All language subtitles for Boy Meets World s04e04 Fishing for Virna.eng

(SIGHS)

Bye, Mom. I gotta go.
It's my morning to open the store.

Eric, I made you
a nice breakfast.

Oh, you sure did.

Hi, Mom.

Morgan, I made you
eggs and toast and orange juice.

(CAR HORN HONKING)

There's Tina's mom.
She has candy.

Honey, did Eric leave?
He forgot the key to the store.

Could ya just sit
for five minutes?

No, no, no. He'll think
the store's closed, take the day off.

Hey, Mom.
I know, I know.

You're in a rush,
and you're late, and you gotta meet Topanga.

Well, let me just make
things easier for you and open the door.

Hey, attaway
to think ahead.

Brenda.

Hi, Cory.

My little tiger
likes his gravy, doesn't he?

Oh, Cory likes the way
Brenda does it.

Ooh, she builds a nice
potato mountain,

and then she turns it into
a horrible volcano of doom.

Oh, look at the lava
running down the volcano.

Run, peas.
Hide behind the roll.

What, you don't see that?

Brenda, do you have
any more cherry pie?

No, sweetie.
I'm sorry, we're all out.

Sorry. Oops, forgot.

I accidentally
hid a piece under the counter.

Looks about
your size, too.

Aw, you never
let me down, Brenda.

Cory, Cory, I got
a major problem.

Oh, you never
let me down, Shawn.

How long has it been
since I've seen my mother?

You mean since she took
her little vacation?

She ran away.
She ran away for a year, Cory. Deal with it. I have.

And you're doin' much better.

Thanks.
Now, how long has it been since I've seen my mother?

I don't know.
How long do you think it's been?

A minute.
I saw my mom, Cory.

She was
right across the street at the Trailer View Motel.

She was looking through
her window at our trailer.

Cory, my mom's back.

You're telling me
for the last year

I've traipsed across
these United States searching for my long lost Virna

and you find her
right across the highway?

It's her, Dad.
She's been watching us.

How long she been there?
How's she look? When's she comin' home?

I don't know. I haven't
gone over there yet.

Why not?

I'm afraid I'm gonna
chase her away again.

You didn't
chase her away.

You're the only reason
she stayed here as long as she did.

Thanks, Dad.

Why's she over there
spyin' on us?

Hey, she's probably
after my secret plans.

What secret plans?

Nice try, Corky.

Guys, let's talk.
You been looking for this woman for a year,

and now you've found her.
Now go get her before she leaves again.

No, no. It's like
some beautiful butterfly

that sat down
just for a moment on the branch next to you,

and you know if you
so much as breathe wrong,

it'll fly away
and you'll never see it again.

This is a real
delicate situation.

What we need
is someone who won't be thought of as a threat.

Hello.

Hello.

What?

Come on in, Cory.
I've been expecting you.

Really?

I saw you
through the window crossing the turnpike.

Then you know
how lucky I am to be alive.

It's nice
to see you, Cory.

It's nice to see you, too.

Oh, you're growin' up
real handsome.

Thanks. Look,
I'm just here to tell you on behalf of them,

couple of chickens,
that they miss you.

They miss you very much.

Yeah, well,
I miss them, too.

Well, if they miss you,
and you miss them,

then why aren't
you guys together?

Well, I suppose I could
just go over there,

and we'd all have ourselves
a big emotional reunion.

We'd hug and kiss
and five minutes would go by,

and then where would we be?

Well, you'd be a family.

No, we'd just be together.

I left because we were
three unhappy people livin' under the same tin roof.

Just bein' married
doesn't make you a good husband and wife.

And just havin' a little boy
doesn't make you a good father and mother.

Yeah. I guess you
have to wanna be.

I know I have no right
to hope for anything because I left my family,

but in that time,
I learned that all I wanna be

is a good wife
and a good mother,

but I need to know
that Chet wants to be a good father, too.

Well, okay, then.
I'll... I'll just go back and tell them that.

It doesn't help
comin' from you.

But from my family,
I need to see it happen in its own time.

Well, how long are you
gonna wait here?

You're a good boy for bein'
their little messenger,

and if you wanna
take back a message,

go tell Shawn I love him,

and you give him a big kiss
right on the lips for me.

I'll definitely
do some version of that.

(HORN HONKING)

(TIRES SCREECHING)

Eight lanes and not
one stinkin' island.

I mean, you gotta be Moses
to get across that highway.

Well, Moses, is she in,
or is she out?

Look, the only thing
I can tell you guys

is she's gonna be
watchin' you from right where she is.

That's creepy.

And somewhat exciting.

So what do
we do now, Dad?

Guess we stand
next to the window and try to look appealing.

Where's Brenda?
She's never been sick a day in her life.

She's probably
playing hooky.

Where would
a lunchroom lady play hooky?

(CLEARING THROAT) May I
have your attention, please?

Please?

It is my sad duty
to inform you

that Brenda Hibbard,
our lunchroom lady,

has passed away.

Mr. Feeny, she was
just here yesterday,

doing the lava on
my mashed potato volcano.

I'm sorry,
Mr. Matthews.

Uh, may we...

Can we have
a moment of silence in her remembrance?

(STUDENTS CHATTERING)

Wait, wait, wait.

Mr. Feeny, aren't we
going to do something here,

like have an assembly
or a ceremony?

No. No, Mr. Matthews.
There's nothing planned at the moment.

Shawn.

Dad?

This looking appealing's
startin' to hurt my face.

You heard what Cory said.
We just gotta wait.

Well, I don't
wait well, Shawn.

In fact, nothing good
comes to people who just sit and wait.

I say we go across
and get her.

Now, you go around the back
so she can't escape. I'll steal her tires.

What are you doin'?

Dad, you tried
to get her once.

I mean, you chased her
across the country for a year

and that was no good
for any of us.

What do you mean
any of us?

Look, it was bad
enough losing Mom,

but, you know, I figured
at least during that time,

you and I could've
gotten to know each other.

Come on, Shawn.
We know each other fine.

Dad, if you
knew me at all,

you would've known
not to leave me

or at least maybe
to take me with you.

Look, I made a decision
that the best thing for you was to stay in school.

Besides, I called
on the telephone

every couple of weeks
to check up on you, make sure you're all right.

Yeah. Every 23 days
like clockwork.

Hey, I was out-of-state.

Maybe Candice Bergen
can make all them long distance phone calls,

but I can't.

Postcard might've been nice.

Hey, am I here?
Yeah.

Am I better
than a postcard?

Yeah.

Did your mother
send you any postcards?

No, no postcards.

She sent me
letters, though.

Yeah? How many?

One every day
she's been gone.

(LAUGHING)
Get out of here.

These say
that she loves me,

that she thinks
about me every day,

and how sorry
she is about leaving,

and she hopes
one day I'll understand.

(KNOCKING AT DOOR)

(CLEARING THROAT)

Hello, Mr. Hunter
and Mr. Hunter's son, Shawn, my schoolmate.

I come to you in hopes
that you might watch my little brother, Herman.

I hope this will prove
no inconvenience,

as some would say
I am unreliable when left on my own.

Nevertheless,
I find I must venture across the Interstate

to bring home
a quart of milk for the tyke.

Frankie, this really
isn't a good time.

I know.

It's rush hour
on the Interstate,

but I take my brotherly
duties seriously.

If I do not
outrun the trucks, here is my watch.

It is a little slow.
I hope I am not.

Godspeed.

(GRUNTS)

Oh, look, Shawn, I'm sorry
I didn't call you more or write you letters.

I lost my mom.
I don't think I deserve to lose my dad, too.

Shawn, I was tryin'
to put the family back together again.

Mom was gone.

You and I could've
been together.

We could've
been a family,

but you didn't
want that.

Why didn't you
want that, Dad?

Bye, Mom.
No time to eat. I got to go.

I gotta catch Dad
for a ride to work.

Where's Eric?

Morning.
(DOOR CLOSING)

Morgan, would you like
to have some breakfast?

Sure, I'd love some.

(CAR HORN HONKS)

I'm sorry, but Tina's mom
gets really upset if I don't have breakfast with them.

(DOOR CLOSING)

(SIGHING)

Cory, aren't you gonna
have somethin' to eat?

Mom, Brenda,
the lunchroom lady, died.

Food would hurt
too much right now.

Oh, the lunchroom lady died?
Oh, honey, I'm so sorry.

I know. I mean,
all those years of serving food

to kids who never
appreciated her, and then she dies.

Some life, huh?

(DOOR CLOSING)

(BOTH LAUGHING)

CHET: Come on in, Cory.
SHAWN: Hey, Cor.

Hey, look, here's when
me and your mother

were teachin' you
to ride a two-wheeler.

So our family wasn't
messed up all the time, was it, Dad?

No. We had a Kodak moment
or two. (CHUCKLES)

It looks like
you're riding indoors.

Oh, sure.
That's Toys "R" Us.

That's Shawn
ridin' down aisle five.

We couldn't actually
afford to buy a bike.

Yeah. Money was
a little short that year.

Sorry about that, Son.

Hey, it doesn't matter
to me. Fun is fun.

You guys
have been up all night looking at pictures?

Yeah. Yeah.

Boy, time really flies
when you're...

Well, when you stick
around and hang out with your son.

(LAUGHING) Hey, look.
Here's you on a bear rug.

(BOTH LAUGHING)

That's your butt.

Excuse me,
Mr. Undertaker, sir.

It's my first time
in a funeral home and I'm a little nervous.

Could you please
tell me what it is I'm supposed to do?

You're supposed to be
in school, Mr. Matthews.

Mr. Feeny, you don't
do that to a person.

Especially in
a place like this.

Ah. First time
you've ever been in a place like this?

Yeah.

You know, I didn't
even know her.

I mean, all I know
is that she served us food.

And there's gotta be
more to a person's life than that.

Oh, Cory, don't lightly
dismiss something

that meant the world
to this woman.

Serving us food?

That's right.
And she loved you kids.

When anyone would ask
her if she had children,

she always said,
"I have 900."

(LAUGHS)

I mean, she didn't have
any kids of her own?

Not everyone's
that blessed.

But she did
have a place where she was cared about,

a place where
she knew she belonged.

That blessing
she recognized.

I, for one,
will miss her.

Yeah, well, her 900 kids
are gonna miss her, too.

Mr. Feeny.

Mr. Matthews?

How do you make people
feel that they're wanted

and they should be together
if they don't recognize it?

Do you recognize it?

Yeah, I do.

Well, then, tell them,
Mr. Matthews. That's what friends are for.

Thanks.

And be careful
crossing that highway.

Well, if it isn't Cory,
the little go-between boy.

And what message
do you carry today?

No message, Mrs. Hunter.
I'm here on my own.

Well, (CHUCKLES)
you're awful dressed up.

Do you intend on asking me
to a picture show?

Actually I'm dressed up
because I just came back

from saying good-bye
to someone I really cared about.

Oh. I'm sorry.

Yeah.

But I guess I never
really realized how much I cared about her

until after she was gone.

Yeah.

Well, unfortunately,
sometimes it takes leavin'

to make you realize
what you had.

Look, I know you left
because you guys weren't a happy family,

but you wouldn't
have come back this far, to this place

unless you felt like
they were still your family

waiting for you
across the road.

(SIGHING)

Cory,

I did the worst thing
somebody can do. I gave up and left.

Well, you know, they felt
like they did the worst thing by driving you away.

Well, son,
you've been back and forth between us.

What do you think?

Well, I... I think...

(SIGHS)

Okay. I think you can make
a hole in somebody's mashed potatoes, okay?

And you can make
that gravy come down just like lava,

and you can do it
3,000 times,

and they'll never
appreciate it,

until the first day
it's not there.

Hmm.

But you, Mrs. Hunter,
you're so lucky because you get to come back

and find out
that they've learned to appreciate it now.

You think they do?

You think
they want me back?

Well, I think
you'll never find out

until you cross
that highway and knock on the door.

(SOBBING) You know,
it's dangerous crossing that highway.

I know.

But, you know, maybe
once you get there, you'll be happy,

so you'll just
wanna stay.

Hey, Cory.

Yes, Mrs. Hunter?

Shawn's got a good friend.

Yeah, well, he's got
a good mom, too.

Lucky guy.

(DOOR CLOSING)

Are you sure?
Well, how long ago?

Okay. Thanks.

Uh-oh.

What's the matter?

(CLICKING TONGUE) Boy,
I could never lie to you,

so I'll just tell you
the truth. Your mama exploded.

What?

She's gone, Shawn.

She checked out
of the motel this afternoon.

Lord knows
where she is by now.

Will you be
chasing after her?

Not this time.

(KNOCK AT DOOR)

I am here with a heavy heart
to reveal that somebody has something

he would like
to return to you.

All the valuable things
we have in this trailer,

and you steal
our shampoo?

What kind of little
weird thief are you?

I am sorry
for my transgression

and the betrayal
of your trust.

With that said,

I return your "Gee,
Your Hair Smells Terrific."

(SNIFFING)

You used some,
didn't you?

I am shamefaced.

Come, Herman. We have
other trailers to visit.

Yes, I'm afraid we do.

Shawn, it's gonna be
okay, Son.

It is?

Yeah, because you and me
still got each other,

and we got my secret plans.

Dad, don't start with
the secret plans.

No, no, no.

All your life,
I've been telling you

that I had these secret plans
that could make us rich.

Well, I think it's time
I let you in on them.

So there really
are secret plans?

Uh-huh.
And here they are.

For the rest of my life,

I'm gonna be the best father
you could have.

But I guess up till now,
I've been keeping it a secret.

(PATTING ON BACK)

Dad?
Hmm?

Your secret's out.

Can I come in?

(CAR HORN HONKS)

Hey, Dad, you mind
closing up the store for me tonight?

I got a date
with sweet Cinda.

Why do you
talk like that?

Why can't you just say
the young lady's name, Cindy?

Because her name's
Cinda.

(CLEARS THROAT)

Mom,

thanks for
making me breakfast.

Mr. Matthews, normally,
your little schemes alarm me,

but I must say,
with this one, you've outdone yourself.

Yeah. I still think
you take your mashed potatoes a little too seriously.

Nice work.

Well, the woman
did have 900 children.

I just thought they should
all get their chance to say good-bye.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0