Original subtitles

6000+ live TV kanalen direct op uw TV? Ga snel naar http://www.TVtodo.online

Ik ben Jesse, senior ER-verpleger, de komende 3 jaar ben ik je moeder.

Als je denkt dat je slimmer bent omdat je een diploma hebt...

nou, dat ben je niet. - Vind je het erg als ik dit film?

Misschien later. - Zoals ik zei gebeurt er niets...

dat je moeder niet weet.

Die vent zit onder het bloed... - Luister naar mij. Kom mee.

Ik snap het niet. Het leger stuurt je om in de SEH te werken.

Ze stuurden mij om mijn werkervaring door te geven. Dat doe ik.

Alleen niet in de SEH? - Soms in de SEH, meestal in het veld.

Wat als ik nee zeg? - Ik werk niet voor jou, weet je nog?

Je herinnerde me er een paar keer aan, ja.

Je stuurt eerstejaars mee, ik leer ze wat ik weet. Het is een win-win.

De ambulancebonden hebben geklaagd, je weet wel. Politiek.

Geloof me, op de werkvloer, zijn de mensen blij dat ik er ben.

Ben jij Roxanne Valenzuela? - Ja.

Hallo, Dr. Campbell. - Rox, dit is Dr.Willis.

De langsrazende man. Mooi. - Ze houden echt van je.

Dat gooi je niet zomaar weg.

Waar bent je naar op zoek?

Tekenen van iets besmettelijks.

Heb je dat gehoord? - Er zijn schoten gelost

Ik zit vast en lig onder vuur, 6100 blok van Beeman Avenue.

Dat is een paar straten verderop. Dr.Leighton. Kom met mij mee.

Kom op. Wacht. Het kunnen er meer zijn. - Stuur nu back-up.

We schieten en ik ben...ik ben gewond.

Ga.

Dit is belachelijk.

Meisjes die geschorst zijn komen niet naar huis om YouTube-video's te bekijken.

Geef toe, de directeur is een eikel. - Daar ben ik het mee eens.

Maar die eikel hebben we nodig. - Waarom?

Omdat de kinderbescherming hem vraagt hoe het met je gaat,

en zijn antwoord weegt in hun beslissing of ik je mag adopteren of niet.

Begrepen? We hebben hem nodig. - Dus moet ik vrijwilligerswerk doen?

Ja.

En jij bent mijn baas? - Nee, ik ben niet je baas. Dat is hij.

Wat vind je van braaksel?

Hoe dichtbij kun komen? - Protocol zegt blijf er een blok vanaf.

Jij kunt ons dichterbij brengen.

Rijd naar die rode vrachtwagen.

Dat is hem. Dat is de agent van de radio. - Waar is mijn back-up ?

Blijf bij me, blijf laag. Maak jezelf een klein doelwit.

Ik ben geen doelwit.

Ga terug.

Ik zei: ga terug.

Je bent geraakt. - Het gaat goed.

Het gaat niet goed. Angus, pak de Celox en behandel die wond.

Mijn partner is daar.

Waar is mijn back-up ? - Walsh, blijf binnen, makker.

Het was een routine-ronde. We volgden de verkoper.

Plotseling vlogen er kogels door de lucht. - SWAT komt over zes minuten.

Hij heeft geen zes minuten. - Kijk mij aan en gaan zitten.

We moeten naar hem toe. - Ben je gek? We zijn al te dichtbij.

Richtlijnen zijn duidelijk. Tot het veilig is, moeten we een blok afstand houden.

Ik heb een idee.

Walsh, praat met me, makker. - Dr.Leighton, wil jij hem behandelen?

Guy heeft een gapende wond. Is niet makkelijk in te pakken.

Dan moeten we creatief zijn. - Is dit zo? - Topsluiting 3S.

Een soort ritssluiting voor een de wond. Nieten aan elke kant. Een voor elke...

Sorry, moet je het helemaal uitleggen?

Zip-a-dee-doo-dah.

Ga Ga Ga.

Er is iets mis. - Waarom is het zo stil?

Dat is geen rook. Ik ga naar binnen.

Wat is er aan de hand? - Jullie brengen hem naar Angels.

We moeten op SWAT wachten. We weten niet wat het is.

Je hebt gelijk. Jij blijft hier. Ik ga het uitzoeken.

Dit is poedervormige fentanyl.

Zeg het gewoon nog een keer. - Welk deel van nee begrijp je niet?

Kom, ��n keer voor de camera. - De komende drie jaar ben ik je moeder.

Je denkt dat je slimmer bent dan je moeder met je diploma. - Geloof me, dat ben je niet.

Dat is geweldig. - Je bent eerstejaars in Angels Memorial.

Ik weet dat je vader wat geregeld heeft...

maar ��n ding is hij niet... je vader. Niet hier.

Praten we over Leanne Rorish? De beroemde papa. Chill, ok�?

Ze heeft al gesproken. Het is goed. Deze documentaire is belangrijk, ok�?

Mensen moeten weten waar het om gaat. - Waarom?

Gezondheidszorg, broer. Grootste probleem van onze tijd.

Ik hoor hier niet bij. Ik wil geen minpunten.

We geven geen minpunten. We trappen je er gewoon uit.

Jij moet Pepper zijn. Ik ben Noa Kean. - Haar naam is Dr.Russo, Dr.Kean.

Wij zijn professionals.

Dit is Dr.Savetti. Senior arts. - Ja, dit is Jesse.

"Senior." Dat klinkt raar. - Ja, vertel. We zijn hier.

Weet je dat regels zijn voor die camera? - Yep.

Dr.Leighton is over vijf minuten hier. Twee kogelwonden. Rood op blauw.

En er komt meer binnen. Eerstejaars, naar de ambulancehaven. Ga.

H�, Jesse...

Is Rorish oke met die vent met die camera?

We hebben nu grotere problemen.

Welkom terug, agent. Je hebt geluk dat je nog leeft.

Willis.

Code Black Seizoen 3 - Aflevering 1 Vertaling Treble

Eerste jaars, kijk vrolijk, hier komt je vader.

We hebben twee rechercheurs met schotwonden onderweg.

Dr.Avila, wat is een GSW?

Schotwond. - Trek je handschoenen aan.

Dr.Russo, wat is onze primaire verantwoordelijkheid?

Ten eerste, doe geen kwaad. - Niet de eed van Hippocrates.

Hier in de ER is onze mantra... Kom, zeg het met mij.

We maken gaten dicht.

Er is geen luxe tenzij het moet. We stoppen de gaten, we verplaatsen ze.

Dr.Savetti, jij bent een derde jaars naast twee doodsbange eerste jaars.

Zeg iets bemoedigend. - Kotsen doe je in de vuilnisbak.

Ik probeer een tweede jaars. Dr.Dixon? - Je checkt eerste jou eigen pols.

En vergeet niet te ademen. - Wat heb je?

Kogelwond door-en-door. De bloeding is ter plaatse gestopt.

Hij is veel bloed kwijt. Meerdere keren compressies nodig onderweg.

Zij dat tierips? - Laat me raden, Willis?

Zet de camera neer, pak de tas, knijp het voorzichtig elke drie seconden.

Dr.Avila, maak niet uit wie je vader is. Breng nooit een pati�nt in gevaar.

Duidelijk? - Ja. - Dr.Rorish, dit is rechercheur Gomez.

Schotwond aan het hoofd. Er is geen penetratie.

Traagheid suggereert... - Waar wijst traagheid op, Dr. Russo?

Misschien drugs. - Hij is een agent met een hoofdwond.

Mogelijke hersenschudding. - Hou je mond. Hij is niet je pati�nt.

Slang is er in. - Twee eenheden O-Neg. Dus je was militair?

Nog steeds. - Maar je werkt hier?

Mijn unit plaatst artsen in ziekenhuizen om te leren uit onze ervaring.

Zoals met de tierip?

Start een andere infuus.

Wat heb je er op tegen, dat ik hier ben? - Ik ben opgeleid. Jij bent niet.

Als ik er niet was, was deze jongen dood. - Dat weet jij niet.

Ik weet dat. Daar ben ik voor getraind.

Verdoving werkt niet meer. - Komt er aan.

Oh mijn god, Mika.

Mika, nee. - Blijf kalm. Beweeg je schouder niet.

Je bent geschoten. Is dit je dochter?

Mijn nicht. Komt alles weer goed ?

Weet mijn broer het al ? Ik moet hem bellen.

Hoe is het met mijn partner? Walsh.

Hij is in goede handen. - Je hebt geluk detective.

Halve inch aan beide kanten en je kunt...

Er is een meisje met kogelwond gevonden. Je weet niet of het jouw kogel was ?

Zes minuten was ik de enige die schoot. - Dr.Russo, je kunt het daar niet zien.

Je wilt een opleiding, vecht ervoor. - Jij ook, Dr.Avila. Leg de camera neer.

Hij gaat naar vf. - Ok�, hij crasht weer.

Bereid je voor op een schok. - Mama, we moeten Dr.Campbell informeren.

Als hij het overleeft, heeft hij de operatiekamer nodig.

8 jaar oud, kogelwond.

Hou vol, Mika. Het komt wel goed.

Dr.Willis, zeg het maar.

We hebben deze. Er komen er nog vijf. SWAT's Ik regel het.

Los.

Niets. - We hebben hulp nodig.

Dr.Leighton, neem over. - Ik ben er mee bezig.

Dat is ze. Hoe is het? - 8-jarig meisje, onderbuik schotwond,

hypotensieve bloedingen, 70 over palp met een liter toedienen.

Tel tot drie. Een twee drie.

Start een snelle-scan. - Mika. Ik ben het. Oom Judd.

Hey meisje. Kun je me horen? - Jesse, ik kan wat hulp gebruiken.

Kom er aan. Het komt wel goed.

Iemand moet Larry bellen. Dat is haar vader.

Ik had haar niet mee moeten nemen. - Haal de heuptas a.u.b. weg.

Het komt wel goed. - Heuptas ? Typisch jaren 80.

Houd je mond en concentreer je. Pads, nu. - Ik heb een echo nodig.

Wat hebben we hier? - Kogelwond. 8-jarig meisje.

Vloeistof in de echo. Kogel zit er nog in. - Waar waren ze in, Afghanistan?

Laten we haar naar boven brengen. - Ik wil met Mika mee.

Is dit de vader? - Oom. Schotwond, geen operatie nodig.

Kun je hem a.u.b. verplaatsen, Jesse? - Ik breng hem naar gang.

En het meisje naar de OK.

Wacht hier bij mij. - Waarom ik ?

Toe maar.

Pas op, kijk uit. - Ik moet weten of het goed gaat.

Ze is nu in de operatie. Het zal even duren.

Mijn tas. Waar is mijn tas?

Het is afgesneden. Ligt nu in Center Stage. - Kun je a.u.b. het heuptasje halen?

Kom op, vriend. Vingers? - Ok�, Avila.

Ok�, de echografie geeft een complete cardiale shutdown weer.

We kunnen niets meer doen. Wacht, wacht. Nee, nee.

Tijdstip van overlijden, 1:51 uur. - Nee. Is hij dood ?

Het spijt me, rechercheur.

Je partner heeft veel schade opgelopen, en verloor te veel bloed.

Detective... - Laten we gaan. - Ik moet je naar radiologie brengen.

Nee, ik ga nergens heen tot ik weet dat ze in orde is. Breng me naar de OK.

Ik moet een CT van je hoofd maken. Het moet.

Mijn partner is dood. Dat kleine meisje moet blijven leven.

Het is geen discussie, snap je het?

Reageerde niet. Bolus een liter.

Ik gaf hem Narcan, duidelijk niet genoeg.

Geef het opnieuw. - Stats laten zakken tot 80%.

Ik heb een luchtweg nodig. Laten we intuberen.

Dr.Russo.

Kom op.

Dr.Russo. Raak haar niet aan. Aan de kant.

Ik heb nu 4 Narcan nodig. - Ok�, komt er aan.

Ga de reserves aanbreken, mensen. We hebben elke dosis nodig.

Hoe kon ze eraan worden blootgesteld? - Oom Judd. Hij zat in zijn tas.

Type van blootstelling? - Inhalering.

Polscontrole.

Hij was een van de SWAT-jongens. Hij inhaleerde veel fentanyl.

Ok�, laten we nog een epi doen. - Kom op, agent Shaw, kom terug.

Kom op, Pepper. Open je ogen voor Mama.

Kom op. Word wakker voor Mama. - Daar is ze.

Wat is er gebeurd? Wat heb ik nu weer verpest?

Niets. Blijf bij ons. Peper.

Hartslag komt eraan. - Hoelang nog ?

Regel een Narcan-infuus.

Hopelijk kan de stroming dit spul uit haar systeem halen.

Ze ademde niet zoveel in.

Hij is 15 minuten zo. - Hartstilstand.

Suggesties?

Ik spreek het uit.

Tijdstip van overlijden...

14:37 uur.

Kom op, Pepper.

Kom op, Pepper. - Maak je niet druk.

Hij was langer weg dan zei was.

Het komt wel goed met haar.

Het komt wel goed met haar.

Blijf bij ons. Kom op, Pepper. Blijf bij ons.

Shelly, Dave, dit is Dr.Savetti.

Ik ben net terug van twee weken vakantie in Nicaragua.

Surf kamp. Veel wipeouts gemaakt ?

Een paar keer. - Meer dan een paar.

Hij moest worden gered door de instructeur.

Hij deed zich voor als Mr.Surfer. Bleek dat hij het nog nooit had gedaan.

Wat we allemaal niet doen voor de liefde.

Ik denk dat je aspiratiepneumonie hebt van het inademen van zeewater.

We maken een thoraxfoto en geven je iets voor de koorts en hoesten.

Klinkt goed? Okee.

Kan ik even met je praten? - Zeker.

Ik denk niet dat het longontsteking is. - Waarop baseer je dat?

Zijn hartslag is sneller met koorts en zijn longgeluiden zijn verminderd.

Geloof me, het is een longontsteking. - Waarop baseer je dat?

Gebaseerd op dat ik derdejaars ben. - Gaat dat zo?

Je wil dat ik je behandel als een arts, niet als vriendin.

Laten we gewoon naar de r�ntgenfoto's kijken.

Klinkt dat goed? Oke.

Er is een nagelknipper op het aanrecht. - Wat bedoel je?

Je gaat haar teennagels knippen.

Vertragen maar een klein beetje. Een beetje maar.

Niet zo hobbelig. Oh, dat is perfect.

Ok�, ja. Laten we rondlopen.

Heb je die paramedicus gezien waarmee ik naar buiten kwam? Rox?

Ja. Ze ging net weer naar buiten. Waarom?

Ik had mee gemoeten moeten.

Kan ik je iets laten ondertekenen?

Wat? Het is voor mijn documentaire?

Houd dit even vast. Ik moet... - Waar gaat je film over?

Het gaat over Angels. Ik zal dit van je overnemen.

Het is de drukste ER met het hoogste overlevingspercentage.

Men wil het geheim weten.

Mag jij het filmen? - Met wat instructies.

Ik heb restricties, ik mag geen levens in gevaar brengen.

Standaard dingen.

Succes. - Cool bedankt.

Ze is nog een kind.

Houd de klem vast. Hier.

Beweeg niet.

Zuiging. Zuiging.

Mag ik een vraag stellen ? Waarom ben ik hier ?

We hebben een tekort aan chirurgen. - Ik ben geen chirurgische arts .

Op dit moment moet je dat zijn.

Hoe gaat het met haar? - Detective, je hoort hier niet te zijn.

Ga alsjeblieft naar bed. - Ik ga nergens heen, Doc.

Het is misschien mijn kogel.

Ik moet weten...of ze blijft leven.

Ik ook. Klem. Zuiging.

Let op de ader.

Dat is het. Jij hebt het. - Dit gaat in de bewijszak.

We hebben ergens een bloeding. Ik heb bredere retractie nodig.

Dr.Leighton, bredere retractie.

Trekken. Kom op. Kom op. Kom op. Kom op.

Meer. Maak het open. Zie je de superieure mesenteriale arterie?

Ik wil dat je me helpt om het te isoleren en te klemmen.

Dr.Leighton, nu.

Gemakkelijk. De halve kracht. Ze is maar een kind, Dr.Leighton.

Hang nog een eenheid. Nu, Dr.Leighton, jij gaat dit afmaken.

Het glijdt weg. Ik kan het niet van de fascia halen.

Focus. - Ik ben gefocust. - Nee, je bent niet.

Nog een hechting.

Ik heb het. Ik heb het. Knip hier.

Uitstekend.

Afhechten. Zuiging.

Sats stijgen... hechtingen houden het...

Ze kwam van ver. Maar ze leeft nog.

Wat is er ? Waarom die blik ? - Iets op de foto. Het hoeft niets te zijn.

Hartslag 140, de druk daalt nog steeds. - Klinkt niet als niets.

Het kan bloed zijn of een infectie.

Het is kanker, h�? Zijn moeder stierf aan longkanker.

Kijk, het is mogelijk. - Wat ?

Kanker? Meen je dat?

Dat weten we nog lang niet zeker.

Er moet een radioloog naar kijken, ik wil dat jullie kalmeren.

Daar is het nu laat voor.

Het is een infectie, Noa. - De foto is te atypisch. Het is iets anders.

We zuigen de vloeistof weg en dan zien we verder.

Als je ongelijk hebt, bloed hij dood of je verspreidt de kanker.

Ik wil een scan. - Daar is geen tijd voor.

De dame heeft gelijk. - Beter veilig dan sorry.

Echt? Op je eerste dag? - Snelle student.

Het maakt me niet uit wie je vader is. Je bent eerstejaars.

Dat betekent dat je koffie mag halen. Zwart graag.

Oke. - Wie is zijn vader?

Avila Radiology Wing? Avila Pediatric Center?

Is dat zijn vader. Fijn.

Bestel de scan, Dr.Kean.

Is dat omdat je het met mij eens bent of... - Ik weet het niet.

Daar ben je. Welkom terug.

Wat is jou naam? - Pepper.

Wat is je echte naam?

Andrea.

Weet je waar je bent, Andrea? - In een ziekenhuisbed bij Angels.

Wat is er gebeurd?

Je bent blootgesteld aan fentanyl. Maar geen zorgen. Het komt goed.

Bedoel je dat ik mezelf aan fentanyl heb blootgesteld?

Wees niet zo streng voor jezelf. - Dat is mijn werk.

Zal ze het redden? - Ik weet het niet.

Hoe doe je dat? - Hoe doe ik wat?

Alles onder controle hebben.

Verkeerde vraag.

De juiste vraag is, waar heb ik controle over?

Wat bedoelt u? - Denk je leven en dood te kunt beheersen?

U deed het net. - Nee, dat deed ik niet.

Ik God niet. En jij ook niet.

Het enige waar we grip op hebben, het enige,

is onze focus en onze discipline.

Dus beheers het.

Waar is mijn dochter? - Even geduld, ik zal kijken...

Ik wil Mika zien.

Wie ben je? - Dr.Willis. Ik was ter plaatse.

Dit is Dr.Rorish. - Ik luister...

Ik weet hoe bang je moet zijn, ok�?

Wat is jou naam? - Larry. Kijk, ik wil niet...

Zij is mijn baby, ok�? - Het is ok.

Zij is alles voor me. Vertel gewoon dat het goed komt.

Onze beste mensen werken aan haar.

Ze werd in de onderbuik geschoten. Ze heeft veel bloed verloren.

Oh God. - Je broer is ook neergeschoten.

In de schouder. Hij is stabiel en rust in de hal.

Met hem komt het wel goed. - Wacht.

H-Hoe...

Hoe kan dit gebeuren? Waar waren ze?

Het was een drugstransactie, veranderde in een schietpartij.

Waar is hij? Judd.

Waar ben je in hemelsnaam? - Larry...

Bel beveiliging. Bel beveiliging.

De drugs waren niet van mij, man. - Jij klootzak Je zult nooit veranderen.

Jij riskeerde Mika's leven. Waarvoor?

Het was niet mijn fout. Het was niet jouw schuld ?

Ethan.

Kom hier. Kalmeer.

Ik heb nooit een dokter gezien die een pati�nt sloeg.

Was niet mijn beste moment. - Guy daagde je uit.

Er knapte iets.

Nee, jij bent niet het type dat knapt.

Waarom nu wel? - Wil je me analyseren? Of wil je terug?

Ik sprak mijn supervisor. Het gaat niet werken. Niet beledigend bedoeld.

Vanwege wat daar gebeurde? - Het is niet veilig, man.

Waar heb je het over? - Je was een echte held met die politie.

Jij ook. - Nee, nee.

We hadden geluk. We hadden allebei dood kunnen zijn. Twee keer.

Ik ben blij dat we ze hebben, maar...

Ik heb geen doodswens. - Ik heb ook geen doodswens.

Een superheld zijn kan je je leven kosten. - Waarom kocht ik dan de cape?

Ik zou de cape terug moeten brengen. Ze zeiden dat ik de cape terug kon brengen.

Tot kijk, Doc.

Hoe gaat het met haar? Het meisje, Mika. Niemand vertelt iets. Hoe is het met haar?

Ze heeft net een operatie gehad.

Ze had veel Fentanyl in haar bloed, dus het kan beide kanten op gaan.

Hij is buiten bewustzijn. Leg hem in bed.

Elliot, je pati�nt heeft een aanval.

Wat gebeurt er? - Een aanval.

Ik gaf Ativan. Wond aan hoofd, mogelijke hersenschudding.

We dichten de wonden en doen de scan.

Hij krijgt geen scan. - Waarom niet?

Hij stond erop om naar de operatie te gaan. - Hij stond erop?

Is hij een dokter? - Nee, tuurlijk niet.

Je pati�nt is in zijn hoofd geraakt. - Het was een schram.

Hij werd geraakt door een voorwerp dat 2.000 mijl per uur gaat, en doet geen scan.

Ben je gek geworden? - Ik heb het echt geprobeerd.

De aanval kan een hersenbloeding zijn. Laten we boven een scan maken. Begrepen?

Ja. - Goed. Kom op. Laten we gaan.

Ga weg. Verpleegster, haal hem weg.

Ik wil hem hier niet hebben. En zeker niet bij haar. Ga je weer slaan?

Sorry. Ik had dat nooit mogen doen.

Ik wil gewoon dat mijn dochter weer wakker wordt.

Ik weet het. Dat willen we allemaal.

Ze is acht jaar. Ze is geschoten omdat mijn broer niet ��n middag clean kan zijn.

Het is mijn eigen schuld,hem te vertrouwen. - Hij vroeg naar je.

Zodat hij kan vertellen dat het zijn schuld niet is. Geen interesse.

Ze worden niet beter. Ze worden gewoon beter in liegen.

Je neemt hem terug, want hij is je broer.

Ik denk dat we iets gemeen hebben.

Ja.

Mijn broer heeft het niet gehaald.

Sorry voor je verlies, maar zij doen dit zichzelf aan.

Wat is er met mijn broer gebeurd is, was niet zijn schuld.

Van wie was het dan?

Ik kom terug en kijk naar Mika.

Zij is sterk.

Gaat het goed? - Fijn. Hoe gaat het met jou, broer?

Ach, je bent gebonden. Dit is hoe dat voelt.

Dank je. - Dat was voor mij. Hoe was Campbell?

Ik wil er niet over praten. - Hoe gaat het met het kind?

Ze wordt niet wakker. - Heb je het de oom al vertelt?

Je kent het protocol. Het is niet de vader. - Het is zijn schuld dat ze daar ligt.

Dat is niet jou manier. - Ik heb geen meisje vermoord.

Ze is nog niet dood. - Wat doet ze hier?

Een tijdschrift lezen.

Ariel... dit is een artsenkamer. Ben je een dokter?

Zie ik eruit als een arts? - Je ziet eruit als een kapperszaak teken.

Je lijkt op Hagrid als arts. - Je baan is wat je er van maakt.

Als je hier leest, verspil je je tijd. Dus sta op. Probeer te lachen.

Laat me het zien. Daar is het.

Je bent verbaasd wat een glimlach doet.

Wat is een Hagrid?

Hij wordt erger. Je moet iets doen. Kijk naar hem. Stats zakken.

Scan is terug. Zie je wat ik zie?

Ik zie iets in zijn longen dat we niet kunnen identificeren.

Kijk hier eens. Kleine kleine tentakels?

Sorry... zei je tentakels? - Nee. - Ja.

Het is Ascaris lumbricoides. Worminfectie van de longen.

Endemisch in Midden-Amerika. Vaak in water. Hij was aan het surfen in Nicaragua.

Rorish heeft een gezegde met paarden en zebra's. Ik weet het.

Als je hoeven hoort, denk je aan paarden. Niet aan zebra's, toch?

En er zijn veel zebra's in deze diagnose. Het is meer dan waarschijnlijk een paard.

Help hem.

Het komt wel goed.

Dokters.

Heb jullie de lucht gemist die zichtbaar was in de borstholte?

Dat plus de duidelijke tekenen van aspiratie op deze r�ntgenfoto?

Dit is een longontsteking.

Ik wil later even met jullie hebben praten.

H�, Detective, alles goed? - Ja.

Vind je het erg als ik je film? - Sorry?

Ik maak een docu over Angels. - Waarom doe je niet iets aan de pijn?

Ja, ik kan je daar iets voor geven.

Dit zou meteen moeten helpen.

Nog ongemakken, rechercheur? - Ongemakken? Ja.

Ik gaf hem 10 Toradol.

We hebben Ativan nodig. - Wat gebeurt er? - Hij heeft een aanval.

Hoe ziet het eruit ? - Dit is Pepper met ademhalingsproblemen.

De metabolisme kan de Fentanyl niet bijhouden. Ik moet intuberen.

Geen reactie op de Ativan. Is dat normaal? - Nee. Het zou het moeten helpen.

Ik was hier al bang voor.

Ik kan niet naar binnen. Zware littekens. - Pappa... gaat out.

Breng haar naar Center Stage. Ik kan dit hier niet.

Nog steeds geen reactie. - Hij moet direct naar Center Stage.

Ok�, laten we gaan.

Hartslag 30 en zakt verder. Haal atropine, Mama en epi.

Wil je dat ik intubeer? - Kan niet. Ze had als kind keelkanker.

Zwaar litteken op het strottenhoofd. - Wat moet ik doen? Openen?

Dat wil ik haar niet aandoen. - Oke. E�n atropine.

Verdrievoudig de Narcan. Ze is al 12 jaar. - Men doet 10 keer de dosis in het veld.

We moeten bidden dat het werkt. - Je kunt ook aan de omleiding dood gaan.

Dat is waar. - Wat is er met hem gebeurd?

Hij heeft een aanval. - Ga. Ik regel dit.

Pupillen zijn vergroot. Hij heeft bloed in de hersenen.

Heb je een scan geregeld? - Ja. Ik wachten nog op de resultaten.

Daarom doe je het meteen. Zodat we het hebben, verdomme.

Hij is in een anafylactische shock. Geef hem 0,3 epi, 125 van Solu-Medrol.

Waarom is deze man in anafylactische shock?

Hij is allergisch voor Toradol. - Hij had veel pijn.

Heb je de kaart niet gecontroleerd?

Dr.Dixon, je bent 2dejaars en moet toezicht houden op de 1stejaars. Dit is jou fout.

Sorry. Ik was bij een pati�nt... - Sorry is irrelevant. Wat is nu je plan?

Hij is nog buiten bewustzijn. - Hij heeft een hersenbloeding.

Sorry, ok�? - Stop met excuses en doe iets.

Jullie hierheen. Het brein van deze man slaat dicht door de kracht van de bloeddruk.

Wat ga je doen? - Je gaat hem intuberen.

Nee, jij intubeert hem. Ga naar binnen en red je pati�nt.

Spielberg, bel neurologie, vertel dat je een agent hebt,

die beter niet dood kan gaan door jou fout.

De hartslag komt terug naar 25. - Zet het wijd open. Nog een epi.

Maak klaar voor compressies. - Compressieplaat voor reanimatie, a.u.b.

Kom op. Rol haar.

Als ze geen pols meer heeft, beginnen we met compressies.

Pepper, onthoud wat mama je heeft verteld.

Ademen.

Ademen.

Pols komt eraan... 31...

32...

Kom terug. Kom op.

Ga liggen, alsjeblieft, Pepper. - Ben jij dat?

Ik denk het...

Welk jaar is het? - 2018.

Wie is de president? - Hillary.

Het wordt een lang herstel.

Welkom terug, dokter.

Goed gedaan, papa.

De r�ntgenfoto was atypisch. Het had kanker kunnen zijn.

Maar dat was het niet. - Oke Mario, je had gelijk.

Het was een handboek longontsteking. Ik zag zebra's.

Ok�, ik had gelijk. - Nee, je had niet gelijk.

Waar heb je het over?

Als je gelijk had had je de thoraxslang zelf gedaan.

Je hebt geen gelijk, tenzij je er iets aan doet.

Ze was er vrij zeker van. Ik probeerde haar mening te respecteren.

Jij bent haar begelijdend arts, Dr.Savetti.

Het enige dat je moet respecteren, is het medicijn.

In was er vrij zeker van. - Bescherm hem niet.

Terwijl hij zich zorgen maakte over je gevoelens, ging je pati�nt dood.

Jullie moeten jullie werk scheiden...

van je priveleven...

of je verliest ze allebei.

Judd.

Je wilt geen ruzie met mij , Doc. - Waar ga je heen?

Ga je voor wat spul? - Gaat je niks aan.

Als je die deur uit loopt... - Ik blijf uit de gevangenis.

Verlies je je familie. - Wat weet jij er nou van?

Mika heeft haar ogen nog steeds niet open.

Ze zeiden dat ze de operatie had gehad. - Ze is nog steeds buiten bewustzijn.

Ik kan haar nu niet meer helpen.

Je broer is daarbinnen. Hij is alleen en hij is bang.

Zeg hem dat het me spijt.

Ik smeekte de man een scan te maken. - Hoop maar dat het goed komt.

Vertel ons over Campbell en de OK.

Hij is tiranniek.

Arrogant. Intimiderend. Intolerant. Wreed.

Hij is een eikel. Maar hij is ook...

Ik wou briljant zeggen.

Het lijkt erop dat we haar hebben afgemat.

Heeft ze je het vandaag moeilijk gemaakt? - Ze deed het goed.

Soms kan ze... - Een tiener zijn?

Ik weet niets van tieners.

Mijn kinderen waren nog klein toen...

Weet je, ze werd geschorst van school.

Ik weet zeker dat jij ook een paar keer bent geschorst, met jou praatjes.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Je zei hetzelfde tegen mij op de kraamafdeling...

op de dag dat je eerste werd geboren.

Ik ga je nu vertellen wat ik je toen heb verteld.

Jou enige baan, en de belangrijkste baan die je ooit zult krijgen,

is om gewoon van haar te houden.

En ervoor te zorgen dat ze dat weet.

Je bent wakker, Mika.

Oh godzijdank. Oom Judd?

Oom Judd is hier niet, schat. - Jawel.

Het spijt me zo.

Het spijt me.

Ik dacht vandaag nooit zou eindigen. - Ik wil er nog ��n.

Als je je er beter door voelt, we hadden het allemaal zwaar.

Guthrie was kwaad op ons.

Ik zou zeggen dat Pepper vandaag wint. - Op Pepper.

Elliot, kunnen we praten? - Tuurlijk.

Dr.Leighton, kom met mij mee.

Van vandaag was tijdelijk. - Ik weet het. Ik heb het verprutst.

Het spijt me echt. - Maar je liet me iets zien.

Dus ik bied je de OK-residentie aan. - Sorry?

Ik heb al met Dr.Rorish gesproken. Ze keurt het goed...als je het wilt.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Dit is een buitengewone aanbieding, en natuurlijk...

Zeg ja.

heb ik tijd nodig om erover na te denken.

Je hebt 10 seconden. - Dit is een enorme beslissing.

Acht seconden. - Je telt veel te snel...

3, 2... - Zeg ja.

1. - Ik doe het.

Je zei dat die agent beter niet dood kon gaan door mij.

Ik was boos. Ik meende het niet. - Ja, dat deed je wel.

Rechercheur Gomez stierf omdat ik geen scan heb laten maken.

Het is mijn fout.

En ik moet gaan, dus...

Luister. Treur hier niet alleen om.

Bedankt.

Bob, zet het maar op mijn rekening.

Dat hoefde je niet te doen. - Ik zag je daar met je vriend.

Gaat het goed met hem?

Hij had een zware dag.

Mag ik je iets vragen? Waarom wil je daar buiten zijn?

De meest kwetsbare tijd voor een pati�nt...

is de tijd tussen een trauma en een dokter.

Het gouden uur. - Ik probeer het gouden uur te verlengen.

Zo simpel is het.

Er is niets simpels aan jou, Doc.

Noem me maar Willis.

Ok�, Willis.

Ik ben bereid het nog eens te proberen als je dat ook wilt.

Proost.

Die zijn we kwijt geraakt. - O mijn God.

Steun ons en word VIP-member om alle advertenties