00:09:35,233 --> 00:09:39,481
Nee. We hebben niets om over te praten!
63
00:09:46,900 --> 00:09:51,990
Ik heb zo lang pijn gedaan.
En dan raak je die vent.
64
00:09:51,993 --> 00:09:54,355
Met je vuist vingeren!
65
00:10:03,900 --> 00:10:08,480
Hij sloeg me als eerste, ik stond op.
Ik ren, mijn wereld werkt.
66
00:10:14,233 --> 00:10:17,088
Violen a genereert geweld.
Ik wil een man ...
67
00:10:17,091 --> 00:10:19,106
Dat kan de andere wang toekeren.
68
00:10:19,483 --> 00:10:21,648
Een goed schot. Point.
69
00:11:05,191 --> 00:11:06,291
Fuck ...
70
00:11:19,242 --> 00:11:20,496
Verdomme ...
71
00:11:21,131 --> 00:11:24,470
Verdomme ...
72
00:11:25,483 --> 00:11:28,262
Rustig, stop gewoon.
Ik kan het aan, blijf glimlachen.
73
00:11:28,275 --> 00:11:29,906
- Shit. Shit.
- Piet.
74
00:11:29,975 --> 00:11:32,499
- Shit.
- Piet!
75
00:11:32,535 --> 00:11:33,773
Oké, goed.
76
00:11:36,483 --> 00:11:37,583
F r g l gie.
77
00:11:55,774 --> 00:11:57,052
Nou, heren.
78
00:11:58,023 --> 00:11:59,271
En wat hebben we hier?
79
00:11:59,982 --> 00:12:01,105
Goed, jongens.
80
00:12:01,607 --> 00:12:02,772
Ik reed snel?
81
00:12:04,107 --> 00:12:05,207
Rijbewijs.
82
00:12:06,898 --> 00:12:10,188
Ik had ergens ...
83
00:12:11,232 --> 00:12:12,332
Gaat het, vriend?
84
00:12:13,107 --> 00:12:14,752
Uw toestemming staat in uw portemonnee, Piet.
85
00:12:15,483 --> 00:12:16,583
Shit, natuurlijk.
86
00:12:23,024 --> 00:12:24,124
Waarom beeft het?
87
00:12:25,358 --> 00:12:28,773
Voedselvergiftiging, cockpit.
Van het vleesspul vannacht.
88
00:12:30,108 --> 00:12:31,231
Ik heb niet met je gepraat.
89
00:12:46,024 --> 00:12:47,356
Wat ben je aan het doen? Rij door!
90
00:12:47,899 --> 00:12:51,231
Blijf kalm, broeder, als je de politie ziet.
91
00:12:52,899 --> 00:12:53,999
Wat doen we nu?
92
00:12:56,483 --> 00:12:59,481
Ik zal bij hen blijven,
Ik probeer hem af te leiden.
93
00:12:59,650 --> 00:13:00,750
Ben je gek?
94
00:13:00,775 --> 00:13:02,231
Hou je mond!
95
00:13:08,108 --> 00:13:09,433
Wat hebben we daarachter?
96
00:13:10,775 --> 00:13:12,824
Mijn meid en ik
we verhuizen niet naar Kaapstad,
97
00:13:12,827 --> 00:13:15,430
dat het kleren zijn, goederen
schoon, dat soort dingen.
98
00:13:16,233 --> 00:13:18,897
Ik ben niet je kapitein en niet
Ik had het tegen je, ik praatte tegen hem.
99
00:13:21,108 --> 00:13:22,616
Vriend, je bent erg gespannen.
100
00:13:23,024 --> 00:13:24,440
Wil je me vertellen wat er aan de hand is?
101
00:13:24,899 --> 00:13:26,648
Meneer, ik was gisteravond een beetje ziek ...
102
00:13:26,650 --> 00:13:28,248
Ziek, natuurlijk.
Maar hoe zit het met je rug?
103
00:13:28,899 --> 00:13:30,897
Pardon, kunt u ons helpen?
104
00:13:32,024 --> 00:13:33,523
Ik zal er zo zijn.
105
00:13:33,899 --> 00:13:36,478
Je vertelt me wat erachter zit
of moet ik een kijkje nemen?
106
00:13:36,483 --> 00:13:41,106
Ik ben al weg, nee
kunnen we anders besluiten?
107
00:13:47,566 --> 00:13:49,256
Heren, ga je gang en ga terug naar ma in .
108
00:13:49,650 --> 00:13:52,231
Goedemorgen, goedemorgen.
We krijgen alleen een adres.
109
00:13:52,233 --> 00:13:53,398
Blijf daar!
110
00:13:58,358 --> 00:13:59,773
Gooi het wapen!
111
00:14:00,899 --> 00:14:03,021
Gooi het, hond!
112
00:14:05,232 --> 00:14:06,355
Verdomme niet, Baz.
113
00:14:09,023 --> 00:14:10,211
Ik wil geen problemen, grapje.
114
00:14:10,482 --> 00:14:12,021
Laten we even op adem komen met je tenen.
115
00:14:13,482 --> 00:14:15,896
Leg het wapen neer!
116
00:14:21,107 --> 00:14:24,230
Oké. langzaam.
117
00:14:28,233 --> 00:14:29,333
Baz.
118
00:14:33,024 --> 00:14:35,648
Jay, open de achterdeur!
119
00:14:39,233 --> 00:14:40,481
Luister, neem mijn auto ...
120
00:14:41,108 --> 00:14:42,897
- Haal de batterij ...
- Zwijg!
121
00:14:44,358 --> 00:14:46,772
Alsjeblieft, ik zweer het je niet
zeg een woord.
122
00:14:47,774 --> 00:14:49,772
Neem de machine, brand het,
wat wil je!
123
00:14:51,650 --> 00:14:52,939
Hé, wat is er verdomme aan de hand?
124
00:14:53,774 --> 00:14:55,481
Boela, riem.
125
00:14:57,108 --> 00:14:59,897
We hebben niet veel tijd om te praten
We trekken een zak over zijn hoofd.
126
00:15:00,108 --> 00:15:01,897
Neem de machine, volg ons.
127
00:15:02,274 --> 00:15:03,374
Ruik niet.
128
00:15:05,899 --> 00:15:07,606
Wat gaan we daarmee doen?
129
00:15:08,108 --> 00:15:09,481
Je zult het zien.
130
00:15:19,483 --> 00:15:22,481
Je wilt hier blijven en wachten
Verschijnen andere politieagenten?
131
00:15:48,774 --> 00:15:50,738
Maak je geen zorgen,
voorwaar, het is gewoon mijn schuld.
132
00:15:51,899 --> 00:15:52,897
Waarom?
133
00:15:52,899 --> 00:15:55,320
Omdat hij het niet had moeten doen
geef haar nooit de baan!
134
00:15:56,774 --> 00:15:57,897
Het spijt me.
135
00:15:58,650 --> 00:16:00,022
Je weet dat het de eerste keer is.
136
00:16:01,358 --> 00:16:02,481
Ik zal het compenseren.
137
00:16:02,483 --> 00:16:03,689
Ja, het zou moeten.
138
00:16:07,649 --> 00:16:09,146
Blijf daar, kom op.
139
00:16:10,023 --> 00:16:12,119
En gebruikt de indicaties.
140
00:16:12,122 --> 00:16:14,816
Ik wil de rest van de jongens niet
laten we uitzoeken wat er aan de hand is!
141
00:17:18,941 --> 00:17:21,147
Goed, geweldig groot ...
142
00:17:21,691 --> 00:17:24,272
Wat doe je hier onderweg?
143
00:17:24,816 --> 00:17:26,772
Het kan gevaarlijk zijn, weet je.
144
00:17:44,149 --> 00:17:45,481
Kom op!
145
00:17:48,024 --> 00:17:50,022
Je bent echt moeilijk.
146
00:18:52,816 --> 00:18:54,106
Kom op!
147
00:18:56,816 --> 00:18:57,939
Kom op, fuck!
148
00:19:02,458 --> 00:19:05,505
Kom op, kom op! Kom op!
149
00:19:27,482 --> 00:19:28,689
Niet weer, Jessie ...
150
00:19:31,774 --> 00:19:33,272
Wat is het probleem nu?
151
00:19:42,524 --> 00:19:44,356
Nee, nee, nee, nee, nee, nee!
152
00:19:54,400 --> 00:19:55,772
Jessie ...
153
00:20:01,108 --> 00:20:03,939
Waarom nu? Waarom hier?
154
00:20:33,023 --> 00:20:37,479
Kom op! No ...
155
00:20:52,690 --> 00:20:55,272
Ontvouw de links
En neem zijn tas af.
156
00:20:56,524 --> 00:20:57,939
- Piet!
- Ja?
157
00:20:59,274 --> 00:21:00,605
Verplaats je reet hier.
158
00:21:00,941 --> 00:21:03,689
Alsjeblieft, laat me gaan. V rog ...
159
00:21:04,274 --> 00:21:06,397
Boela, breng je geweer.
160
00:21:14,108 --> 00:21:16,772
Houd je mond dicht of
Ik ben haar vergeten, weet je?
161
00:21:17,482 --> 00:21:18,772
- Begrijpt u het?
- Ja.
162
00:21:22,399 --> 00:21:23,522
Geef het aan Piet.
163
00:21:27,031 --> 00:21:28,210
Piet ...
164
00:21:31,565 --> 00:21:32,665
Kun je schieten?
165
00:21:34,607 --> 00:21:35,707
Ja.
166
00:21:35,899 --> 00:21:39,064
Kom op, laat het me zien. Schiet in de steen.
167
00:21:40,066 --> 00:21:42,022
Verdomme, Piet. Met beide handen.
168
00:21:47,941 --> 00:21:49,231
Zei je dat je kon schieten?
169
00:21:50,066 --> 00:21:52,064
- Ik zag hoe ...
- Op tv?
170
00:21:53,233 --> 00:21:54,333
Ja.
171
00:21:57,399 --> 00:21:58,499
Fuck ...
172
00:22:01,274 --> 00:22:05,814
De kink in de kabel zit vast. Het is tras .
Neem positie in. Schiet in de steen. Kom op!
173
00:22:14,941 --> 00:22:16,147
Again.
174
00:22:44,648 --> 00:22:46,813
Je weet dat dit allemaal jouw fout is ...
175
00:22:48,148 --> 00:22:49,248
Ja.
176
00:22:50,398 --> 00:22:51,498
Wil je het repareren?
177
00:22:52,272 --> 00:22:53,372
Ja.
178
00:23:00,397 --> 00:23:01,630
mpuc het.
179
00:23:03,690 --> 00:23:08,355
Alsjeblieft, alsjeblieft, zweer het
dat ik niet van plan ben iets te zeggen.
180
00:23:09,816 --> 00:23:10,916
Hé, nee!
181
00:23:11,399 --> 00:23:14,939
Wat stel je voor, AJ?
Kom op, baas. Wat stel je voor?
182
00:23:15,733 --> 00:23:17,114
I ...
183
00:23:17,149 --> 00:23:19,271
Alsjeblieft!
184
00:23:19,899 --> 00:23:21,064
Waarom laten we hem niet gaan?
185
00:23:21,774 --> 00:23:25,397
Hij zag onze gezichten, Baz en ik kregen een record.
186
00:23:25,899 --> 00:23:27,480
Ik heb je gezegd, ik zal niets zeggen!
187
00:23:29,941 --> 00:23:31,939
- En ik zou je moeten geloven?
- Nee, ik ...
188
00:23:33,357 --> 00:23:35,352
Fuck, efu, dat was het nooit
op de agenda staan.
189
00:23:35,357 --> 00:23:36,557
Wat staat er op de agenda?
190
00:23:36,558 --> 00:23:39,106
Gebruik het geld van mijn vader
barst kopen?
191
00:23:39,108 --> 00:23:45,772
Vuile handen niet.
Is dat jouw plan?
192
00:23:46,649 --> 00:23:48,522
Je weet dat dat niet zo is.
193
00:23:49,440 --> 00:23:50,939
Wat dan?
194
00:23:55,149 --> 00:23:56,522
Jij bent de baas.
195
00:23:57,066 --> 00:23:58,480
Nooit vergeten.
196
00:23:59,601 --> 00:24:00,242
Piet.
197
00:24:00,278 --> 00:24:02,106
Heilige God ...
198
00:24:06,649 --> 00:24:07,749
Piet.
199
00:24:11,774 --> 00:24:13,814
Blijf daar. Blijf daar!
200
00:24:19,440 --> 00:24:20,647
mpu c -l, Piet.
201
00:24:33,023 --> 00:24:34,484
Wil je terug naar je moeder?
202
00:24:36,815 --> 00:24:38,003
Of ga je voor mij werken?
203
00:24:39,523 --> 00:24:40,896
Wil je een kerel zijn ?!
204
00:24:54,523 --> 00:24:55,771
Nou ja, fuck it.
205
00:24:56,773 --> 00:24:57,873
Now.
206
00:24:59,023 --> 00:25:00,123
Alstublieft ...
207
00:25:07,023 --> 00:25:08,270
Ik zei: doe het, Piet!
208
00:25:19,941 --> 00:25:23,064
Het is een slechte wereld, Emma.
Het zit vol slechte mensen.
209
00:25:24,774 --> 00:25:26,397
Baz, Jay, ga je gang en neuk haar!
210
00:25:34,899 --> 00:25:36,772
Vechten, de gevechten die je kunt krijgen.
211
00:25:37,357 --> 00:25:39,022
Als je niet kunt winnen, kom dan terug.
212
00:25:55,066 --> 00:25:57,522
Fugitive, alsjeblieft.
Alsjeblieft, f r violen !
213
00:25:57,524 --> 00:25:59,939
Je hebt het gehoord, Jay.
Fugitive, alsjeblieft!
214
00:26:01,941 --> 00:26:03,397
Wat doe je hier?
215
00:26:03,399 --> 00:26:04,499
Speaks!
216
00:26:05,482 --> 00:26:06,814
Mijn auto is kapot.
217
00:26:10,482 --> 00:26:11,730
Ben je alleen?
218
00:26:13,148 --> 00:26:14,438
Ben je alleen?
219
00:26:20,065 --> 00:26:20,814
Kom hier met haar.
220
00:26:20,816 --> 00:26:23,397
- Nee!
- Je mond! R m i t cut !
221
00:26:29,649 --> 00:26:31,430
Als je een woord krijgt,
Snijd je keel.
222
00:26:31,673 --> 00:26:32,997
Hij zal het doen.
223
00:26:37,399 --> 00:26:38,499
Laten we gaan.
224
00:26:41,624 --> 00:26:43,281
Nee!
225
00:26:45,147 --> 00:26:46,247
Vig rog!
226
00:26:59,898 --> 00:27:02,044
Het hoort bij de ramp
die je hebt veroorzaakt.
227
00:27:02,940 --> 00:27:04,040
Het spijt me.
228
00:27:05,481 --> 00:27:06,581
Zwijg!
229
00:27:06,940 --> 00:27:08,813
Je zult betalen. Again.
230
00:27:10,940 --> 00:27:12,040
Ik kan het niet.
231
00:27:12,523 --> 00:27:13,688
Vandaag word je lid.
232
00:27:21,940 --> 00:27:23,270
Haar auto is kapot.
233
00:27:25,356 --> 00:27:26,864
Ik denk dat hij de vuurschoten heeft gehoord.
234
00:27:34,357 --> 00:27:37,063
Kom op, Piet. Wat moet je doen?
235
00:27:39,524 --> 00:27:40,355
Wacht ...
236
00:27:40,357 --> 00:27:41,855
Heb je een probleem?
237
00:27:42,357 --> 00:27:44,563
Mama neuk me
Ik verspil het voedsel niet.
238
00:27:45,148 --> 00:27:46,747
Een man moet hem ook kennen.
239
00:27:47,399 --> 00:27:48,499
Ik heb het.
240
00:27:50,232 --> 00:27:51,332
Ik ga eerst eten.
241
00:27:52,816 --> 00:27:58,772
Heren, heren ...
Krijg honger en eet minder.
242
00:28:03,065 --> 00:28:04,165
Vind je het niet erg, Piet?
243
00:28:08,940 --> 00:28:10,647
Jay. Kies.
244
00:28:11,524 --> 00:28:12,624
Hoofd of pajur?
245
00:28:13,148 --> 00:28:15,689
Hoofd, altijd.
246
00:28:18,940 --> 00:28:25,689
Met een voorwaarde. Iedereen die m n nc ,
je zult het moeten verslaan.
247
00:28:29,399 --> 00:28:30,499
Ben je bereid?
248
00:28:49,398 --> 00:28:50,688
Hij heeft daar geen ballen voor.
249
00:28:51,356 --> 00:28:52,456
Ik verdien het, chef.
250
00:28:53,523 --> 00:28:57,492
Geef hem een kans.
Misschien de andere financier ...
251
00:28:57,528 --> 00:28:59,366
zal ons laten zien hoe
hij is echt.
252
00:29:04,761 --> 00:29:06,157
Het was klaar, m'bag.
253
00:29:07,939 --> 00:29:10,646
- Bola, nee.
- Wat is er, AJ? Wat is het verschil?
254
00:29:10,690 --> 00:29:14,104
Kom op, vertel het me. Kom op! Vertel me!
255
00:29:15,106 --> 00:29:16,206
Ja.
256
00:29:25,523 --> 00:29:28,062
Het spijt me, Jay. Laten we gaan.
257
00:29:34,398 --> 00:29:35,498
Hoe heet je?
258
00:29:38,691 --> 00:29:40,701
Mijn lief, natuurlijk,
wil je met me praten.
259
00:29:43,482 --> 00:29:44,689
Gebruik het.
260
00:29:58,898 --> 00:30:00,021
Hoe heet je?
261
00:30:01,482 --> 00:30:02,647
Emma ...
262
00:30:03,902 --> 00:30:05,098
Wat?
263
00:30:06,025 --> 00:30:07,985
Ik ben een beetje doof, weet je.
264
00:30:09,273 --> 00:30:10,415
Of verlies je je ogen?
265
00:30:11,399 --> 00:30:12,499
Emma.
266
00:30:12,774 --> 00:30:16,271
Emma! Emma, Emma, Emma.
Dit is een mooie naam.
267
00:30:16,649 --> 00:30:19,522
Boel! Je verspilt je tijd.
268
00:30:25,023 --> 00:30:27,195
Kom op, Emma, kom
speel met mij.
269
00:30:27,240 --> 00:30:28,026
Nee!
270
00:30:28,061 --> 00:30:29,161
Kom op!
271
00:30:29,649 --> 00:30:30,271
Nee!
272
00:30:30,273 --> 00:30:32,271
- Kom op! Yes!
- Nee! Nee!
273
00:30:34,107 --> 00:30:35,355
Nee!
274
00:31:00,939 --> 00:31:02,646
We zien wat er onder de motorkap zit.
275
00:31:04,106 --> 00:31:05,206
Nee!
276
00:31:09,814 --> 00:31:12,229
Nee, nee!
277
00:31:31,198 --> 00:31:32,485
Damn!
278
00:31:32,893 --> 00:31:34,011
Pak hem!
279
00:33:36,814 --> 00:33:38,062
Alles kan een arm zijn.
280
00:33:39,356 --> 00:33:40,521
Alles is een arm.
281
00:34:03,815 --> 00:34:07,397
Twee meter verderop
En je kon hem niet doden.
282
00:34:07,940 --> 00:34:10,813
Rijd ze nu, ga
Ga terug en geef het niet opnieuw aan de bar!
283
00:34:12,482 --> 00:34:15,146
Eindig met dat meisje.
We gaan over tien minuten weg.
284
00:36:11,940 --> 00:36:13,397
Nee, nee, nee!
285
00:36:14,940 --> 00:36:16,040
Damn!
286
00:36:18,399 --> 00:36:19,499
Waar ben je in vredesnaam?
287
00:36:30,065 --> 00:36:31,165
Ze rende weg.
288
00:36:31,190 --> 00:36:31,738
Wat?
289
00:36:31,773 --> 00:36:32,896
- Het net is weggelopen.
- Hoe?
290
00:36:34,107 --> 00:36:35,207
Ze vond de sleutel.
291
00:36:36,523 --> 00:36:38,146
Je bent een idioot.
292
00:36:38,690 --> 00:36:40,397
Vindt het. Now.
293
00:36:40,690 --> 00:36:42,928
- Het is niet mijn schuld, het is de schuld van Piet.
- Zwijg!
294
00:36:43,523 --> 00:36:47,896
Piet, breng de stations. Er is er een voor
een ieder van ons; Zet op kanaal 4.
295
00:36:47,940 --> 00:36:50,361
Baz, Jay, pak de machine, zie je
als hij terugkwam op de weg.
296
00:36:50,815 --> 00:36:55,938
Jullie twee op de heuvel.
Als je iets ziet of hoort, communiceer.
297
00:36:56,273 --> 00:36:57,938
Piet, stagiile!
298
00:36:59,815 --> 00:37:01,688
Vergeet niet om ze te wisselen, oké?
299
00:37:01,940 --> 00:37:03,063
Kom op!
300
00:38:08,814 --> 00:38:10,982
Uw oproep kan niet zijn
voltooid zoals het is gevormd.
301
00:38:10,985 --> 00:38:13,062
Controleer het nummer en druk opnieuw op.
302
00:39:19,064 --> 00:39:20,262
Hé, de machine is hier.
303
00:39:28,647 --> 00:39:30,229
Maar ze nam de telefoon bij zich.
304
00:39:33,855 --> 00:39:35,226
Er is hier geen signaal.
305
00:39:48,522 --> 00:39:53,062
Haar naam is Emma Le Roux. Hij is 26 jaar oud.
306
00:40:00,271 --> 00:40:03,559
Volgens de registratiedocumenten
van de machine, komt uit Stellenbosch.
307
00:40:04,106 --> 00:40:06,145
Dus ze is niet hier.
308
00:40:20,230 --> 00:40:22,560
Het lijkt erop dat hij iets heeft genomen
uit de kofferbak van zijn machine.
309
00:40:24,981 --> 00:40:26,081
Waits.
310
00:40:34,815 --> 00:40:37,235
Het lijkt erop dat hij de weg is overgestoken
Hij ging naar het gazon.
311
00:40:37,940 --> 00:40:39,040
Jay.
312
00:40:52,065 --> 00:40:53,312
Je kunt beter hierheen komen.
313
00:40:54,107 --> 00:40:55,688
Wij zijn waar het is.
314
00:40:56,398 --> 00:40:57,860
Zeg tegen Jay dat hij de machine moet brengen.
315
00:40:59,272 --> 00:41:00,372
En haar machine?
316
00:41:01,023 --> 00:41:03,396
We hebben niet genoeg tijd
om de machine te slepen.
317
00:41:03,398 --> 00:41:05,773
We moeten het eerder vinden
om een bedrijf te bereiken.
318
00:41:07,272 --> 00:41:10,354
Iedereen gaat op pad,
Bless Baz.
319
00:41:12,690 --> 00:41:14,771
- Baas?
- Wat is er?
320
00:41:18,523 --> 00:41:19,688
Ik kan hem volgen.
321
00:41:21,397 --> 00:41:22,497
Wat wil je zeggen?
322
00:41:23,397 --> 00:41:25,544
Je weet dat ik het anders probeerde
banen ...?
323
00:41:26,106 --> 00:41:30,812
Wel, ik heb een cursus agent gedaan
om het bos te beschermen. Ik kan volgen.
324
00:41:32,106 --> 00:41:35,020
Nou, als ik niet ...
misschien kleine Piet, zou nuttiger zijn.
325
00:41:36,814 --> 00:41:37,914
Kom op.
326
00:41:48,939 --> 00:41:50,039
Oké.
327
00:42:26,939 --> 00:42:28,062
Ze heeft het hek.
328
00:42:37,522 --> 00:42:38,622
Daar.
329
00:42:39,147 --> 00:42:42,813
Weet je het zeker? Ik hoop dat je hem bent gevolgd
je bent beter dan een geweer te schieten.
330
00:42:44,648 --> 00:42:45,748
Ik weet het zeker.
331
00:42:46,106 --> 00:42:47,938
Baz, de sporen verdwijnen.
332
00:42:48,356 --> 00:42:50,999
We willen niet dat er een boer komt
En ik vermoed iets.
333
00:42:51,023 --> 00:42:53,479
Als Jay klaar is, volg ons dan.
Lach niet, niet doen.
334
00:44:03,063 --> 00:44:07,228
Zij en de machine,
met wandeluitrusting.
335
00:44:07,939 --> 00:44:09,061
Heb je de sporen genomen?
336
00:44:09,271 --> 00:44:10,371
Ja.
337
00:44:11,063 --> 00:44:12,163
De weg is schoon.
338
00:44:13,647 --> 00:44:16,895
Dat helpt niet.
Waar is ze nu, Piet?
339
00:44:19,814 --> 00:44:20,914
Deze kant op.
340
00:44:27,939 --> 00:44:29,172
Hij nam maar een paar dingen.
341
00:44:29,814 --> 00:44:31,058
Hij moet moe zijn.
342
00:44:31,063 --> 00:44:32,812
Oké.
Het zal gemakkelijker zijn om hem te vangen.
343
00:44:33,772 --> 00:44:35,436
Welnu, ze zullen dorst hebben.
344
00:44:35,814 --> 00:44:37,047
De fles die hij brak ...
345
00:44:38,522 --> 00:44:40,937
Ik denk dat je wilt kijken.
Voor zijn machine.
346
00:44:41,480 --> 00:44:43,444
Dit betekent dat
ze raakt haar niet aan.
347
00:44:43,897 --> 00:44:46,069
En ik dacht dat je iemand was
zoon van een rijke man,
348
00:44:46,072 --> 00:44:47,520
op zoek naar goedkope emoties ...
349
00:44:48,898 --> 00:44:52,062
Wel, ik denk dat hij bang is.
Ze is moe, verloren en depressief.
350
00:44:53,898 --> 00:44:55,396
Uitdroging maakt het verwarrend.
351
00:44:56,231 --> 00:44:57,354
Zie je de sporen van Jeep?
352
00:44:58,648 --> 00:44:59,771
Ze pakte het achter ze aan.
353
00:44:59,939 --> 00:45:02,688
Voor wat het gemakkelijkst is
manier om mensen of afsloten mensen te vinden.
354
00:45:04,064 --> 00:45:05,688
We zullen zien hoe slim ze zijn.
355
00:45:07,189 --> 00:45:08,396
Maar er is nog steeds een probleem.
356
00:45:10,939 --> 00:45:12,127
En we hebben water nodig.
357
00:45:13,272 --> 00:45:14,372
Je hebt gelijk.
358
00:45:18,939 --> 00:45:20,378
Laten we dan vermalen.
359
00:46:37,772 --> 00:46:38,872
Emma!
360
00:46:41,647 --> 00:46:42,747
Emma!
361
00:46:58,897 --> 00:47:00,229
Emma!
362
00:47:08,897 --> 00:47:11,354
Emma!
363
00:48:36,021 --> 00:48:37,121
Hij daalde die weg af.
364
00:48:38,771 --> 00:48:41,055
Ik dacht dat hij zou blijven
op de sporen van de Jeep ...
365
00:48:42,896 --> 00:48:44,561
Dit is interessant.
366
00:48:45,355 --> 00:48:46,455
Waarom?
367
00:48:48,021 --> 00:48:49,255
Misschien is hij gedesoriënteerd.
368
00:48:51,647 --> 00:48:53,019
Of hij kan eerder in paniek raken.
369
00:48:55,021 --> 00:48:56,186
Oké.
370
00:49:24,231 --> 00:49:25,104
Ja.
371
00:49:25,106 --> 00:49:30,479
Jaques? Manie Senekal Bun . Vertel me,
je dochter nc die witte machine besturen?
372
00:49:31,356 --> 00:49:32,562
Waar heb je het gezien?
373
00:49:32,897 --> 00:49:36,104
Op weg naar Bokpoort, op
ongeveer 20 km. van de snelweg.
374
00:49:36,106 --> 00:49:38,895
Het lijkt problemen te hebben met de motor.
375
00:49:40,022 --> 00:49:41,229
Ik zal haar niet zien.
376
00:49:41,994 --> 00:49:43,147
M begin op de weg.
377
00:49:43,897 --> 00:49:45,894
Oké, we zullen zien ... daar.
378
00:50:28,646 --> 00:50:29,769
Hel, het is heet.
379
00:50:30,355 --> 00:50:33,644
Jij hebt dit probleem veroorzaakt.
Raak nu niet gekwetst.
380
00:50:40,355 --> 00:50:41,769
Deze meid is niet slecht.
381
00:50:44,646 --> 00:50:45,746
Leer het kennen.
382
00:50:46,230 --> 00:50:47,644
Zet het niet met mij, Piet.
383
00:50:48,230 --> 00:50:49,330
Ik meen het.
384
00:50:50,480 --> 00:50:56,894
Kijk, ze legde drie sets sporen.
Hier, hier ... en daar.
385
00:51:00,397 --> 00:51:01,497
Neuken.
386
00:51:04,021 --> 00:51:05,529
We zullen er drie moeten halen.
387
00:51:06,646 --> 00:51:08,478
Het beweegt in een algemene richting.
388
00:51:08,896 --> 00:51:09,769
Op die weg.
389
00:51:09,896 --> 00:51:10,996
Weet je dat zeker?
390
00:51:12,105 --> 00:51:14,023
Jij en je theorie over
de jeep bekijken?
391
00:51:14,771 --> 00:51:16,019
Laten we het doen.
392
00:51:16,021 --> 00:51:17,121
Jij bent haar niet.
393
00:51:17,480 --> 00:51:19,671
En jij bent niet hetzelfde
zoals je denkt dat het is.
394
00:51:21,356 --> 00:51:24,354
We hebben de stallen, we komen vast te zitten.
395
00:51:25,481 --> 00:51:27,229
Als je het vindt, kondig het dan aan.
396
00:51:30,022 --> 00:51:31,122
Oké.
397
00:51:31,481 --> 00:51:34,312
Als je zeker bent van richting
jij en Bola doen het.
398
00:51:34,772 --> 00:51:35,895
Baz, Jay, op deze weg.
399
00:51:36,481 --> 00:51:37,767
Piet en ik zullen dat nemen.
400
00:51:37,772 --> 00:51:39,417
Gebruik stations als u iets ziet.
401
00:51:39,897 --> 00:51:43,645
En snel, voordat hij elkaar ontmoet.
402
00:52:10,397 --> 00:52:12,019
Dit zijn haar voetsporen.
403
00:52:13,480 --> 00:52:14,598
Wacht, wat ben je aan het doen?
404
00:52:15,355 --> 00:52:16,953
efu zei dat we moeten melden.
405
00:52:17,355 --> 00:52:20,894
Heeft efu dat gezegd? Nu volgen
bestellen bij een psychopaat?
406
00:52:22,479 --> 00:52:24,644
Dat is waarom ik dat niet doe
we kunnen risico's nemen.
407
00:52:26,771 --> 00:52:27,894
Ik weet het niet zeker.
408
00:52:28,771 --> 00:52:29,871
Dat is het.
409
00:52:40,771 --> 00:52:43,228
Water is leven.
Water is overleven.
410
00:52:54,355 --> 00:52:58,644
Verontreinigde wateren kunnen u irriteren.
Langzaam. Het spijt je.
411
00:53:47,106 --> 00:53:48,020
Ik zal het melden.
412
00:53:48,022 --> 00:53:49,104
Nee, dat ben ik niet.
413
00:53:49,106 --> 00:53:50,895
- Wat is er verdomme, Boela?
- Wat is er? Het is van mij.
414
00:53:51,356 --> 00:53:52,497
Wat is er mis met jou?
415
00:53:53,772 --> 00:53:56,466
Je denkt dat het goed is
om medicijnen te zien voor schoolkinderen?
416
00:53:57,355 --> 00:53:59,477
Hun leven is vernietigd.
417
00:54:00,479 --> 00:54:03,493
Maar als ik met een teef wil spelen,
de stad is boven je hoofd?
418
00:54:04,896 --> 00:54:07,644
Wakker worden, AJ, jij bent één
crimineel, net als wij.
419
00:54:10,896 --> 00:54:13,834
Maar als je even wilt
schoon vlees, het maakt niet uit.
420
00:54:14,289 --> 00:54:16,353
Ik ga met haar spelen.
421
00:54:20,479 --> 00:54:21,894
En je kunt naar het station luisteren ...
422
00:54:24,896 --> 00:54:25,996
Ja.
423
00:54:26,646 --> 00:54:28,019
Fuck, Boela,
Ik herken je niet meer.
424
00:54:28,021 --> 00:54:29,926
Je hebt me nooit ontmoet,
jij ook niet geprobeerd.
425
00:54:29,927 --> 00:54:32,103
Veel complexen zijn gebouwd.
426
00:54:39,021 --> 00:54:40,186
Dus wacht even?
427
00:54:43,354 --> 00:54:44,644
Geef me tien minuten.
428
00:55:11,105 --> 00:55:12,228
Jacques.
429
00:55:13,896 --> 00:55:16,407
- Bedankt, Manie.
- Het was tenminste wat ik kon doen.
430
00:55:16,646 --> 00:55:18,103
Ik betreur de omstandigheden.
431
00:55:52,231 --> 00:55:54,229
Hij wilde hem een nieuwe machine kopen.
432
00:55:55,022 --> 00:55:57,895
Maar dan zou ze naar India gaan
voor karma of zoiets.
433
00:56:00,772 --> 00:56:02,370
Alles is precies dat
zoals ik het vond.
434
00:56:19,021 --> 00:56:20,228
Er is iemand sporen achtergelaten.
435
00:56:22,021 --> 00:56:24,103
God ... Maar waarom?
436
00:56:40,479 --> 00:56:41,602
Wat is het?
437
00:56:50,896 --> 00:56:52,266
Wat is er hier gebeurd, Jacques?
438
00:57:26,896 --> 00:57:29,352
Vijf, misschien is ze weg.
439
00:57:32,063 --> 00:57:33,268
Ze zijn hier in de buurt geweest.
440
00:57:34,646 --> 00:57:35,746
En Emma.
441
00:57:36,479 --> 00:57:38,769
Jacques ... Ik denk dat
we moeten de politie bellen.
442
00:57:39,771 --> 00:57:41,019
Ik denk niet dat hij zal helpen.
443
00:57:41,646 --> 00:57:43,244
Here God, wat wilt u zeggen?
444
00:57:43,896 --> 00:57:46,227
Ten eerste is hij op weg naar huis.
445
00:57:47,021 --> 00:57:49,227
Maar dat is het, zoals?
40 km verderop?
446
00:57:50,022 --> 00:57:53,770
Meer of minder. Ze weet het
dit gebied als je eigen palm.
447
00:57:57,230 --> 00:57:58,478
Cheam, politiek, Jacques.
448
00:57:59,480 --> 00:58:03,478
De motor is koud. water
van de lekkende radiator.
449
00:58:04,480 --> 00:58:06,645
Het moet geweest zijn
met maximaal een uur later.
450
00:58:07,480 --> 00:58:10,449
De politie zal struikelen om het te vinden,
dit is een ruw terrein.
451
00:58:40,354 --> 00:58:41,999
Probeer iets en jij
Ik ga neuken, vloeken.
452
00:58:44,562 --> 00:58:45,662
Maar wat zullen we doen?
453
00:58:47,104 --> 00:58:48,769
Hij pakte de zak van mijn zoon.
454
00:58:49,771 --> 00:58:52,644
Ze had tijd om na te denken,
s se pregesteaseasc .
455
00:58:54,104 --> 00:58:55,227
We moeten iets doen.
456
00:59:00,059 --> 00:59:01,791
Ik deed wat ik kon, Manie.
457
00:59:02,229 --> 00:59:03,352
Tien jaar geleden
458
00:59:22,771 --> 00:59:23,871
Laat mijn water vallen.
459
00:59:27,396 --> 00:59:28,496
Hey!
460
00:59:29,646 --> 00:59:31,769
Doe het deksel en gooi het hier.
461
00:59:32,479 --> 00:59:33,579
Kom op!
462
00:59:36,229 --> 00:59:37,329
Kom op!
463
00:59:54,896 --> 00:59:56,102
Tien jaar geleden?
464
00:59:57,354 --> 00:59:59,019
Ik ken haar alles wat ik weet.
465
00:59:59,771 --> 01:00:00,913
Omdat het zo geweldig was.
466
01:00:02,230 --> 01:00:03,330
Militair spul?
467
01:00:05,230 --> 01:00:06,330
Ja.
468
01:00:07,480 --> 01:00:09,728
Was je in speciale troepen?
Erkenning?
469
01:00:12,105 --> 01:00:13,205
Ja.
470
01:00:14,771 --> 01:00:16,552
Tien jaar is lang.
471
01:00:18,771 --> 01:00:21,477
Ja. Te veel, misschien.
472
01:00:33,896 --> 01:00:36,352
Het is niet slecht voor een kind, toch?
473
01:00:50,020 --> 01:00:51,120
Wat ben je nu aan het doen?
474
01:00:53,479 --> 01:00:56,352
Denk er ook niet aan
zal het niet gebeuren, mijn liefste?
475
01:01:01,354 --> 01:01:02,454
Alstublieft ...
476
01:01:05,646 --> 01:01:07,018
Kom op, Emma ...
477
01:01:07,896 --> 01:01:09,477
Wil je niet een beetje vechten?
478
01:01:11,771 --> 01:01:14,644
Alsjeblieft, je kunt nog steeds vertrekken.
479
01:01:15,229 --> 01:01:16,329
Alstublieft.
480
01:01:16,354 --> 01:01:17,454
Nou ...
481
01:01:19,104 --> 01:01:21,769
Grote.
482
01:01:27,121 --> 01:01:29,072
De wereld is wreed, Emma.
483
01:01:29,896 --> 01:01:32,102
Sommige dingen veranderen mensen in dieren.
484
01:01:33,479 --> 01:01:36,227
War. Hebzucht. Sensualiteit.
485
01:01:37,020 --> 01:01:38,120
Minder dan dieren.
486
01:01:46,771 --> 01:01:48,552
Relax, relaxe-te, hey, hey ...
487
01:01:49,229 --> 01:01:51,018
Misschien vind je het leuk.
488
01:01:52,479 --> 01:01:53,894
Alsjeblieft, ik wil niet ...
489
01:01:58,896 --> 01:02:01,477
Alsjeblieft, ik wil niet stoppen.
490
01:02:04,895 --> 01:02:07,323
Wil je jezelf niet verliezen?
491
01:02:11,355 --> 01:02:13,645
Nee, echt, nee, alsjeblieft ...
492
01:02:13,772 --> 01:02:15,019
Trek je kleren uit, he.
493
01:02:17,021 --> 01:02:18,939
Kijk me aan;
Wil je opnieuw slaan?
494
01:02:20,021 --> 01:02:21,121
Hey?
495
01:02:24,229 --> 01:02:25,352
Dan haal ik ze eruit.
496
01:02:32,479 --> 01:02:33,893
Wacht even ... een beetje ...
497
01:02:34,145 --> 01:02:37,477
Ik ... ik heb je gewaarschuwd.
498
01:02:38,895 --> 01:02:41,769
En nogmaals.
Ik heb je gesmeekt.
499
01:02:46,895 --> 01:02:48,018
Mijn vader had gelijk.
500
01:02:53,354 --> 01:02:57,227
Sommige mensen zijn veel
meer dan tien dieren.
501
01:03:06,279 --> 01:03:07,846
Wie?
502
01:03:13,454 --> 01:03:14,850
Wie?
503
01:03:18,479 --> 01:03:19,769
Wie ben jij?
504
01:03:22,104 --> 01:03:23,769
Ik ben Jacques Le Roux, dochter.
505
01:03:26,771 --> 01:03:28,644
Voormalige scoutingbands.
506
01:04:29,210 --> 01:04:31,155
Ik heb haar onafgebroken getraind.
507
01:04:32,229 --> 01:04:33,644
Hij wilde eruit komen.
508
01:04:33,646 --> 01:04:35,473
Hij vertelde me vrij goed op de leeftijd van 16.
509
01:04:36,646 --> 01:04:38,102
Om het snel te krijgen, Manie.
510
01:04:39,354 --> 01:04:41,477
Het was hot r t , furioas .
511
01:04:42,646 --> 01:04:48,018
Op dat moment dacht ik dat
het komt door de kanker van haar moeder.
512
01:04:49,354 --> 01:04:51,768
Volhardend, geconcentreerd, woedend.
513
01:04:54,229 --> 01:04:57,477
En met een natuurlijk talent
voor een gevecht str ns .
514
01:04:59,354 --> 01:05:02,644
Voor zelfverdediging.
Voor survivalvaardigheden.
515
01:05:04,479 --> 01:05:05,893
Maar niet voor wapens.
516
01:05:09,104 --> 01:05:10,686
Til het pistool op, Emma.
517
01:05:22,895 --> 01:05:26,893
De sleutel ligt in de ademhaling.
Blijf duidelijk, vervallen.
518
01:05:27,104 --> 01:05:31,352
Het wapen is een deel van het lichaam,
een deel van je wezen. Jij bent het geweer.
519
01:05:42,229 --> 01:05:48,227
Dat u hebt gevonden, zult u de zaak vinden,
je moet haar vermoorden. Vanaf hier.
520
01:05:49,479 --> 01:05:50,579
NAVSOUTH.
521
01:05:51,770 --> 01:05:52,870
Pak het op.
522
01:05:54,895 --> 01:05:55,995
Gebruik tijd.
523
01:06:02,020 --> 01:06:04,893
Ze heeft zichzelf nooit betrapt.
Ik weet niet waarom.
524
01:06:05,229 --> 01:06:09,893
Hij was niet bang voor wapens, nooit voor iets.
525
01:06:11,354 --> 01:06:14,352
Dat is waarom ik haar meenam naar een verjaardagsfeestje
op de leeftijd van 16.
526
01:06:15,104 --> 01:06:16,227
Ik volgde een hert.
527
01:06:17,229 --> 01:06:18,352
Hij brak het dier.
528
01:06:18,770 --> 01:06:25,643
Toen keek hij naar het hert en vertelde het me
c is niet correct. C wil het nooit.
529
01:06:26,354 --> 01:06:29,626
F vlees, voor
De dieren zijn heilig.
530
01:06:29,629 --> 01:06:33,227
Stop met moorden, klaar voor de oorlog,
weet niet meer hoe te vechten.
531
01:06:35,104 --> 01:06:37,018
Dus ik vroeg haar, maar waarom?
532
01:06:38,895 --> 01:06:45,366
Hij zei, kijk naar je vader.
Dit is hoe de oorlog je heeft gebroken.
533
01:06:45,602 --> 01:06:48,791
De oorlog en strijd die ze hebben gedaan.
534
01:07:15,853 --> 01:07:16,953
Boel?
535
01:07:19,645 --> 01:07:20,745
Boel?
536
01:07:22,354 --> 01:07:24,310
AJ, ben jij het?
537
01:07:25,770 --> 01:07:28,893
Ja. We ... ik heb het gevonden.
538
01:07:29,770 --> 01:07:30,893
Ik blaas het, ik kom eraan.
539
01:07:32,020 --> 01:07:33,893
Het is niet eenvoudig, man.
540
01:07:34,770 --> 01:07:35,870
Wat is het?
541
01:07:36,020 --> 01:07:39,893
Boela wilde ... Hij ging door
Hij beantwoordt de radio nu niet.
542
01:07:40,453 --> 01:07:41,867
Zie je het?
543
01:07:42,202 --> 01:07:43,867
Nee, maar ik zal haar zien.
544
01:07:47,577 --> 01:07:49,326
Boela, wat ben je in vredesnaam aan het doen?
545
01:07:51,453 --> 01:07:53,575
Ik zweer het als je zegt ...
546
01:08:01,869 --> 01:08:04,992
Hij begon opnieuw te rennen,
En ik kan Boela niet zien.
547
01:08:05,453 --> 01:08:06,867
Neem nu haar voetstappen!
548
01:08:07,994 --> 01:08:09,867
AJ mpuc it!
549
01:08:10,577 --> 01:08:11,742
Kun je het horen?
550
01:08:13,118 --> 01:08:14,218
Het is te ver weg.
551
01:08:14,327 --> 01:08:15,866
We komen in een minuut aan, idioot!
552
01:08:19,743 --> 01:08:20,866
Jay, heb je het gehoord?
553
01:08:21,534 --> 01:08:22,693
Ik begrijp het, ik ben onderweg.
554
01:08:22,876 --> 01:08:25,843
AJ!
555
01:08:26,327 --> 01:08:27,741
Ik heb je gehoord.
556
01:08:36,201 --> 01:08:38,798
Ga naar de politie, Manie.
Zeg ze dat ze de helikopter moeten brengen.
557
01:08:39,118 --> 01:08:41,128
Hij komt hier niet vóór de nacht.
558
01:08:41,493 --> 01:08:42,593
Wat ga je doen?
559
01:08:43,493 --> 01:08:45,999
Ze zal naar de hitte kijken.
Ik rijd ermee ...
560
01:08:46,002 --> 01:08:48,991
op alle waterflessen.
Dat is alles wat ik kan doen.
561
01:08:51,576 --> 01:08:53,033
Wat als ze haar vangen, Jacques?
562
01:08:54,243 --> 01:08:55,431
Ik denk dat dat niet onmogelijk is.
563
01:08:56,909 --> 01:09:01,782
Maar hij kan, als hij dat doet,
Het verzenden van de limiet ...
564
01:09:03,160 --> 01:09:05,199
Misschien herinnert ze zich dat
hoe is het?
565
01:09:05,993 --> 01:09:07,199
Misschien herinnert hij zich alles.
566
01:09:08,035 --> 01:09:09,199
Het lichaam vergeet het niet.
567
01:09:09,492 --> 01:09:10,782
Alles is er.
568
01:09:24,242 --> 01:09:25,365
Ik hoop dat je gelijk hebt.
569
01:09:27,200 --> 01:09:28,300
S sper m.
570
01:09:54,200 --> 01:09:55,300
Boel!
571
01:10:01,742 --> 01:10:02,842
Boel!
572
01:10:10,242 --> 01:10:14,990
Nee ... nee, nee!
573
01:10:56,782 --> 01:10:57,882
Bola is dood.
574
01:10:58,365 --> 01:10:59,465
Wat zei je?
575
01:10:59,866 --> 01:11:03,447
Ik zei dat Boela dood is.
Ze is neergestoken.
576
01:11:04,241 --> 01:11:06,905
Je idioot!
Waarom heb je hem alleen laten gaan?
577
01:11:14,033 --> 01:11:15,133
Ze pakte het pistool.
578
01:11:15,199 --> 01:11:17,156
Boela's wapen!
579
01:11:20,365 --> 01:11:22,571
Heb je gehoord wat ik zei?
580
01:11:27,781 --> 01:11:30,779
En nog iets, ik had gelijk.
581
01:11:31,614 --> 01:11:33,487
Het is niet gelukt.
582
01:11:34,032 --> 01:11:36,030
Ze heeft altijd dezelfde richting gevolgd!
583
01:11:37,198 --> 01:11:39,030
Het is niet wie ik dacht
c is, baas!
584
01:11:40,573 --> 01:11:41,738
Hij is een dwaas.
585
01:11:43,032 --> 01:11:45,867
Zeg me dat je het station ziet
naar het nabijgelegen Boela,
586
01:11:45,870 --> 01:11:48,903
En daarom zegt dat alles.
587
01:11:59,615 --> 01:12:00,715
Shit!
588
01:12:05,781 --> 01:12:07,030
Je naam is efu, toch?
589
01:12:30,322 --> 01:12:31,862
Ik heb al een pistool en een radio.
590
01:12:33,613 --> 01:12:35,320
Over vier uur bel ik de politie.
591
01:12:35,989 --> 01:12:38,409
Je bent slechts twee uur weg
jouw machines.
592
01:12:38,613 --> 01:12:40,653
Dit levert twee uur voordeel op.
593
01:12:41,822 --> 01:12:43,403
Misschien wil je rennen.
594
01:12:45,905 --> 01:12:49,278
Ik ga je vermoorden.
595
01:12:50,156 --> 01:12:52,320
Je moet jezelf vangen, kleine jongen!
596
01:12:55,739 --> 01:12:59,237
AJ schiet met het pistool om op je stoel te komen.
597
01:13:00,031 --> 01:13:01,570
Ga uit de radio!
598
01:13:09,989 --> 01:13:11,112
Er.
599
01:13:32,487 --> 01:13:33,652
Daar is het.
600
01:13:44,155 --> 01:13:45,527
Hij verdiende zijn woestijn.
601
01:13:45,613 --> 01:13:46,736
Imbeciel.
602
01:13:47,988 --> 01:13:49,088
Vind haar voetafdrukken.
603
01:13:54,155 --> 01:13:55,255
Hier.
604
01:13:57,988 --> 01:13:59,111
Wacht even.
605
01:14:14,446 --> 01:14:15,546
Laten we gaan.
606
01:15:39,360 --> 01:15:42,191
Nu ga ik je vermoorden!
607
01:15:43,485 --> 01:15:47,775
Het is jouw schuld, jouw schuld!
608
01:15:49,360 --> 01:15:51,026
Dit is jouw schuld!
609
01:15:53,652 --> 01:15:54,752
Nee, nee!
610
01:16:00,485 --> 01:16:01,585
Vertel me dat je haar hebt gepakt.
611
01:16:02,920 --> 01:16:04,020
AJ!
612
01:16:06,986 --> 01:16:09,108
AJ, praat tegen me!
613
01:16:33,152 --> 01:16:34,340
Twee minder, de teef.
614
01:16:35,777 --> 01:16:36,877
En ik heb er vier nodig.
615
01:16:43,192 --> 01:16:45,899
Ik ga hem erg slecht maken.
616
01:16:47,359 --> 01:16:48,775
Wat is er mis met je, Piet?
617
01:16:48,860 --> 01:16:49,960
Ik ben grie M.
618
01:16:50,359 --> 01:16:51,459
Ik denk dat van ap .
619
01:16:51,901 --> 01:16:54,024
Laat het niet meer los, kom op!
Kom op!
620
01:18:58,024 --> 01:18:59,124
EFU.
621
01:18:59,898 --> 01:19:00,998
Er.
622
01:19:01,524 --> 01:19:02,731
Daar is het ...
623
01:19:14,232 --> 01:19:15,332
Begrijpt u het?
624
01:19:16,357 --> 01:19:17,457
We zullen zien.
625
01:20:02,897 --> 01:20:03,997
Kijk!
626
01:20:21,481 --> 01:20:26,146
E ncol it . Ik zal je dekken.
Als ze lacht, zal ik haar vermoorden.
627
01:20:26,773 --> 01:20:28,021
Hij heeft twee wapens.
628
01:20:28,356 --> 01:20:29,521
En wij vijf.
629
01:20:35,565 --> 01:20:37,605
Jesus, Piet, idioot ethyl nutteloos.
630
01:20:38,356 --> 01:20:41,627
Het komt van AFM, het spijt me.
631
01:20:42,040 --> 01:20:45,354
Je kunt ruiken, we kunnen het
Het eindigde deze ramp.
632
01:20:46,440 --> 01:20:47,540
Haal het eraf!
633
01:21:07,896 --> 01:21:08,996
Neuken.
634
01:21:14,355 --> 01:21:16,729
Schiet een fat bastard!
635
01:21:34,480 --> 01:21:35,580
Kom op!
636
01:22:09,313 --> 01:22:10,413
Piet.
637
01:22:11,479 --> 01:22:12,579
Piet!
638
01:25:48,600 --> 01:25:52,974
Piet, als je het niet houdt
rustig, ik laat je hier, kun je me horen?
639
01:27:11,224 --> 01:27:12,324
Jay!
640
01:27:14,141 --> 01:27:15,241
Jay?
641
01:27:17,016 --> 01:27:18,116
Jay!
642
01:27:25,974 --> 01:27:27,471
Ik wil niemand ontmoeten.
643
01:27:30,016 --> 01:27:32,430
Eerder wilde ik niet neuken,
en ik herinner me?
644
01:27:35,765 --> 01:27:36,865
Ben je daar?
645
01:27:43,016 --> 01:27:44,386
Ik heb nooit gepland ...
646
01:27:46,724 --> 01:27:48,763
Ik was gewoon de chauffeur.
647
01:27:52,141 --> 01:27:56,763
Ben je daar?
Spreek en ik laat je gaan.
648
01:28:09,764 --> 01:28:11,846
- Alsjeblieft alsjeblieft!
- Houd je mond.
649
01:28:11,889 --> 01:28:14,971
Ik heb niemand gebroken, ik ben pacifistisch,
dood me alsjeblieft niet.
650
01:28:16,973 --> 01:28:21,887
Ik ga rennen,
Ik ga door en ik beloof het.
651
01:28:21,889 --> 01:28:23,442
Ik beloof het op mijn erewoord.
652
01:28:23,764 --> 01:28:24,864
kijk,
653
01:28:26,472 --> 01:28:29,013
mijn pistool is er,
Ik kan niets doen.
654
01:28:33,848 --> 01:28:37,096
Als je stopt, neuk ik je.
655
01:28:38,098 --> 01:28:39,198
En ik beloof het.
656
01:28:40,223 --> 01:28:42,304
Maak je geen zorgen
naar dat wapen, oké?
657
01:28:43,598 --> 01:28:45,013
Ja, ja, ja ...
658
01:28:50,140 --> 01:28:51,240
Run! Ga weg!
659
01:28:51,764 --> 01:28:54,470
Ze is hier, hij is hier, hij heeft Jay vermoord!
660
01:28:54,556 --> 01:28:55,345
Het is hier!
661
01:28:55,347 --> 01:28:56,447
In de schuur!
662
01:29:09,431 --> 01:29:11,138
Piet. Piet, wat is er aan de hand?
663
01:29:44,763 --> 01:29:45,863
Baz.
664
01:29:48,139 --> 01:29:49,239
Baz!
665
01:29:50,180 --> 01:29:51,280
Jay! Piet!
666
01:29:52,014 --> 01:29:53,114
Heb je het?
667
01:31:06,178 --> 01:31:07,343
Fuck, fuck!
668
01:31:17,429 --> 01:31:18,529
Ga terug!
669
01:31:40,845 --> 01:31:44,301
Houd je mond en blijf daar!
670
01:31:48,095 --> 01:31:49,853
Je bent bang om te vechten
met een vrouw, toch?
671
01:31:54,886 --> 01:31:59,342
En ze zag eruit als een vrouw
om specifiek in de keuken te worden behandeld.
672
01:32:37,218 --> 01:32:39,228
Mijn favoriete tool op het werk.
673
01:32:44,427 --> 01:32:45,527
IJzer.
674
01:33:26,134 --> 01:33:28,008
Je bent alleen gebleven, klootzak!
675
01:33:32,064 --> 01:33:33,884
Ze kunnen worden vervangen.
676
01:33:34,968 --> 01:33:36,429
Nu zal het meer voor mij zijn.
677
01:33:39,009 --> 01:33:40,471
Als het je lukt om van het leven af te komen.
678
01:33:55,592 --> 01:33:57,173
Geef me een leuke dag, neem maar op.
679
01:34:16,884 --> 01:34:23,340
Dat u hebt gevonden, zult u de zaak vinden,
je moet haar vermoorden. Vanaf hier.
680
01:37:41,088 --> 01:37:43,128
Ik weet vandaag hoe ik moet schieten met het pistool.
681
01:37:44,588 --> 01:37:46,320
Het was tijd.
682
01:38:06,463 --> 01:38:08,169
Nu snap ik het.
683
01:38:10,463 --> 01:38:11,563
Wat?
684
01:38:12,714 --> 01:38:14,877
Hoe jouw wereld werkt.
685
01:38:17,338 --> 01:38:18,587
Gaat het?
686
01:38:22,130 --> 01:38:23,230
Het spijt me.
687
01:38:26,547 --> 01:38:28,752
Je bent volledig vergeven.
688
01:38:30,963 --> 01:38:32,086
Ik hou van je.
689
01:59:06,182 --> 01:59:15,173
Vertaling Reer Jarfale
46943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
