Original subtitles

***** R___I___S *****

Teksas ~~ negde blizu granice ~~

Ona ce biti tamo u 11:00

izgleda da nemaju neku vrednost, ali nas vodic kaze da je to mesto gde se trguje belim

nema nikakvog kretanja

da, samo praznina

zaboravi privid da, razumem

ali njihovo pojavljivanje sugerise da je to prazan prevoz i zato ne budi nervozan

ma nisam nervozan

a opravdanje za kaznu za prekrsaj protiv krsenja instrukcija

ma secas li se ti kako si radio pre i zaglavio sa detetom?

bogami to ti je tacan opis ja sam razbijao vrata i lomio lobanje

pa bio sam tako usredsredjen na pos'o

Secas li se?

pa to je bilo pre nego sam napredovao

pokusaj da sredis to dete u sebi

i neces biti u stanju da odbijes unapredjenje, ali ...

ublazi stil

da

i povodom unapredjenja

cestitam ti, veliki

a ja:"Da mi kupis neki poklon"

otvori ga

ne mogu da verujem da nas napustas

sine...jebeni sat i to kakav sat, jebote

narukvice mogu biti duhovite i koristi ih u u hitnim slucajevima

u bilo kojoj vrsti hitnog slucaja?

na primer, kada sedis za stolom na tvom novom poslu

i posmatras kako vreme prolazi i pomislis: "bas sam bolestan i sada idem da se ubijem"

e tada mozes da ih koristis

e bas imas stila da,znam

poceo sam opustajucu inspekciju

27 poziva sta ti je to 27 poziva

zeleli smo da podrzimo

104 i ovde smo imali vas znak

poslacemo vam jedinice "Lima" i "Bravo!"

hvala vam 104

daj bre ne pitaj za podrsku da nam pomognu oko izgubljene prazne prikolice?

sranje

ici cu ja cekaj

ne znamo nista o tome sta se nalazi u toj prikolici

Jimmy kaze: "obicno su prazne"

ma nije bas tako lako ne, ne

jebote, znas da u ovom regionu nema nista lako

Jimbo

necu prihvatiti celu brigadu nego cemo ici samo ti i ja

ajde idemo

mozda cemo imati zabavu

Amen

jesi li spreman za zabavu? s tobom sam

idemo sad

jebote, vidi ovo

mi smo ti obezbedili bateriju za radio kao dobrodoslicu

napustili smo mesto gde su poslali tim koji se nosi sa opasnim materijama

to mesto je puno otrova

znas da tamo nema pravila jer ako te zakaci duplo ces da sijas

moras da slusas sta imam da ti kazem jer ja i imam puno saveta

hoces li prisustvovati kolima ili ces ih dovesti do mene?

palo mi je na pamet da mi nesto... ma kasno je za to

Li

odlozi svoje oruzje smesta

odlozi svoje oruzje smesta

koga ja to vidim

ne pucajte

nikada necu zaboraviti kako izgledas, frajeru

sada znam i gde zivis

da li je ovo tvoja cerka?

divna je

nisam bas siguran da je necu posetiti kada tebe ubijem

jebi se

izdrzi jos malo

izvadicu te iz ovog sranja

ja... zavrsio... moj

eksplodirace pobebni...pobegni

obojca

Li

Laurie, Montana ~~~ nakon 4 godine ~~~

LOVIM DA UBIJEM

Reno, Nevada

apel za obe jedinice apel za sve jedinice

postoji komunikacija za oruzanu pljacku u "Casino," Palacio

jedinica 428 mozda ima sumljive

oni su u vozilu boje tamno plave

registarska tablica je iz Nevade a broj je 296 828

ponavljam, u poteri sam za oko 6 osumljicenih

razumeo 428, gde se nalazite?

ispred kazina, "Palacio" zaglavljeni na severnom Vista Bulevaru

sta je sa podrskom?

ovde vodja severo-zapadno stop ponovi zaustavljen

vodja severno-istocnog ovde 428 mozete li da ponovote poruku?

428 stop 428 stop

prestanite lov dole i vratite se u centar do sledeceg obavestenja

razumeo 428 prestajem

Larsen ja sam

uspeli smo da

to je pozadi i mi smo dobili za sada

svi putevi su bezbedni za kretanje

reci nesto znacajno

vidimo se uskoro

ovo je najdivniji glasic na svetu

ovo je antiteza neuspeha

mozes li da poverujes da su prosto zeleli da ti daju pare

uspesno ste poslali moju konfuziju na pravi nacin

bicemo na nasem putu za Kaliforniju pre nego prorade sta smo uradili

a najbolje u celoj stvari je

imamo obveznice u vrednosti od nekoliko miliona dolara

iako oni kazu da su samo kladionicari profesionalci

ne radujte se prerano jer smo jos uvek u opasnosti

ta tehnicka korekcija i taktika

sta vas je do sada zadrzalo?

da li si za malo vina?

meni, ali i njemu

znas li ti sta mogu zapovedati milioni dolara vrednosti ovih ne obelezenih obveznica

dodjavola, da li zelis medalju? ali samo malo postovanja bi bilo dovoljno

dosta

imali smo dobar pos'o hvala vam gospodine

daj da se otarasimo vozila mislim da bi mi trebali da se resimo vozila

od kada mi to ti ne verujes?

da li zelite da se oslobodite vozila?

ma jebes to

uspeli smo, kuckin sine

kuckin sine

pored ovoga, najskuplja stvar koju imam ovde je sa mnon izgleda da me volis, srce moje

pa uskoro cemo saznati koliko te volim

Jensen, covece

ej, uzmite negde sobu

mozete i u starackom domu matori

zato sto neces ti moci da budes u mogucnosti za to , jedna osmino

pa dolazite svi ovamo

ne vidim sta sam rekao ali cu naci sta sam rekao

uspeli smo 10 miliona

da ovo je bas dobar dan

kostimi za ovu prljavstinu

upravu si

Crab da?

dodji, zelim da ti kazem nesto

crab ima problema

ti si neki nestasan deckic

vidi znam znam

izgubio sam malo razum i nece se to ponviti

to i ne bi trebalo da se ponovi

uprkos tome, Larsen je vodja ali ja sam glavni kada se ovo sranje zavrsi

da upravu si

ne tako brzo

da li si nesto propustio?

hvala ti covece

ljudi, bicu bogat

pa, ko zeli da uma tu cast?

dame prvo

pa ljudi, sada...

sta je bre to jebote?

sranje

jebiga to je bomba

ako taj telefon tazvoni,jebote,svi smo mrtvi ova uzasna vrata su zaglavljena

gde je lova, jebote?

daj mi noz

sta to radis ?

ajd' dobro

ne zvoni, ne zvoni, ne zvoni

da li znas sta radis ?

jebote, umrecemo ovde

cekaj

ti nemas pojma o odstranjivanju bombe, zar ne

ma samo uradi

uf, sranje

ne odgovaraj

iznenadjenje

da, istina je da smo jos uvek zivi

i ti naravno znas sta to znaci, zar ne?

umreces

umreces jebem te

to je sin kurve dodjavola

kuckin sine ja ne mogu da verujem u ovo

da li si u ovome u dilu sa njim?

proklet bio ti si jedna kucka

ma jebi se

ostavljam vam ga vama momci da umre

budaletino

i sta ces da radis povodom toga?

sta cemo da radimo?

izvuci cemo se iz ovoga uskoro

i povraticemo nas novac

Jerry

koristicemo bezicne kartice za pracenje

lociraj sopstvenu karticu

bilo bi nevidjeno glupo da zadrzi tu karticu

da, nece ih zadrzati ako zna za njih

idemo, kuckin sine kada si ga zagrlio

zakacio si mu jednu e jesi pametan

imamo uspeha

znas sta?

taj jezivi tip je dosao do hrabrosti da me prigrli

ludo burazeru

a sada idem ka Bolaibi magiji

pa, pojavilo se na ekranu

Laurie, Montana

rekla sam ti da ne mogu,jer se pretpostavlja da ja i cale imamo divno zajednicko provedeno vreme

veruj mi da taj put do grada nije nesto sto tek tako mogu da odbijem

ma znam ja, ali Bobby ce biti tamo

ma prosto me to slama

ja mrzim to mesto i kako cu da stojim sa njim

da, priblizava se zavrsetku svoje patrole

rekla sam ti da izmedju posada granicnih patrola ima nesto

znala sam da je tako

kada ono treba da ides

upali se, ti bedna gomilo

ma ne ti kazem za auto koji mi je otac dao da se vozikam

vec ima neku poremecenost

sranje

otac mi je stigao samo te obavestavam jer moram da prekinem

kakav je problem imam izlomljenog monstruma

pa dobro

zar ne radi? dobrojutro

pogledacu

i provericu gorivo ne treba

pa odakle onda dolazi taj smrad goriva?

sve sto sam radila, okrenula sam kljuc i sve je poslo naopako?

ubaci kljuc i zaverglaj kad' ti kazem pa dobro

sad?

cekaj

sad?

ma cekaj malo, reci cu ti kad

e sad

slavim te boze sto je proradio

ajd' zdravo

sacekaj, ja cu da te prebacim

idem da im pomognem da se spakuju

oni idu na najbolju voznju u njenom zivotu

i ja necu da ih ostavim ali mi imamo jos dve nedelje zimskog odmora

dve bas duge nedelje

nema na cemu

zdravo

da, to sam ja

zar nisi trebao da budes na odmoru?

da, ali sam mislio da svratim da vidim... da vidis sta? -

da vidim da li mozes da uzmes smene

ne mozete zeleti da svako dodje na omiljene regione

morate naci nacin da uzivate sa svojom cerkom i da me ne zovete svaki cas

evo prekidam odmah

zao mi je sto sam ti smetao sa tim

pa sta sad opet zoves? drago mi je da sam te nasao

zdravo serife, izvinite mislio sam da pricam sa nekim drugim. sta vam trebam?

imam ovde tvoju cerku ma nemoguce

otisao sam na nekoliko sati proizvodnja kao i obicno

sta je bilo ovaj put uradjeno?

Cheryl i ostali su krali u radnji ponovo znas da volim tvoje dete

ali te sirovine su takve vudale i smehotresne

evo dolazim momentalno dobro

nije bilo potrebe da zovete mog caleta rekla sam vam da nisam nista ukrala

pobrini se o ovome kada dodje tvoj otac a do tada sedi i bez uzbudjivanja

Ne ti ne shvatas da on sve zivo preuvelicava

zdravo

ima li nesto sto mogu da uradim za vas?

zdravo

Madam

mislimo da mozes da nam pomognes

jebiga

'ocu moju lovu

ta uzasna kisa

mrzim kisu i ja je mrzim, i nema potrebe da se zalis

zasmejavas sam sebe vidim te cistog i dobro doteranog

radim svoj pos'o , a sta ti radis?

daj ne tupi vise. vidis da radim ovo i moram da budem skoncentrisan

ma radi samo svoj pos'o princezo

sedi

sta se desilo ovo?

stani tu gde si mi pricamo samo sa serifom

ko prica? ti...sa utokom

s'a 'oces?

mi...

mi trazimo jednog naseg prijatelja koji je sada na planini

a kako se to desilo?

pa sta da ti kazem dobro naredjenje nasem domacinu za to

niko ove planine ne poznaje k'o ja

sklanjaj taj pistolj

neka dvojca su otisla

i on ce vas odvesti gde zelite

ovo ti nisu bre pregovori seljacino

ovo jesu za mene

dobro

pa da pocnemo sa pregovorima

o moj boze

o boze moj

jesam li dobar pregovarac?

jebiga, covece!

dodjavola sklanjaj pucu ili ce ti prijatelj biti pokojni

pa on i nije moj prijatelj to je istina

pa ne mislis valjda da ne mogu da mu slomim vrat i upucam tebe u istom momentu?

dobo...mozda

ajde sad da to uradimo

sklanjaj utoku sa devojke....momentalno

Dominica

spusti utoku sa te devojcice, ljubavi moja

ne teraj me da te ubijem

mora biti da si razocaran da ih ja imam

ma ne mozes da me ubijes

posle cu s tobom

Crab

bas si budala, pet koraka sam ispred tebe!

sta ti mislis? da nosis utoku i to napunjenu nakon onoga sto si uradio.

ma naravno

sta tacno hoces od mene?

k'o sto sam ti rek'o imamo prijatelja u planini i ti ces nam pomoci da ga nadjemo

misljenja smo da on hoce da predje granicu peske

trebace nam prava oprema za to

ako odemo na planinu bez snabdevenosti nagrabusili smo

serif je imao opremu u skladistu

dobro

sta cemo sa devojkom?

ostavi je, usporice nas

da, upravu si, devojka, bas sam mislio o tome

posto sam video da reagujes kao pravi muskarac

devojka ide sa nama, i boze sacuvaj

da pokusas da nas nesto preveslas u sumi, njena smrt ce biti tvoja krivica. jesi li me razumeo?

jesam

dobro

doji, idemo po opremi i krecemo

uyecemo serifovo vozilo

dobijam signal koji imamo , pravo ispred nas

to je sasvim razumljivo jer tamo u podnozju planine je neko vozilo

razdaljina je oko pola kilometra

divno, i vreme utice na vazduh

ne mojte biti ludi jer i klima se ovde bryo menja

evo ga vozilo. zaustavi kola

bas dobro mirises ribo

kuckin sine

Dom vezi je

Jerry iskljuci tu igracku da ne ispraznis bateriju

evo odmah

hvataj

dodaj

idemo sine

ne zelim da zvucim glupo, ali da li je iko od vas poneo kompas?

da ti budalo

meni ne treba kompas, ja imam druge metode

nevreme ide istocno, mi moramo severno

jel to neophodno?

sta? To? Ma da! Ja mislim da je to vrlo vazno

ne brini, jer Dominica

pa ona ima veliko iskustvo u vezivanj ljudi, zar ne Dom?

ziva istina

jebem ti ovu tesku opremu bas si neka seka persa Jerry

daj bre otkaci me se

ovo su kojestarije ej, 'oces li zacepiti ili cu ti ih ja zatvoriti?

vas dvojca...dosta bre

moramo da pocnemo da se krecemo

mislim da ne zelite da vas neko ovde vidi

pametan si ti kauboju. Siguran si da nisi neki kriminalac?

cek malo da pogadjam! mislim da cemo ici u onom smeru!

vreme moze da ponekad da bude gore nego sada

u jebote! a sada idemo

lovci, krecemo

ovo ce biti zajebano

tamo je stara sumska kuca na nekih 60 km odavde

mislim da je vas prijatelj krenuo tamo ali ja znam precicu

dobro je to

ajde seki mala

rekao sam ti da se vreme ovde dole menja

kisa nas usporava pa usporava i naseg prijatelja

mozes ziveti ovde tri nedelje bez hrane

ali bez vodice ces ziveti samo tri dana

sto me podseti, moram da soram pazi da se ne izgubis

'oces li ti nesto da preduzmes ili ne?

samo radi sta ti kazu i bice sve uredu

nije sve uredu. oni su ludaci

uskoro ce svi biti umorni

samo budi strpljiva ma ti me uopste ne slusas

i ja moram da se olaksam dobro, ja cu te odvesti

'ladno mi je jebiga, zivi s tim

Cope with the cold

imas li problema sta to radis, dodjavola?

ti bas znas kako da pokvaris zabavu, planinski covece!

evo ti ga na

dosta stani

ej obuzdaj se

sta se dodjavola desilo ovde?

sedeo je na devojci i sta tebe briga na kome on drzi ruke?

Banks

Dominica je l' te ... je si li je povredio?

a...s'vatam

Crab jesi li ti to opet zasr'o stvar?

'jde, reci da si zasr'o

Ja...Ja sam zasr'o, covece

zao mi je

dacu ti pola od mog dela,covece pola?

dacu ti sve...nism hteo nju....nemoj da me ukokas

nemoj molim te

ma necu te ja ubiti Jensen, ubi ovo djubre

Ne, ne, ne

Ne, ne

uredi je. problem je resen

sledeci oce moj

otac?

ovo je divno. Ona mu je cerka

ovo nije bilo zbog nje, vec zato sto je dirao tvog malog andjela

posle ovako dugo provedenog vremena zajedno ti krijes stvari od mene?

a ja sam mislio da smo vajni prijatelji ma nisam ti ja neki prijatelj

morao sam da joj pomognem

ali ako neko pridje mom detetu bice mrtav

dobro planinski covece

zasto ne nastavis da nam pokazes put?

ka severu, moramo ka severu bices u prvom planu

pocivaj u miru, ti kuckin sine

put je tacno iznad nasih glaca

sta je bre to?

kamperi i drugi koji koriste drvece

da bi se sklonili od predatora sta je tamo gore?

obicno nista

ej, koliko cemo jos da hodamo pre nego stanemo?

pocinjem da bivam gladan idemo dalje dok ja ne kazem da stanemo

ubise me noge Jerry, prekini jebote da se zalis

da li ste culi da se Jensen zali? ucuti bre malo

to je zato sto Jensen nema nista u svom telu sem kostiju

a sada cu vam to dokazati

Jensen, o cemu razmisljas sad? bas sad?

da

razmisljam kako da ti isecem tu jezicinu

to nije bilo bas lepo receno,Jensen

da li hoces jos druze o da, to bi bilo vrlo lepo od tebe

zabole me

znas da si ti jedno malo govance Jensen

bezi sad...bezi

ja sam dobro

pazi...devojka..., Banks devojka

e vovo je bas uzbidljivo

vracaj se curo

ooo...vidim taj pogled u tvojim ocima.Poznat mi je..

samo da znas.... necu dva puta promasiti

a sad

ja bas i ne razumem vas ljude kao ti

kol'ko moram pobiti ljudi da bi s'vatio da se ja ne zajebavam

s'vatio sam 'ajde, ustaj

da...s'vatio sam dobro

mogu li nesto da te pitam?May I ask you a question? ja cu tebi nesto da kazem

ovo cu ti samo jednom reci i zato bolje da me slusas

posmatram te i pravo je cudo da si jos ziva

taj tvoj glupi pokusaj bekstva

ukokace te sta je to tebe briga?

ma ne brinem ja o tebi

ja brinem o mom prezivljavanj i necu ti dozvoliti da me sjebes

hej, necu da se vas dvoje druzite

doci cu tamo malo blize ne, nisam na to mislio

posalji devojku ' vamo

Kimberley tata, sve je ok

misli da ovo nece biti strasno

samo lezi na nju i lovicu te do kraja zivota i onda ces me ubiti

laku noc Banks

laku noc Dominica

nemoj, tatice

tata, probudi sea.....zasto si ga udario

dobro jutro sunasce

zelimo da pocneno s ranom zorom nece biti od koristi da idemo po ovom mraku

i taj tip, Larson, mor'o je negde da spava i to nam je sansa da ga stignemo

'de je Kimberley?

'de je ona?

ej, pokazi malo entuzijasma od ovog momenta

nemoj vise da pravis sranja i nema vise vacarenja! jesi li me razumeo!!

covek ti je postavio pitanje. Odgovori coveku i pokazi postovanje

razumes li ti mene?

odgovori mu

razume te on

Kim , jesi l' uredu?

da l' si zadovoljan sad?

Kim, o boze moj ti i ne brines sta moze da mi se desi

to nije istina

Kimberley

sledeci put

cu je ubiti

zasto si stao? proveravam kuda da idemo

i kako to radis odavde?

usmeris ruku sa satom prema suncu

i povuce zamisljenu liniju izmedju.... ma dosta. verujem ti

ti si stvarno gospodar prezivljavanja, zar ne?

ma samo 'ocu da spasem svoju cer'u

ovo je sranje, covece. Mi i ne znamo da li je Larsen bio ovde sa lovom

bio je ovde

to je on kuckin sine na tragu smo ti

stisaj malo glas. Hoces da te cuje?

sranje kakav je ovo smrad jebote

momci, morate ovo da vidite zasto?

u jebote

sranje. to je Walt znas tog tipa?

da, radio sam s njim e pa sade ne vise

sta mu se desilo?

mislim da je vas prijatelj usao u Kanadu a da ga je Walt video

ocigledno

Walt je platio cenu i sta onda?

vas ortak je ovde.... i blizu je

stao je ovde i popusio cigaretu a to je losa navika

da, to moze da te ubije

i podvez'o je ranu sa Walt-ovim kaisem

kako to znas sve to? pa on je carobnjak

pa sta ti mislis budalo? to mu je pos'o

strani racun. mi nemamo takav novac

kuckin sin mi je rekao da ide na pecanje

vas covek je bio ovde

pusio je ovde, pao niz ovu padinu i bio je lak za pracenje

to je dobro

stvarno dobro

Larsen

ubicu te kuckin sine

evo ga ovde on je mrtav covek

hej, Larsen ne moras da se trudis da ustajes

kuckin sine

drago mi je da i ja tebe vidim gde je nas jebeni novac Larsen

nestao je kako to mislis - nestao.

nema ga vise...istorija

ja necu preziveti i ako ga ja necu imati ti sigurno ga neces imati

jebote

zasto si to uradila?

koja je jebote svrha sto si ga roknula? Jerry, zacepi gubicu

u protivnom ja cu tebe ubiti ma ubi� ga, Banks -

on i ovako ne zna kada da zacuti zacuti, Jensen -

zasto ne odemo do usca reke i vidimo da li je tamo?

dobro, idemo tamo

ne pomazi im ....nemoj da im pomazes

i nisam .... to je samo prezivljavanje

eno tamo

tamo...dole...na kamenu pored vodopada

nasli smo ga

i sta bi trebalo sada da radimo?

neko mora da ode po njega ja ne idem dole

neka ide Jerry zasto ja?

imas neki problem, Jerry? nikakav

zato sto ne zna da pliva ma jebi se Jensen -

jebi se ti ja cu ici

on ce ici sta bre?

ali pod jednim uslovom ma stvarno? a kojim? Da ne zelis deo za sebe?

ici cu dole po pare ali ih vam necu dati dok mi ne pustite cerku

pa...reci cu ti nesto partneru

zasto ne bi otisao dole po pare, doneo ih gore i onda cemo razgovarati o tome?

covece, to je strava fora. mislim da cu morati sebi da nabavim takav

mislim da neces moci ja ne pregovaram

moracemo da ga testiramo

pazljivo, tatice

ne brini

tip je lud da

pazi se , tatice

izgleda da ce da uspe

da l' se secas kako je bilo nekad' kad' si radio i bio zaglavljen sa detetom?

to je bas bilo...

bio sam tako fokusiran

secas li se ?

vraca se gore

ne...tata....

dobro sam

dobro je. Dobro si uradio pos'o pusti sada devojku

ehej Jensen

Kimberley

ok covece, samo polako i bez naglosti

uskoro ce biti gotovo.... samo mi daj torbu

nemoj to da radis, tata mrtva je ako to ne uradi

ajde, ajde kuckin sine

Dom, je l' sve uredu jebi se

da, sve je tu

u jebote, napokon. U ovakvim trenutcima se setim sta je moj matori govorio

govorio je da kada me udaris po licu onda me nazoves djubretom i zivot postaje kao papirnato pakovanje mleka

zavrsis u kontejneru!Zivot svakoga ima datum isticanja

ne...ne mog taticu.... o boze .... ne

tatice

neee

Jimbo Banks

zasto si to jebote uradio? ko ce nas provesti kroz sumu?

mozes li ti? jebem ti...

polako bre

ja ne volim tvoju porodicu

Banks ona nam treba

sto nam treba jebote. ubicu je cekaj

Zasto? ja mogu da vas vodim

i sta jos? pitaj sebe ovim pitanjem

gde je sever?

jebiga, upravu si.

ima ona pravo! Svidja mi se tvoj stav, mala. imas instinkt za prezivljavanje. To je dobro.

'ajde lepotice, idemo!

dobro, na koju stranu?

kroz to drvece tamo...

gde i kuda idemo, dodjavola? a sta ti mislis?

ej, imas bas lepe oci! cujes li sta sam ti rek'o ?

ne izgledas mnogo na taticu ma jebi se!

imam oci na mamicu

ej, pokusavam samo da razgovaram. ne moras odma' da skaces tako drsko

jebena ludaco

Jerry zasto ne? plunula mi je u oci

skidaj ruke s nje

o da

dizi se

dobro...dobro..cekaj

nisam trebao da uradim to sto sam uradio

Banks, molim te, spusti utoku

ne gledaj me tako jebote

znam taj pogled

oprosti mi .... evo...uzmi

evo...spustio sam oruzje...sta ces? da me ukokas?

ubices me zbog kurave kao sto je ona?

vidimo se gubitnice

ma treb'o sam da ga roknem ma jebes ga

ma pustiga kao hranu medvedima i ostalim zverima

sto bi trosio i jedan metak na njega

ljudi, trebalo bi da napravimo kamp da

a ne. moramo da nastavimo Banks svi smo umorni...trebalo bi da stanemo

Banks! znas da ne cemo preziveti ako nastavimo

dobro, kako hoces. Videcemo kako ces da nastavis bez mene

Hej, hej Banks smiri se

znas sta?

i onako sam gladan dobro napravimo kamp

ona je stvarno caletova cerka

tol'o ti je vremena trebalo da s'vatis?

ok...ko ima klopu?

u jebote....Jerry je imao klopu

sta si mislila s tim jebote da je Jerry imao klopu?

i zasto je jebote on imao klopu?

zato sto je bila najteza torba

koje supcine

k'o grupa lemingsa

sto majmun vidi to majmun radi

sta bi bilo kada bi utrenirao majmuna da izvrsi samoubistvo

nadam se da cete umreti od gladi

budale su me ostavile sa celokupnom zalihom hrane imam sve...

Jerry ako bi poceo dan ispocetka, da l' bi uradio nesto drugacije?

Jerry uciti na kratko i kaze:

"da, obuk'o bih svoje gace"

sranje

ima li nekog?

ljudi

sranje

mogu da te cujem

ko je bre tamo?

Jensen, jebem te, jesi l' to ti?

'ajde, pojavi se, 'ajde

jebote

jebem ti...

znam u kom su smeru otisli

i ako me ubijes nikada neces saznati

jebem ti...

molim te, molim te

preklinjem te

kako si?

zasto ovo radis? treba da pokazem malo entuzijazma

ne

zao mi je mnogo gde su otisli?

ne znam, ne znam

nose Larsonov plan za prelazak granice i zele da nestanu

gde u Kanadi? ne znam tacno

onda mi kazi ono sto znas

nismo ovakvo nesto planirali. Kada je onaj ukrao pare samo smo hteli da ih nadjemo

kada ste ga nasli sto ste ga ostavili da

rek'o sam im da cu ga uhvatiti

ej, u vezi toga... da...sta?

uhvati ovo

zar nije ovo krasno? zar nije ovo jebeno divno?

setnja po sumici

mozes to ti

i ne moras da budes zabrinut zbog drveca

pusti da nas cura vodi

Jensen spremi se

zasto smo stali? da bi culi zvuke

to je nesto sto me je tatica naucio

stop

S T O P (ekglesko znacenje)

Stani..misli..osmatraj..planiraj

stvarno? o da

samo treba da nas uputis u pravom pravcu ili si u suprotnom mrtva

da...razumela sam

'ocemo li? ovuda...

uskoro cemo biti van ovog sranja

Jensen pozuri evo idem

znao sam da nisi mrtav

uzivacu u ovome

jos cemo to videti

nisi moja liga frajeru...ubicu te!

znas sta cu s tobom? Unisticu te zauvek

izvini sto sam ti ga nabio

Jensen

nasla sam njegovu torbu

Jensen

Jensen

Jensen

nastavimo da se krecemo...Kuda?

na onu stranu

dobro...idemo

skoro smo stigli

mrzim sneg

hej...bzi Gonzales...stani

izvini

Banks

sta je...?

Dom

Ne, Dom ne...

Dom...Dom

Ne, ne

jebote, ubicu je . kunem ti se bogom... jebote....cujes li me ....ubicu je

cujes lime?...ubicu je odmah jebote

vidim te...zbogom... tatice, pazi...

ne...

idemo

ustaj...dizi dupe....

uspeli smo

hvala bodu sa smo vas nasli. Bili smo se izgubili u sumi

1...2...3... svinje su popusile

ovi su napravljeni za tezak rad

dala sam ti sta si hteo i sada me pusti

to sam rekao?

lepo sanjaj

Kim

tatice?

jesi li uredu? da

idemo

slusaj me pazljivo

treba mi da budes jaka

hocu da uzmes jedan od ovih vozila i odes po pomoc

a gde ces ti?

bicu iza tebe

je l' to obecanje? da

hajde, idi

dobro je

je l' to najbolje sto znas, jebem ti...?

ma jebi se

tatice

boze moj...jesi li dobro? da

zar ti nisam rekao da dovedes pomoc nisam mogla da te ostavim

izgleda da iver ne pada daleko od klade?

vrati sam se!

sta cemo da radimo? skloni se malo unazad!

mislio si da cu da te pustim da mi uzmes novac

sta ces da uradis?

ne mozes da me ubijes

cujes li me? ne mozes da me ubijes?

cujes li me....ne mozes da me ubijes!!

ali ja lovim.... lovim da ubijem

jebote

je l' to sve sto znas?

ne znas da ubijes

ubij tog supka to je sve sto znas?

sta kazes o odmoru? stvarno?

znas...o pravom odmoru

mislim na negde gde je toplo dobro, ti biraj

saqmo zelim da se vratim kuci, tatice

to je bas dobro mesto

e, tatice...mozes li da mi kupis novi auto?

'oces novi auto?

zar ne mislis da bih posle ovoga svega trebala novi auto?

posle onoga sto si rekla?

pricam o vracanju kuci i trebace mi auto

***** R___I___S *****