Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,042 --> 00:00:07,055
WOMAN: Previously onCleaners...
2
00:00:07,059 --> 00:00:09,044
[SOBBING]
She's dead.
3
00:00:09,048 --> 00:00:11,040
Marcus, the antidote, where is it?
4
00:00:11,044 --> 00:00:13,054
Safe.
5
00:00:13,058 --> 00:00:14,062
[GROANS]
6
00:00:18,048 --> 00:00:19,052
Roxie!
7
00:00:21,047 --> 00:00:22,051
Welcome home, Sally.
8
00:00:22,055 --> 00:00:24,043
[SPEAKING SPANISH]
9
00:00:26,033 --> 00:00:27,037
S�.
10
00:00:27,041 --> 00:00:29,047
I'm free. Aah!
11
00:00:29,051 --> 00:00:31,059
Sayonara, bitch.
12
00:00:31,062 --> 00:00:34,037
My name is Julio.
Are you in town for long?
13
00:00:34,041 --> 00:00:36,061
Longer than I'd hoped. I was
meant to leave on the red-eye,
14
00:00:37,035 --> 00:00:39,040
but it was canceled
because of the hurricane.
15
00:00:39,044 --> 00:00:41,038
Isn't there something
comforting knowing
16
00:00:41,041 --> 00:00:42,054
no one can come or go
for a few days?
17
00:00:42,058 --> 00:00:44,049
I'm looking for some men.
18
00:00:44,053 --> 00:00:46,045
How much for
the whole wolf pack?
19
00:00:46,049 --> 00:00:48,060
Oh, it's good
to see you again, Mother.
20
00:00:49,034 --> 00:00:52,052
Time for the fun and games.
21
00:00:52,055 --> 00:00:54,037
[MUFFLED SCREAMS]
22
00:00:54,040 --> 00:00:55,045
[MUSIC]
23
00:00:55,049 --> 00:00:56,053
Mm.
24
00:00:58,043 --> 00:01:01,039
[MUSIC]
25
00:01:24,049 --> 00:01:28,059
Good morning,
sunshine.
26
00:01:29,033 --> 00:01:32,055
All right.
Come on. Let's go.
27
00:01:32,059 --> 00:01:34,039
[GROANS]
28
00:01:34,043 --> 00:01:35,057
Yeah, yeah, yeah.
29
00:01:37,052 --> 00:01:38,062
Mm.
30
00:01:41,058 --> 00:01:44,038
How are you feeling?
31
00:01:44,042 --> 00:01:46,053
Well, as the pony said
to the Clydesdale,
32
00:01:46,057 --> 00:01:48,046
I'm a little hoarse.
33
00:01:48,050 --> 00:01:50,043
Oh, yeah.
It's that chloroform.
34
00:01:50,047 --> 00:01:52,035
That's nasty stuff.
35
00:01:52,038 --> 00:01:53,060
Had to be done,
though.
36
00:01:54,034 --> 00:01:56,042
I know how unpredictable
you can be.
37
00:01:56,046 --> 00:01:58,040
It'll wear off in a bit.
38
00:01:58,044 --> 00:02:00,035
[LAUGHS]
39
00:02:00,037 --> 00:02:03,048
You know, they say
there's a storm coming in.
40
00:02:03,051 --> 00:02:06,034
What do you say we hole up
here until it passes?
41
00:02:06,038 --> 00:02:07,059
MOTHER: Do I have a choice?
42
00:02:08,033 --> 00:02:11,040
Technically you do,
but I'm not sure you'd like it.
43
00:02:14,037 --> 00:02:16,062
You know, I meant
what I said.
44
00:02:17,035 --> 00:02:18,062
It sure is good
seeing you again.
45
00:02:19,036 --> 00:02:21,057
Oh, I wish I could
say the same.
46
00:02:23,039 --> 00:02:25,046
Come on.
47
00:02:28,056 --> 00:02:30,058
[GUNFIRE]
48
00:02:35,033 --> 00:02:37,056
I promise you,
49
00:02:37,060 --> 00:02:39,051
so help me God...
50
00:02:41,045 --> 00:02:45,034
I'm gonna find whoever
did this to you,
51
00:02:45,038 --> 00:02:46,048
even if I have to go
52
00:02:46,051 --> 00:02:48,044
to the other side of the world
to do it.
53
00:02:50,050 --> 00:02:52,033
And when I do...
54
00:02:53,053 --> 00:02:57,035
I'm gonna put a bullet
between his eyes.
55
00:03:24,060 --> 00:03:27,058
I'm gonna get cleaned up
and then we'll go, okay?
56
00:03:27,061 --> 00:03:29,038
Where do you think we're going?
57
00:03:29,041 --> 00:03:30,049
Where do you think?
58
00:03:30,053 --> 00:03:32,054
To find Roxie and the psycho
who took her.
59
00:03:32,058 --> 00:03:34,048
You're not going anywhere.
60
00:03:34,052 --> 00:03:36,048
No, no, no.
61
00:03:36,052 --> 00:03:38,049
You're not gonna find Roxie
by yourself.
62
00:03:38,053 --> 00:03:39,057
You said it.
63
00:03:41,038 --> 00:03:43,044
I'm not following.
64
00:03:43,048 --> 00:03:44,052
Roxie's on her own now.
65
00:03:44,056 --> 00:03:46,033
But she's your friend.
66
00:03:46,037 --> 00:03:47,044
She's my partner.
67
00:03:47,048 --> 00:03:49,038
And partners look out
for each other.
68
00:03:49,042 --> 00:03:50,053
And I did,
when we were together.
69
00:03:50,057 --> 00:03:52,045
But this is not
the goddamn Girl Scouts.
70
00:03:52,048 --> 00:03:53,062
Roxie knew the risks.
71
00:03:54,036 --> 00:03:56,046
She'd do the exact same thing
in my shoes.
72
00:03:58,047 --> 00:04:01,045
So you're just gonna
cut and run?
73
00:04:01,049 --> 00:04:02,056
No, I'm gonna behave
74
00:04:02,060 --> 00:04:04,049
like the professional
you wish you were.
75
00:04:04,052 --> 00:04:06,054
It's easy for you to say.
76
00:04:06,057 --> 00:04:10,038
You already had your shot,
remember?
77
00:04:10,041 --> 00:04:12,055
Roxie needs this
by the end of today,
78
00:04:12,059 --> 00:04:17,044
or that nanobot is gonna implode
and take her heart with it.
79
00:04:17,048 --> 00:04:19,045
Now, if you even had one,
80
00:04:19,049 --> 00:04:21,058
there's no way you could
walk out on her.
81
00:04:21,062 --> 00:04:25,039
[GASPS]
You don't know shit about me.
82
00:04:25,043 --> 00:04:28,054
But let me tell you something.
Nothing would please me more
83
00:04:28,058 --> 00:04:31,034
than jabbing Roxie's arm
with this, but here's the rub:
84
00:04:31,038 --> 00:04:33,047
We don't know where
that arm is, do we?
85
00:04:33,051 --> 00:04:35,057
We don't know who took her,
why he took her,
86
00:04:35,061 --> 00:04:37,045
or where he took her to.
87
00:04:37,048 --> 00:04:41,044
Do you follow? Huh?
So, what do you suggest?
88
00:04:41,047 --> 00:04:43,049
We could...
89
00:04:43,052 --> 00:04:46,035
God, I don't know. We...
90
00:04:46,039 --> 00:04:47,042
Exactly.
91
00:04:50,048 --> 00:04:52,055
At the end of the day,
we're all alone.
92
00:04:52,059 --> 00:04:55,038
The sooner you wrap
your head around that,
93
00:04:55,041 --> 00:04:56,059
the better.
94
00:04:57,033 --> 00:04:58,045
[CAR ENGINE STARTS]
95
00:05:06,053 --> 00:05:09,052
[MUSIC]
96
00:05:09,056 --> 00:05:12,034
I'm sorry, Roxie.
97
00:05:12,038 --> 00:05:13,059
I'm so sorry.
98
00:05:16,041 --> 00:05:18,036
[SCREAMS]
99
00:05:18,040 --> 00:05:20,045
[THUNDER RUMBLES]
100
00:05:28,062 --> 00:05:30,059
[MUSIC]
101
00:05:58,033 --> 00:05:59,057
[THUNDER CRASHES]
102
00:06:01,055 --> 00:06:03,047
[BELL CLANGING]
103
00:06:11,034 --> 00:06:14,045
[MAN SPEAKING SPANISH OVER P.A.]
104
00:06:14,049 --> 00:06:16,039
MAN [OVER P.A.]: Attention, passengers,
105
00:06:16,043 --> 00:06:18,044
the ferry will arrive
in five minutes.
106
00:06:19,058 --> 00:06:21,043
[CELL PHONE RINGS]
107
00:06:21,047 --> 00:06:23,043
[INAUDIBLE
DIALOGUE]
108
00:06:35,037 --> 00:06:38,048
[MAN SPEAKING SPANISH
OVER P.A.]
109
00:06:38,052 --> 00:06:41,036
MAN: Unfortunately, due
to hurricane warning,
110
00:06:41,040 --> 00:06:42,057
there will be no more
departures today.
111
00:06:42,061 --> 00:06:44,045
[ALL GROAN]
112
00:06:44,048 --> 00:06:47,044
BOTH: You've got to be kidding me.
113
00:06:52,049 --> 00:06:54,053
[THUNDER RUMBLES]
114
00:06:54,056 --> 00:06:55,050
[BELL CLANGING]
115
00:06:55,053 --> 00:06:57,053
You just couldn't
help yourself, could you?
116
00:06:57,057 --> 00:06:59,055
Excuse me?
117
00:06:59,059 --> 00:07:02,061
You know what I'm talking about.
No, I'm afraid I don't, Frank.
118
00:07:02,064 --> 00:07:05,058
You just had to come
and find me, right?
119
00:07:05,062 --> 00:07:06,299
Well, I don't blame you.
120
00:07:06,300 --> 00:07:07,310
I'm kind of irresistible.
Okay,
121
00:07:07,314 --> 00:07:09,306
you're officially
delirious.
122
00:07:09,310 --> 00:07:12,289
I mean,
what happened to you?
123
00:07:12,293 --> 00:07:14,299
You have such nice teeth.
124
00:07:14,303 --> 00:07:16,313
And you have
such a nice fever.
125
00:07:17,287 --> 00:07:19,294
We need to get you
to a hospital.
126
00:07:19,298 --> 00:07:20,314
No. No hospitals.
127
00:07:21,288 --> 00:07:24,293
They'll be after me there.
Who, Frank? Who?
128
00:07:24,297 --> 00:07:26,291
You know who.
No...
129
00:07:26,294 --> 00:07:28,302
What are you even doing here?
130
00:07:28,306 --> 00:07:30,314
Mother. She told me
you were gonna be here.
131
00:07:31,288 --> 00:07:33,290
I'm... I'm just so glad
she wasn't lying.
132
00:07:33,293 --> 00:07:35,295
You know she sent someone
after you, right?
133
00:07:35,298 --> 00:07:36,307
Wait, what?
134
00:07:36,311 --> 00:07:38,285
[SIGHS]
135
00:07:38,288 --> 00:07:39,296
Frank, what did you just say?
136
00:07:39,300 --> 00:07:40,311
It's so good
to see you again.
137
00:07:41,285 --> 00:07:42,307
Yeah, it's great
to see you too.
138
00:07:42,311 --> 00:07:44,300
About Mother, Frank.
139
00:07:44,304 --> 00:07:45,311
What?
You're not my mother.
140
00:07:46,285 --> 00:07:48,291
Frank, Frank, Frank.
141
00:07:48,295 --> 00:07:51,296
What about Mother?
142
00:07:51,300 --> 00:07:52,313
Oh...
143
00:07:54,295 --> 00:07:56,300
[SIGHS]
Perfect.
144
00:07:56,304 --> 00:07:59,304
This is just perfect.
145
00:08:03,294 --> 00:08:04,308
[MOANS]
146
00:08:04,312 --> 00:08:06,308
[MUSIC]
147
00:08:11,297 --> 00:08:13,309
Hello?
148
00:08:13,313 --> 00:08:15,307
[GROANING]
149
00:08:24,286 --> 00:08:25,311
[BREATHING HEAVILY]
150
00:08:35,285 --> 00:08:37,291
[GRUNTS]
151
00:08:41,292 --> 00:08:43,287
Hello?
152
00:08:54,311 --> 00:08:56,300
Okay.
153
00:08:56,303 --> 00:09:01,292
I've either been taken
by a 16-year-old girl...
154
00:09:04,285 --> 00:09:06,312
or my nana.
155
00:09:16,295 --> 00:09:19,306
Okay. Shit just got
really weird.
156
00:09:25,313 --> 00:09:27,293
[HANDS CLAP]
157
00:09:27,297 --> 00:09:29,303
[SPEAKS FOREIGN LANGUAGE]
158
00:09:29,307 --> 00:09:31,311
Five minutes, then you get
locked up with the storm.
159
00:09:37,288 --> 00:09:38,292
[CAMERA CLICKS]
160
00:09:43,295 --> 00:09:44,313
Veronica and Roxie.
Hell yeah.
161
00:09:45,287 --> 00:09:47,290
This has nothing
to do with Roxie.
162
00:09:47,294 --> 00:09:48,301
Just let her leave, now.
163
00:09:48,305 --> 00:09:51,289
Would you like to leave?
Not a chance.
164
00:09:51,292 --> 00:09:52,299
Partners?
165
00:09:54,290 --> 00:09:55,306
[CAMERA CLICKS]
166
00:10:01,300 --> 00:10:03,292
[TICKS]
167
00:10:06,293 --> 00:10:07,309
[THUNDER CRASHES]
168
00:10:22,291 --> 00:10:24,306
[VEHICLE APPROACHES]
169
00:10:29,290 --> 00:10:30,297
[ENGINE SHUTS OFF]
170
00:10:30,301 --> 00:10:32,290
[CAR DOORS CLOSE]
171
00:11:00,293 --> 00:11:02,308
You move so much as an inch,
172
00:11:02,312 --> 00:11:07,287
and I'll part you head
like a hairdresser.
173
00:11:07,291 --> 00:11:09,312
He won't, I promise.
174
00:11:10,286 --> 00:11:11,310
He's out cold.
175
00:11:11,314 --> 00:11:13,309
And "taco" would have been
a better tag line.
176
00:11:13,312 --> 00:11:16,285
"I'll part your head
like a taco."
177
00:11:16,289 --> 00:11:17,312
But good effort.
178
00:11:18,286 --> 00:11:19,305
Why did you come back?
179
00:11:19,309 --> 00:11:22,286
He's got a fever.
So find a doctor.
180
00:11:22,290 --> 00:11:24,301
He can't do doctors.
181
00:11:24,305 --> 00:11:27,294
Long story.
We need your help.
182
00:11:27,298 --> 00:11:29,304
Excuse me?
Do I need to say it again?
183
00:11:29,308 --> 00:11:32,293
Um, pretty much, yeah.
184
00:11:32,297 --> 00:11:35,287
Okay.
We need your help.
185
00:11:35,291 --> 00:11:37,292
"We"?
186
00:11:38,307 --> 00:11:40,302
I need your help.
187
00:11:42,289 --> 00:11:45,298
Well, what an interesting
turn of events.
188
00:11:45,302 --> 00:11:49,293
Look, Dopey over here is the key
to finding Mother.
189
00:11:49,297 --> 00:11:51,286
Really?
190
00:11:51,290 --> 00:11:52,300
Because I don't know
who that is.
191
00:11:52,304 --> 00:11:54,312
But good luck with it.
192
00:11:55,286 --> 00:11:57,287
She's the key
to finding Roxie.
193
00:11:57,289 --> 00:12:00,288
We find Roxie, we find
the asshole that snatched her.
194
00:12:00,291 --> 00:12:01,311
Same guy that killed
Marcus and Isabelle.
195
00:12:05,314 --> 00:12:07,306
Whether the storm comes
or not,
196
00:12:07,310 --> 00:12:10,303
I'm stuck here
till the place opens.
197
00:12:10,307 --> 00:12:13,294
Might as well
make the most of it.
198
00:12:13,298 --> 00:12:15,294
What do you say, partner?
199
00:12:15,298 --> 00:12:17,299
Huh?
200
00:12:17,303 --> 00:12:20,297
You fancy a piece of the action?
201
00:12:23,306 --> 00:12:26,292
Does a bear shit on the pope?
202
00:12:27,302 --> 00:12:30,298
You'll get it eventually.
203
00:12:30,302 --> 00:12:32,291
[THUNDER RUMBLES]
204
00:12:38,291 --> 00:12:40,287
Western perimeter, check.
205
00:12:42,300 --> 00:12:44,286
All good, boss.
206
00:12:44,290 --> 00:12:46,291
It sure is.
207
00:12:48,286 --> 00:12:49,309
[SIGHS]
208
00:12:49,313 --> 00:12:53,307
Well, you don't get this kind
of service at the Ritz-Carlton.
209
00:12:53,310 --> 00:12:57,310
Well, do what we can
here at Casa Julio.
210
00:12:57,314 --> 00:12:59,296
How did you sleep?
211
00:12:59,299 --> 00:13:02,293
I can't recall getting any,
you animal.
212
00:13:02,297 --> 00:13:03,301
[LAUGHS]
213
00:13:03,304 --> 00:13:06,286
So you still haven't
told me
214
00:13:06,289 --> 00:13:08,303
what has such a sweet lamb
so spooked.
215
00:13:08,307 --> 00:13:10,291
A big, bad wolf.
216
00:13:10,295 --> 00:13:13,300
If she's still alive
and on the island,
217
00:13:13,303 --> 00:13:15,307
then I've made myself
her number-one target.
218
00:13:15,311 --> 00:13:19,285
Well, this house
is made of concrete
219
00:13:19,289 --> 00:13:21,309
on a foundation of many men
with very large guns.
220
00:13:21,312 --> 00:13:23,291
Oh.
221
00:13:23,295 --> 00:13:25,299
It will take a lot more
than huffing and puffing
222
00:13:25,303 --> 00:13:26,308
to blow these doors down.
223
00:13:26,311 --> 00:13:29,294
Trust me.
You're safe here.
224
00:13:31,289 --> 00:13:32,303
Now, eat.
225
00:13:32,307 --> 00:13:35,293
You need to keep your energy up.
You're the boss.
226
00:13:35,297 --> 00:13:37,305
Oh, no. You are.
227
00:13:37,309 --> 00:13:39,295
Of course.
228
00:13:42,299 --> 00:13:45,297
Will this work as a down payment?
229
00:13:45,301 --> 00:13:46,311
Protection and shelter
230
00:13:46,314 --> 00:13:49,293
till I can get off of
this godforsaken island?
231
00:13:49,297 --> 00:13:51,293
Really?
232
00:13:51,297 --> 00:13:53,290
Godforsaken?
233
00:13:54,301 --> 00:13:56,295
Oh!
234
00:13:56,298 --> 00:13:59,301
Oh, God have mercy!
235
00:13:59,305 --> 00:14:01,290
[MOANS]
236
00:14:15,111 --> 00:14:16,131
And hello to you too.
237
00:14:20,127 --> 00:14:22,112
Where are we?
238
00:14:22,116 --> 00:14:23,125
And whose clothes are these?
239
00:14:23,129 --> 00:14:24,136
The Marlboro Man's?
240
00:14:25,110 --> 00:14:28,124
Matilda, meet
federal agent Frank Barnes.
241
00:14:28,128 --> 00:14:30,110
Federal agent?
242
00:14:30,114 --> 00:14:31,128
Uh, don't worry.
243
00:14:31,131 --> 00:14:34,123
I'm sort of
on a sabbatical now.
244
00:14:34,126 --> 00:14:35,134
Is she always this friendly?
245
00:14:36,108 --> 00:14:40,114
She doesn't get out much.
Easy, girl.
246
00:14:40,118 --> 00:14:42,118
So where's your other half?
247
00:14:42,122 --> 00:14:45,123
Still, uh, out partying
from last night?
248
00:14:45,127 --> 00:14:47,112
What?
249
00:14:47,116 --> 00:14:49,112
Some guy abducted her
last night.
250
00:14:49,116 --> 00:14:50,124
[LAUGHS]
251
00:14:50,128 --> 00:14:52,132
Did you say some guy
abducted her last night?
252
00:14:52,136 --> 00:14:54,133
Yeah. Snatched her
from right under our noses.
253
00:14:54,137 --> 00:14:56,127
What for?
We don't know.
254
00:14:56,131 --> 00:14:59,111
Well, where is she?
We don't know that either.
255
00:14:59,115 --> 00:15:02,134
That's where you come in.
Okay. Is that all I'm good for?
256
00:15:04,119 --> 00:15:07,119
Yeah. For now.
257
00:15:09,110 --> 00:15:11,121
Okay then. Well, do you have
a whiteboard available?
258
00:15:11,125 --> 00:15:13,128
Because this gets
a little complicated.
259
00:15:13,131 --> 00:15:15,111
I think we can handle it.
260
00:15:15,115 --> 00:15:17,134
Fair enough.
So from what I could gather,
261
00:15:18,108 --> 00:15:19,134
the puzzle looks
something like this:
262
00:15:20,108 --> 00:15:21,132
Mother's still alive.
My former employer.
263
00:15:21,135 --> 00:15:23,137
BARNES: But now she's
working with Eileen.
264
00:15:24,110 --> 00:15:25,119
My former colleague.
265
00:15:25,123 --> 00:15:27,113
Apparently to terminate
your commission
266
00:15:27,117 --> 00:15:29,114
so she didn't have to pay you
any of her millions.
267
00:15:29,118 --> 00:15:30,137
Fifty-seven,
to be precise.
268
00:15:31,111 --> 00:15:33,119
And Mother hired a local
to do that job.
269
00:15:33,123 --> 00:15:35,137
And you know all this how, exactly?
270
00:15:36,111 --> 00:15:38,111
Because Mother told me
before I turned her over.
271
00:15:38,115 --> 00:15:39,131
To the FBI?
To the CIA.
272
00:15:39,135 --> 00:15:41,120
So she's wanted by the CIA then?
273
00:15:41,123 --> 00:15:43,114
BARNES: Not really.
274
00:15:43,117 --> 00:15:45,111
But Clarence Phillips,
the guy who hired me,
275
00:15:45,115 --> 00:15:47,125
was working
a non-agency-sanctioned job.
276
00:15:47,129 --> 00:15:49,121
He's sort of a rogue entity.
277
00:15:49,125 --> 00:15:52,114
Long story short,
we find Phillips,
278
00:15:52,118 --> 00:15:53,129
we find Mother.
279
00:15:53,133 --> 00:15:56,113
We find Mother, we eventually
find the hired gun
280
00:15:56,116 --> 00:15:58,113
who we can only assume
has Roxie.
281
00:15:58,116 --> 00:16:01,112
"Eventually" won't cut it.
Roxie's dying.
282
00:16:03,112 --> 00:16:06,135
In less than 14 hours,
283
00:16:07,109 --> 00:16:08,114
her heart stops.
284
00:16:08,118 --> 00:16:10,112
Unless she has this.
285
00:16:10,116 --> 00:16:13,112
You see, the people
who raised me...
286
00:16:13,116 --> 00:16:14,131
And me.
injected her
287
00:16:14,134 --> 00:16:17,111
And me.
with an explosive nanobot
288
00:16:17,115 --> 00:16:18,137
to get them to do a job.
Which we did.
289
00:16:19,111 --> 00:16:22,108
But Roxie didn't get hers.
Because she got snatched,
290
00:16:22,112 --> 00:16:24,121
as mentioned above.
291
00:16:24,125 --> 00:16:27,111
Is that whiteboard still an option?
292
00:16:28,130 --> 00:16:30,127
[THUNDER CRASHES]
293
00:16:36,131 --> 00:16:40,119
[OPERA MUSIC PLAYING
DISTANTLY]
294
00:16:40,123 --> 00:16:42,109
[WALKIE-TALKIE CRACKLES]
295
00:16:45,134 --> 00:16:48,117
Well, as they say
in this part of the world,
296
00:16:48,120 --> 00:16:49,132
mi casa es su casa.
297
00:16:49,136 --> 00:16:51,133
Whatever you need,
just say the word.
298
00:16:51,137 --> 00:16:54,117
My guys are at
your disposal 24-7.
299
00:16:54,121 --> 00:16:56,129
I intend to take
full advantage of that.
300
00:16:56,133 --> 00:16:59,121
I feel so much safer
with so many burly men close by.
301
00:16:59,125 --> 00:17:01,118
That's because you are,
darling.
302
00:17:01,122 --> 00:17:03,115
This place
is a fortress.
303
00:17:03,118 --> 00:17:04,135
My team are handpicked
and well-paid.
304
00:17:05,108 --> 00:17:06,132
The perfect combination,
I've discovered.
305
00:17:06,136 --> 00:17:08,116
I couldn't agree more.
306
00:17:13,111 --> 00:17:15,121
I don't suppose you have
one of those security cameras
307
00:17:15,125 --> 00:17:17,121
in the bedroom, do you?
308
00:17:17,125 --> 00:17:19,111
Not yet.
309
00:17:19,115 --> 00:17:21,110
But you keep paying me
what you are,
310
00:17:21,114 --> 00:17:22,127
you can have
anything you want.
311
00:17:22,130 --> 00:17:24,123
So, what exactly
do you do, Julio,
312
00:17:24,127 --> 00:17:26,113
other than make love
like a teenager
313
00:17:26,117 --> 00:17:28,135
jacked up on Viagra
and Mountain Dew?
314
00:17:29,109 --> 00:17:30,127
I own hospitals.
315
00:17:30,131 --> 00:17:32,131
Psychiatric clinics,
that kind of thing.
316
00:17:32,134 --> 00:17:34,119
You seem to have
a lot of security
317
00:17:34,123 --> 00:17:36,118
for somebody who's just
in the medical field.
318
00:17:36,122 --> 00:17:38,131
Are you afraid your enemas
aren't up to snuff?
319
00:17:38,134 --> 00:17:42,122
This is a very corrupt
part of the world.
320
00:17:42,126 --> 00:17:44,133
It's difficult to run
a business of any kind
321
00:17:44,137 --> 00:17:46,131
without stepping
on a few toes.
322
00:17:46,135 --> 00:17:49,124
Something you seem to know
all about.
323
00:17:51,114 --> 00:17:53,120
Safe's open.
All reset and all yours.
324
00:17:53,124 --> 00:17:55,122
Put in whatever code
you want
325
00:17:55,126 --> 00:17:57,114
and whatever you want
into it.
326
00:17:57,118 --> 00:17:58,136
Can you give me a minute?
327
00:17:59,110 --> 00:18:00,123
But of course.
328
00:18:04,135 --> 00:18:07,108
[MUSIC]
329
00:18:08,112 --> 00:18:09,115
[KISSES]
330
00:18:16,136 --> 00:18:18,132
[MUSIC]
331
00:18:48,112 --> 00:18:50,120
[THUNDER RUMBLES]
332
00:18:50,124 --> 00:18:52,120
[LOCK CLICKS]
333
00:18:59,129 --> 00:19:01,131
[DOOR LOCKS]
334
00:19:06,132 --> 00:19:08,135
Good to see
you're up and about.
335
00:19:09,108 --> 00:19:11,135
Come on,
sit over here with me.
336
00:19:16,132 --> 00:19:17,136
Hm.
337
00:19:21,136 --> 00:19:24,134
How are you feeling?
338
00:19:25,108 --> 00:19:28,123
Uh, like a day-old turd
on a hot sidewalk?
339
00:19:30,124 --> 00:19:32,113
Like shit.
I feel like shit.
340
00:19:35,108 --> 00:19:36,126
Okay.
341
00:19:36,129 --> 00:19:38,127
You don't seem like
one of them...
342
00:19:38,131 --> 00:19:42,114
"puts the lotion on its skin"
type kidnappers.
343
00:19:42,118 --> 00:19:44,137
By the look of your complexion,
you put lotion on your own skin.
344
00:19:45,111 --> 00:19:46,133
But still, do you want
to tell me
345
00:19:46,137 --> 00:19:48,112
what the hell
is going on here?
346
00:19:48,116 --> 00:19:49,125
What's going on?
347
00:19:49,128 --> 00:19:51,122
What's going on
is you're back.
348
00:19:53,129 --> 00:19:56,110
Now you're home.
349
00:19:57,135 --> 00:20:00,125
God, I just can't tell you
350
00:20:00,129 --> 00:20:02,113
how much I've missed you,
Sally.
351
00:20:10,122 --> 00:20:12,122
[MUSIC]
352
00:20:16,120 --> 00:20:20,108
Wow. This is like your own
personal Build-a-Bear workshop.
353
00:20:21,122 --> 00:20:24,131
Ladies, there are
plenty to go around.
354
00:20:26,121 --> 00:20:28,121
Seriously, it's like
looking in a mirror.
355
00:20:29,133 --> 00:20:32,123
[MUSIC]
356
00:20:35,112 --> 00:20:36,122
Let's go get Roxie back.
357
00:20:36,126 --> 00:20:37,130
[MUSIC]
358
00:20:43,108 --> 00:20:45,119
[MUSIC]
359
00:20:45,169 --> 00:20:49,719
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
