All language subtitles for Brothers and Sisters s04e18 Time After Time.eng

There you are. Make the call, son.

Just keep him here. Call into dispatch.

Okay.

Mom, it's Tommy.

L... I've been in an accident.

I'm so sorry.

I'm sorry. Mom?

Mom? Mom.

- Yes? Yes?
- Do...?

Are you okay?
You're staring at that tomato paste

like it's gonna attack you.

No, I'm... I'm just getting the paper plates
and napkins, that's all.

Are you sure you're ready for this?

We can just pretend
it's a welcome home dinner and...

No, no, no, Tommy. Now is the time.

Nora.

Nora?

- Where are you?
- Hey, Saul.

- Tommy. Hey. Come on.
- Hey, long time no see.

- Good to see you.
- You too.

So, what is this all about?

I have no idea,
but it should be interesting.

Hey.

Surprise, look who's here.

- Yeah. I'm the mystery guest.
- Yeah.

- God, it's good to see you.
- You too. I love the hair.

Well, thanks. Thanks. It's my own.

- Oh, my. Tommy.
- Hey.

- How are you?
- Hey.

Oh, my God. You look so good.

Okay, what does everyone want to eat?
Thai, Chinese, Indian?

Wait a minute.
- What?

You're ordering takeout?

Tommy?

Oh, hey, bro. How are you?

Hey, guys. I'm good. How are you?

- Good.
- Oh, look at you.

You look great. So, what's going on?

Well, uh, Tommy is here,
Mom is ordering takeout.

So welcome to Bizarro World.

We just got in.
I haven't had time to cook.

- See? I knew she went somewhere.
- Shut up.

Tommy had a few days off.
I just flew up to see him.

Don't worry. I told her next time
she goes away, you have to tell someone.

The only reason
we didn't think you were abducted

- was the thermostat was turned down.
Way to go, Columbo.

Okay, Tommy, what's the occasion?

- Are you engaged?
You've been arrested again?

- You did? You did? You met someone?
No, no, no.

- What's with the 20 questions?
- Just stop, okay?

He's here for a visit.
Let's not harass him.

Well, maybe if you'd told us
he was here, Mom,

instead of calling
the mysterious emergency meeting.

Oh, I swear, this family
has more meetings than the mob.

I'm gonna tell you everything.
Let's decide what we wanna order first.

- Thai. Thai, Thai, Thai. So talk.
- Thai, yeah.

Okay, okay. Um...

So as I think you all know,
a company called Obstfeld tried

- to buy Holly's shares of Ojai Foods.
- But Holly refused to sell them, right?

That's right, she didn't sell.

Now they've come to us
with an incredible offer

- to buy our shares, and I was thinking...
Wait... Whoa.

I'm sorry.

You're seriously considering this?

Sarah, I know what Ojai means to you.
What it really means to this whole family.

But it's also been an albatross
around our necks.

The financial difficulties,
the family disputes.

Well, we've worked through those.

Just thinking that maybe we don't need
this baggage anymore.

You all have your own lives.
Maybe it's time. Cash in, move on.

I can't even believe I'm hearing
this. A month ago you were telling me

that Ojai was practically
our family religion.

Sarah,

they're offering us a lot of money.

So that's why you came down here?

To help Mom lobby us to sell our shares?
And you too, Saul?

Sarah, honey, listen to me.
Think about it.

You've always had to be the breadwinner.
But this...

This would take the pressure off of you.
You could enjoy your kids and Luc.

And do what, Mom?
Become a '50s housewife?

- This is my career.
- You wouldn't have to juggle so much.

- I like to juggle.
- Wait. Is this about Narrow Lake?

- What's Narrow Lake?
- Nothing.

Not what Holly says.
Holly says this is a piece of property

that's worth a lot of money
that apparently Ojai owns.

- How do I not know this?
- What?

- Because it's nothing.
Obviously it's not nothing, Mom,

if even Justin knows about it.

Holly has been looking
into this for a month.

- What?
- And there's nothing there. Nothing.

But this offer is real.
I'm telling you, it's real.

Justin, you're in med school. It's gonna be
years before you can earn a living.

- Thanks, Mom.
- Kevin, you wanna be a father,

you've already spent a fortune,
you don't even have the baby yet.

Do you have any idea
how much it costs to raise a child in L. A?

Guys, this is a great offer.

Oh, my God, Mom, please,
stop spinning.

I mean, I'm a pundit.
I can smell spin a mile a way.

- I am not spinning. I mean this.
- But?

- But nothing.
- Nora.

Nora, you're not telling them everything.

Okay, well, the only thing I haven't told you
is that Obstfeld, the company,

is owned by a guy named Dennis York,
that's all.

- Dennis York?
- Who's that?

- He used to work for Dad.
- Wow, that's like calling a whore a date.

Oh, this guy was paid under the table
to do God knows what.

You're making him sound
like he was a hit man.

Dennis York was
a problem solver, okay?

Any union problems, your father would
call him and they would be resolved.

So does this guy have anything
on Dad?

- Wait, Mom. Is he trying to blackmail you?
- No.

Hold up. Guys, I think you should
just talk to Holly about Narrow Lake.

Is this a way of covering
something Dad did?

What did Dad do?
- I have put the last five years of my life

- into Ojai that...
- Yeah, but if there are a bodies buried...

- It's not about your campaign.
- I never said it was about my campaign.

Stop! There is no body buried. No.

This is just an incredible opportunity
for you, and that's why I brought it to you,

so you could all have everything you want
out of your lives.

This is the kind of opportunity that makes
owning a family business worthwhile.

I'm sorry. I'm sorry if I shocked you.

That's why I thought
we should order some food first.

Mom, I don't think food
would have made this go down any easier.

Well, then, don't eat anything.
Just don't eat anything.

You were absolutely right. Bizarro.

I don't understand how your mom could
dismiss the possibility of Narrow Lake.

Because I was the one who said it.

I mean, when it comes to Ojai,
I don't count.

And it started with my dad.
He never wanted me around that place.

I'm just not a part of it.

Well, I am. It's where I work.
And it's my mom's company

I gave her all of that money
to invest in it.

She was just throwing it out there.
That doesn't mean I'm gonna do it.

But you know your mom.
She's gonna pressure you into it.

- We're gonna be caught in the middle.
- No.

Rebecca, you come first.

You're what's important to me, not Ojai.

So whatever you want me to do, I'll do.

I don't want you to sell.

Then I won't.

And all this family stuff,

we've been through too much
to let it matter.

I choose you.

I choose you too.

Come here.

Wow, I feel like we just won the lottery.

Well, we don't know what the offer is yet.
I'm not even sure we should take it.

What? Do the words "gift horse"
mean anything to you?

Look, Scotty, Ojai is our family business,
okay?

It's always been there. It's like a safety net.
And I want that for our kids.

What kids? Kevin, right now,

we have two frozen blasts
and a lot of debt.

We're supposed to be positive.

I'm so positive. I'm reading The Secret.
I'm putting good vibes into the universe.

But this is our last chance.

You know, if Monday's transfer
doesn't work, that's it. We're done.

A hundred thousand dollars
down the tubes.

That's your version of staying positive?

I just want us to have kids so badly.

If this doesn't take,
we're gonna have to pay

- for a whole other round and...
- Look, I would love the cash, okay?

But I'm not gonna sign anything
until I know the facts.

And, you know,
there's something wrong here.

Why would your mother try
to cover it up?

You guys all know he wasn't exactly
the most upstanding businessman.

- And, you know, besides, he's dead.
- What if this is about Tommy?

What if he convinced Mom
to sell the company

so he could pay off his debts?

- Not everything is Tommy's fault.
- I know. Know what?

I'm just not gonna be comfortable
until we know the truth.

All right.

To a good transfer.

And an easy thaw.

I'm gonna get your little feet.

Do you wanna play peekaboo?

Evan. Where is Evan?

- Peekaboo.
Hey.

- Hey.
- How was dinner?

Oh, you have no idea.

I was so deluded growing up.

I thought my father was the best father
in the whole entire world.

Now, I have no idea what he did,

but I know that it was really bad,
because when I tell you

- that my mother is spinning like a top...
- Tell them about your appointment?

Honey, you were gonna tell them
about your appointment.

Yes. I just... I didn't get a chance.
Tommy was there.

And then my mother drops
this bombshell.

She wants everybody
to sell their Ojai shares.

Okay, look.
I'm not interested in Ojai right now.

I'm just thinking about you
and this appointment

and that you're gonna be great.

- Yeah.
- And Evan thinks so too.

Yeah. Poor little guy.

He is so high on children's ibuprofen
and teething gel that...

That he doesn't know what's going on.
Do you, baby?

No. He just knows he loves you.

I know, you know. I just keep thinking
that this is what cancer survivors do.

You go through your rounds of chemo,
you get a clean bill of health,

and then you go back for a checkup.

You know, it's like going to the dentist.
It doesn't mean that you have a cavity.

Exactly.

And I'm...

I'm gonna sell my shares.

I am. My mother wants that, and I...

I think she's in some kind of trouble.

Hey, whatever's right.

Yeah.

Sarah.
Justin, what are you doing up?

Why is Mama yelling?

Oh, Mommy isn't yelling.
Mama's just talking really loudly.

Come on, let's go upstairs
and get you back in bed.

Hey, it's me. Are you doing anything?

I couldn't hear what they were saying,
but Mom was in the yard

with Dennis and Dad.

And then she was yelling. She was angry.
I've never seen her so angry.

I wish I knew what it was, but I don't.

Okay, but how is Mom involved in this?

I don't know.
I swear to God, I don't know.

But whatever it is,
it freaked out Mom so much,

she hopped a plane to Seattle.

I don't know about you, but I don't wanna
start digging up old bones.

So what? We just sell Ojai?

Look, I know that you think
saving the company is saving the family.

But the family will be fine without it.
Probably better off.

You need to focus on your life, Sarah.

If Mom is right,
then there is an opportunity.

Hello, Nora.

They're not biting.

So, what's the game plan?

I brought Tommy down.
I just need more time.

- You have until next week.
- Next week?

I'm losing patience.

I've already wasted enough time
trying to buy Holly's shares.

Oh, Dennis. You know what?

I never trusted you.

I used to say to William,
"There's something off with that guy.

He's dead in the eyes. "

You know,
I'm getting a little sick of this.

You insist on making me
into this monster

and we both know
I was just following orders.

William's and yours.

Here.

Proof.

Copies of canceled checks.

Your signature is on every one.

There's nothing illegal
about what we did.

I know.

But it's hardly what your children expect
from you.

Get your kids to sign on the dotted line
or I swear to God, Nora,

I'm gonna destroy your family.

I have no choice.

Thanks.

So you're actually considering
selling your shares?

I don't know, Holly.

If my family can make a lot of money
on this now

and I don't have to deal
with the crap my father left.

It's not your father's business any longer.
It's ours.

I'm not up for the challenge anymore.

If it's not the economy,
it's some scandal or secret

that gets dredged up from the past.
Like this Narrow Lake.

What's with that?
Why didn't you come to me?

Because your mother asked me not to.

Why do that?
She's convinced there's nothing there.

Nothing there?

I found a geological survey
that your father did in '73

on this piece of property
called Narrow Lake.

A month ago, Dennis York filed

a Doing Business As
under the same name.

- He did?
- Yes.

Obviously this is complicated for you.

You've got a lot of family issues
to consider.

But bottom line, this is business.

And you and I
have been working our asses off

to save this place.

And God knows I need the money
more than anyone.

My personal assets
have been wiped out.

But, God, Sarah, look around.
Look at this place.

It's incredible. And we could make this
a great business again.

We have come this far.
What are you gonna do, huh?

- Just give up?
- Well, I wouldn't be giving it up.

I'd be moving on.

As long as you can live with that.

- Hey.
- Hi, honey.

Thank you for stopping by.
I wanted to talk to you after last night.

Me too.

Sarah, I want you to know that this is...
This is completely your decision.

Oh, good. I'm glad that you think so.

And I'm sorry how I acted last night.
This isn't easy for anyone.

I know how hard it would be for you
to walk away.

Good.

Because I thought about it, Mom.
I really did. And I talked to Tommy.

I know, he told me.

What he said made a lot of sense.
But then I just talked to Holly.

- To Holly?
- Well, she's my business partner, Mom.

Well, I know she is, sweetheart.
But Holly has her own agenda.

And I think
maybe she would manipulate you

in such a way to service that agenda.
The stupid Narrow Lake thing.

Yeah, but it's not really stupid,
is it, Mom?

There's some pretty compelling evidence
that there's something...

- Hey.
Hello.

Hey.

- Oh, are we talking about Ojai?
- Yeah.

Evidently, our friend Holly
is trying to convince your sister not to sell.

No, Mom.
I actually thought it through myself.

Very carefully.
I've just realized that I can't sell Ojai

until it's back to what it was.

Otherwise it's gonna feel
like an enormous failure.

Is this about your pride now?

What am I to say in a job interview?

That I took my father's company,
drove it into the ground,

and then I walked away
because somebody made a nice offer

and it was the easiest thing to do?
You can't ask me to do that.

But this is a family business, honey.
It's a family business.

Everybody has a vote.

What about you, Kitty?

You're being
uncharacteristically quiet here.

Yeah, come on, Kitty.
My career is on the line.

No, Sarah, that's not fair.

Please just let Kitty
make her own decisions.

Okay, I think, you know,
coming from somebody

who is less emotionally entangled in...

I'm not emotionally entangled, Kitty.
I'm co-president.

Okay, okay, Sarah.
All I am saying is that...

That you're on Mom's side.

No, I'm not taking anybody's side, Sarah.

- Not about sides...
I'm not selling.

I'm gonna make damn sure
nobody else can either.

- Kitty, you're not selling.
- Stop it!

God, Sarah, stop it.

Don't bully your sister.

God, when is the last time
I ever asked you for anything? Never.

And I'm always there for you
whenever you want.

If you need me to babysit
or carpool your kids,

or make you a dinner,
be a shoulder for you to cry on,

- I'm there.
- Oh, so the bill is due now?

Instead of 13 bucks an hour,
you want my career?

This isn't a career, it's a job. It's a job.
And I don't care what you say.

You're smart, you're talented,
you could get a job anywhere.

You think I would ask you to do
something like this if I didn't need to?

My God, Sarah,
I'm always there for you.

I come through for you every time,
no questions asked.

And just this once, this one time,
why can't you do the same for me?

Dennis?

Mom.

- Mom.
Get in the car, Tommy.

I said get in the car.

They, uh... They both just left.

They seemed pretty upset.

Tommy, Sarah's not gonna do it.

Sarah's not gonna do it.

Mom, what is going on?

If this were just about Dad,
you wouldn't be doing all this stuff.

Look, you brought me down here, Mom.
What?

What is it?

I met with York again last night.

He gave me these.

I know your father told you everything
was all right.

Oh, my God.

But it wasn't all right.

Have you been paying off the family?

- Yes.
- No.

Mom... What? You lied to me?

For 25 years, you lied?

He's hurt.

How bad?

Mom.

How bad?

He was paralyzed.

- He was paralyzed.
Oh, God.

- Oh, God. Mom...
- It was an accident, Tommy.

Your father made a deal with the family.
He sent them money every month.

And then when he died,
I continued to do it.

No.

It was a very long time ago.

You were all just kids.

And at the time,

I thought we were doing the right thing.

What do you mean, flipped out?

Okay.
There are two kinds of flip-outs, right?

There's "Oh, my God,
you all aren't coming over

on Thanksgiving dinner" flip-out,

and then there's the "Oh, my God,
my husband has been cheating on me

for the entire duration of my marriage"
flip-out.

And it was definitely the latter.

And all I said
was that I didn't wanna sell the company.

- It's not even like I agreed with you.
- You made your feelings clear.

I don't think we should do anything
until we know what's going on.

- Thank you.
- What happens

if Dad actually did something
really bad?

What if it's Tommy?

He's already broken the law once,
that we know of.

Look, this is probably nothing,
but I keep going back to this memory.

Mom is yelling at York in the backyard.

Oh, my God, I remember that.
It was the night that you got me drunk.

- I got you drunk?
- Yes, you did. You got me drunk.

Oh, God, Sarah, don't you remember?

- Sarah.
What? Kitty, I'm right here.

Oh, hi.

- Who's Mom yelling at now?
- It's Dad and this guy Dennis.

- Did he throw up on Mom's sofa too?
- Oh.

- Here. This will help settle your stomach.
- Okay. Thanks.

Sarah.
Oh, Justin, what are you doing up?

Why is Mama yelling?
Oh, Mommy's not yelling.

That was the night I vowed
I would never drink again.

- Ha-ha-ha. Yeah.
- That lasted.

Mm. Well, at least I don't
drink wine coolers anymore.

- What was Mom yelling about?
I don't know.

- Couldn't hear through the window.
Wait.

That was the night
that you had that big party at Ojai.

Oh, my God.

- I did.
- Yeah.

Was that when I was dating
Patrick Shuman?

No. No, you definitely weren't dating him,
but he was there.

- I never got invited to anything.
- Oh, no, you were there.

Turned up with Tommy
and crashed my party.

We do, Patrick. We lose
Nicaragua, there goes Central America.

Next thing you know, we got the Soviets
positioning missiles in our backyard.

Okay, Kitty. He gets
enough poli-sci lectures in school.

No, it's rad.
I rarely meet other Republicans.

- You're a Republican?
- See, I told you I wasn't the only one.

Oh, oh.

- Here, Kitty.
- Oh, I don't really drink.

Oh, stop being such a geek.

Hey, man.

Oh, look what just walked in.

Hey, Sarah. Kit.

What are you doing here?

Oh, he's showing off his new car.

Oh, you're just jealous.
Where's the keg?

Tommy, this is a college party.

- Kitty's not in college.
- Kitty's a girl.

At any party with college guys,
high school girls are invited.

And all of my classes are AP,
which is basically college.

Oh, well, this is basically where I work,

so as a responsible employee,
I might have to call Dad,

tell him his oldest daughter is throwing
a kegger at his office.

Wait, wait, wait.

- Did you bring Kevin?
- Oh. Hi, Sarah.

I love this song.

- What are you doing here?
- I brought him.

Oh, cool, thanks a lot.

Thought high school girls
were always allowed.

Yeah, his IQ's very low.

It's hard for him to distinguish genders.

Oh, guys, this is Aaron.
He's from Sharon.

- Hey.
- My God, that rhymes.

I'm just down here for the weekend.
Swim meet.

Yeah. Yeah, he's
one of the best divers in Cali.

Oh, my God.
What did Kitty do to her hair?

I love it.

Oh, my God, Kevin.
Remember that boy that you brought?

- Who, Aaron?
Yeah.

Yeah. Well, I used to see him
at swim meets. Lived up north.

- You were totally into him, weren't you?
- It wouldn't have mattered.

- I wasn't out then.
- You never fooled around?

- Actually, we had a fight that night.
- What about?

I don't remember. That was 25 years ago.
We were drinking wine coolers.

I thought he was very cute.

You thought everyone was cute that night,
didn't you?

Oh, I did not.

I'm just gonna ask you this one time.

Did you sleep with Patrick Shuman?

- I did not sleep with Patrick.
He was my boyfriend.

- I saw you making out.
You never told me he...

I bet the only reason you didn't
was because the party busted up.

Wait, wh...? What happened?
Did the police come?

No.

It was Tommy.

Hey. Hey, hey, hey.
No body parts on the copier.

Yo, Sarah.

Your brother's on the phone.

Patrick!

- Sorry. L...
Uh, hello?

You what? Are you okay?

Why did you do that?

Okay. Okay, okay.

What happened?

Uh, Tommy's been in an accident.
He's on his way to the hospital.

- Oh, was he hurt badly?
- I don't know.

He's with the paramedics, but told Dad
that we're hanging out here.

We have to clear out this party.
Dad's on the way.

He totaled his brand-new car
and he ruined the party.

- It's so Tommy.
Oh, my God.

What?

I remember this now.

- Okay, don't freak out.
- What?

He wasn't the only one in the car.

Where are you going?

- To get more beer.
- Tommy, you're drunk.

I had two drinks.

The liquor store is three blocks away.

That's what the kids in the film at school
always say before they drive into a semi.

You are such a pain.

- You're like an ad for MADD.
See?

Tommy, you're drunk. You're rhyming
and you don't even realize it.

Come on, let's go.

Look, you need to stop worrying
about me, Kevin,

and start worrying about yourself.

I mean, look at you.
You have no friends.

Only reason Aaron's hanging out with you
is because he's from a different school.

He's from a different city.

Look,

Kev, I'm sorry.

I'll pick you up some
grape Hubba Bubba and...

Hey, I told you I'd take you
to see Platoon this weekend. I will.

- Hey, I'd rather see Top Gun again.
Heh.

Okay. Top Gun it is.

Okay.

And Tommy was drunk? You're sure?

Yeah, I'm absolutely sure.

- Who was the other kid in the car?
- I don't know. Tommy had tons of friends.

Okay, listen. Let's just step back
from the edge here for a second.

Are we honestly thinking that Tommy...?

- God, it's him.
What do we do?

Everybody just act casual.

Hey, Kev, Scotty said you'd be here.

Yeah. We were just talking about you.

- Yeah. Just, you know, old times.
Reminiscing.

Actually, Tommy, we figured out that
memory I told you about, with Mom yelling.

Turns out that that was the same night
that I threw the party at Ojai.

What party?

You, um...

You had just gotten your first car.

So? That was 25 years ago.
Who cares?

Well, if I remember,
you actually totaled that car that night.

I can't believe this.

We're trying to figure out
this whole York thing...

Yeah, right. You think I did something,
don't you?

There was another kid in the car
with you that night, right?

Kevin,

do not blame me for this.

Tommy, nobody's trying to blame you.
We're really...

- We're just trying to figure it out.
- Guys, drop it.

- Tommy.
- What? I'm out of here.

- Tommy.
- I'm not talking about this, Kevin.

- Who was in the car?
- Ugh. Unbelievable.

Is Mom covering for you?
Is that what this?

York's found out,
now Mom's covering for you?

Why is it the first thing you wanna do
is blame me?

I'm trying to help you,
but I can't unless I know the truth.

You think you have the whole thing
figured out.

Tommy, I was there.
I begged you not to get in that car.

Please, just please let me help you.

You know what? You're on your own.
You... You always do that.

You always turn away
from your problems.

You can't do it forever. One day,
you're gonna have to face yourself.

You'll be alone when you do.

- Hey.
Hey.

Are you looking for the Kappa house?

Or are you just gonna go ahead,
roll on into first period?

How's Evan?

He's good. He's with Mary at the park.
What...? What happened last night?

Oh, my God, Robert, it's so bad.

Tommy apparently was in a car accident
when he was like 16 years old,

and we think that he hurt somebody
or worse.

And now we're starting to think
that that's what York has on Mom.

And now Saul has called us
back to the house for this big...

Kitty, Kitty, listen.
I know about the accident.

- What?
- Well, yeah, I know about the accident,

like I know that Kevin was late
on his 'O2 taxes,

that Sarah had a housekeeper
for a summer that wasn't a citizen.

Oh, my God. Of course,
you ran for president, so...

Yeah. I mean, they vetted
my seventh-grade math teacher.

Okay.

So tell me what you know.

Sorry to have you all
come over here again.

Well, it's not like we've been thinking
about much else, Saul.

I have to meet Scotty soon,
so can you say what you wanna say?

I know it's hard,
what your mother's asking us to do.

I've been at Ojai longer than any of you.

- So you wanna sell?
- Sarah, please, let him finish.

Well, it doesn't make sense, Mom.

It makes all the sense in the world.
- Why?

All I need to know is she wants to do it.

I don't give a damn why.

Your father was involved
in a lot of things.

And if she wants to clear his name,
whatever is left of it, why won't you let her?

Because I don't think it's his name
she's trying to save.

Mom, I love you
more than anything in the world,

- but you've gotta tell us what is going on.
- Yeah.

Mom, Sarah's right.

It's over, Mom. I can't keep doing this.
You have to tell him the truth.

I'm sorry, him?
Who do you have to tell the truth to?

It's Kitty. Yeah?

Robert knows
all about Tommy's accident.

It was nothing.
Nobody was seriously hurt.

What are you talking about?

Well, our whole family was investigated
when Robert ran for president.

The kid who was in the car with Tommy,
he's a teacher up in Santa Cruz now.

He's fine. It...
Tommy wasn't the one who did anything.

Hello?

Kevin?

It wasn't Tommy that hurt a boy that night,
was it?

No.

Uh, where did everybody go?

I don't know,
but looks like they left in a hurry.

Yeah. Must've happened fast.
We weren't in the warehouse that long.

Yeah.

Yeah, we kind of were.

Oh, God. Look, I'm so sorry.
I mean, I probably didn't have to show you

how they package
every kind of produce.

No, it was cool.

Yeah. Um...

But, you know, what about a ride home?
How are we gonna get there?

I don't know, but I'm not in any rush.

And, hey, we even got refreshments.

Yeah.

It's nice out here.

Yeah.

Did I hear something?

I think everybody left.

It's okay.

I didn't hear a thing.

What the hell was that?

Oh, God. What did I do?

Kevin.

- Get in the car.
- Dad, I, uh...

Get in the car now!

I didn't... - I didn't mean to.
I didn't mean to.

I'm sorry.

Hey, Kev.

I thought you might be here.

Why?

I asked you a question.
How did you know I was here?

Let's go talk to Mom.

This is about Aaron.

Look, let me just take you home.
You can talk to Mom.

No. Because you're here
and you know something.

There was a fight, right?

Yeah. And Dad told me he was fine.
So why don't you tell me what happened?

Look, all I know is after my accident,
I called Mom.

- Yeah.
- Dad picked up the phone,

I told him we were at Ojai hanging out.

I guess he must have come down here
to see what was going on.

And then
when I was leaving the hospital...

I saw Aaron.

Fifty over sixty.
Okay.

He was on a gurney.

They were rushing him in.

And Dennis York was there too.

Tommy, if you know
what happened to Aaron,

you have to tell me now.

He was paralyzed.

- Oh, my God.
- I'm sorry.

- You... You knew all this time?
- No. No, no, no.

Mom just told me.
I mean, that night, they said he was fine.

I swear, I thought that was the truth.

Kevin.

Kevin, this is not your fault.

It's okay.

No, Tommy, this is not okay.

This is not okay.

God, he's not picking up.

I can't just stand here and do nothing.

I don't know what to say, Mom.

I wanted to protect him.

I thought of him differently
than I thought of you.

Hello?

Yeah.

I told him, Mom. I had to.

Okay.

What have I done?

- It was an accident.
- He was a swimmer.

Did you know that?

You didn't mean to hurt him.

What did Dad tell you
he saw that night?

A fight. Just... Just a fight.

Two teenage kids
stupidly swinging at each other,

and then Aaron stumbled
off the platform.

That's all he saw? Us fighting?

Yes. When he got home,
he told me your friend had been hurt.

He had fallen off the platform.
He didn't know how badly at first.

He told me he called York, and it was York
that went with Aaron to the hospital.

Why did you tell me he was fine
when he wasn't?

I wanted to protect you.

You were a sweet,
insecure 14-year-old boy.

I was afraid that it would destroy you,
and I...

I'm a 38-year-old man.

I know.

It was never a right time.

You were struggling to come out,
and then law school...

- Law school?
- When was the right time to tell you?

And the longer I waited,
the harder it got.

Did Dad pay them off?

Yes.

But the family agreed.

No one was pressured.

I didn't know, Mom.

I didn't know.

I know.

I know.

I wanted to protect you.

I thought that's what parents
were supposed to do.

I don't need protecting.

Everything you've said,
it's all about you.

What you wanted to do, how you felt,
how you were gonna protect me.

You were only protecting yourself.

- Kevin.
- Do not follow me!

Okay.

Okay.

Come on. Let me sign your cast.

Don't let her.
She's gonna write "Reagan rocks. "

I don't care what it says.
Nobody's gonna see it anyway.

- I'm grounded forever.
- Well, it serves you right.

- I guess that means no Top Gun, right?
- You too.

- You totally ruined that party.
Hey.

- Why do you always hit me?
Right.

Mom?

Is...? Is everything okay?

I remember when they all got home
that night.

Kevin asked me
if everything was gonna be okay.

God, I wish it had been.

Oh, William.

Damn you.
If you hadn't bought that lake,

none of them would've found out
about any of this.

And now I don't know
if he'll ever forgive me.

If any of them will.

And I don't know why I'm standing here
talking to you.

I hate you, William.

I hate how much you hurt this family.

But I'm gonna repair this
if it's the last thing I ever do.

And then I am never
coming back here again.

After all the things we found out
about Dad,

the one thing that I always knew
I could count on was Mom.

Now I'm not so sure.

Are you okay?

Uh, no.

No, actually I'm not.

I have to go in for my first look
on Monday.

Oh, God, do you?

Uh, yeah, I do.

Your cancer's not coming back, Kitty,
I promise.

Oh, you know what, Sarah?
Please don't say that.

I mean, you can't promise me anything.
You don't know anything,

and nobody can promise me anything,
and I just...

I hate it when people say that.

You're right.

And I'm sorry, I'm...

I don't know, I'm just...

I'm... I'm...

I'm scared.

Kitty, you're right,
I can't promise you anything,

except this one thing,
that I will always be there for you.

Good.

Good, because you need to, uh,
finish the dishes.

Nora, we need to talk.

Call me.

- Hey.
- Hey.

Where is your mom,
and what the hell is going on with her?

You're asking the wrong guy.

I'm literally the last person
to know anything in my family.

- Justin's not gonna sell.
- Good, that's great.

But what about your mom and Kevin
and everybody else?

Can you talk some sense into them?

Uh, no. No, I can't.

With all due respect, I'm not them.

They make their own decisions,
so just see me as me.

The mother of the woman I love.

- Wow.
- I didn't pay him to say that.

- Um, you're right, Justin, I'm sorry.
Oh, it's fine.

Has this painting always been here?

Actually, it used to be
in your father's office.

Oh, that's why it looks so familiar.
- Yeah, my mom painted it.

It's this place
that William used to take me.

Up the five, a little cabin by the lake.

Cabin by the lake?

Mom, the lake.

Oh, my God.

So? Anything?

Well, the land in question
was owned by a William.

- Walker?
- Hearst. William Randolph Hearst.

They donated it to the state of California
a few years ago.

So basically it's...

Dead end.
It's just a beautiful lake, that's all.

- Mom, I'm so sorry.
- That's okay.

- Don't give up.
- I won't. Thank you. Bye.

- Bye.
- Bye.

I mean,
what if she's doing all of this for nothing?

What if it doesn't lead anywhere?
Where will she be then?

- What?
- What?

What were you just thinking?

Maybe we should do it.

Get married. Right here, right now.

Justin, don't joke about that.
You know I would.

I'm not joking, I promise.

Rebecca, you asked me to marry you
in Mexico, "Right here, right now, just us,"

and I said no,
because my family wasn't there.

You are my family.

It's not about them, it's about us.

So let's walk in there and say, "I do. "

- Okay. Yeah.
- Okay?

Come on. Let's go.

I, Justin, take you, Rebecca,
to be my lawfully wedded spouse.

I, Justin, take you, Rebecca,
to be my lawfully wedded spouse.

I, Rebecca, take you, Justin,
to be my lawfully wedded spouse.

Do you promise to love one another,
in sickness and in health,

in prosperity and adversity?

I do.

I do.

Then by virtue
of the authority vested in me,

I pronounce you married
under the laws of the state of California.

Why are you telling me about
something that happened 20 years ago?

Because, Scotty, there was a fight.

Apparently, Kevin hit Aaron.

Okay, will someone please just tell me
what's going on?

Scotty, Aaron fell. He was paralyzed.

Kevin found out today.

Oh, my God, that's why he wasn't there.

We had our, uh,
second implantation today.

- I waited with Michelle for two hours.
- Oh.

I kept telling the doctor, "He'll be here,
just give him ten more minutes. "

I mean, he didn't even call.
Do you know where he is now?

No, we have no idea.
That's why we came here.

I wanna sell Ojai.

What are you talking about?

The secret is out, Sarah.
York has no leverage.

It's not about York, Saul.

It's about Kevin, it's about this family.
We're just...

We're paying too high a price.

I don't want anything else to do with Dad,
his secrets...

- That's ridiculous. You're just...
She's right.

Enough with protecting this legacy.

Let's just be free of it.

Oh, my God, are you okay?

What?

What the hell is this?

Why are you even here?

We couldn't find you.

Scotty didn't know about Aaron,
so we filled him in.

Oh, really? Did you tell him
how Dad covered it all up

by paying the family for years,

and when he died, Mom took over?
Did you tell him that?

Come on, Kevin,
she was in a terrible position.

What would you have her do?

Please, please do not do that, Saul,
because she is as bad as my father.

Actually, she's worse,
she pretended to be above it.

- What have I done?
- Kevin, it is not your fault.

I ruined his life, Scotty. He was a kid.

Oh, my God, the implantation.

- I'm so sorry.
- It's okay.

- It's not okay, I...
- Yes, it is.

- I went through with it.
- You did?

We had to.
We would have lost the embryos.

- Kevin.
- Kevin, wait.

Kevin. Kev...
- Look. Look, I'm, uh, really sorry.

I thought coming home would help,
but I can't breathe. I just need some air.

I just need some air.
I will call you, I'm fine.

Don't you get it?

That lake, whatever it is,
is the key to getting your family back.

Holly, you know what?

You are one of the most insensitive
people I have ever met.

I'm not being insensitive.

I know what happened to Kevin,
and if you want your children back...

Oh, well,
thank you so much for stopping by.

- I don't even have to tell you...
- Then don't let them sell Ojai Foods.

I know better than anyone
that Ojai is a family business.

And once their anger fades,
they are going to regret letting it go.

Sarah and Tommy, they grew up there.

And you've seen how much they
have thrown themselves into that place.

Holly,
I really can't tell them what to do right now.

I've made enough mistakes as it is.

So, what if you've made mistakes?

Every single mother
in the history of mankind

have made mistakes.

Well, you ought to know.

Look,
I did what I thought was best for Rebecca.

That's what you did with Kevin.

We were just protecting our kids,
so don't stop protecting them now.

Yes.

It's the lake.

Mm-hm.

We have to find the lake.

I've got a plan.

Repeating the same thing slower
and softer is just condescending.

Well, if you don't have the authority
to change the reservation,

put your manager on and I'll hold.

Okay.

Hey, Mrs. Walker.

- Oh, I like the sound of that.
- I know.

Can you hold on one second?
Thank you.

Babe, do you see the, uh,
"Press Your Own Penny" there thing?

Can you get me one?

You want a flattened penny?

- I like tchotchkes.
- Or you're just trying to get rid of me

because you don't want me to hear
what you're planning.

Well, can't a man surprise his wife
for God's sakes?

Hey. Okay, look, I'm sorry.

I know the house was rented,

but I just got married and we eloped
and I wasn't able to plan a honeymoon.

I mean,
I really wanna make this special.

My name is Justin Walker and...

Yeah.
Yeah, Nora and William's youngest.

Uh, everybody's good.

So is there anything you can do?

Oh, thank you. Thank you so much.

I'll call you back. I'll call you back.
Thank you.

Honeymoon is all set.

- It is? Here's your souvenir.
- Yes.

Thank you.
Know what else they have here?

What?

They have the best date shakes
in all of California.

Milkshakes for breakfast?

I knew I married you for a reason.

- Mr. Burdette, right this way.
Oh, thank you.

Hey. How did it go?

Did Kevin call?

No. No, not yet. You okay?

I'm fine. Let's just get out of here.

Wait a minute, wait a minute.

This is your first look to find out, you know,
what's going on with the cancer.

I wanna know what's going on.

Oh, God, it's fine.

I had a CT, I had my blood drawn.

I don't know,
it's just being back here is...

Well, you remember that girl?

- The girl with all the piercings?
- Yeah.

Well, she's back.
She's having another round of chemo.

I mean, that's the thing, right?
I mean, it's a crapshoot.

You either get lucky or you don't.

Well, whatever happens,
we're gonna go through it together.

Oh. It's Kevin.

Hey, Kev, hi.

Kit, you have to do me a favor.
Call Scotty, tell him I'm okay.

I'm just not ready to talk yet.

Sure, but Kevin, what's going on?

Kevin, it's me.

I'm outside Aaron's house.

I have to face him, Kit.
We have to talk about what I did.

Kevin, I don't understand.

What are you talking about,
'"what you did"?

I'm gonna go, all right? But I love you.

What happened to you?

You disappeared.

Kitty, um,

can I tell you something?

And you have to promise
you won't say anything to anybody.

Of course.

I'm so drunk I probably
won't remember anything anyway.

All right, um,
you know that kid that I was with tonight?

- Um, Aaron?
- Mm-hm.

Yeah.

He thought I liked him.

So?

I mean, heh,

"liked him" liked him.

Oh.

- Do you?
- No.

No.

No.

L... I don't know.

Maybe.

I mean, I hadn't seen him in, like, a year
and I've been thinking about him a lot.

And, um, tonight when we were alone,

before Dad came,

I, uh...

I did the stupidest thing.

What?

Oh, God. I'm gay, aren't I?

I am. I am, I'm totally gay.

- It's okay.
- No, it's not.

Kitty.
I mean, Mom would have a breakdown.

And Dad?

Dad would kill me.

I wouldn't care.

You wouldn't?
I mean, aren't you a Republican?

But I'm your sister first.

I'll always love you no matter what.

Hey.

Can I help you?

Aaron?

Yeah.

I'm Kevin Walker.

Thank you for seeing me.

I've been in my car the past few hours
trying to find the courage to come in here.

I'm not sure what you think
this is gonna accomplish.

You sure waited a long time to stop by.

Aaron, I am so sorry.

I didn't know what had happened to you
until last night. I'm...

This might sound crazy,
my parents told me that you were fine.

Obviously, if I had known...

Listen.

I'm sure you must be feeling a lot
of things right now, but, uh, that night?

I don't dwell on it.

I worked long and hard
to make sure that it didn't define me,

and quite frankly,
I'd like to keep it that way.

Of course. Absolutely.

And I'm not trying to make this
about me.

Then why are you here?

I'm gay, and I needed you to know that.

I knew you were gay.

Why do you think I tried to kiss you?

And I wanted to.

Believe me, so badly.

But I was so scared
of the way I was feeling.

- Instead...
- You hit me.

Look,

I had a lot of rage
about what happened.

And I'm not gonna pretend
it wasn't directed at you.

But not anymore.

I moved on.

I have a partner now, we have a life.

What happened, happened.

That two boys couldn't share a kiss

and feel all the normal things
you're supposed to feel at that age?

That wasn't your fault.

You were just acting the way
the world wanted you to.

I made peace with that.

And you need to do the same.

But not here.

Not with me.

Oh, my God, this is beautiful.

Look, I know it's not the
Four Seasons, but what do you think?

I love it. Where did you find this place?

Well, remember the Ojai house
my family used to own?

This is the Ojai house?
Oh, my God, I can't believe it.

I've heard so many stories.

Well, look, the people who bought it,
they rent it out now,

so I was able to talk the landlord
into giving it to us.

Anyway, more than any place else,

this is the place
I remember being the happiest.

I love that you brought me here.

- Wait, wait, wait.
- What?

We're in. We're in.

Okay, target on the move.

Holly,
I just really don't know that I can do this.

What? Of course you can.

- Just keep him talking.
- Well, what if I can't?

Don't chicken out on me now.
You're Louise, remember?

I thought you wanted to be Louise.
You said she had street smarts.

Fine, fine, then be Thelma.

Just keep him in his chair
until you get a text from me.

- All right, just be quick about it.
- I will.

Excuse me,
are you gonna be much longer?

I just need to change.

- I'm just leaving.
- Oh, great.

- Would you like turndown service later?
- Absolutely. Thank you.

Hi.

Hi.

Thanks for seeing me.

I wish this wasn't
such a contentious deal.

It never felt like a deal,
it felt like an ambush.

- If you came down here to vent...
- No, I didn't.

I didn't. I'm sorry.

I came down for this.

This is an agreement guaranteeing
that if the sale of Ojai goes through,

you won't let any of the employees go
for at least a year.

And I thought that you and I
should go through this together.

- Won't be necessary.
- There... Look, I...

Honestly, I don't want there to be
any misunderstanding.

Look,
I have no intention of firing anyone.

As a matter of fact,
I hope to be hiring soon.

- Hiring?
- Mm-hm.

Oh, come on, Dennis. You won.

Give me a hint.

What makes Ojai Foods so valuable?

Nice try.

I really should get back to my room
and make a few calls.

Dennis. Dennis.

What happened to you?

You used to be so sweet.

Yeah.

That was before William ended up
with pretty much everything I ever wanted.

The business, you.

I think it made me crazy.

Have you ever wondered, uh,

if you made the right decision
staying with William?

You know?

It could have been you and me, Nora.

I don't know. Sure, I've...
I've wondered.

Sorry. I have to go.

Wish I could stay.

Kind of an emergency.

Listen,
could you at least answer my question?

Right.

Dennis, the thing about William,
he never wanted to openly hurt anyone.

That's why he hid everything.

You, on the other hand,
take pleasure in it.

Did I ever wish
I had left William for you?

No.

Not for a second.

Right this way, sir.

- Oh. I completely struck out.
- You didn't find anything?

No, all I found is a bunch of receipts.

- Wait a minute, what's this?
- It's a valet ticket.

Bingo.

- Bingo?
- Can we have our car right away?

We're trying to get to the movies,
we don't want to be late.

- What are you doing?
- Isn't it obvious?

You didn't find anything in his room,
he doesn't have an office.

- He must keep everything in his car.
- So you're gonna take his car?

We're gonna look in his car.
You started this, Holly.

Here he is, come on.

Oh. I've created a monster.

Nora, think before you act.

Just look in the car, Holly.

- Thank you so much.
My pleasure.

Look. He has one
of those navigational GPS systems.

That means if he's been to Narrow Lake,
maybe it'll be logged in.

- That's true. Okay.
- Let's go. Let's go.

Just look on that side of the car, Holly.

- Look under the seat.
- God, that's him.

- Get out of the car.
- Get in the car!

- Get out of the car!
Get in the car!

- No!
Get in the car.

Good God,
he stopped at every hot-dog stand,

greasy spoon,
and hamburger joint in Ojai Valley.

And we're not closer
to finding Narrow Lake.

The only destinations that he flagged
are the ones where he could get food.

Would you please stop singing?

You're driving me crazy.

I'm trying to remember
the rest of the song.

It's William's song about Narrow Lake.
I can't remember it.

Well, at least you didn't exaggerate
about the shakes.

- They're very good.
- I know, aren't they great?

We always used to stop here
on our way to the old Ojai house.

All the kids had to have a date shake.

Ha, ha. We gotta go.

There's a lot more in the GPS.

Come on, Nora, let's go.

Put some pep in your step.

What?

- What did you say?
- Put some pep in your step.

Pep in your step.
The pepper in your stepper.

- That's it! That's it.
- That's the song William used to sing?

- With a pepper in your...
- That's awful.

With a pepper in your stepper.
With a pepper...

With a pepper in your stepper?
What the hell does that mean?

It means he had too much to drink.

Oh, Holly, tell me again,

when was it
that William bought Narrow Lake?

- Summer of '73.
- 1973.

The summer of 1973,
I had four kids all under the age of 6.

William worked all the time.

Did he ever take a business trip
and you didn't know where he was going?

Come on, Holly.

William took an excessive amount
of business trips.

I just chose to ignore them.

But did he say
he was going to buy land?

No, I don't know. I don't remember.

No, he...

Wait a minute, wait a minute.

There was this one time.

And I remember it only because,
the night before,

he took me to this party
somewhere in Malibu,

and he spent the entire time
flirting with this leggy blonde

and I had to stand in the corner and chat
with his associates about produce.

But did he say
he was going to buy land?

Because it might have been
Narrow Lake.

Come on.
He's hanging all over this blonde,

next morning
he says he has to go look for land?

Ha, ha. No. No.

He spent the entire weekend
in bed with the blonde.

Now, you don't know that.

If I've learned anything,
I've learned that.

Unless you have proof to the contrary.

Well, Nora, I think we should talk.

- It's Robert.
- No, no, no, don't answer it.

But it might be about Kevin.
I have to answer this.

- Hello?
- I just got off the phone with Kitty.

- She spoke to Kevin. He's fine.
- Thank God.

- What was that?
- Um...

Nothing, it was the TV.

Nora, where are you?

- Don't say anything.
- I'm taking a little road trip.

Right now? While your family's
in the middle of a crisis?

- Well, I'm upset.
- Stop it.

- I gotta go.
- Nora, something is going on,

you are a horrible liar.

All right, fine.
I'm looking for Narrow Lake with Holly.

- We just stole Dennis York's car.
- No.

It was unintentional
and I'll get it back to him.

I don't want it to hurt Kitty's campaign.

Should have thought of that
before you stole a car.

- Hindsight is 20/20.
- Give me the phone.

Look, I'm sure that this is Holly's fault.

- I had nothing to do with this.
Hang up the phone.

Holly. Where are you?

- Just pulled off the 150.
- Don't tell him.

You're driving around on freeways?

Well, we can't take the surface streets
to Ojai.

Look, I know that Nora is nutty enough
to do something like this, but you?

Hi, Robert. This is nutty Nora.

Okay, can I just have one conversation
at a time?

- Did York see you take the car?
- No.

Well, maybe.

Okay. Yeah, I think he did.

You cannot be driving around
in a stolen car.

We're not gonna be driving around
in a stolen car, all right?

We're gonna pull over someplace and
we're gonna figure all of this out. We're...

And I know the perfect place.

Oh, God, I'm so lucky.

Oh, yes, you are.

- Oh, I love you so much.
I love you too.

Whoo-hoo. Hello?
Hello?

What?

What the hell?
- Why?

- The door was unlocked.
- We're so sorry.

- What is going on?
- We were in the area.

We were looking for Narrow Lake,
we needed...

Had to stop for a while.

I called the real-estate office,
they said you were here.

- What?
- Is that all they said?

- Should there have been something else?
- No. No, no.

We're sorry to interrupt your romantic...

- We'll just go...
- We're gonna go in the kitchen.

- Take your time.
- Take your time.

Thank you for that, Ma.
That's really sweet.

I hate them so much.

I hate them.

You know, I think it's really amazing
that you talked to Aaron today.

But he's right. This is something
I have to deal with alone.

I just don't know how.

You know, Kev,
I had to go to the hospital this morning.

They gave me a test
to see if my cancer came back.

Are you having any symptoms?

No, no, it's just a standard procedure.

I'm still waiting for the results.

But the point is, is I don't know
whether they're gonna be good or bad.

And if they're good,

I suppose that means
that somebody else is gonna get a call

saying that their cancer's back.

It's not the same. You didn't cause that.

Well, that's true.

But what happened to Aaron
was an accident too.

Why he fell the way he did
and why you didn't...

Kev, there's no answer to it.

Aw.

Wow.

Is Kevin okay?

Yeah. Well, I don't know.

He's with Kitty, he won't talk to me.

Well, Mom, I did a lot worse than lying
when I was using and you all forgave me.

He's gonna forgive you,
it's just gonna take time.

Are you expecting someone?

Hello?

- What are you doing here?
- I rented this place. What are you doing?

Looking for her.
Mom, have you lost your mind?

- I know this looks bad.
- Bad?

Robert just called me to say
that you've stolen a car.

- You stole that car?
- I was gonna tell you about that.

- Mom, whatever you're doing, stop.
God. There are more of you.

I told you not to tell Robert anything.

What else did you tell her not to say?

- Is she responsible for this?
- No.

It was my idea to steal the car.

Look, Sarah,
we're trying to find Narrow Lake.

That makes perfect sense.
You're driving around in a stolen car

looking for a lake you don't think exists.

- Why don't you let her explain?
- Because she's not making any sense.

- I know it sounds crazy.
It does. I don't want to hear it.

I promised Robert that I would tell you
to return the car, so return the damn car.

- Tommy, are you coming?
- Sarah, please.

Please don't just leave.

After what happened,

it's a little hard to get excited about a lake,
Mom.

I'm so sorry. I made a lot of mistakes,
I'm not a perfect person.

- I'm sorry.
- Well, it's a little late for apologies.

Look, sell Ojai or don't sell Ojai,
I don't care.

But Holly and I need more time.

- I have to find Narrow Lake.
Okay, stop it.

Has it even occurred to you
why Rebecca and I are here?

- Did something else happen?
Yeah.

We got married.

- What?
- Oh, my goodness.

- When?
At the courthouse.

We eloped. This is our honeymoon.

I stupidly thought
this would be the perfect place

to come celebrate our marriage, okay?
So figure it out.

Who the hell is that?

I'm looking for Nora Walker.

- And Holly...
- Harper?

You're both under arrest.

I can't really blame them eloping.

Mm. I suppose so,
but I missed my only daughter's wedding.

Well, when we get out of here,
we'll throw them a great big party.

Yeah, we'll have to celebrate.

- Holly.
- Hmm?

Thanks.

Thanks?
We were just booked for grand theft auto.

Yes, I know. Well, that's my fault.

But I don't know, maybe they're right what
they say, sometimes it's about the journey.

And the journey today...

Well, if I didn't know better,
I would think we were almost friends.

- What?
- Well, I should have told you about this

this morning,
but our history is so complicated

and I didn't wanna rock the boat.

Oh, God, should I brace myself?

You know that leggy blonde

that you saw William flirting with
at that party in '73?

- That was me.
- You?

Yeah, that was the first night I met him.

Holly, forget about it.

Forget about it. I don't care.

I am so over this,
I can't begin to tell you. Honestly.

I knew he was a womanizer,
I just wanted to keep what we had.

Our family and... Ugh. Who cares?

I know you think
that he slept with that leggy blonde.

- You.
- Me, that weekend.

And you wanted proof to the contrary?

Well, I've got it.

It was more than a month
before we had sex.

I really wouldn't push it if I were you.

I know, I know, but what I'm saying is,
he wasn't with me,

so maybe he was really looking for land,
like he said.

Oh, my God.

You mean, maybe
he was telling me the truth for once?

- Maybe he was out looking for land?
- It's possible.

- Check-out time, ladies.
- Oh.

- Oh, Robert.
Hi.

You know what?
Hang on just one second.

This is too good.

- Oh, no. No.
- No.

- Oh. It's Mom.
- I'm not here.

Hi, Mom.

Uh, yeah, yeah, he's here.

He's, uh... He's doing okay.

What?

You're kidding me.

Ha, ha. Well, yeah. Of course.

Well, yeah.
Yes, Mom, I said that I would tell him.

But you need
to let me get off the phone.

- What?
- Well, you're never gonna believe this.

Our baby brother got married.

You're right, I don't believe it.

It's true,
and they're all up at the old house in Ojai

and they're having a dinner.

- Oh, no.
- Uh-uh. Kev. Kev, you gotta go.

- No.
- Oh, yes, Kevin, we have to go.

Your brother got married.

Kevin.

Hey.

- You all right?
- No, but, um, I'm here, so...

Look,
I'm really sorry about what happened.

You don't need to apologize, all right?

I should have pushed Dad
for more answers.

Well, we were kids,
we just did what we were told.

But I don't want you guys
to sell the company because of me.

- We'll talk about it later.
- Okay.

- Is that Scotty?
- Yeah.

I'm glad you're here.

Well,
I'm here because of Justin and Rebecca.

Rebecca, I always wanted
the perfect wedding for you.

The flowers, the music and the dress.

And you'd think
that I would be a little upset

about not being invited
to my only child's wedding.

But sweetie,
I have never seen you happier.

And Justin, I want to thank you
for taking such good care of my little girl.

Every time I see you looking at her
as if she is the center of your world,

I am so happy
that you can be part of our family.

Thank you.

Oh, and Rebecca, I talked to your father

and he told me to tell you that you're
gonna have to do this all over again,

because he is determined
to walk you down the aisle.

- Cheers.
- Cheers.

- Cheers.
- Cheers.

- Cheers.
Cheers.

Okay, Justin,
you really are an amazing little brother.

We can always count on you
for compassion and kindness

and you're also a handful.

Come on, let's face it,

you've made
more than your fair share of mistakes,

but you always come back
to what matters.

Love,

and family.

Cheers.
Cheers.

- Cheers.
- Cheers.

Uh, a special cheers to the senator
for bailing out our mothers out of jail.

Hear, hear.

- I have photos.
Ha, ha!

Yes, I'll delete them for the campaign,
but how about that, huh?

Oh, my God!

Oh, my God.

Can you text it to me
before you delete it?

That is awful. I hate you.

Oh, my God.

Hello?

Oh, hi, Dr. Avadon.

Who is ready for some cake?

- Me.
Me.

Um, actually,
I'd like to say something first. Um...

I guess if there's one thing
I've learnt recently is, uh,

nothing makes sense in this world.

It's a mystery to me
how anything happens,

but it's what we do about it that counts.

How you both met, that was fate.

But that doesn't mean it was easy

and a lot of things came between you
and your love.

But you showed faith in each other
and in the future.

And that's what I'd like to toast.

To trusting that the end is worth it
and never letting go of its promise.

- Cheers.
- Cheers.

Thank you, Kevin.
Cheers.

Kitty, what's wrong?

Nothing. Nothing. It was... That was, um...

That was really beautiful, Kev.

Kitty, what's going on?

Uh...

Well, I, uh...

I just, uh...

I just got my results
from my first-look cancer checkup.

And I'm cancer-free.

I'm in remission.

Oh, Kitty, didn't I say?

Oh, sib hug, sib hug.

Oh.

Mm. Mom, I swear you could make cake
stranded on a deserted island.

You're the MacGyver of food.

Well, I'm glad you liked it.

Honey,
I know I didn't make a speech tonight,

but I wanted you to know how happy I am
for the two of you.

- And I'm so proud of you.
- Oh, thanks, Mom.

I love you.

And just think,
one more dinner in the old Ojai house.

You know those summers
we used to spend up here as kids?

Running around,
trying not to kill each other.

You know what my favorite part was,
Ma?

When you'd call us in
from the backyard.

Oh, yes, you would all come racing in,
tripping all over each other,

trying to be the first one
at the dinner table.

Yeah. And Dad would be sitting
at the head of the table

giving us his stupid quizzes
and word puzzles.

But you? You would want to know
everything about our day.

Whatever crazy idea we had or whatever,
you'd listen to it all.

You made us feel like the
most important people in the world, Mom.

Well, at least I did something right.

You did.

- Oh. Am I interrupting?
No.

After you two barging in
on my honeymoon today...

Oh, my God.
- Sorry.

I can't believe we interrupted
your honeymoon.

Well, speaking of honeymoon, Mom,

I figured you might want something
for your scrapbook.

You know the "Press a Penny" place
with the date shakes?

Yeah, we each had one.

- Oh, my God.
- What?

- I know it's lame, but...
- No.

- Holly, that weekend...
- What weekend?

Well, your mom remembers this weekend
in the summer of '73

when your dad said
he was looking for land.

I remember now.

He brought me back one of these.

So he was looking for land.

- Somewhere around here.
- Wow.

I'm gonna get the map.

So beautiful out here.

Yeah, I know.

So quiet.

Yeah, I feel like a storm's passed.

Tommy, what if we're making a mistake
selling Ojai?

Would you ever think about
coming back?

I don't know.

Well, I'll say one thing.

Whatever Dad's expectations
of us were

or whatever his vision
for the company was,

I don't really care about them anymore.

Hey, listen, if you could do anything,

absolutely anything, with Ojai,
what would it be?

- Hypothetically?
- Yeah.

I would, um...

I'd take that parcel of land
up by Victorville.

Plant wild strawberries.

- Strawberries.
- Yeah.

I like that idea.

Okay. So these are all the destinations
in York's GPS?

Yes, here's the list right here.

Yeah, we kept going in a circle,
which is what I said.

We kept passing the same hill
with the same mesquite tree.

You know that tree, Saul?

That great big tree right there
at the turnoff at 150.

Yeah, I know it,
except it's a pepper tree.

- A pepper tree?
- Wait, you don't...

- Pepper in your stepper.
Kevin, come here.

We're trying to solve
one of Dad's puzzles.

Can't. Scotty's already in the car.

Come on, you're the best at trying to
figure this stuff out. We need help.

What is it? Riddle, anagram, what?

Just a little ditty.

All right, what's?

What's the circle for?

The trail that York left
with his food obsession.

Or else he was driving back and forth
to Narrow Lake.

- That's it. Look, that's it.
- What?

If York was driving back and forth,

if you triangulate all the stops,
here's the center, right here.

Well, wait, but what's that road?

- "Calle De Los Sue�os. "
"Street of Dreams. "

"Follow the dream, you and I."

The pepper in your stepper. Dreams.

Yeah, this has got to be it. It has to.

We have gotta go back to route 150
and see what's at the end of that road.

Yeah, but that looks like a dead end.

Wait a minute.

"Narrow Lake" is an anagram
for "Nora Walker. "

Good luck finding it.

- You're leaving?
- Yeah.

Oh. All right. Thank you.

- Congratulations, sister-in-law.
- Thank you.

Bye.

Kevin?

Kevin, please talk to me.

I don't want to, Mom. Not yet.

I love you.

I know.

This can't be it.

Well, it has to be.
Everything points here.

There's nothing here.

There's not even a lake.

I know,
it does look like an empty piece of land.

But I'm telling you, Holly,
I see our future here.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0