Original subtitles

O que você ganha quando você cruza a Barnes com um Ewing?

Um menino ou uma menina.

- Um bebê? - Um bebê!

Esse garoto vai ter tudo. Tudo, que você ouve?

Você tem a minha filha em sua casa, agora você levar o meu neto.

Não há nada neste mundo que Jock Ewing quer mais do que um neto.

E eu não tenho sido capaz para dar-lhe o seu primeiro.

Irmãozinho Bobby e que a menina Barnes vão ter um bebê chamado Ewing.

Manhã, papai.

- Bom dia, Bobby. - Ei, deixe-me levar isso para você.

Oh, eu acho que eu tenho suficiente em mim para sacola um caso de meu melhor uísque bourbon.

Faça como quiser. Bem, Tilly, você pronto para alimentar metade do estado do Texas?

I foram catering Ewing partes 12 anos, Mr. Bobby.

- Não é ninguém nunca passou fome ainda. - Eu acho que você está certo.

Mas você poderia por favor deixe cair o "senhor"?

Sam e eu largar o "Sr.", eu tenho que cobrar 10 por cento menos.

Papai...

... Só não esticar-se antes de seu grande reencontro.

Hey.

Reunion? O que quer dizer, reunião?

- Não mamãe te disse? - Diga-me uma coisa?

- Bem, pai de Pamela está vindo. - Willard Barnes, vindo para cá?

- Willard? - Sim, Willard.

Esse era o seu nome antes que ele chamou de "Digger".

Agora, o do inferno ele sair aqui?

Bem, ele é o pai de Pamela. Ele é meu pai-de-lei.

Ele deve ser convidado.

O convite de uma coisa. Aceitar é outra.

Vai ser a melhor coisa do mundo, você e Digger volta juntos.

Pode até fazer as pazes.

Vejo você mais tarde.

Minha casa, minha churrasqueira.

Digger Barnes.

Eu não sei sobre isso, Pamela.

Bem, isso não vai fazer isso.

E nem é essa camisa.

- Esta camisa? Eu amo esta camisa. - Isso é uma camisa fantástica.

- "Fantástico" não faz parte do plano. - Plano? Não estou entendendo. Plano?

- Para tornar-me num caipira. - Vamos, Pam.

Quanto feno há nas ruas de Dallas?

Alterar essa camisa.

- Pam. Você não está falando sério. - Quer apostar?

Vai usar essa gravata?

Esse é o preço que você paga para não ir para o churrasco.

Não, está tudo bem.

Eu gosto disso.

Basta alterar essa camisa. Eu vou corrigir o empate no rancho.

Pamela, você vai em frente.

Jimmy e eu lançarei fora depois.

Oh, papai, eu pensei que iria usar o tempo antes do churrasco para se readaptar.

Readaptar com Jock Ewing?

Papai, eu não sei por que você está ir lá em tudo. Você odeia.

Isso é certo. Eu o odeio.

Jock Ewing teve a cabeça.

I teve o nariz.

Ele era um espertinho, nunca disse o contrário.

Mas sem o meu nariz, ele não tem nada.

Eu encontrei o óleo. Ele afirmou ele.

I perfurou-lo. Ele vendeu o que borbulhava.

Como ele fez isso?

Estávamos parceiros.

Uma necessário o outro.

Eu confiava nele.

Ele roubou-lo cego.

Ele não só roubou a minha fortuna, ele roubou meu coração.

Meu pai costumava trabalhar para o pai dela, velho Southworth.

É assim que chegamos a conhecer uns aos outros.

Ela era uma coisinha doce, Ellie era.

Com um grande sorriso.

Ela tinha um jeito nela.

Ela podia ser doce como o açúcar um minuto e chegar até você com uma espingarda na próxima.

E, oh, o que é um temperamento que ela tinha.

Vá fora como um fogo de artifício. Bang! E tão rápido, estava tudo acabado.

Claro que tinha um jeito nela.

Papai, por que você vai lá fora?

Porque Pam me perguntou.

Implorou você é mais parecido com ele.

A minha menina...

... Casada com o filho de Ellie.

I não é certo que, mas isso deve significar alguma coisa.

Duas horas, Jimmy? Tudo bem. Dirija com cuidado.

- Bye, Cliff. - Bye.

Duas horas.

Certifique-se de há muito de café e ponche.

- Tudo bem? 2:30. Obrigado, Sam. - Tudo bem.

Oi, Sue Ellen.

Pamela, você vai agradar a mover o seu carro? Caminhão da florista tem que sair.

Claro. Sinto muito.

Hey, Lucy. Que tal mover o carro?

- Eu? - Yeah.

- Onde está seu pai e primo? - Eles estarão aqui.

- Como você sabe sobre o primo Jimmy? - Bobby me contou.

- Ele não insinuar... - Insinuar o quê?

- Tudo sobre você conhecer Jimmy? - Ele disse que eu poderia gostar dele.

- Oh, Jimmy é apenas um bebê. - Dezenove, Bobby disse.

Há 19 anos, e há 19. E em comparação com você, ele é 5.

Não se esqueça de mover o carro.

- Hi, how are you? - Hi.

Agora, que tipo de canhão foi ela atirou para fora de?

- Consultório médico. - Olá. Esta é Pamela Ewing

- Eu estava nesta manhã.. Eu só queria saber se... - Pode segurar, por favor

Claro, eu vou segurar?.

- Olá, Sra. Ewing. -. Sim.

O teste é positivo

- É positivo.? - Sim.

- Quer dizer que eu sou realmente....? - Sim, você está definitivamente grávida

- Quanto tempo? - Bem, é um pouco cedo para dizer agora

Tudo bem..

Isso é maravilhoso.

Você é maravilhoso.

Obrigado. Obrigado. Bye.

Bobby? Estou em casa.

Estarei fora em um minuto, querida.

- Hi. - Hi.

Será que você vai para Dallas hoje?

- Desculpe. Digger Como está? - Tudo bem. Pedra sóbrio.

Boa. Eu vou pegar uma toalha.

- Eu aprendi um enigma hoje. - Oh, vamos ouvi-lo.

Eu aprendi o enigma, mas não sei a resposta.

O quê?

Eu não sei a resposta ainda.

Você está louco.

É.

Bem, eu acho que há apenas duas respostas possíveis.

Pamela, você vai me dizer o enigma, ou não?

O que você ganha quando você cruza a Barnes com um Ewing?

Em primeiro lugar, você nunca atravessar uma Ewing.

Sorry. Tudo bem. Quais são as duas possíveis respostas?

Um menino ou uma menina.

Você?

- Eu te amo. - Eu te amo.

É um pouco ventoso, hoje, senador, mas eu acho que é deslocado.

- Vai... - Acalme-se.

É realmente um bom dia. Só adorando. É um bom dia...

Você está aqui? Ray?

O senador, você sabe nosso capataz do rancho, Ray Krebbs.

- Prazer em vê-lo novamente. - Prazer em vê-lo.

- E o seu grande amigo... - Maureen.

Maureen. Sim. Você está procurando linda hoje, querida.

Meus sentimentos completamente. Prazer em vê-lo.

- Senador, champagne? - Obrigado.

- E não se esqueça a nossa dança. - Ele vai ser o meu prazer, eu lhe garanto.

- Tenha um bom tempo, o senador. - Obrigado.

Ok, adeus agora.

Doc Allistair, como você está fazendo? Que bom te ver.

Hi. Estão todos bem? Obter o suficiente para beber?

- Desculpe-me um minuto, querida, tudo bem? - Okay.

- Hi. - Bem, oi. Não se você olhar bonito!

Bonito não é exatamente a minha primeira escolha.

Mas, você sabe, festa na casa com a avó por perto...

Mas...

Nós vamos anunciá-lo mais tarde, mas Pam está grávida.

Hey, eu vou ir lá e falar com Pam.

Pam, acabei de ouvir a palavra. Parabéns, querida.

Obrigado.

- Foi a coisa certa... Olá. Oi, Lucy. - Hi.

- Você conheceu Susan? - Não. Olá.

Um de Susan de nossas novas senhoras no escritório . Esta é Lucy, ela é minha sobrinha.

- Claro, sobrinha de Bobby também. - Claro.

- Ei, Jim, como você está fazendo? - Tudo bem, J.R. Como você está?

Boa. Ouça, você mostra Susan torno e certifique-se que ela conhece todo mundo.

- Claro. - Venha aqui um segundo. Eu quero falar com você.

- Será que Bobby contratá-lo? - Não. JR

Velho JR, ele nunca perde um truque.

Sam?

- Como você está, Sam? - Muito bem, senhorita Ellie.

Essas pessoas são bebedores. Estamos muito à frente do ano passado.

Bem, mantê-lo fluindo.

Hi.

Olá, Willard.

Olá, Ellie.

Você está bonita.

Você parece o mesmo de sempre.

Isso vai um pouco longe.

Este é o meu sobrinho, Jimmy.

Jimmy, dizer Olá a senhorita Ellie Ewing.

- Prazer em conhecê-la, senhora. - Obrigado, Jimmy. Fico feliz que tenha vindo.

- Eu sei que você vai ter um tempo real bem. - Obrigado.

Nós velhos estão indo refazer alguma história antiga.

Vamos.

- Jimmy. Oi. - Hi.

Onde está Digger? Ele está com não-sei-o-nome, senhorita Ellie.

Sim? Ele está bem?

Nervoso como um coelho, mas sóbrio.

Oh, graças a Deus por isso.

Dizer o quê. Eu vou apresentá-lo aos pais.

- Okay. - Ok? Bobby.

- Eu vou levar em torno de Jimmy. - Okay.

- Como você está fazendo, Jimmy? - Boa.

- Ok, você cuidar dela agora. - Okay.

- Bobby. - Sim.

- Posso ter uma palavra? - Claro. Desculpe-me. Vamos passar.

- Boas notícias sobre você ea noiva. - Obrigado.

- É o segredo mais mal guardado aqui. - Word está se locomover.

- Talvez o Sr. Jock e Miss Ellie... - Claro, eles devem ouvir isso de nós.

Eu vou encontrá-los e dizer-lhes.

- Parabéns. - Muito obrigado, Sam.

Hey, Ray. Venha aqui.

Lucy.

- Hi. Como você está? - Hi.

- Você sabe Maureen? - Sim, eu me lembro.

- Você já ouviu falar sobre Bobby e Pam? - Não.

Eles vão ter um bebê.

Não é fantástico?

Isso é fantástico.

Ray.

Maureen, por que você não se outra bebida, ok?

Okay.

Vejo você daqui a pouco.

- Roubando seus cigarros mais cedo hoje. - Ele está sorrateiramente três deles sentado lá.

Não é como ele para ficar longe de seus clientes tanto tempo.

Digger Barnes está aqui.

- Dizer o quê? - Você me ouviu.

A menina Bobby casado é filha de Digger.

Então, ele descobre Jock e Digger é obrigado a cumprir novamente.

Mas, a partir dos olhares dele, aconteceu um longo tempo antes que ele estivesse pronto.

- Como estão as coisas por aí? - Crazy.

Isso não é nenhuma novidade. Diga-me algumas novidades.

Ela está na menina um ninho, de Digger.

Agora que é notícia.

Como é o patroa e irmão mais velho de tomá-lo?

Eu não acho que eles sabem sobre isso ainda.

Eles não vão gostar disso.

- Quem vai ser o primeiro a ter uma luta? - Muito cedo para dizer.

- O primeiro a ficar bêbado? - Ele tem a vantagem.

A minha marca, Tilly.

- Tudo sob controle? - Oh, sim, senhor, Mr. Jock.

Você quer estar voltando para seus convidados. Vou manter os dois olhos abertos.

Digger Barnes, Tilly.

Digger Barnes em minha casa.

Bem, ele estava prestes a acontecer, o Sr. Jock.

Que com a crianças sendo casada com outro.

Você sabe, ouvir Digger Barnes dizer que... Responsável ... Jock Ewing para tudo mal...

... Todo o caminho de volta para o pecado original.

Aqui está o pecado original.

Roubou sua namorada.

O velho trabalhou para Southworth por um tempo, isso é tudo.

Ele e Ellie tinham 14 anos, 15 no máximo.

Sweethearts.

Como você está fazendo? Está se divertindo?

- Oh, oi, papai. Eu tenho procurado por você. - Deveres. Deveres bar.

Bem, Pammy e eu, temos algo nós gostaríamos de conversar com você e mamãe sobre.

E Digger Barnes?

Sim, senhor.

Bem, esta é uma reunião Eu não estou olhando para frente.

Bem, papai...

... Acho que isso pode te surpreender.

Por uma questão de fato, Tenho certeza de que está indo. Vamos.

Então é isso que ele desceu para, Willard.

Era 1930.

Houve seca, depressão.

Minha família ia perder este rancho.

Você se casou com Jock Ewing para salvar tudo isso?

Eu não entendo.

Nós Southworths estiveram aqui um longo tempo.

Nós amamos esta terra. É o que nós somos feitos.

Algum arrependimento?

Nenhuma.

Jock e eu fiz um bom casamento.

Nós nos amamos.

Eu penso em você, muitas vezes, Willard.

Eu sempre tenho.

Mas eu fiz o que tinha que fazer.

Agora, é melhor voltar antes de definir que falar.

Ellie, apenas uma coisa.

Ninguém, mas ninguém, me chama Willard mais.

Que prazer ver três essas senhoras encantadoras divertindo muito.

Por que não? É uma celebração muito especial.

Por que, me parece ser no escuro.

Bobby e Pam, é claro.

Oh, eu sinto muito. Eu pensei que todo mundo sabia até agora.

Sabia que, Lucy, querida?

Pam e Bobby vão ter um bebê.

Bem...

... Isso é motivo de comemoração.

Irei encontrar Pamela.

. "Bem, meu velho, bom trabalho" "Sim, eu acho que assim Parecia tão bom, eu comi sozinho".

Isso é o que ele disse.

- Desculpe-me. Pamela? - Sim?

Estou tão feliz por você.

Bem, obrigado, Sue Ellen.

É apenas muito emocionante para todos nós.

Sim, é.

Obrigado.

Obrigado, Sam.

Obrigado.

Ele disse: "Você tem que vestir rosa-óculos cor como você tem uma visão rósea da vida."

- Desculpe-me. - Sim, querida?

- Posso vê-lo um minuto, por favor? - Eu sempre tenho tempo para uma senhora bonita.

- Os senhores me desculpem? - Desculpe-me.

- Volto já. - Bem...

... Eu posso ver pelo seu aparente bom humor...

... Você não é ciente das notícias da hora.

Eu ouvi sobre a Alamo, se é isso que você quer dizer.

Waterloo de mais parecido com ele.

O seu.

Você poderia chegar ao ponto? Eu estou falando a um senador.

Bem, eu estou falando sobre seu irmão mais novo, Bobby...

... A maçã de Jock Ewing olho, e sua esposa e seu casamento.

O casamento abundante.

- Você chegou ao ponto, querida? - Não é nada como a nossa.

Não há nada neste mundo que Jock Ewing quer mais do que um neto.

E eu não tenho sido capaz de dar-lhe o seu primeiro por causa de seu desinteresse em mim.

Ela está grávida, JR

Pouco irmão Bobby e que a menina Barnes vão ter um bebê chamado Ewing.

Talvez até mesmo um menino.

Agora você só pensar nisso.

Se importa se eu sentar?

Eu não vi você lá fora dança em tudo hoje em dia.

Não sei como.

Você provavelmente poderia obter alguém para ensiná-lo.

Por quê?

Você não quer aprender?

Nunca dê muita atenção.

É muito divertido.

O que você faz para se divertir?

Exterior.

Piscina?

Piscina tiro.

Você é bom nisso?

Muito bom.

É bom em qualquer outra coisa?

Nada de mais.

Você tem uma namorada?

Não..

Mas você gosta de meninas embora.

Nunca dê muita atenção.

- Você não gosta de garotos, não é? - Claro que sim.

Quero dizer, como eles. Você sabe, dessa maneira.

Que maneira?

Nunca mente.

Alguma vez você já teve um namorada que você tem?...

Você sabe.

"Você sabe," o quê?

Nunca mente.

Ela está mostrando-o ao redor da fazenda. Vou ver se esse homem está esculpindo a carne direita.

Temos algo que quero dizer a todos vocês. Não quero que você ouvi-lo lá fora.

Sem desrespeito a você, mocinha...

... Mas por que seu pai vir aqui em tudo hoje em dia?

Porque eu implorei a ele para.

Bem, eu com certeza não pode fazer cara ou coroa deste.

Eu sei que não deveria ter dito a ele tudo isso.

Ele trabalha duro, pobre J.R. faz.

Oh, eu não deveria adicionar a suas pressões.

Oh, eu não deveria fazê-lo desconfortável.

Ever.

Claro, a mulher tem necessidades também.

Eu faço.

Admito que candidamente.

Necessidades não satisfeitas...

... No presente.

Eu digo no presente, não que eu pretendo fazer nada fora dos limites do casamento.

Não, é decoro.

Nunca.

Sem chance de que em tudo.

Mas...

... Eu sou otimista...

... Sobre J.R. E me.

Sobre JR E me ea circunstância conjugal.

Eu me mantenho agradável.

Eu realmente trabalhar para isso.

Mal ganhou um quilo desde que foi Miss Texas.

Eu realmente cuidar de mim.

Gostaria de saber onde J.R. Saí para.

Talvez...

Talvez eu tenha exagerado o caso.

É Jock Ewing vai adorar J.R. Menos...

... Porque Bobby Ewing deu seu primeiro neto?

Sim.

Porque...

... Jock Ewing ama JR Menos para começar.

O que eu gostaria?

Gostaria J.R. Para me amar mais.

É que pedir demais?

Oh, eu não penso assim.

Onde você foi, Ellie?

Eu estava mostrando Digger no rancho.

Jock, você ainda não viu Digger ainda, você tem?

Não. Vocês dois me lembro de um outro, não é?

Não seja aleta, rapaz. Basta dizer-nos o que você tem a dizer. Eu tenho pessoas para cuidar.

Bem, vamos ver...

Diga, Bobby.

Ok, eu vou dizer isso.

Nós vamos ter um bebê.

- Um bebê? - Um bebê!

Cara, isso é notícia.

- Você é...? - Vai ser uma mãe.

- Isso não é o que eu ia dizer. - O que você vai dizer, Digger?

É. Bem, você está feliz?

Sim, papai, eu estou feliz.

Eu acho que está fora de moda dizer isso, mas eu maldita certeza espero que seja um menino.

Você está certo.

- Sobre querendo um neto? - Não. Sobre estar fora de moda.

- Quando o bebê devido, Pamela? - Eu não sei.

Eu fui para o laboratório esta manhã. Tenho para marcar uma consulta com o médico.

Qualquer coisa que podemos fazer por você, Pam?

Sim. Você pode me dar dois granddaddies para o nosso bebê para ser em conjunto.

Você só disse que iria trabalhar com ele, papai.

Apenas tente.

Um aperto de mão.

Bem, Jock?

Talvez se a gente deu uma chance...

... Poderíamos fazer um trabalho por lá.

Vamos ver os nossos clientes.

Vá em frente, papai.

Hi. Como você está? Que bom te ver.

Bom vê-lo. Bom te ver novamente.

Olha, nós temos um pouco anúncio...

- Hi. - Jimmy, você ter um bom tempo?

É. Olha, eu tenho que dizer-lhe, foi perfeito.

Eu ri-me, continuando como um caipira.

Eu adoro isso. Bem, eu disse a você, Lucy não responde a esfriar.

É. Escuta, eu não quero manter a senhora espera, você sabe?

- Estou recebendo um passeio pela fazenda. - Aproveite.

Okay. Vê-lo.

Não, eu não quero nenhum café. Vá em frente.

- Se este não chame para bebidas, não faz nada. - Bem, eu estou no vagão.

Dá-me a minha marca, Tilly.

Dê-lhe uva refrigerante.

Eu estive pronto para essa criança.

Já foi há muito tempo.

Eu tenho que ficar pronto.

Esse garoto vai ter tudo.

- Tudo, que você ouve? - Agora, não podemos estragar ele.

Por que não?

I estragado Bobby podre, e ele acabou por ser o melhor do lote.

Sim, senhor, esse garoto vai ter um pónei Shetland...

... E um daqueles bikes buzzy as crianças gostam.

- De novo não, Jock. - O quê?

Vai levar tudo, como sempre.

Você tem a minha filha em sua casa, agora você levar o meu neto.

- Same old Digger Barnes. - Não, não, eu não sou o mesmo.

Eu decidi lá em cima no alpendre que eu ia te perdoar.

Perdoar?

- Perdoe-me por quê? - Para roubar. Para burla.

Para me enganar de que era meu.

- Você realmente vê-lo dessa forma, Digger? - Bem, o que você chamá-lo?

- Smarter negócio, que é o que. - Eu chamo-lhe torto. Você levou tudo.

- Tudo, incluindo a minha menina. - Seu o quê?

- Nós éramos apenas crianças. - Jock.

Jock, deixá-lo sozinho.

Ouviu isso, Barnes? Deixá-lo.

- Deixe-o acreditar em suas próprias mentiras. - Você levou as reivindicações para o seu próprio.

Pare com isso, vocês dois.

Mocinha, você ouviu seu lado toda a sua vida.

É hora de você ouvir a verdade.

Eu coloquei essa reivindicação em meu nome, para mantê-lo de jogo sua meia distância.

- Você não me deixou nada. - Eu volto para a reivindicação.

Ele está bêbado. Ele olha para o papel, vê meu nome...

... Salta-me, tenta arrancar meus olhos.

- Eu ia dar a metade do dinheiro. - Pare com isso.

- Eu não posso suportar isso. - Como é que ele pode ficar sozinho?

Foi um perdedor todos os dias de sua vida.

- Mesmo não poderia me matar o tempo, ele tentou. - Isso é suficiente, Jock!

Você tem que levar tudo longe dele, mesmo agora?

No.

Ele pede a mesma coisa de cada vez...

... Para ser despojado cru.

I geralmente tentam para acomodar meus convidados.

Willard, você está bem?

Ele estava certo. Nós era apenas crianças.

Você significou muito para mim, Willard.

Estávamos apenas crianças. E você mentiu para mim.

- Daddy. - Eu quero um drink.

Como todo mundo, eu vou tomar uma bebida.

Papai, acalme-se primeiro. Olha, vamos para casa.

Papai, você ouve...? Vamos voltar para casa.

- Será que você tem que destruir o homem? - Man?

Ele é o avô do meu bebê, assim como você.

Seu bebê vai superar isso.

- Agora olhe aqui, papai... - Não, você olha.

- Eu não preciso de uma palestra. - Você não está pensando direito.

Tudo isso sobre aquele velho bêbado?

- Ele ainda é pai de Pamela. - Chega!

Você não precisa me dizer como agir. Esta é a minha casa.

Belas.

Sim, é verdade.

Não, esse é o primeiro... Como é que o segundo verso ir?

Hey, deixe ir. Deixar ir. Vamos ir.

- Deixe-me levá-lo para casa, papai. - Eu não estou indo para casa, a Sra. Ewing.

- Oh, papai. - Sra. Ewing.

- Vou começar Jimmy para levá-lo para casa. - Enquanto não é Jimmy Ewing.

- Vamos, estamos saindo daqui. - Vou começar a tomar Jimmy papai.

- Eu vou ajudá-lo. - Bem, onde vocês vão?

- Olhando para a prova da paternidade? - Afaste-se, J.R., você está bêbado.

Bem, tenho certeza que não está sozinho. Oi, Digger.

Oh, eu adoro essas cenas familiares, não é? Pitoresco, hein?

Eu vou ficar Jimmy.

Bem, quanto tempo você tem todos casados? Apenas cerca de 20 minutos, certo?

J.R., sóbrio.

Hey, Digger.

- Como você gosta deste casamento, rapaz? - Eu não gosto disso.

Bem, essa é a primeira vez que você e eu concordamos em nada em 20 anos. Beba, amigo.

Jimmy.

- Oh, Jimmy... - Pam. Oi. Vamos para cima.

Você tem que tomar Digger casa.

- Algo errado? - Yeah.

- Digger é ruim, hein? - Não é muito bom.

- Você vai vir? - Não.

Eu vou ficar aqui por um minuto e recuperar o fôlego.

- Eu vou te ver de volta à cidade depois. - Okay.

- Eu vou com você. - Tudo bem, vamos lá.

Cuidado.

- Desculpe acabar com a festa. - Yeah.

Olá, irmão-de-lei.

Olá, Sue Ellen.

Prazer em vê-lo.

Bem, esta uma exibição privada, ou alguém pode assistir?

Oh, oi, J.R. Você está apenas no tempo.

Eu estava prestes a tirar toda a minha roupa e jogar Lady Godiva.

- Será que transformá-lo em diante, minha querida? - Pode ser.

Vamos tentar. Tudo que eu quero é o que Pamela tem.

Bem, eu não teria tanta certeza Bobby vai dar a ela.

- Não comece, JR - Quer uma bebida, Bob?

Veja, temos uma questão em jogo aqui.

Estamos falando de herdeiros.

Falando sobre Ewing.

Agora você toma Sue Ellen, não.

Um homem, um homem sozinho, soube que a Sra. Ewing...

Cale a boca, JR

Eu acho que "conhecido" é um pouco forte.

Sabendo requer um pouco de observação constante e frequência.

Nenhum dos quais parece que temos, J.R.

Bem, ao contrário agora, você pegar a nova Sra. Ewing.

Ela é conhecida...

Oh, apenas improviso, ela é conhecida Jack não-sei-o-nome, e Krebbs Ray...

J.R.

Ela é lixo, Bobby. Lixo Simplesmente.

É vai ser divertido.

Apenas o lixo comum.

Que ele seja.

Bobby, você acha que você poderia me levar para a casa agora?

Menino.

Eu sempre ir longe demais.

- Eu não ouvi-lo. - Sinto muito.

Eu sinto muito. O que eu disse é Eu sempre ir longe demais.

Sim, você faz.

- Yeah. - Desculpe-me.

Oh, espere. Olha o que Bobby fez. Veja o que ele fez?

Sem provocação, sem dúvida.

Eu não sei. Eu não diria isso. Nós somos irmãos e irmãos de luta e tudo mais.

- Saia-lo, J.R. - Espere um minuto.

- Agora, isso tem que parar. - Ele vai.

- Mas espere um minuto. Espere um minuto. - Bobby e eu estamos saindo.

Oh, não, você não pode fazer isso. Ele vai dividir a família.

- Não colocar isso em nós. - Bem, agora espere um minuto. Podemos...

Você e eu, ver, tem que vir a um entendimento, Pamela.

- Vamos. É tarde demais. - Podemos dar um jeito.

- Não, não podemos. - Nós podemos.

Não, nós não podemos...

Nós perdemos o bebê.

Pamela?

Nenhum osso quebrado.

Quaisquer lesões permanentes?

Doc está acontecendo com ela agora.

Nós não sabemos se ela está indo ser capaz de ter filhos.

Quando ela é para cima e ao redor, nós vamos ser capazes de dizer em seguida.

Hey, Bobby. Agora você sabe que eu não faria nada para machucá- aquela menininha de vocês.

J.R. é seu irmão, Bobby.

Por que você foi para o estábulo?

- Bem, eu vi o carro dela na frente. Eu queria... - Por que você entrar?

Eu queria pedir desculpas.

Eu estava bêbado. Eu me senti muito mal. Eu queria dizer a ela como me senti mal...

Bobby, você pode voltar no agora.

Eu vou estar em contato amanhã.

- Sinto muito. - Não diga isso.

Foi minha família que nos custou.

Eu amo você, Bobby.

Eu também te amo.

Assim Você está em seus pés, estamos saindo daqui.

Eu queria que você não faria, Bobby.

Papai, não há nenhuma maneira estamos a ficar diante.

Eu não culpo você por me sentir assim. Foi um dia difícil para todos.

Eu não deveria ter feito o que eu fiz para Digger.

Não é possível deixar de ser o que ele é mais do que podemos deixar de ser o que somos.

O papai, a linha inferior é que perdeu o bebê.

Você sabe o que isso significava bebê para mim também, Bobby.

JR Disse que estava indo para o celeiro para se desculpar.

Ele deve ter o benefício da dúvida.

Não de mim.

Mocinha.

Pamela.

Nós Ewing, ele...

Eles não são apenas um família fácil de viver, como você descobriu.

Tivemos coisas do nosso jeito, desde que talvez...

Bem, talvez ele ficou no caminho do nosso ser...

... As pessoas apenas.

Eu acho que você não tem nenhuma razão realmente importa...

... Mas eu quero manter minha família juntos.

Eu não quero perder outro filho.

Foi um acidente?

Sim.

Você quer ficar?

Sim.

Eu faço.

Você empurrá-la?

Eu não fiz.

É pena que ela perdeu o bebê?

Você está chegando?

Em um minuto.