All language subtitles for Britains Bloodiest Dynasty s01e03.eng

Out of the chaos, darkness and violence
of the Middles Ages...

...one family rose to
seize control of England.

(Yells)

Generation after generation, they ruled
the country for more than 300 years...

...ruthlessly crushing all competition...

...to become the greatest
English dynasty of all time.

The Plantagenets.

(Yelling)

What I love about the Plantagenets' story

is that it's more shocking,
more brutal and more astonishing

than anything you'll find in fiction.

I want to show you the Plantagenets
as I see them -

real, living, breathing people...

driven by ambition, jealousy,
hatred and revenge.

These kings murdered, betrayed and
tyrannised their way to spectacular success.

For better and for worse, the
Plantagenets forged England as a nation.

This time, Edward II was the king most
famous for the story of his agonising death.

But the story of his life
is even more extraordinary

one of obsession, bloodlust,
political savagery and, above all, revenge.

(Screams)

(Man gees up horse)

July 11th, 1307, Prince Edward,
the 20-year-old heir to the throne,

is near London as word of his father's
death races south to meet him.

(Speaks French)

This is the news that Prince Edward
has been waiting for all his life.

So the very first thing
you'd expect him to do

is to saddle up, ride north, claim his
birth right and save his country.

But he doesn't.

In fact, the first thing
he does is to issue orders

for the recall of the most divisive man
in the kingdom.

Piers Gaveston - Edward's best friend
and one of the finest knights around.

But he's been banished to France
by the old king

for being a bad influence on the prince.

Gaveston's insufferable arrogance,
and his hold over Edward,

mean he's hated by every noble in the land.

Gaveston doesn't have
much time for them, either.

He's famous for making up
rude nicknames for them.

He calls one Whore Son, another Burst
Belly and a third The Black Dog.

Of course, that just makes them
hate him even more.

Gaveston's return will clearly be nothing
but trouble, but Edward can't see it.

All he cares about is
getting his mate back.

Allez.

Edward is the sort of guy
who can only see one step ahead.

He wants what he wants now,
no matter what the cost.

He's utterly incapable of seeing
that all his actions have consequences.

Most of them bad ones.

This blindness will ultimately lead
both Edward and his kingdom to ruin.

And disaster looms right from the start.

Edward marries 12-year-old Isabella,
daughter of the King of France.

A match designed to shore up relations
with the kingdom's biggest enemy.

Their joint coronation should be
a moment of triumph and unity.

But it isn't.

This is the Great Hall
at the Palace of Westminster,

where Edward and Isabella's
coronation feast takes place.

There's lavish decorations,
fountains flowing with wine,

but there's one problem -

this looks less like a coronation feast
for Edward and his queen

and more like a party
for Edward and Gaveston.

Edward and Isabella's coats of arms
should be on the walls.

Instead, it's Edward and Gaveston's.

Worse, Gaveston swans around
in imperial purple -

a colour only kings should wear.

Worse still, the King and his friend
talk to no-one but each other throughout.

Isabella is stoic.

But the rest of the French nobles
are so incensed they storm out.

With them goes all the goodwill
the marriage was designed to create.

The English nobles are hacked off, too.

Not least Edward's cousin,
Thomas of Lancaster,

the most powerful earl in England.

Lancaster hates Gaveston
and to him the whole event is an outrage.

It's proof Edward can't see past
his obsession with his friend

to the far more important
job of being king.

And if Edward can't see it,
then Lancaster's going to make him see it.

Just three months later,
at Edward's first parliament,

Lancaster and a group of
other leading nobles turn up, armed.

(They speak French)

Their message to Edward is simple -
Gaveston must go.

Edward responds
by accusing them of treachery.

He gets a chilling reply.

It's an explicit threat -

"If you don't get rid of him,
we'll get rid of you. "

(Speaks French)

But whatever Lancaster threatens him with,

on Gaveston, Edward won't budge.

And Lancaster can't make him.

Yet.

But the battle lines have been drawn.

The bitter hatred
between Edward and his cousin,

and this fight over Gaveston,

will define the whole future of the kingdom

and bloody murder will now stalk England
for the rest of Edward's reign.

With Gaveston's help, Edward has very
quickly run the country into the ground.

The finances, security and political
stability have all gone to the dogs.

By 1310, Lancaster's patience is exhausted.

He comes up with a plan
to tear Edward and Gaveston apart.

Lancaster's been conducting
a whispering campaign against the King,

using popular hatred of Gaveston
to help sell his case.

He claims that Gaveston's been
lining his pockets at the King's expense.

Now, annoying as Gaveston is,

that's probably one of the few things
he hasn't been doing.

But the mud sticks, and by February 1310,
Lancaster has a committed group of nobles

ready to stand up to the King.

And that allows him
to do something extraordinary.

And the evidence exists here...
in the National Archives.

He's going to crush Edward...

and destroy Gaveston at the same time.

There are the Ordinances -
41 articles which Lancaster claims

will bring stability and
reform to the kingdom.

Sounds great.

But taken as a whole,
they actually do something very different.

They strip Edward of pretty much
all his powers as King.

It's an unprecedented attack.

The Ordinances take away
the King's right to impose taxation,

raise armies, dispense
justice and make law.

All these rights will now
rest with the nobles,

and Lancaster will be
far more powerful than the King.

But even that's not enough for Lancaster,
because this is personal.

And there's a clause here that proves it.

It's not to do with rights or laws -
it's to do with Gaveston.

This is it - Clause 20.

It's even got Gaveston's name beside it.

It says he has "malmen�" - misled -

and "malconseill�" - ill-counselled -

"notre seigneur le roi"
- our Lord the King.

It orders his immediate exile.

Also says that if Gaveston returns,
he is to be treated as a traitor.

And the penalty for traitors is death.

So, what does Edward do?

He should fight Lancaster to protect
his basic rights as King. But he doesn't.

He seems perfectly happy
to let his enemies strip away

his right to make peace or war,
to dispense justice,

to collect taxation,
so long as they drop Clause 20 -

leave his mate alone.

But Lancaster has Edward over a barrel.

If he doesn't agree to all the Ordinances,

then Lancaster and his new allies
will go to war against him.

The King has no choice.

He turns his back on his friend.

He accepts the Ordinances
and Gaveston is banished forever...

...on pain of death.

It beggars belief that Edward would be willing to
give up all his power just to save his friend.

That's led people to suspect
that Edward and Gaveston

were more than just friends -

that they were lovers -

and that Edward's desire for Gaveston
outweighed everything else.

So, is it true?

Well, possibly. I don't think
we'll ever really know what went on

behind the closed doors
of the royal bed chamber

but, frankly, it didn't really matter.

To the people of the time,
Edward could have been bedding his priest,

his page boy and his horse,

so long as he was governing
the kingdom properly.

To the nobles' minds,
Gaveston stopped Edward from doing that.

And that's why Gaveston had to go.

Lancaster may think he's finally got
the King under control, but he hasn't.

Because when it comes to Gaveston,

Edward is literally a law unto himself.

Just three months later,
defying Lancaster and all sense,

Edward calls Gaveston back - again.

And if that wasn't crazy enough,

what Edward does next is utter insanity.

The King sends letters
out across the country

announcing Gaveston's return

and adding that he's overturning
the Ordinances.

All of them.

When Edward's letter is read out
in town squares like this,

it does two things.

First, it brings England
to the brink of civil war.

Second, it paints a pretty big target
on Gaveston's back.

You'd be forgiven for thinking this is
just the start of some much bigger plan.

But you'd be wrong.
Because, actually, this is the plan.

Edward's just gonna overturn the Ordinances
and see what happens.

That's Edward all over -
he's so fixated on what he wants today,

he simply can't see
what's obviously gonna happen next.

Lancaster's response is
no surprise to anyone.

Except the King.

Gaveston is hunted down,
and brought here to Warwick Castle,

home of one of Lancaster's allies.

The next day, he's hauled up
in front of a court organised by Lancaster.

It's composed entirely of
nobles who detest him.

Gaveston isn't even allowed
to speak in his defence.

It's a kangaroo court, pure and simple.

Make no mistake,
Lancaster's crossing a line here.

He's trying Gaveston
under Article 20 of the Ordinances,

which make it very clear...

if Gaveston comes back to England, he dies.

Problem is,
Edward's overturned the Ordinances,

so this court, held here at Warwick Castle,

has about as much authority as a lynch mob.

Piers Gaveston, best friend
and trusted advisor to the King of England,

is convicted of treason
and sentenced to death.

But however they want to dress it up,
this isn't justice,

it's political murder.

On the 19th of June, 1312,

Lancaster's men march Piers Gaveston
out of Warwick Castle,

all the way to Blacklow
Hill, for execution.

This monument marks the lonely spot
where Gaveston was killed.

He's brought here because,
unlike Warwick Castle,

this land belongs to Lancaster,

and he wants to send the King a message.

He wants him to know
who's doing this to him.

This is personal.

When Edward hears about Gaveston's death,
he goes half crazy with grief.

First he blames Gaveston
for getting caught,

then, more reasonably, he blames Lancaster.

Interestingly, the only person
he doesn't blame is himself.

But he's the one who brought Gaveston
back again and again,

despite being warned very clearly
what would happen if he did.

He's the one who put his friend in danger.

He might not want to admit it,
but the buck stops with him.

Edward swears revenge on Lancaster.

But with the Ordinances reissued
and everyone against him,

the King is no position
to revenge himself on anyone.

And things are about to get even worse.

Edward's been neglecting
the never-ending war with Scotland.

By 1314, it's reached crisis point.

He has to march an army north immediately,

or the war will be lost.

Now, for Edward, this is
actually an opportunity.

Winning in Scotland could really
help turn things around for him.

But, as ever, disaster is about to strike

and, as ever, Edward can't see it coming.

(Horse whinnies)

In the crucial battle that decides the war,

Edward's army is massacred.

And it's all Lancaster's fault.

When Edward led his troops to Scotland,

Lancaster was legally obliged
to bring his forces to support him.

The last thing Lancaster wants
is to see Edward succeed.

So when the time came to march north...

...Lancaster and his cronies
simply didn't turn up.

The King suffers a historic defeat.

Most of his army are slaughtered.

Edward is lucky to escape with his life.

And there is now only
one thing in his mind -

he will do absolutely anything
to get revenge on Lancaster.

After Bannockburn, Edward is humiliated,

financially ruined and friendless.

He desperately needs
strong new allies to help him.

And here at Caerphilly Castle,

in the wild west of medieval Britain,
is where he finds them.

They're called the Despensers.

This castle tells you everything
you need to know about the Despensers.

In a place where neighbours
are constantly at war over money and power,

the Despensers have the biggest,
baddest castle of them all.

There are two of them, both called Hugh.

Dad is a long-time supporter of Edward,

but it's his son who's the driving force.

(They speak French)

Hugh Despenser Junior
is as ruthless as he is ambitious.

He's not afraid to take on anyone,

and he's got the brains and muscle
to back it up.

(Speaks French)

The Despensers help Edward
drag himself out of the mire,

restoring the royal finances and getting
the country up and running again.

In return, they get to do
whatever the hell they like.

As soon as they've gained
the King's confidence,

the Despensers start snatching things
for themselves.

Over the next three years, they grab territory
after territory in the Welsh borders,

trampling on anyone who gets in their way.

Edward must realise the Despensers
are massively destabilising

the balance of power in the kingdom,

and it must be obvious
they're only out for themselves.

But I think as long as they ultimately
serve up revenge on Lancaster,

he doesn't care who they
upset in the process.

He can't see how the effects
of the Despensers' Welsh power-grab

could possibly turn out badly for him.

But it does.

Because Edward backing the Despensers
creates a new and very dangerous enemy.

Roger Mortimer- one of the most
powerful barons in the kingdom.

Up to this point,
he's actually been on Edward's side.

But when the Despensers
grab a chunk of his turf

and the King does nothing,
Mortimer turns on him...

...and leads a popular uprising against
the Despensers and the King.

(Yells)

Mortimer's men
kick the Despensers out of Wales.

Then they march on London.

(Speaks French)

Mortimer demands
that the Despensers are banished,

and that puts Edward in
a hopeless position.

The King cannot be seen to back down,
so he has to refuse.

But with Mortimer's army ready to sack London,
his refusal could easily get him killed.

Salvation comes from an unlikely source.

No longer a helpless child,

25-year-old Queen Isabella
falls to her knees in front of the court

and begs Edward to reconsider for her sake.

So, just as Mortimer demanded,
Edward banishes the Despensers,

but crucially he's able to claim
he's doing it for his queen.

She's given her husband a face-saving
way out of a no-win situation.

And it finally spurs him into action.

With Isabella by his side,

the King is finally going
to take the fight to his enemies.

(Yells)

In October 1321,

Queen Isabella makes a surprise stop
here at Leeds Castle in Kent,

seeking shelter on her way to Canterbury.

Leeds Castle is the stronghold
of Bartholomew Badlesmere -

one of Mortimer's most prominent allies.

Unsurprisingly, when she
gets to these gates,

Badlesmere's men refuse to let her in.

Isabella insists, it turns nasty

and in the melee that follows,
six of her people are killed.

Now, clearly Isabella's
got a core of steel,

but why would she come to this castle,

owned by one of her husband's enemies?

Well, in reality, this is just a pretext.

Isabella's putting her life on the line to
give her husband an excuse to start a fight.

Just days later, Edward turns up
with an army and siege engines,

and Leeds Castle surrenders.

Edward and Isabella look on

as 13 of Badlesmere's defenders
are executed for resisting.

Watching with them are the Despensers -

Edward's ruthless enforcers,

brought back from exile
to manage his campaign.

Because this isjust the start.

For the first time in his entire life,

Edward has a well-thought-out
strategic plan.

With the Despensers secretly recalled
and Isabella by his side,

he's gonna pick off his enemies one by one.

First Badlesmere, then Mortimer,
and finally the real prize - Lancaster.

Edward heads to Wales,
picking off Mortimer's allies on the way.

The offensive catches Mortimer off guard.

Edward quickly captures him,
and bangs him up in the Tower of London.

The momentum is now with the King,

but Lancaster has a big army
and powerful allies in the north.

He'll be a much tougher proposition
to take down.

Then something extraordinary happens
that absolutely no-one saw coming.

One of Edward's supporters,
the Archbishop of York,

receives a series of damning letters,

and they're here,
copied into the government archives.

The letters are between
two Scottish ministers.

Here you can see the name of one of them -
Sir James Douglas.

And they refer to an agreement
with an English noble,

who's named as King Arthur.

What he's doing is guaranteeing he won't
support any English invasion of Scotland.

There's only one person
that King Arthur could be -

the king's cousin, Thomas of Lancaster.

So this is a smoking gun.

It's proof that Lancaster's
been colluding with the enemy,

and that is treason.

Ever since Bannockburn, Edward's suspected
that Lancaster is in bed with the Scots.

Now he can prove it.

The King immediately publishes
the Lancaster letters,

then marches his army north.

As Edward approaches,
Lancaster's support melts away.

No-one wants to back a traitor.

The Earl is captured fleeing for his life.

This is what remains of Lancaster's
favourite castle - Pontefract.

And it's here that he's brought in chains
to face Edward.

In a bitter irony,

Edward locks him up in a tower
that Lancaster had himself built

specifically in anticipation
of imprisoning the King.

The next day, Lancaster's hauled
from his tower to face the court.

This is the King's big chance
to restore the rule of law to England

by giving his cousin a fair trial.

After all, the evidence is overwhelming.

Lancaster has committed treason
and he would be found guilty.

But, as ever, this is personal.

Edward's not interested in justice.

He wants what he's always wanted - revenge.

Lancaster is tried by a
jury of his enemies -

no defence, no right to speak -

and sentenced to death.

Amen.

Judicial murder.

Exactly what he did to Gaveston.

It takes three blows of the sword
to kill Lancaster.

As the last blow lands on Lancaster's neck,

Edward finally has his revenge
on the man who killed his friend.

But at what price?

The King of England has committed
the political murder

of the country's premier
earl, his first cousin,

a man with Plantagenet
royal blood in his veins.

Pandora's box is open, and no-one is safe.

On the day of Lancaster's execution,

six of his supporters
follow him to the gallows.

Another three are executed the next day.

In the months that follow,
the executions continue.

No trial, no evidence,
just the word of the King.

117 rebels have their lands confiscated

and at least 15 others
join Roger Mortimer in the Tower.

It must look to the whole kingdom
like Edward's bloodlust is insatiable,

but in reality, behind the scenes,

the Despensers are pulling the strings.

It's payback time
for the humiliation of their exile.

Edward makes Hugh Despenser Junior
Chamberlain of the Royal Household,

giving the Despensers complete control
of the machinery of government

and the country's finances.

Soon, all access to Edward
has to go through them.

The Despenser regime makes them hated
right across the kingdom.

But the Despensers don't care -
the King is now their puppet...

...and they're not done yet.

Two years later, in autumn 1324,
war breaks out with France,

and the Despensers get an opportunity

to move on the one person
who could still interfere

with their control of the King -
Queen Isabella.

The King of France is Isabella's brother.

Technically, she's an enemy alien -
and that's how the Despensers treat her.

(Speaks French)

On national security grounds,
they purge her household of French people,

confiscate her lands...

- (Speaks French)
- No! No!

...and her younger children are ripped from
her, to be looked after by Despenser's wife.

No!

Edward does nothing to help her.

Imagine how Isabella must feel.

She's put up with the
humiliation of Gaveston.

When Edward went after Lancaster,
she was right behind him.

She even put her own life on the line
at Leeds Castle.

She's done everything Edward
could have asked of a queen, and more,

and this is her reward.

Edward can't know it, but this is the
beginning of the end of his rule.

Six months later, Edward and the
Despensers are here in Dover.

The war with France
is going disastrously wrong.

The King has no choice
but to turn to his wife for help.

He sends Isabella to France
to negotiate a truce with her brother,

King Charles.

When Isabella sails for France,

she does so knowing
the Despensers have her children.

That's why they're pretty confident
she'll have to behave.

But they've massively underestimated her.

Because this is a woman who'll one day
become known as the She-wolf.

And Edward and the Despensers
are about to find out why.

In France, Isabella's influence
with her brother does the trick.

She gets him to agree to a treaty.

But there's a catch.

The French King demands that Edward
comes to France to seal the deal.

Edward going to France is something
the Despensers simply can't allow.

Their control over the country depends
on having the King in their clutches.

Without him, the whole thing could unravel.

In desperation, the Despensers persuade
Edward to send a message claiming to be ill.

So they must be delighted when the reply
comes back expressing sympathy

and saying that, under the circumstances,

the French King would be happy
to accept the homage of Edward's son,

the 12-year-old Prince Edward, instead.

Sounds reasonable.

So Edward sends the heir to the throne
to France,

along with a message
telling Isabella to return immediately.

It's a massive miscalculation.

With Prince Edward safely
by her side in Paris,

here at the French Court
in the Conciergerie,

Isabella makes her move - and it's
extraordinary.

As far as Isabella is concerned,

until the Despensers are gone,
her husband is as good as dead.

Neither the King nor the Despensers
had appreciated the danger

of losing control of both the Queen
and the heir to the throne.

But with Isabella declared against them,

she quickly becomes the
focus for opposition.

Edward and Hugh might have thought
that by snatching her children

they could force her to toe the line,

but they've no idea who
they're dealing with.

Isabella's opposition
doesn't stop at speeches.

A month later, she's wearing
her black robes of mourning...

...when she meets a rich, powerful
and charismatic man...

...who's just escaped from
the Tower of London.

Roger Mortimer- her husband's bitterest
enemy.

The attraction is immediate.

Within weeks, they're lovers.

Even Paris is shocked.

Isabella the She-wolf, and Roger Mortimer,
sworn enemy of the King.

For Edward II,
they are a very dangerous combination.

In the autumn of 1326,

Isabella and Mortimer head back to England
with one simple aim - regime change.

D-Day is September the 24th, 1326.

And even with Mortimer by her side,
for Isabella this is a hell of a gamble.

Let's face it, she's an
adulterous foreign queen

with an escaped convict lover

backed by a handful of men
closer in number to a moderate house party

than a proper invasion force.

This has all the hallmarks
of a suicide mission.

But Isabella and Mortimer
have called it right.

Popular hatred of the Despensers and
the King is so deep and widespread,

that as his wife and her lover
ride through the shires,

supporters flock to their side.

In less than a month,
the Queen takes the country.

The King is forced to flee for his life.

Edward's running out of options fast.

He's supposed to be
the anointed King of England,

but now he's reduced to a man on the run.

His only remaining supporter

is a man who - if it's possible -
is hated even more than he is.

It's said he tried to get
a message to Isabella -

if only they could talk,
maybe they could smooth things over.

The time for talking's long gone.

But, as usual, Edward can't see it.

(Shouting)

Edward and Hugh are captured,

running scared on a forest path
in the Welsh mountains.

(Yells)

Isabella bangs Edward up
in Kenilworth Castle.

She hasn't decided what to do with him yet.

But she's got big plans for Hugh Despenser.

Despenser Senior has already been beheaded
and fed to the dogs.

And he's the lucky one.

When Hugh the Younger
arrives here in Hereford,

and sees a 50-foot gallows
being erected over the town,

he probably begins to suspect
the trial he's about to receive

isn't going to be entirely fair.

And he's right.
Like Gaveston and Lancaster before him,

he's not allowed to speak
in his own defence,

and he's tried by people who hate him.

And the sentence he receives
is so spectacularly vicious and inhuman...

he actually tries to starve himself
to death just to avoid it.

(Yells)

In front of a huge crowd, Despenser
is hung almost to the point of death.

But he's not getting off that lightly,

because Isabella has a point to prove.

This is a very personal execution,
and a very public statement.

Isabella has a ringside seat
as Despenser is strapped to a ladder

for the next part of his ordeal.

(Cheering)

The Queen wants everyone to know

that Despenser has come
between her and her husband.

He's damaged her marriage,

and this is her revenge.

Despenser's genitals are cut off...

(Cheering)

...and burned in front of him.

(Cheering)

Incredibly, Isabella is eating
as she watches it happen.

Even more incredibly, throughout all of
this, Hugh Despenser never makes a sound.

But Isabella isn't done.

Despenser's entrails are pulled out
and shown to him.

Then he screams.

(Screaming)

Finally, almost mercifully, he's beheaded.

Murderous, personal vindictiveness

has become the defining characteristic
of Edward II's reign.

The only person
who could have stopped it was Edward.

Instead, he embraced it.

And now it's coming for him.

Edward, who was being held here
at Kenilworth Castle,

is Isabella and Mortimer's
last remaining problem.

He may be a defeated tyrant,

but he's still the rightful King
of England, anointed by God.

On the other hand, they've been
so blatant about their adultery,

they can hardly just
give him his crown back.

So, Edward's wife and her lover
have him declared incorrigible

and he's deposed by Act of Parliament.

Once King of England,
he's now just plain Edward of Carnarvon -

the place of his birth.

For the first time since the Dark Ages,

a reigning monarch
has been forced from the throne.

England has a new king - Edward III -

but it's Isabella as regent
who's really snatched the crown.

The She-wolf has earned her name.

This is Berkeley Castle is Gloucestershire,

and it's here the end game is played out.

Whilst he's still alive,
the King remains a threat.

There have already been three attempts

to spring him from prison
and restore him to power.

In truth, he's been a dead man walking
since his wife snatched the throne.

Publically, it will be claimed
that Edward has died of natural causes.

But as news of his death spreads,
suspicion of murder grows.

The story we're told
is that he's tortured and murdered

by having a red-hot poker inserted
via a trumpet device placed in his rectum.

No! No!

No!

Even after everything Edward had done,

how could a king be tortured and killed
in such a horrific fashion?

The answer, of course - he wasn't.

This is the room where
Edward II was murdered.

Not killed with a poker -
most probably smothered in his bed.

No! (Muffled screams)

The poker story only came about
about 60 years after Edward was killed,

but it's become the standard version.

And that's because the idea
of a humiliated, emasculated,

possibly homosexual, king
being buggered to death

is too good a story to be
troubled by the truth.

No! Argh!

No!

(Screams)

Next time...the Plantagenet story
reaches its catastrophic climax,

as Richard II, the boy king
who crushed the Peasants' Revolt,

turns monstrous tyrant.

And Henry Bolingbroke rises up
to bring the whole dynasty crashing down.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0