All language subtitles for GOT7.E05.END.190213.360p-NEXT

(A trip to find 7 kinds of fortune)

(An adventure beyond your imagination)

(GOT7's Real Thai)

(An untainted, innocent guy)

(However, he changes when the games start.)

(The man of competition, Mark)

(A Thai guy who doesn't know Thailand well)

(A naive schemer)

(The Thai man from Korea, BamBam)

(The deity has given him a handsome face...)

(and the ability to be boring.)

(It's his first time in the jungle of variety shows.)

(The variety show rookie, Jin Young)

(Where did it start going wrong?)

(I will end my misfortune for 2019 here!)

(Falling behind is my life, Young Jae)

Do you...

- Gosh. - You're so nasty.

(Wisdom)

(Wealth)

(Wish)

(Popularity)

(They have gained 4 out of 5 fortunes up to now.)

(Unfortunately, they failed in the "Deity of Health" mission.)

(However...)

- Sawasdee GOT! - Sawasdee GOT!

The search for fortune is not over until it's over.

GOT4.

(GOT3 are on the search for the sixth fortune.)

(They each split up to find the sacred object.)

So easy.

(Young Jae feels more comfortable on his own now.)

(Wat Mahathat)

This place is beautiful.

This is insane.

Are these all statues?

I heard they burned this whole place down to take the gold away.

They burned everything and took all the gold.

That's why this is the place that's left after being burned down.

(Wat Mahathat, a temple constructed during the Ayutthaya Kingdom)

(It means, "A temple of precious relics")

(Due to the invasion by Myanmar in 1767,)

(all statues were destroyed, and the heads were cut off.)

(This Khmer-type statue in Ayutthaya...)

(was one of the first to be made, and the statue in the middle...)

(used to be 50m high, but it got seriously damaged.)

This place is incredible.

(These stone towers stood high with dignity in the past.)

(However, they have now disappeared into history.)

(He feels bitter from the greatness and cruelty of humanity.)

This is really fascinating and interesting.

Observing history.

Am I too relaxed right now?

I feel so happy.

I want to enjoy this more.

I've been through so much here.

They are real monks.

Excuse me. Can you take a picture?

Please.

(We thank all the monks who took a picture with Young Jae.)

(What has caught Young Jae's eye this time?)

There's a head in there.

(The Buddha's Head in Tree Roots)

(The head of Buddha that was cut off...)

(is entwined in tree roots, which makes it look mysterious.)

(Precaution: When you take a picture,)

(your head must be located below the Buddha's head.)

Excuse me. Can you take a picture?

(He already has a lot of experience of photoshoots.)

Thank you.

Thank you.

I like it.

She took a very nice picture.

(He likes it very much.)

- Look. - Did you find the sacred object?

Is there the sacred object here?

(He totally forgot about finding the sacred object.)

This place is so fun.

(He wants to enjoy more time on his own.)

Where is the sacred object?

What was it again?

(What is it? Is it food?)

I heard there was a stick here.

Near here.

Is there really the stick?

I don't see it.

I'm having doubts now.

This is driving me crazy.

(Are you trying to deceive me?)

Can I really find the sacred object here?

I don't think I'll be able to find anything here.

(Will he be able to find the sacred object here?)

(Mark has arrived at the next mission point.)

What do I...

have to do now?

(Wat Lokayasutha)

The thing we mentioned in the morning.

You have to look for it.

Oh, up there?

This is the statue that we mentioned earlier.

- That? - Yes.

- The statue that is lying down. - What is this?

That looks like... What is it...

You know, the thing dead people go inside...

- Like a coffin? - A coffin.

(To Mark's eyes, it looks like a coffin.)

(Wat Lokaya Sutharam, a temple behind Ayutthaya palace)

(It's assumed to have been made in the late Ayutthaya Kingdom era.)

(This lying down statue was reconstructed in 1945,)

(and only the pillars of the destroyed temple remain currently.)

(It's 42m long and 5m high, which is the biggest in Ayutthaya.)

(It expresses Buddha in the state of nirvana.)

I have a feeling it won't be here.

I'll start looking for it.

(Let's look for it.)

(It isn't here.)

Is it somewhere near here?

(Where are you, the sacred object?)

I can't climb this thing.

(Is he playing hide-and-seek?)

It isn't here.

(Will Mark be able to find the sacred object?)

(Jin Young has arrived at the third famous location.)

(Will he be able to find the sacred object there?)

(He wanders around the temple like a hyena.)

Is it supposed to be here? What's that?

It's wonderful.

(Wat Phra Ram is located in the west of Public Park,)

(a lake park in the center of Ayutthaya.)

(In the center of the temple,)

(a magnificent prang, a Khmer-style pagoda, stands.)

(It's said Remesuan, Ayutthaya's 2nd king, built the pagoda...)

(on the crematorium of the 1st king, Ramathibodi.)

(Looking around)

How can I find something in such a huge area?

(He feels helpless seeing the huge scale of the site.)

(He's forced to come here to find the sacred object.)

(Who will be able to find the sacred object?)

(Ubonratchathani International Airport)

(How is BamBam who left for Ubon doing?)

Hello, everyone. I finally arrived in Ubon.

I thought no one would know I'm here, but...

(Fans are waiting for BamBam.)

(Everyone, BamBam is here.)

(He wants to show off his popularity.)

(Let's go to find the sacred object.)

Shall we get going?

(The clear sky in Ubon welcomes BamBam.)

The weather in Thailand is the best these days.

Now and December is the best season.

I'll open the window...

and feel the fresh air.

(Don't miss the best season to visit Thailand from December to February.)

(Ubon Ratchathani is in the easternmost part of Thailand.)

(It's 629km away from Bangkok.)

(Its name means "a king's land where lotus flowers are in full bloom".)

(It's the biggest city in Isan and close to the border of Laos.)

(In every July,)

(the international candle festival that has a long tradition is held.)

(The festival is related to a Buddist ceremony.)

(Ubon has a unique charm.)

(Where on earth is the sacred object hidden?)

At last...

(He arrives at downtown Ubon.)

I arrived in Ubon!

This is a tuk-tuk.

And there are monks too.

First, I came to the market.

I guess it's been a year to come to the market.

I'm so excited now.

(From various food to warm affection of neighbors,)

(you can feel everything in a traditional Thai market.)

Finally.

It looks delicious.

(BamBam stops at a restaurant.)

It's done, everyone.

(What does he mean?)

Everyone, this is... how can I put it?

The street food.

This is what you've always heard.

This is the real one.

And this kind of restaurant...

is different from other ones.

(Real Thai BamBam's great tip on a trip to Thailand)

You can ask them whatever you want.

Let's say you order a pad thai.

"I'll have a pad thai without the noodles."

You can do that.

And you can order fried rice...

with this and that...

and without something, just as you like.

(After giving the great tip, he orders as he likes.)

(You can order whatever you want.)

(Would you like an excellent service?)

(Come to have street food in Thailand.)

(They will serve you customized food.)

(While his order is cooked...)

Shall I check my popularity?

Excuse me, ma'am. Do you know GOT7?

You're BamBam.

(We love BamBam so much.)

(I knew I would be so popular.)

They don't disappoint me.

(The taste of home is finally here.)

Thank you. Kokun Krap.

This is proper som tam, everyone. Look at this.

(This is real som tam.)

(He's extremely moved.)

Look at the color.

Here's the egg. Goodness.

This is not food. This is art.

(Khana mu krop rat khao is stir-fried Chinese kale...)

(with fried pork belly over rice.)

(As chili pepper and garlic are stir-fried together,)

(it tastes spicy and nutty.)

(Som tam is sliced unripe papaya...)

(mixed with ground lime, fish sauce, and peanut.)

(It tastes spicy and sour.)

(A perfect collaboration)

I'll eat rice, vegetable, and meat together like this.

(BamBam starts eating alone.)

This is it.

(He doesn't know what to do.)

This is really it. This is not a reaction for broadcasting.

(He takes one more bite of spicy and sour som tam.)

This is it.

(The taste of home is terrific.)

(Having a spoonful)

(Digging in)

This is really delicious. This is insane.

I used to eat this every day when I was little.

As I'm now living in Korea,

things like this feel very precious.

(This is great.)

(How do you say delicious in Isan dialect?)

(It's delicious.)

(Goodness, it's so delicious.)

This is life.

I really wish you can feel this taste too.

Everyone.

(He finished all three dishes.)

Okay. Let's go.

High-five. Yes.

(He always takes care of his fans.)

(He sets off to find the sacred object.)

So, now I'm going to get the sacred object...

in a place with the 3,000-year history.

That place is...

Pha Taem. Pha Taem. Pha Taem.

Pha Taem. It's difficult.

(He asked help at the market earlier.)

Is there something with the 3,000-year history in Ubon?

Well, there's Pha Taem.

Pha Taem?

(He got information on Pha Taem through smooth communication.)

When I get there, I'll complete my mission today.

(He goes to Pha Taem.)

(Those in Ayutthaya gather at one place.)

(Jin Young arrives first.)

- Have you found it? - No, I haven't.

- I haven't. - You haven't?

No.

Then I guess Young Jae found it.

(Taking out something)

Gosh.

(Does Jin Young have the sacred object in his hand?)

(Jin Young was looking for the sacred object so hard.)

(He reverently prayed to find the sacred object.)

(A box attracts his eyes.)

(All the filming in the temple proceeded with the permission.)

(He has found the first sacred object.)

Did they leave it here so that I could find it easily?

It's ridiculous.

I found it!

(Jin Young acquires the first sacred object.)

(He leaves to find the rest of sacred objects.)

(The place with a clue for the second sacred object)

What's this place?

- A floating market. - A floating market.

(Ayothaya Floating Market is different from other markets.)

(Here, people buy and sell things riding a boat on the water.)

(It's a floating market with a new concept...)

(where shops are connected in a row by passages along the river.)

(Various food, attractions, and activities...)

(draw the visitors to the market.)

(Be careful not to get lost as it's very large.)

(GOT3 enter the maze of the floating market.)

What's that?

Young Jae, yesterday...

(One of the popular activities, Feeding fish with a baby bottle)

The world has become so much better.

We can feed fish with a baby bottle.

Hello.

(Mark is startled.)

I guess he's Korean.

Maybe...

Why are you here?

Welcome. Sit here.

- I found it. - Why are you talking down to us?

- Why are you talking down to us? - Why are you talking down to us?

Have we met before?

His cheeks are in a different color.

- Who are you? - Right. We're all four in total.

- You little punk. Who are you? - I'm a friend of him.

(He's just one of the four boys.)

I heard that you need something today.

I found this, but we need to find two more.

You're looking for things we've lost.

We're looking for them as you've lost them.

Here. You need this one.

What's that?

- You need this one. - What's inside?

- It's a conch. - Then do you think it's a whelk?

Can you guess what this pipe represents?

- Represent? - Yes.

Peace of the water and the sea?

- I guess it represents that. - It represents water. Right.

First, we'll play a game.

And if you complete it easily...

What do we have to complete?

Bring it here.

(They have to play a game to win the conch.)

Be careful.

This is Market Marble.

To check how your teamwork,

I filled it with various missions.

You can't start the missions if you don't read it in a cute way.

The painful foot massage ever.

They wouldn't be able to succeed easily, of course.

They would experience the underworld.

In this huge scaled market,

you need to find the true treasure of Thailand.

(They need to find the real treasure of Thailand in the floating market.)

You need to work together...

to get the sacred object.

It's called Market Marble, a traditional Thai game.

Really?

We've played it since 500 years ago.

We play it so much on holidays.

Didn't you say that you're five years old?

Yes. I'm five years old forever. Forever.

- I'm under a spell. - I see.

I'm going to check...

the teamwork between you guys.

This is your piece.

- It's an elephant, okay? - It's cool.

I told you we're full of swagger.

- Okay. - Our crew is full of swagger.

(Start)

If you drop the dice, that means you're out of the game.

- Got it? - Okay.

- I'll go first. - You can either throw it again...

or I'll make you do one of the things that I want.

- I'll go first. - You shouldn't drop it.

You're out of the game.

(It's not going well from the start.)

- Am I out? - You said we can throw again.

If you drop it again, you'll have to move to the square I want you to.

Okay.

(I won't drop it again.)

(This is his last chance.)

This is the last chance.

(Dice on the edge of the table?)

Come here, Jin Young.

What's wrong with me?

Go to the square that says "Hwang Je Seong".

(Jin Young drops the dice twice in a row.)

- Thank you. - By the way,

you need to complete a mission to continue the game.

What's the mission?

Make ugly faces in a photo to make me look good.

- With just me? - No.

- With all three of us? - Of course.

- Why should we? - What did I tell you earlier?

But that's not my square.

I told you I'm going to check your teamwork and cooperation.

I'll take a selfie,

so make ugly faces for me. I'm serious.

If we do it properly, you might lose your job.

- Really? - We're really good at it.

- Let's see how good you are. - It's a piece of cake.

Bring it on then.

Let's see your skills.

(He's the best at making an ugly face.)

Wait a minute. I couldn't see your pupils.

Hold on. He's really something. His pupils were gone.

(There's another one with no pupils behind Je Seong.)

You guys are my type.

- This is what we're good at. - You guys...

- You guys are good. - Let's try it again.

In 1, 2, 3.

(Clicking)

(This global idol group is professional at making ugly faces.)

(Jin Young gets to throw the dice again.)

- You can do it. - Thank you.

(He almost drops it again.)

That was close, Jin Young.

- 3 spaces. - 3?

- 1, 2, 3. - Move 2 spaces.

1, 2.

Do you remember where they sold grilled skewers?

They sell it everywhere.

Oh, really?

Then go and get me one.

Then go and get me one.

- Am I your skewer delivery boy? - Yes.

- You're "SDB". - "SDB"?

You have to be my SDB.

Jin Young.

You have to come back...

- before your next turn arrives. - But...

We don't have money though.

What? You do.

He has the most number of jewels.

- Goodness. - I knew he was rich.

- I'm the most violent one. - I'll be right back.

Okay, I'll make it quick.

I'm the bully of my neighborhood.

I think I saw the skewers at the entrance.

(However...)

(He's a skewer delivery boy, but he's so handsome.)

Hello.

(He's greeting his fans with his pretty smile.)

Hello.

(It looks like he's on a runway.)

Hello.

(His steps are full of class.)

The market is huge.

(He can't find skewers anywhere.)

(He's become sunken already.)

I want to quit.

(Is Jin Young going to give up like this?)

(It's Young Jae's turn.)

If it drops, you're out of the game.

- 1. - Move 1 square.

- Here I go. - Young Jae.

He came all the way to Thailand, but he has to go a dollar store.

(It was an expected choice from the rich guy.)

It's a 100 baht store.

You can go there and get a souvenir.

- Then let's... - It'll be your turn soon.

(Young Jae sets out to look for a 100 baht store.)

100 baht store.

100 baht store.

(Young Jae's journey to look for a 100 baht store)

100 baht store.

(100 baht store)

100 baht store.

100 baht store.

100 baht store.

What is 100 baht store?

(He keeps saying "100 baht store" as if he's possessed.)

I seriously don't know.

I'll never find one at this rate.

- Which one's the best square? - The best one?

(He looks for a good square in the midst of everything.)

(Mark naturally picks one square.)

Mark, in my opinion,

nothing is a good one.

(I only aim for one square.)

(Gathering all energy from the entire universe)

Throw it.

(He randomly throws the dice.)

(Mark has to move 3 squares.)

Goodness, Mark.

We really needed this.

(I'm good as expected.)

(He's the best at Market Marble.)

(Mark goes to the square that he picked.)

- Wear traditional clothes... - Wait, but we don't have money.

and take a photo.

Wait, but I need...

(But I don't have money.)

What should I do? Do you have money?

Why are you taking mine?

Excuse me, I'm only five years old.

You are weird.

Guard.

I have to go find Young Jae.

- I'll be back. - Okay.

Mark, we don't have much time.

Young Jae.

(Mark has to find Young Jae and take a photo in a traditional costume.)

Young Jae!

(He cries for Young Jae.)

Young Jae!

(He has to find Young Jae who's not answering him.)

100 baht store.

(Young Jae is still looking for the 100 baht store.)

100 baht store.

The market is seriously huge.

(He's still on the runway.)

- 100 baht store. - Young Jae!

I need money.

Take it.

100 baht store.

Give me money.

(He's only obsessed in finding 100 baht store.)

Where's 100 baht store?

Where is the photo studio?

100 baht store.

(Mark leaves to find the photo studio.)

Is this the one?

Gosh, this is it! This is the 100 baht store.

(He finally found the 100 baht store.)

I think this is the place. They all cost 100 baht.

(He gets lucky at the end of the trip.)

My goodness, I finally found it.

Let me see.

- Does this cost 100 baht? - Yes. Thank you.

Thank you.

All right! Let's go.

(Young Jae completes his mission.)

Young Jae.

- I bought my souvenir. - What took you so long?

- You're so late. - But I came faster than Jin Young.

(Where is the skewer delivery boy?)

(He's still looking for skewers.)

I think I know where it is,

but it's far.

This market is too big.

Wait. Isn't that a skewer too?

(He found skewers at last.)

Aren't these grilled skewers?

This works, right?

(Kluay ping: Grilled banana skewer which you can dip in a sweet sauce.)

- Is it 100 baht? - It's 40 baht.

- It's 40 baht. - Thank you.

Thank you.

Let's go now.

(He hurries back as he's late.)

(Dear me!)

(He was pricked by a skewer)

(Jin Young is clumsy.)

I got pricked.

I got it.

- Why did you pretend to run? - I'm sorry.

Let's taste it after you catch your breath.

- It took so long, right? - Yes.

- I'll try it first. - Go ahead.

- I'll check if it's poisoned. - Okay.

(How will the grilled banana taste?)

(Jin Young, the tasting assistant)

It tastes like sweet potato.

- It's like sweet potato. - But it's banana.

Try it.

- You dropped the sauce. - This...

- The sauce. - It's fine. I can lick it off.

(Licking)

- You are... - Wait a minute.

It tastes like sunblock.

(Don't eat it. Apply it to your skin.)

Jin Young, this is delicious,

- but there's one flaw. - It's hard, right?

It might break my teeth.

(It's very hard.)

I know.

Please do me a favor and get a hot one next time.

- You need to get a hot one. - You told me to make it quick.

(Where is Mark when they are enjoying grilled skewers?)

(Mark's journey to look for a photo studio)

(He doesn't have enough time as he had to find Young Jae first.)

This is the place. I found it.

(I found it!)

(Body language is the universal language.)

Yes, I want it.

(He picks the traditional clothes of Thailand.)

(And he quickly changes into them.)

(He's sweating profusely as he's been running the whole time.)

(He puts on his idol face right away.)

(Mark shoots for a lookbook in the midst of completing a mission.)

(He's like a model.)

(He's so cool.)

It looks quite nice.

(Mark succeeds in taking a photo in traditional clothes.)

You took the photo? It's amazing.

Gosh, this is so cool.

(Proud)

Is that you?

It's so classy. Look.

I know.

(Mark Eani Tualong I)

- I'll throw the dice. - Okay.

(It's Young Jae's turn.)

(He can move 4 squares.)

- It's over! - 1, 2, 3, 4.

(It's not over yet.)

- For this... - I got a foot massage. I'm happy!

You have to endure the strongest level for a minute.

This is a foot massage shop. Right there.

(Is it a customized mission only for Young Jae?)

- I want a foot massage. - Okay.

I came to keep an eye on you.

Make it hard, so hard. Make it terrible.

Strongest power, please.

Using a tool isn't fair.

It's the best for your feet.

- For my feet? - There's better than this...

for your feet.

Start.

(He has to endure the massage with a straight face for 1 minute.)

(Young Jae seems relaxed so far.)

(He increases the power.)

He seems happy.

(The masseur is using his elbow and all his strength.)

Are you okay? Your ankle is about to turn 180 degrees.

- I love it. - Really?

(Young Jae easily completes the mission.)

I don't need to endure...

- the pain anymore, right? - Right.

(He lets out a cry as soon as he said that.)

(Just like that, Young Jae...)

(Laughing sheepishly)

Your cry is more girlish than I thought.

(He lets out a girlish cry.)

(Shouting)

(What's this sound?)

What's wrong with you? You're embarrassing me.

(Screaming)

Where did that sound come from?

Please take it easy.

(The last Market Marble mission is over.)

- We won? - It's over.

(They completed all missions on Market Marble.)

- Guys. - It's finally over.

Here.

Tell me what this represents.

- It represents water. - It represents water.

That's correct.

Congratulations. Please collect all four of them.

Thank you.

(They set off to find the third sacred object without a break.)

(The three of them have reached a dock where the sunset has cast.)

Gosh, seriously.

You can't do this.

(Where is the third sacred object?)

(No one is at the terrace on top of the boat.)

- There's no one. - There's no one.

There's the Turtle Ship.

(They find the Turtle Ship instead of the sacred object.)

The Turtle Ship.

- We will go home, brother - It really is the Turtle Ship.

(Wait!)

(Wait!)

(Did Mark find something?)

It was there.

(They found the third sacred object, which is a ninja star.)

- It was here. - They left it here.

We found it.

Now...

My head fits in here.

(The sun sets down in Ayutthaya.)

I must take a photo of this.

(Ayutthaya's sunset is one of the most beautiful scenes in Thailand.)

(As though shining light upon the once brilliant city,)

(the sun is shining brightly in this historical city)

(The strong red light right before the darkness falls)

(The sunset is even more beautiful as it's a light that'll disappear.)

(They succeeded in finding the three sacred objects in Ayutthaya.)

(How is BamBam doing on his journey to find the fourth sacred object?)

It was a long, long journey.

(He was busy buying drinks.)

(Drinking)

It's fun.

(He was busy making the famous candle in Ubon.)

(He doesn't forget to say goodbye to his fans.)

(Screaming)

(He's not anywhere near the sacred object, but it became dark already.)

How much longer do I have to go?

I wonder what the others are up to...

while I'm stuck in a car.

(What should I do to spend time?)

(He shows off his healthy teeth out of the blue.)

(Can you see the inside as well?)

(Do they look healthy enough?)

(The staff also has no idea why BamBam is doing this.)

(He must've felt the pressure to do something.)

(Showing off his teeth)

(After showing off his teeth for 5 minutes, he looks around.)

(Looking around)

This place is really scary.

(He has finally arrived at Pha Taem National Park.)

(They have to rely on the light coming out from the car.)

(It's so dark that they can't even see the road.)

There's Mekong River in the middle of the park.

The other side of the river is Laos.

(Pha Taem National Park is the easternmost part of Thailand.)

(With Mekong River as a border and Laos on the other side,)

(you can see primordial nature.)

(Below the grand cliffs...)

(lies the history of ancient civilizations.)

(Pha Them Tomb Mural: "Pha Them" means a picture on the cliff.)

(On the red cliff, there's a tomb mural that's 1.5km long,)

(and it's estimated to be drawn 3 thousand years ago.)

(It's known as the fastest place to see the sunrise in Thailand.)

(It's similar to Ganjeolgot Cape in Korea.)

(It's pitch-dark, and you can't see anything ahead of you.)

(Where could the fourth sacred object be?)

(They must rely on their flashlight only.)

(BamBam carefully moves to find the sacred object.)

It's quite dangerous.

Why on earth is the sacred object in this place?

Oh, I can shine light like this...

(What could've startled BamBam?)

What's this? Who on earth...

Look at this. Is this a cicada?

It is a cicada.

Don't make me swear.

This is crazy.

The fact that I'm doing this is crazy.

My gosh, there's a bug.

Who on earth did this?

(Screaming)

The bug is too close to me.

(He dropped his glasses because he was scared.)

It's here.

My eyes were open,

but it was darker than when my eyes were closed.

It was really scary.

I wasn't even worried. It was just really scary.

Why did you make me do this?

I'm scared of things like this.

(Then you should've come before it became dark.)

This is crazy.

I can see you from this angle.

Look at the back.

I might actually die. I'm faint-hearted.

(It's eerie as though something might pop out.)

The back is the scariest.

Watch carefully when you edit the videos.

See if there's anything behind me.

(BamBam, are you talking about something like this?)

Why did I volunteer...

to do something like this?

(Looking around)

This is it. Pha Taem.

People might be there. Oh, this must be it.

(A tomb mural from 3 thousand years ago appears.)

This is an elephant.

I can see it.

Is there squid also?

They are turtle and squid.

(He's mesmerized by the marvelous tomb mural.)

This is really amazing.

Ancient people were really small.

This is the hand.

The mural has been preserved for three thousand years.

The sacred object must be near here. I need to find it.

I drove for eight hours just to find this object.

It's total nonsense.

I'm scared to go up.

(Plodding)

Isn't the sound really scary?

(You should've worn sneakers.)

It can't be in this kind of place, can it?

(Looking carefully)

It's so scary.

(What?)

Everyone.

All right!

I found it.

(He finally found the fourth sacred object.)

Since I came all the way, they should've made it more difficult.

It's in high quality.

(He acquired the last sacred object, trident.)

It's amazing. It's shining.

(Shiny)

It's in high quality. How amazing.

Director, can you add special effects if I hold it like this?

I'll hold it up like this and hand it to you.

Then you can hand it back to me when I pose like this.

I got the power.

I finally made it.

(A no-look pass)

Vibration mode.

(You also want it in a vibration mode?)

(You can do whatever you want, BamBam.)

(Grabbing)

Vibration mode.

(Brothers, can you hear me?)

I came to this place alone.

And I found this too.

But it was fun. It was a good experience.

However, I don't want to experience it ever again.

See you tomorrow in Bangkok.

Let's return to reality.

Since I got the power, I'll be there in no time.

Guys, thank you for finding the sacred objects for me.

(Next morning, BamBam went back to Pha Taem National Park.)

(They had to get up at dawn for two days in a row.)

Since the other members saw the sunset,

I'll have to see the sunrise.

The sun is already rising.

They told me that this is the first place...

where you can see the sunrise in Thailand.

This place is amazing.

- We have to hurry. - Okay.

We have to run.

(Running helter-skelter)

I have to hurry.

(They made it right before the sunrise.)

It seems like a completely different place in the morning.

The sky is amazing.

(His jaw drops at the view he's seeing for the first time.)

It's so pretty.

We saw beautiful stars yesterday.

I can still see the stars and moon.

It's so pretty.

(He can't help but take pictures of the beautiful view.)

(As he waits for the sunrise, many thoughts cross his mind.)

I want to see it fast.

Please rise up already.

(His heart flutters as he's excited to see the sunrise.)

I think the sun is rising.

It's here.

(The sun finally makes its appearance.)

(Overwhelmingly touching sight of the sun shining vast nature)

It really comes up suddenly.

No way.

(Ubon's sunrise is magnificent.)

(He's deeply moved by the magnificent view.)

(BamBam wants to touch the sun that's shining like a diamond.)

[VIU Ver] XtvN E05 GOT7's Real Thai / GOT7 Realthai
"GOT4’s Plan to Pull a Prank on Their Fan"
-♥ Ruo Xi ♥-

(It makes you rethink of the resolutions of 2019.)

This is the actual beginning.

This is us.

This is GOT7.

In the beginning, we had nothing.

The first three years were the toughest for us.

Our songs weren't that popular.

And we weren't well received.

It was a tough time.

If we keep working hard like how we are doing right now,

I think we are very close to...

the dreams we're yet to achieve...

and the goals we haven't reached.

If we keep going a little more as a team,

(He believes they can reach their goal if they work hard together.)

I believe we can soon make it.

We can do this, GOT7.

Let's rise up like the sun.

(Let's rise up like the sun.)

It's like paradise.

Paradise.

It's like an orange colored diamond.

It really hurts my eyes, but I want to keep watching it.

Shall I greet the sun in GOT7 way?

Here I go.

Come and get it, GOT7.

Hello, we're GOT7.

The sunrise is meaningful today.

I feel I'm here to receive good energy.

GOT7. Let's stay together for a long time.

I wish the fans and GOT7 stay together for a long time.

We don't have to wait long. We're almost there.

This show will gain great ratings.

I'd like to think that way.

Let's say it together if you're watching this.

We shout it together.

When we say, "G, O, T, 7" they say "Yes".

Watching the sun rises,

everyone, here, make a fist in front of the TV.

G, O, T, 7.

Yes!

We don't have to wait long. We're almost there.

Now I'm getting good energy here.

Let's stay together for a long time, our fans as well as team members.

It's really nice.

(Ayutthaya before sunrise)

This is delicious.

(They nourish themselves to work hard.)

(Being young, they eat a lot.)

- What do you call this? - Crouton.

(Taking a big bite)

(Eating)

(The last mission is given.)

What's this?

It looks like BamBam's foot.

(Kissing)

I'm Ngoh Pa,

the deity of love.

- The deity of love. - The deity of love.

(The last deity looks most sensational.)

No one paid attention to me...

but my princess recognized my sincere heart,

and thanks to her, I'm still living happily.

(He's similar to the beast in "Beauty and the Beast".)

To get the token of love, you need to satisfy a condition.

It's time to give the love you have received so far.

Give love to others.

If you give happiness to one person,

you'll succeed in this mission.

(One person? Happiness?)

Honey, wake up now.

Peek-a-boo!

(It smells good.)

It's disgusting.

(Those who make people happy will get the token of love.)

Those who make people happy...

will get the token of love.

"Those who win people's heart."

Doesn't it mean we have to wash the dishes?

That would be taking someone else's job.

(It can't be true.)

Under a tough environment,

a young person is living a life to the full.

For that young person,

through a surprising event...

we want you to make that person happy.

It's so warm in the end.

(Laughing)

- This show has good intention. - It's nice.

(They recruited cast for "Cheer up, Youth!", a documentary, in advance.)

(The program doesn't actually exist, of course.)

(Many people applied for it, and through an in-depth interview,)

(only one person is selected.)

(She thinks she's a lead character in a documentary.)

(GOT4 members watch a video on the person.)

(Srinakharinwirot University in Bangkok)

(College students also wear school uniform in Thailand.)

(The one who will get the support from GOT4)

(She's a college student who will graduate this year.)

Hello. My name is Bang Eun.

I'm 21 years old.

I currently go to Srinakharinwirot University.

I major in mass communication and journalism.

(Bang Eun is busy earning money for her living expenses after school.)

I don't have time to spare.

I have free time sometimes.

I'm usually busy with school...

and I tutor students.

- Pig. - "Pig".

(She has to do a part-time job to pay for her education.)

- Writing. - Okay.

(Everyday is exhausting for her.)

(She has to hold out today to have a better tomorrow.)

(She does her best in what's given to her.)

(Although she doesn't have time to rest in busy days,)

(the 21-year-old girl doesn't give up hope.)

Here. Show this to the producer.

It's the picture of my dad.

It's the only one left as no one keeps his photos.

(She keeps the photo of her dad...)

(deep in her wallet.)

(10 years ago)

(Her dad was a traffic police officer...)

(but he died in a sudden accident.)

It was the last day of his night duty.

He called my mom.

He also called me to chat with me.

I didn't get his call thinking that I'd see him anyway the next day.

(She thought her dad would always be by her side.)

(His absence can't be filled even after 10 years.)

I'm sensitive to cold, so I wear this when I sleep.

It's my dad's clothes.

(She always thinks her dad is with her...)

(and musters up courage every day.)

(GOT7's songs encourage her whenever she's upset.)

I get a new idea and a lot of comfort from their songs.

(As the graduation gets near, she needs to make a choice.)

Actually, my dream is to be an artist...

who makes people happy.

When I'm exhausted, I sing and dance.

That helps me lift up my spirit.

(Before graduation, she needs to choose between dream and reality.)

(Maybe it's a dream she cannot reach.)

(She needs to face reality after graduation.)

(She's a girl who's going through a tough time.)

(Please cheer for her with love.)

(Bang Eun's story makes GOT3 thinks a lot.)

(They also had such a worry before they became a singer.)

I was exactly like her.

In the past, I did a part-time job to go to a vocal academy.

I had to do things on my own.

So I just did it by myself.

I used to sing in a playing field at night.

You give up from the moment you give up.

If you don't give up,

I think you can overcome the situation.

In the movie "Twenty", Jun Ho says...

giving up is really not easy.

You can give up when you have courage.

I'm sure she wants to do something...

but as she's not under good circumstances,

it would have been really hard to make a decision.

If we give her our support and applause tomorrow,

I think that will encourage her.

- We... - I know what you mean.

I guess she'll sing at the vocal academy.

We can stay at the backstage when she sings...

and when her song is over, we come out...

- and say she did a great job. - Exactly.

How about bringing some delicious food?

(Taken aback)

It doesn't leave any meaning after you eat them.

(That's right.)

Something she can use for a long time will be better.

- A microphone. - Headphones.

- Mark. - Right.

(What are you talking about?)

She can use a microphone.

Not a microphone. I mean Mark.

- Not a microphone. I mean Mark. - Okay. Let's leave him there.

We had a hard time coming this far.

(It's a pleasant concern.)

Now it's time to make a decision to make someone happy.

We can think about it some more.

(They will think more about the surprise event.)

(Mark is dolling himself up for the event.)

(Carefully)

We'll go and do a surprise event for her today.

I hope the event will encourage her.

The deity of love, we'll definitely succeed today.

(We can do it.)

(Bangkok is the center of Thailand.)

(GOT4 gather in one place after two days.)

- What did you do? - What did you do, BamBam?

I did something similar to going hiking.

What do you say hiking in a different way?

- Climbing? - Climbing.

Climbing. That's it.

We watched the sunset.

- I watched the sunrise. - The sunset?

Did you see the sunrise today?

- Gosh, it's so hot. - Right.

Bangkok is hot, and Young Jae is wearing short sleeves.

Yes. You're right.

(BamBam is being considerate towards Young Jae in short sleeves)

- Did I apply too much of it? - No, it's fine.

(The idol singers suddenly take care of their look in the city.)

It feels so good.

What can we do for her?

I don't know yet.

We're going to the place she'll be singing today.

Some incident will happen.

There would be trouble.

We'll stay in a different room.

If suddenly our video is shown, it would be nice.

- Then we... - Something surprising.

We'll film a surprise video...

that says, "We got you!"

and then you can tell her in Thai...

that we prepared all those for her.

(The scale of the event is getting bigger.)

"We hope you'll do your best to the end."

- "We will help you..." - "We will support you."

"make your dream come true."

And in the end, let's say, "Let's go! Bang Eun".

- Okay. - That sounds good.

(Everything is wrapped up with "Let's go.")

The Face Shop.

It feels awkward to be here with guys.

(Cosmetics are the best gift for a 21-year-old girl.)

- Hello. - Hello.

We're here to buy a present for someone.

Do you have some recommendations?

- This one. - Yes.

I asked her for recommendations.

Sunscreen is an essential item in a hot country like Thailand.

She might need a sunscreen.

I know this one.

(They check what the event winner might need.)

- Should we buy that one? - This one is good.

- This? - Let's buy it.

This product keeps your skin moist and makes your skin healthy.

- Let's get this. - Okay.

(What are they going to buy for the event winner's mother?)

(This is made of natural ingredients from Korea.)

It's for all ages.

I think she might need these two.

- Let's get those. - Let's buy these two then.

- Thank you. - Thank you.

Thank you.

Let's buy souvenirs for the guys in Korea.

I know this. I heard this was delicious.

- Let's buy all of them. - This is not the same flavor.

- We should get the red one. - This is the flavor.

(They buy some snacks for the rest of the members.)

There's a bigger one here.

(They're like shopaholics.)

It's here.

This is really big.

Here you go.

- This is it? - Let's go.

Good job.

- Let's go. - We look so cool.

We look like wealthy merchants.

(GOT4 are headed to the event place.)

(Will their surprise event succeed?)

(Bang Eun arrives at the event place.)

- Long time no see. - I know.

There will be directors and a lot of cameras.

(She believes it's a documentary shooting.)

Hello.

(A few days later, she's preparing for a performance...)

(for the vocal academy's event.)

(It will be her first performance.)

Oh, my gosh.

(She's on the brochure as well.)

(Just thinking about it makes her excited.)

(GOT4 are also excited, getting ready for the event.)

(They finally arrive in the waiting room.)

This is interesting.

It's going to be fun.

(As always, they are confident.)

We're finally here.

(Shall we start planning the prank?)

We're here.

How about we talk to the director and writers...

and make this bigger?

(He means he wants the staff to join the prank.)

People are shooting a show here.

Then something starts going wrong.

Our staff and...

the local people start to argue,

- which will make Bang Eun feel... - Sorry?

sorry.

How about we disguise...

as the staff members...

and meet her?

- I'm in. - That sounds like a good idea.

BamBam is making this into a reality show.

Do you think so?

(In a warm country, staff members wear shorts and arm coolers.)

What do you think? It was an easy make-over.

You did a good job.

(What about Mark?)

He's putting on shorts now.

(He can clap his hands powerfully, which is a young director's must.)

She shouldn't see the director.

1, 2, 3.

(Will they be able to succeed without revealing their identities?)

There you go. This will definitely work.

(Now, shall we meet Bang Eun?)

Are there many people?

It's just our staff members shooting.

(She looks at him!)

(Startled)

(As she looks at him, BamBam walks away.)

(Did the prank fail as soon as he stepped in?)

(Did she find out? Did I fail? Was it obvious? How did she know?)

(She was actually talking about her friend going on a date.)

(She startled us.)

We're pretending to be shooting here.

- I think we should go near her. - Where is she?

Go over there.

(BamBam's camera dashes.)

Let's move the camera.

(BamBam's camera dashes.)

(He is confident as if he's an actual camera director.)

(Well, he tried to look confident like a real camera director,)

(but he's shaking.)

(He does things he used to see.)

1, 2, 3.

(It looks like he will clap in front of all the cameras.)

(It's a close-up shot this time.)

(He tries to go closer to her.)

(His camera is almost touching her.)

(Shaky)

(Am I shaking now?)

(After 3 seconds, he walks away.)

(What's wrong with that guy?)

(What a weird staff.)

(Let's run away before she recognizes me.)

(Fortunately, she didn't recognize him.)

(They set up a stage for the final rehearsal.)

(It's also where GOT4 and Bang Eun will meet.)

(Will GOT4 pull off the event and complete the mission?)

Should I wait out there?

Should I wait out there?

(It's to make sure she doesn't feel suspicious of even a tiny bit.)

It'd look weird if I come back again.

(Mark has perfectly disguised himself.)

(He's right there.)

(He's wearing the same mask the camera director is wearing.)

I feel like I'm a soccer commentator.

(It's a prank broadcast booth.)

All right. The player enters.

- Here she comes. - She's here.

She showed up.

(Mark is watching from here.)

(Everything is ready.)

(The surprise event begins.)

(She's confused as she sees more staff than she expected.)

(By the way, who is she?)

(Mariah Carey of Thailand, Mrs. Eh is Bang Eun's vocal trainer.)

Let's practice as if it's a real performance.

(To make the prank more dramatic, they made a secret deal.)

(Ms. Eh is going to play an important role in the prank.)

1, 2, 3. Let's go.

(Everyone is joining the prank.)

- Hey, come and do the clapperboard. - Okay.

(Here I come.)

(I'm here!)

Let's get started.

- Here we go. - Wait a second.

1, 2, 3.

(He successfully clapped the slate.)

1, 2, 3.

(She looks at Mark as she hears his voice. Did she recognize him?)

(That voice sounds familiar.)

She looked at him.

- Bang Eun looked at him. - Probably because she's nervous.

(Was it really because she was nervous?)

(She moves after hesitating for a while.)

(Mark enters the waiting room.)

Good job.

I even said something.

(Mark changed his voice to make sure she couldn't recognize him.)

- We couldn't hear you. - "1, 2, 3."

(Mark changed his voice to make sure she couldn't recognize him.)

- I thought she recognized you. - Why?

She was looking at you for a long time.

(Worried)

- It sounded like your voice. - I thought you'd get caught.

I think it's because of your voice.

Even if I change my voice, it sounds like me.

"1, 2, 3."

(Mark can't hide his voice.)

(The final rehearsal starts.)

If I was here

Okay.

(As soon as the first rehearsal performance is over...)

Okay.

It takes so much time to sing the whole song,

so let's keep it short.

(The Korean staff asks them to make the rehearsal short.)

(Bang Eun is caught between her vocal trainer and the Korean staff.)

What do you want to film? What do you want?

(The staff asks for Bang Eun's solo performance.)

Okay. Is it okay with you too?

Oh, my gosh.

"No Tears Left to Cry".

She must be feeling so uncomfortable.

Things like this ruin everything.

(Under pressure, Bang Eun's solo performance starts.)

(Will she able to pull it off without making a mistake?)

(Staff versus vocal trainer, round 1 begins.)

Let's do it again.

(The staff interrupt the rehearsal in the middle.)

(Her face gets serious.)

I should get going because I have another appointment.

(Let's do a little more.)

(Bang Eun senses something is going wrong.)

(What should I do?)

(The vocal trainer is a good method actor.)

She looks so upset.

(They feel uneasy as well.)

I feel bad.

She probably thinks they argue because of her.

(Bang Eun quietly apologizes.)

Let's start a rehearsal.

Get ready.

(Bang Eun's solo performance starts again.)

(Flustered)

Let's start over.

(She even dances, which is irrelevant to the performance.)

Hold on a second.

We don't have the audience. Let's bring more students.

Please wait here.

Bring more people.

(The staff want them to bring students.)

- Oh, no. I feel bad for her. - She's having a hard time.

- The director acts well. - She does.

(Vocal trainer versus staff, round 2 begins.)

- She is very... - She's feeling sorry about this.

Gosh. I feel bad for her.

I shouldn't be feeling this way, but this is fun.

(They're immersed in the prank they planned themselves.)

This feels like watching a TV show.

(Why do they have so many requirements?)

She apologized. But it's not her fault.

Our team has stopped rehearsing.

(She keeps apologizing about the situation.)

Oh, no.

- She keeps saying sorry. - Oh, no.

(They feel bad even though it was their idea.)

Are you okay?

(Looks like Mark's hands are also feeling apologetic.)

(Other trainees come join.)

I will give you exactly five more minutes.

(She has to give a performance in front of her fellow trainees.)

(The students suddenly have become her audience.)

(Bewildered)

More people have shown up.

There are more and more people coming.

Move quickly.

Oh, no.

She's looking around.

Hang in there.

(We're coming soon.)

(Will she be able to manage to handle the situation?)

(Her fellow trainees cheer her up with applause.)

(Encouraged, she starts her performance again.)

She knows our choreography very well.

We forgot.

- I forgot too. - I forgot how to do it.

It's been too long.

(They do the same choreography in different places.)

(They suddenly start dancing to "Just Right".)

I remember it now.

I forgot the moves.

(GOT4 are relaxed while Bang Eun has lost herself in dancing.)

(Dancing hard)

It's been a while.

(Bang Eun's friends enjoy...)

(her passionate performance.)

(Will it end smoothly just like this?)

Let's get back to the singing.

(The staff won't let them have a good time.)

Stop. Let's take a break.

(She's a great actress.)

I have no time for you all,

actually.

(I have no time for you all, actually.)

I thought this was already discussed.

(It gets more and more intense.)

My students need to practice. And this is just rude.

She's saying her students have to practice.

They can't wait anymore because of the shooting.

My students didn't come here to watch a show.

It won't take long.

(As it gets serious, Bang Eun gets nervous.)

(She thinks it all happened because of herself.)

(She's feeling frustrated and sorry.)

You have to choose. Do you want to be on the TV show...

or give the performance with me?

(You have to choose.)

(Do you want to be on the TV show or give the performance with me?)

(She didn't see this coming.)

If you choose to keep shooting this, you can't perform with me.

What is she saying?

(GOT4 are also surprised to hear what the trainer said.)

This is your business.

It has nothing to do with my performance.

(The audience is nervous too.)

(The trainer is getting furious.)

(Bang Eun is at a loss.)

Her friends are holding her hands.

(They know it's a prank, but they're nervous too.)

They're holding her hands.

They're trying to comfort her.

This is so sad.

I would cry too, if I were her. Poor thing.

We're leaving. You do this alone.

Then what should I do?

(Her fellow trainees start to waver in confusion.)

(As the situation gets worse, she bursts into tears.)

Okay, I'm going to give you exactly five minutes from now.

I think they're going to play the video soon.

- Let's get ready to go out. - Let's go.

Wait, she should watch the video first.

- I'll be standing. - Oh, man.

We can do this.

We're doing this so many times today.

(GOT4 reestablish their determination.)

(She has no idea she will meet GOT4 soon.)

(3 seconds until the surprise event starts.)

(2 seconds until the surprise event starts.)

(1 second until the surprise event starts.)

(The video GOT4 prepared plays.)

(What is going on?)

(She can't speak, stunned at the unexpected event.)

Nice to meet you, Bang Eun.

We heard you were a big fan of GOT7,

especially of Mark.

(Is he talking about me?)

Everything that happened just a while ago...

was a prank.

It's all planned by us, so please don't be shocked.

We heard you think of us...

and listen to our music when you go through a tough time.

We are so honored and grateful to hear...

that our music comforts you.

I hope our music...

will keep comforting and cheering you up in the future.

We will always be rooting for you.

We hope you can overcome all the hardships...

and make all your dreams come true.

You can do it, Bang Eun.

You can do it.

- Bye. - Bye.

- Bang Eun, let's go. - Let's go.

(Relieved and surprised,)

(Bang Eun can't stop crying.)

(They're going to meet her now.)

Let's go.

(GOT4 members suddenly show up!)

Bang Eun!

Bang Eun!

(Bang Eun collapses.)

(People's eyes are wide open.)

(Oh, my gosh! It's GOT4!)

(Everyone is surprised to see GOT4.)

(She still can't believe it.)

(Even the vocal trainer is surprised to see GOT4.)

(Bang Eun is overwhelmed as GOT4 members show up.)

(Loud applause)

(Feeling moved and happy)

- Let's introduce ourselves. - Okay.

Ready, go. Come and get it.

- GOT7. Hello. - GOT7. Hello.

- GOT7. - GOT7.

(Welcome)

Are your legs giving way? Should we all sit together?

She says her legs gave way. Let's sit down.

Okay. Let's sit down.

How do you feel now?

I think I used up all my luck today.

(It seems like he still can't believe it.)

Actually, GOT7 has become a part of my life.

Whenever I had a hard time and reached my limit,

I went to GOT7's concerts.

I saw GOT7 singing in the concerts...

and got energy from it.

These days, I'm listening to your music all the time.

When I found you were right next to me,

so many thoughts crossed my mind.

Don't cry.

(He's so sweet.)

(It's fun to watch too.)

(Mark has come up with a way to stop her from crying.)

(What is Jin Young looking at?)

You're a good actress.

I'm a good actress?

I'm a good actress?

(She's a Best Actress nominee of this year.)

(Laughing)

I actually knew about everything.

You said you didn't know about this.

It's a surprise event.

These two might end up fighting.

(The teacher and the student care about each other a lot.)

(GOT4 members bring the presents they prepared.)

They're presents for you. There are many presents.

Some of them are for you and some of them are for your mother.

Thank you.

This is what we made.

(It's the t-shirt GOT4 painted on.)

Please don't throw it away.

(Despite his concerns, this fan is happy.)

She loves it.

Oh, my gosh. I high-fived him.

(She's turning back into an ordinary fan.)

She's so cute.

That one is called SOS box.

- It's a random box. - It has random gifts in it.

(It's so-called a lucky box.)

(There are various cosmetic products in the SOS box.)

We have more presents.

(Curious and expectant)

We would like to dance for you.

Today, we're going to dance to "Lullaby" for you.

Then I'll do the fanchant.

She says she'll do the fanchant.

(Fanchant is a chant sung by fans at performances.)

She's going to do that?

She'll do the fanchant for us?

(GOT4's performance will wrap up the surprise event.)

All right.

(Go guys!)

Let's go.

(GOT4 prepared this performance...)

(with love.)

(It's a performance for only one person.)

(GOT7 members root for her so that she can achieve her dream.)

(We are GOT7!)

(JB, Mark, Jackson, Park Jin Young, Choi Young Jae,)

(BamBam, Yu Gyeom, GOT7)

(A midday dream)

(I can't believe it)

(Their moves are perfectly synchronized.)

(They're dedicated to this performance more than ever.)

(We hope you can feel our true heart.)

(The song is slowly going to the highlight.)

(GOT7, perfectly timed choreography)

(Textbook-perfect)

(Bang Eun and the audience are immersed in the performance.)

(GOT4's surprise event came as a great success.)

(Anything to say to Bang Eun?)

There may be a tough time,

but you've got to overcome.

And...

I hope you live your life the way you want.

You can't do it later.

I hope you never give up.

Don't ever give up.

(How do you feel about finishing GOT7's Real Thai?)

GOT7's Real Thai is over now.

GOT7 will continue to work hard...

and become an even better group.

Please support us.

Through this show, I hoped...

If all you have seen until now was Celebrity GOT7...

and GOT7 performing on the stage,

I hoped you got to see the humane side of GOT7...

this time.

I hope you enjoyed watching.

Thank you.

Through GOT7's Real Thai,

I was happy to experience...

the real side of Thailand.

It was a precious experience.

We will...

return and do better next time. Thank you.

(It's time to finish up GOT4's pursuit of luck in Thailand.)

(With a sudden prophecy,)

(GOT4 set off to find 7 lucks one day.)

(They built memories in a strange place.)

(They enjoyed strange food.)

(It was tough because of the language barriers,)

(but the times they'd like to forget...)

(and tough times...)

(became a good memory...)

(because they were together.)

(It was time for them to realize their value one more time.)

(Because it was unpredictable,)

(it was more fun.)

(Because they met unexpected people,)

(it became a more valuable memory.)

(Hope they cherish all these moments as a beautiful piece of memory.)

(We hope 7 lucks to be with you in 2019.)

(Epilogue)

Peek-a-boo!

(Peek-a-boo!)

My dear friends. You finally earned the deity of love.

Right. You guys deserve this luck.

Because love is the best of all.

With my love, I will give you...

Ta-da.

I'll give you the card for the deity of health you failed to obtain.

In 2019,

the 7 deities shall be with you, GOT7.

So, don't be worried.

(Turning away)

(He doesn't forget his duty until the end.)

- We are GOT7. - GOT7.

- GOT7's Real Thai. - Real Thai.

(GOT7's Real Thai)

- Slow down. I'm tired. - Here's the slate.

All cameras on me.

All on me.

All right, 1, 2, 3.