All language subtitles for Brothers and Sisters s01e16 The Other Walker.eng

Previously on "brothers and sisters"...

- you're gonna buy all my interest in ojai foods.
- We can't

holly and I are gonna take the
proceeds from the sale of the stock and buy greendale winery.

I'm not supposed to have sex yet.

They think I'll just replace my drug addiction-
-oh,and what,after rehab you're sworn to celibacy?

Yeah,kinda.

I gotta go.

You're looking for something.
I'm not enough for you.

Am I enough for you?

-Are you running for president?
-Well, yes,I am, miss walker.

Dad had another kid, with holly.

-Does mom know about this?
-No. And, kevin, she never will.

-You told your sister about us?
-Just that we're friends. It's--it's fine.

Don't worry. We gotta be careful.

The prodigal daughter returns.

-I thought it would be a nice surprise.
-Oh,my god.

-= www.OpenSubtitles.org =-

hey.

Do you know what this-
-the editorial is about?

That one of the reasons that governor
whitmore's candidacy is a stretch is

because his daughter is too fat
to be first daughter.

She's 13.

You're right.
That's awful.

Yeah.
I mean,my children are going through a divorce.

They need time.

They don't need to be judged by
the national media or anyone.

-And not to mention...
-no.No,no.No way.

I'm not gonna be a factor in that decision.

Well,you know that there's no way
for us to have a normal relationship.

You can forget about it,right?

Okay.

There is a personal cost when
you run for president.

But as far as we're concerned,there's
no reason why you and I can't be a normal couple.

How?

Well, uh, for starters, we could
try and sleep in a little bit.

is that what normal couples do?

What about this?

Uh,yeah.

Yeah,that's normal.

-that cannot be a good thing.
-No,no. It's--it's gearing up.

Just give it a few minutes.

Come on,holly.

Listen to that. It sounds
like it's in its final death throes.

No! No,that's impossible.
It's brand-new.

oh.
my condolences.

-Maybe we better read the manual.
-Okay.

-Um, how's your italian?
- very good.

L.A sucks.

I spent one hour on the 110,
and I missed breakfast with...

caitlin.

Sorry. I didn't realize you had a guest.
No,it's fine.

Saul,this is my daughter rebecca.
Saul and i work together at ojai.

Yeah, it's so nice to meet you, rebecca.
Your mother never said that you were so lovely.

Oh,I guess mom doesn't talk about me much,
'cause I doubt she'd use the word "lovely.

Becca,that was a compliment.
Say thank you.

-Thank you.
-You're welcome.

-is there any cereal left?
-Uh,yeah. Try the top shelf.

Well,I didn't realize it
was getting to be so late.

It was very nice to meet you, rebecca. Bye.

we'll talk more at the office.

Soy about,um...interrupting
the midmorning booty call.

Maybe you should put a sock on
the door or something.

Saul was just helping me
with the coffee machine.

Oh,is that what the senior set is
calling it these days?

Yes,we are seeing each other,
if that's what you mean.

Well,at least that embarrassing
little run-inclarified some things...

the sudden windfall, the winery,
the maserati, the crazy-expensive housewares.

-Saul has nothing to do with any of that.
-Right.

Becca, I told you the truth.
A close friend died and left me some money.

This is a good thing, becca.

I mean,you can go back to college if you want.
You can take classes--writing, photography.

You can travel if you want.

The point is, we have options.

Why can't you be happy?

I would be happy if we had coffee.

okay.

No,we swore for the sake of our
sisterhood that we would never,ever,ever

ask each otherto double-date again ever.

Oh,come on, sarah. We were 19 years old.
That is ancient history, and...

besides, I already told robert
that you would come.

Oh, it's "robert" now?

Well,I have seen the birthmark on his butt,
so we're on a first-name basis.

Would you just come on? It'll be fun.

one thing joe and i are
not at the moment is fun.

I'd say we're downright gloomy.

Well, shake it up. Get out.

Yeah, right ,um...intensive couples
counseling didn't work,

but a good dinner out,that'll fix everything.

Look, sarah, I know that you and joe
have been having a hard time,

but if I honestly believed that staying home
was gonna help,then I would just drop it.

-Sarah, there's a problem.
-Okay,

listen,fine. But if it's a complete disaster,
don't say I didn't tell you.

What's the problem?

It's your sister.

I just got off the phone with her.

Not kitty.

Arah what do you mean you knew?

What?
I ran into her at holly's house the other day.

And you didn't think that was worth mentioning?

I didn't think any of you wanted to hear it.
No.

Well,you're right about that.

Well,what was she like?

I don't know.
She...she seemed fine.

Well, how long is she staying?
I mean, if this is just a visit, I'd say we drop it.

It's not just a visit. Apparently, she's dropped out
of college and was living with a friend in chicago.

And when that didn't work out,
she moved back home indefinitely.

Sounds like holly raised a real winner.

Despite your opinion of holly or rebecca,
the question remains, what are we going to do?

Nothing.

Absolutely nothing.
Not with everything that's been going on here.

And what's that supposed to mean?

What I mean, tommy, is do you really
think this business with holly can go on

if mom finds out about rebecca?

Ugh, this is exactly
why I didn't want to say anything.

Excuse me,holly is in our lives now.
She is working here. What if nora runs into rebecca?

What if your mother asks questions?

I say we tell her.

I can't believe I'm hearing this from you,saul.

Mom finding out now will destroy her.

Besides,you're in a relationship with holly. How long do
you think that can last if this whole thing blows up?

We all have things at stake,sarah.

At least if it's out in the open we
have a chance to diffuse it.

Saul,rebecca's lived in this city most of her life.
It hasn't affected any of us.

Justin and kitty don't even know she exists.

That's another thing.
I mean, justin's just out of rehab.

-Are we really gonna throw this at him?
-Right.

If your mother found out that we
were keeping this from her--

we've been keeping it from her for--for months.

That was beforerebecca moved back home.

Our chances of keeping this
a secret from her are--

saul,nobody will find
out if we don't tell them.

Now holly's lied to rebecca her whole life.

I don't think she's gonna risk telling her now.

Come on.

Haven't we learned anything this year?

Tommy,you're with us,right?

-Yeah.
-Good.

Apparently,you've all made up your minds.

It's settled then.

Brothers and Sisters
Season 01 Episode 16

He had this one long hair.
His, like, fu manchu thing.

and he had this little fuzzon his upper lip.

-He was so proud of him
-you're kidding.

-And he called it a mustache?
-Yeah.

It was a mustache.

It was a mustache.

Mom,is there anything else you wanna bring up?

How about my acneor that--
that piano tie I wore to the senior prom?

Oh,my god.

You were the guy in the piano tie.

I can't believe this is happening.
Mom, you're killing me.

Oh,don't be ridiculous.
I--I'm gonna make you a bagel.

If it'll stop the humiliating trip
down memory lane, please.

look,I thought we were being discreet.
You're not dressed.

I'm not naked.

What are you two whispering
about down there?

I was just offering, uh,tyler a
ride to work today.

Justin, come on, now.

You don't need to feel uncomfortable. Really,tyler is
welcome to stay over any time she likes.

I mean,you two are old enough to do
whatever you want.

-Just stay safe.
-We are.

-All right,just--here you go. Eat up.
-Thank you.

I'm going...

please.

-going get ready for my day. Bye.
-Bye.

Wow,you must've really won her over. I mean, she does
not dig up those embarrassing stories for just anyone.

Well, you can get even tonight.

My parents will be more than happy to fill you
in on all the gory details of my adolescence.

Okay,they're meeting their only daughter's
recovering-addict boyfriend.

Somehow senior prom doesn't strike me as
the dinner topic of choice.

Justin, they're not like that.

-They're gonna love you.
-I hope so.

check out this web site.

"The skinny minnie.

-"Wow, do people really read this?
-Yep.

Everything you always wanted and not
wanted to know about your celebrities.

Scroll down past the photo of britney
without underwear.

oh,it's you...

and me!

"Soap hunkshops for
furniture in weho with friend.

-Wow, I'm a friend?
-You're a friend in italics.

"And if that didn't sound the alarm,check out
the less-than-hetero lamp he took home."

I told you that lamp was gay and ugly.

It gets worse.

"It could just bewishful thinking, but we're getting a
serious gayvibe from the daytime doctor.

"Kev, I've spent the morning fielding calls from
my agent, my manager, my mom.

Your mom checks skinny minnie?

She googles my name once a week.

And that's not the point.

We need to lay low.

What?
Chad, we barely go out in daylight as it is.

Come on, I'm starting to feel like a vampire.

Besides, we didn't do anything wrong.

I know. But, kev, I'm in this guy's sights.

Look,there are better options than laying low.
Believe me. We can call...

dan silk, threaten him.

No offense, but I don't think you could take him.

Not to mention pummeling this guy
wouldn't do much for my public image.

I mean,we could threaten him with legal action.

But it's true.

I'm a lawyer. Truth is irrelevant.
Look, I do this all the time.

I just need to make it clear,
if he doesn't print a retraction,

he's gonna face a very lengthy,
very expensive lawsuit.

I'll bury him in discovery and depositions.
It's lawyering 101.

I've never seen you so...

-litigious.
-Right.

It's kinda hot.

but no way can you call him.

Oh,why--look, he's not some major corporation.

He's one guy. He's one loser.
He'll cave. They all do.

-Believe me.
-No.

We just need to let it blow over.

these stories don't have a long shelf life.

If we don't give him any more ammunition,
this silk dude will move on to somebody else.

A-nd then- -and then what, daylight again?

-Definitely.
-Good.

And I could totally take that guy.

You just worry too much, nora.
You always have.

Look,I know sarah and joe are
going through a rough time,

but are you sure that's all?

I really think tommy's decision to buy this winery
with holly is bothering her more than she's letting on.

Look,tommy and sarah have a very strong bond.

And william never would have brought sarah to
ojai foods if he thought that she and tommy couldn't survive a little sibling rivalry.

You're right. you're right.

-I mean,look at us.
-What do you mean?

Our family wasn't exactly a picnic,and yet,
here we are after all these years,

still speaking to one another.

-You want a green bean?
-Yes,thank you.

-It's a small miracle, isn't it?
-Yes,it is.

I don't know...

I think maybe I was wrong about her.

-About who?
-Holly.

What do you mean?

You're seeing her,
tommy is starting a company with her.

As much as I hate to admit it...

maybe william was a good judge of character.

Well,I mean,your instincts are admirable,

but you don't have to put aside your feelings
for the sake of any of us, nora.

I'm not saying I want to be
the woman's best friend.

I'm just saying...

I have been so busy blaming her, I don't think I've
ever really seen her for who she is.

Okay. So what are you proposing?

The truth of the matter is,
holly isa part of our family now.

I think I should embrace that,
if only to set an example.

I mean,we all have to put the past behind us
where it belongs and move on.

You think I'm crazy?

No, nora, I don't think you're crazy.

Good,'cause if there's one person I count on to
be my reality check, it's you.

Saul?

What?

It's the past.
It's--it--it's not behind us.

You have to tell me.
What?

Tell me.

William and holly had a daughter.

What?

Her name is rebecca.
She's 20 years old.

She's here in L.A. I'm so sorry, nora.

I'm so sorry.

No one wanted to upset you.

"No one"?

Who else knows?

Who else knows?

Sarah and tommy and kevin.

-But you have to understand-
-what about justin and kitty?

They don't know.

-Oh,god.
-Look,n ora, I didn't want this to be like the affair.

I didn't want it to fester under the surface,
haunting us.

-Come on,nora.
-Oh,my god.

Where--where are you going?
What are you doing?

-I have to find kitty and justin.
-Please,wait. Talk to me. Wait,please.

No.
There will be no more lies,saul.

No more. I won't stand for it.

Nora,wait.

are you sure?

I mean, how do we know that holly's
even telling the truth?

As much as I'd like to,I don't think
we can ignore the obvious.

What are we supposed to say?
"Oh, wow, we have a sister now"?

Justin,you don't have to say or do
anything you don't want to.

This is just going to take time for us all.

So--so what? Dad made holly a beneficiary of
the land because of rebecca?

I don't know,but I suspect it's part of it.

Did he know that he was her father?

I don't know what he knew.

This is crazy.

You're saying dad hid one of his kids from
us for years,and then gave holly the land,

so--so his affair is thrown in our face
because of some girl named rebecca?

Justin,I wish I could tell you what
your father was thinking.

I--it's a shock.
It's a shock for me,too.

I don't know why.
He lied to you about having a mistress.

Oh, justin, that's not fair.

No,seriously,I mean,why should I be so
shocked that he lied to us,too?

I mean,this whole--this whole family
revolves around lying.

Justin,please.

grandma!Aunt kitty!

-hi,honey. -Hi,grandma.

-Hi.
-Hi.

-hey, guys.
-Hey, sweetie poo.

-Hi,rascal.
-Hey,guys.

Wonderful.

-Hey,nora.
-Hi.

Hey,kitty.

I can hardly pick you up.

Please help me understand how you could discover your
father has another child and not tell me.

We we trying to spare you the pain.

How,by keeping me in the dark?

God,you should've seen justin's reaction.

Oh,that's why saul
shouldn't have said anything.

No,you do not get to blame saul for this.

At least he had enough faith in me,enough respect for me,
to be honest, which is more than I can say for you or tommy or kevin.

What...were you just never gonna tell me?
Is that it?

Mom,you've had so much to cope with.
Just didn't seem to be the right time.

Oh,I can just see tommy spearheading this
whole brilliant idea. He's so like his father.

No,it was my idea.

It was your idea?

Yeah,I was the one who thought that we
should keep this information from you.

your father made you president of our
family business, sarah, not our family.

And you taught me to always put
this family first...and that's what I was trying to do.

No,it is not. You were trying to do what
was easy for you.

You think this has been easy,
keeping this a secret?

No one asked you to.

There is no justification for this.

oh,god.What?!

Hey.

You ready for dinner?

-May I speak to dan silk?
-You're talking to him.

My name is kevin walker,and F.Y.I.

If you're gonna make a living tarnishing people's
reputations, you may want an unlisted number.

Thanks for the tip.

Do I know you?

No,you do not, although you did print my picture
without my permission on your little libelous web site.

I'm the friend of chad barry.

-Oh, you're that dude.
-Yeah, I'm that dude.

Hey,I'm just looking for the
dish on barry,so,uh,

if you wanna spill, I'm sure I could--

no,no,no,no.You misunderstand.
I'm an attorney.

And on behalf of mr.Barry,

I demand that you cease and desist publishing all
uncorroborated information about his personal life.

Hey,man,what can I say?

Inquiring minds wanna know.

Mr.Barry's contemplating filing a complaint.

The cause of action : invasion of ivacy, libel,
unfair business practices, intentional infliction of emotional distress.

Should I go on?

But you're not denying barry's gay?

Okay, listen to me, son, and I'll say
this in a way that you understand.

If you don't stop targeting my client,
I will bury you so deep in litigation,

it'll be your great-great-grandchildren
paying off the legal bills.

Do I make myself clear?

Yeah,I get it.

-You made your point.
-Good.Then thank you so much for your time.

hey,mom.

What's wrong?

Kevin?
What are you doing

please,please, tell me exactly
what you were thinking.

Because I'm sure,I'm quite sure,
we all agreedwe would not say a thing.

-You agreed, saul!
-Kevin, kevin, I didn't want it to happen the way it did.

I'm sorry,do you even--do you even
get what you've done?

Mom--mom is furious.

Kitty and justin are reeling.
I mean, sarah is mortified, as am I, as is tommy.

Did you stop and think for a split second
how bad this makes us look?

-Well, frankly, I wasn't thinking about you.
-You weren't thinking of anyone,saul!

I was thinking about your mother.

You had no right, absolutely no right,
to do this without consulting us.

I have every right.

She's my sister.

And you tell me that you wouldn't
do the same thing if it were kitty or sarah.

I wouldn't single-handedly sell
out the rest of my family,no.

You weren't there,kevin.

She was sitting in front of me,
opening up her heart to holly,

berating herself for misjudging her,and she
expected me to tell her that she was doing the right thing.

And I will be damned if I will let her
make herself vulnerable in that way

only to have her world come
crashing down again.

You better hope this family
finds a way to repair itself,

because if this does any lasting damage,
I'm holding you responsible.

you know, I learned something
interesting today.

You know the san francisco cable cars are the
only moving national monument.

didn't know that.

You know, I have told you every time
that I sleep with somebody I work with,

and you can't tell me that we have a sister?

A half-sister, and for the 400th time,
kitty, I am sorry.

I don't know what else to say.

Well--I thought you girls were
gonna table this discussion.

-Yeah, so did I!
-We are.

what's happening in D.C.?

Well, I'm working on legislation now that, if we pass it,

would dramatically reduce greenhouse gas emissions.

It'd be like taking 100 million cars right off the street.

It'd be pretty groundbreaking.

-That's impressive.
-Yeah.

-You know,the other thing-
-and for the record...

oh,brother.

I don't see why I should be the one to
take the fall for this. I wasn't the only one that knew.

Okay,well,you're bearing the brunt
of this because you happen to be here.

Okay, believe me,I wish that tommy
and kevin were here,too.

-Is it always like this?
-Yeah.

Anyway,I don't even know why you're upset.
You always dreamed of having a little baby sister.

Sarah,you know what? I was 6, okay?

And that little wish didn't
include dad cheating on mom.

I didn't know what to do, kitty,so I thought
the best thing to do was nothing, so shoot me.

Oh.

do you like cigars?
'Cause I got some good ones, and we could...

that'd be great.

You didn't know what to do,so you did nothing.

Oh, what would you have done, kitty?

-What would you have done? Oh,yeah,just,
I would have told you,sarah.

justin, where are you?
You were supposed to be here an hour ago.

Look, I can't make it.
I'm sorry.

What are you talking about?
My mom's been cooking all day.

Look, I'm sorry, okay. It's something with my family,
and I can't talk about it now.

Look, I gotta go.
I'll call you tomorrow.

I'm glad you called,man.

-It's been a while. -thanks for coming.

it's bad enough my dad was
in love with another woman,

like my mom wasn't enough, but,
I mean,another kid?

I guess you weren't enough either,huh?

I almost die, and here there I am, back in the same place

like,ready to do it all over again.

Yeah, but you didn't. You didn't use and that's cool man.

- Yeah, but I came close, bro.
- Course you did.

This whole thing is textbook you.

Look,I know you,justin.

You didn't become an army medic for nothing.
You can't stand to see people in pain.

And right now you
and your family are suffering.

There's nothing you can
do to make that go away.

And if it gets overwhelming,
you know the drill... find a meeting,work the steps.

You know,I still don't get it,though.
I mean, how could he lie to us

about his own daughter like that,knowing
what it would do to us when we found out?

And her.

Rebecca, right?

You know, I didn't even think about her.

God,what if...

I wonder if she even knows.

not exactly a "normal couple" night out,huh?

Oh,I think it was surprisingly normal, considering how
blindsided you were. You want something to drink?

Oh...yes,please.

I think I have to just sit and not move.

Because if I do,who knows what else is
gonna come along and rip my life apart?

You're right.

Let's not move.

It's too big a risk.

I just don't know what I'm supposed to do.

Why do anything?

Well, eventually, I'm gonna have to get up.

I don't know,the thing is, is that everybody keeps
telling me that I have this sister, and I don't know what the hell that means.

I mean,when I think of sarah,
I don't think of her D.N.A.

I think about how we grew up together in the
same house with the same weird family.

And how we,you know,
shared our diaries and our shampoo.

But what, am I supposed to have those
same feelings for a woman I never even met?

Oh,I don't think anybody expects that.

Oh, well, and there is my dad.

I've been grieving for a father that I don't even know.

And I was just starting to get all...

happy.

I wouldn't let this destroy that.

You hold on to what's good,
what makes you happy.

You make me happy.

-I do?
-Yeah.

would it be okay with you if we...

still just sit here for a while?

As long as you want.

kids wake you up?

No.

I,uh,I just couldn't sleep. you want to talk?

-you want to talk? -No.

it's all right, joe.
You don't have to stay up.

You'll get through this.

Everyone's so mad at me--mom...

kitty, uncle saul.

And,um...

I don't have you.

You know?

I'm right here.

justin.

-Hey,mom.
-Justin.

I'm fine. I'm fine.

-Are you all right?
-I'm fine. I'm fine. I'm just exhausted.

-Okay.
-Hey.

I told tyler it would be all right
if she waited here.

Okay.Yeah.

I'll give you guys some privacy.
I'll be upstairs if you need me.

-All right. I love you.
-I love you. I'm okay.

-I love you,too.
-I'm okay.

Okay.
Okay.

your mom told me what happened.
I'm sorry.

Sorry about missing dinner.

Oh,it's okay.

I was just worried.
Um,the last time you sounded like that...

I was with my sponsor.

Oh.
That's good.

-Look,I get it if you're angry at me.
-I'm not angry.

I just don't know if I can handle it.

I guess that's why they tell you not to
date anyone your first year you're clean.

I never understood that before tonight,
because I couldn't deal with anyone or anything...

but me.

That's how it should be.

Look,you weren't wrong to worry,okay?

I just don't think
I'm ready for a relationship,tyler.

I know.
I know.

I just want you to be okay.

More than anything I want for us...

I want that for you.

Come here.

it's okay.

have you talked to mom?

I keep trying to reach her,
but she's not picking up,at least not for me.

Yeah,not for me either.

Let me be the one to kick holly
out of our lives once and for all.

s-sarah...

holly's not going anywhere,
nor do I want her to.

I-I hope you don't think
what happened last night changes anything.

It changes everything. Tommy,you can't still be
planning to go into business with that woman.

I am.

She won't be satisfied until she has destroyed
everything we've created here.

Don't be fooled,tommy.
This whole nightmare is because of her.

Sarah,there is enough blame to go around.

I-is that a dig at me?

We lied, dad lied.

In fact, right now holly's probably the
most honest one of us all.

You can't be that naive.

Look,I already told you,I didn't start
this winery for you or mom.

All right?
I did this for me, building something for myself.

That was before the
horror show landed on my lap.

Look,it landed in our laps.

You want to control everything.
God,you just--you thrive off of control.

But this is out of your hands.

Spare me,tommy.
Okay?

I already pay for therapy. I really don't
need your amateur psychoanalysis.

just let it go.

okay.Well, clearly I'm the only one
who still gives a damn about ojai,

so...you'll understand that I have work to do.

excuse me. I'm looking for holly harper.
She's not in her office.

I don't know where she...

do I know you?

No,I don't think so.
I'm her daughter rebecca.

Right.

I thought you'd look more like your mom.

I'm sarah...walker.

It's nice to meet you.

You,too.

So...holly?

Oh,um,I have no idea where she is.

Okay.
Thanks. Sorry.

Rebecca.

Um,do you have a minute?
Could I...talk to you?

Yeah,sure.

Hey,becca.
Where you been?

I stopped by ojai today.

I wanted to check out your new digs.

-You did?
-Yeah, I got the address from some papers you had lying around.

I thought I'd surprise you.

Well,I'm sorry that I...
I missed you.

I was out meeting with a distributor,and I-I
didn't want to drive all the way back to the office.

So,um,would you like me to
make lunch for both of us?

No.
I don't really have an appetite right now.

I met some people there,at ojai...

like sarah.

Mom,do you remember that christmas
when I was 8 and I had my tonsils taken out?

And then after the surgery,

your friend bill came by to visit,and he
gave me that doll with the long red hair.

Did Bill really think that a doll could make
up for abandoning me?

what was it, like a "sorry for being a
deadbeat dad" gift?

Please...
let me explain.

Oh,there's an explanation for
why you lied to me for 20 years?

You said that bill was just your friend and just kinda left out

that part about him beg your boyfriend for,
like,two decades,and my father?

-Honey,oh,god,it is--it is complicated.
-It seems pretty simple to me,mom.

You were willing to be sloppy seconds
for some rich jerk with a wife and kids.

And my dad didn't want to fess up to having
a bastard child with his mistress

'cause he didn't want to risk his
norman rockwell life. Do I have it straight,mom?

No,I know that you're angry,
but you need to hear me though.

Why? It's too late to do anything about it.
He's dead.

-Yes...but--but you- -how much of it is mine?

Wh-what?

The money that william walker left you,
how much of it is mine?

I-I put $2 million in a trust in your name,
and it will be yours when you're 25.

Well,I guess that's better than
some stupid doll.

hey. Dude, I am so screwed.

I'm so glad it's you and not my mom,
or my brothers or my sister, or indeed my half-sister.

Could my life get any more complicated?

-What's up?
-Did you even hear what I said?

A countdown clock...dean silk is counting out the
days still I come out on his friggin' web site.

"Chad barry, come out, come out,
wherever you are" That son of a bitch!

What I can't figure out is why is
this guy gunning for me?

Oh,no.
You called him.

No,I--yes. Yes, I did.
I thought I...I thought I could convince him to leave you alone.

You think you're the first lawyer ever
and try and scare this asswipe?

He makes his living from screwing with
people's personal lives. You just egged him on.

You promised you wouldn't do anything.

I'm sorry,chad. I come from a long line of people who are
incapable of leaving well enough alone.

If you had any respect for how important my
career is to me, you would've listened and not gone behind my back.

You're right.

-You're absolutely right.
-Yeah.

I'm sorry.

I am sorry.

So. Where do we go from here?

I'll tell you where we won't go--

out to the movies, out to dinner,
shopping, hiking, the gym...

I'm all for cutting out the gym.

No,the shipment was for 1400, not 14.

Look, just deal with it. Okay?

Do you have any idea...

what you have done to my life and to rebecca's?

-What I've done, are you serious?
-My god.

As a mother,how--how could you be that cruel?

My daughter is crushed.

Her whole identity, everything
that we had--our--our relationship--

has been--been decimated,
and all for what,out of spite?

So--so that you could get even with me?

But I just told her the truth.

I was planning on telling her everything,
on my timetable, in my way.

It was not your place.

My place?
Oh,you are unbelievable.

It wasn't your place to have an affair
with a married man.

It wasn't your place to have my father's child.

It certainly wasn't your place to come
crawling out of the woodwork

and demand a piece of our family business,
but none of that stopped you,did it?

You' done nothing but cause my family pain.

So if you're perfect little world has come
crashing down around you

because the truth has finally come out,
you know what? Join the damn club.

I let you treat me like dirt because
I loved and respected your father.

But I am done treating you
with any measure of civility.

Is that a threat?

You bet your ass it's a threat.

And you...
i trusted you.

Holly,I had to do what was best for my family.

Don't you ever call me again.

I'm sorry you feel that way.

Not sorry enough.

what you reading?

"Seeing with serenity: How to cope with
what life deals you"

I took a trip to the self-help
section at the bookstore.

So far it's just pages and pages
of vague platitudes.

Mom ,you've been avoiding my calls.

I didn't know what I wanted to say.

Look,I wish I could turn back the clock and
make a different decision,mom, but I can't.

-I know.
-You seem angrier at me than kevin or tommy. Am I wrong?

Probably not.

you hold me to a different
standard than anyone else.

That's not fair.

Yes.

You're right.
It's not fair.

I just always felt this connection with you.

I mean,you raise a boy, and you don't
expect them to tell you anything.

You're lucky if they acknowledge you
on their way out the door.

But you...always confided in me.

I felt like you trusted me to handle
whatever came along.

I never had that relationship with my mother.
I always thought I had it with you.

mom,we do have that relationship. The last thing
in the world I wanted to do was hurt you.

I know.

But that doesn't mean you didn't.

justin.

I...get the feeling you're not here to see me.

No,I'm not.

Is rebecca here?

rebecca, this is justin, justin walker.

So you're one of them,his family?

Yeah.

-I got it,mom.
-Okay.

if you're expecting tears
from me,you can forget it.

I'm not expecting anything.

I just wanted to meet you.

Well,I'm here.
I'm real. You can even touch me.

-uh,you--you wanna walk?
-Okay.

It's so bizarre. We live, like, 15 minutes away. In L.A...

that's practically being neighbors.

Where'd you go to school?

I started at la salle.

Swanky.

Well,I got kicked out junior year,
and then I finished up at,uh,san marino.

-What about you?
-Marshall.I think we played you in football.

-Uh,didn't play football.
-Oh,that's good. I hate it.

uh,marshall?
Uh,did you know a carter espen?

Oh,god.
Totally.

-he used to date this girl rebecca.
-Yeah,that was me. ...

okay, I'm officially freaked out now.

I mean,what if we had met?

What if we--oh...

oh,the greek tragedy of it all.

so...what do you do?

presently, not much.

I'm a--I'm a vet.
I was in afghanistan.

Afghanistan.

-That must've been intense.
-Uh, yeah, it was.

So... you and carter...
I can't believe that.

-= www.OpenSubtitles.org =-

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0