Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,822 --> 00:00:04,723
I think he's a danger to the
community, and I want you to
2
00:00:04,724 --> 00:00:06,491
keep an eye on him, follow him around.
3
00:00:06,492 --> 00:00:08,531
Keep me posted on what's happenin'.
4
00:00:08,532 --> 00:00:11,484
- Sounds dangerous.
- Aah!
5
00:00:11,485 --> 00:00:14,821
- Aah!
- [Grunts]
6
00:00:14,822 --> 00:00:17,345
- [Burps]
- So, this your garden?
7
00:00:17,346 --> 00:00:19,602
We just trying to do a little
something for the community.
8
00:00:19,603 --> 00:00:20,493
What the hell is this?
9
00:00:20,494 --> 00:00:21,932
It's an eviction notice,
10
00:00:21,933 --> 00:00:24,664
compliments of myself and
the Compton city council.
11
00:00:24,665 --> 00:00:26,896
I don't like the nigga, either,
but I ain't gonna snitch.
12
00:00:26,897 --> 00:00:28,894
Look, I don't need you to help
me get him off the streets.
13
00:00:28,895 --> 00:00:30,902
I already have enough
to get him on a 5150.
14
00:00:30,903 --> 00:00:32,338
Psychiatric evaluation?
15
00:00:32,339 --> 00:00:34,474
Someone needs to stop that concert.
16
00:00:34,475 --> 00:00:37,005
- [Energy hums]
- Got a nice one for y'all.
17
00:00:37,006 --> 00:00:38,845
The lot y'all standin' on has
18
00:00:38,846 --> 00:00:41,481
been purchased by
Maxwell property management...
19
00:00:41,482 --> 00:00:44,317
company I work for. 'Cause
by next week this time,
20
00:00:44,318 --> 00:00:47,718
this gangsta's paradise is gonna
be a gangsta's parking lot.
21
00:00:47,719 --> 00:00:51,625
Yo, man, we got 5-0 out here with an
arrest warrant for your boy on a 5150.
22
00:00:51,626 --> 00:00:52,659
You got to go.
23
00:00:52,660 --> 00:00:55,828
- He needs to vanish now.
- You got to go!
24
00:00:57,781 --> 00:00:59,866
My pops be on
some bullshit, man.
25
00:00:59,867 --> 00:01:02,702
Every time, man, got your boy
lookin' like the bearer of bad
26
00:01:02,703 --> 00:01:06,422
news around this mother.
[Breathes deeply]
27
00:01:06,423 --> 00:01:09,342
"Believe, believe, believe"... I
mean, that's all I be on, man.
28
00:01:09,343 --> 00:01:11,461
I believe, but it's hard to make
another young brother believe
29
00:01:11,462 --> 00:01:13,213
when you ain't comin'
through with shit, man.
30
00:01:13,214 --> 00:01:16,041
And you know how folks around
here all foolish and inpatient.
31
00:01:16,042 --> 00:01:18,027
- KPGB breaking news.
- Police say the man is
32
00:01:18,028 --> 00:01:20,436
mentally disturbed and
potentially dangerous.
33
00:01:20,437 --> 00:01:23,556
Authorities say the man may also
have been involved in a bizarre
34
00:01:23,557 --> 00:01:26,559
manure robbery that resulted in
three horses escaping into the
35
00:01:26,560 --> 00:01:30,813
city of Compton, with one of
those horses still at large.
36
00:01:30,814 --> 00:01:32,482
That ain't right!
37
00:01:32,483 --> 00:01:34,697
I ain't crazy! I just be
tryin' to tell people
38
00:01:34,698 --> 00:01:37,023
what's good. I mean,
like, my pops got a big
39
00:01:37,024 --> 00:01:40,096
crib, you know? Eat good,
live phat, man, you know?
40
00:01:40,097 --> 00:01:41,741
Folks waitin' for blessing's and
41
00:01:41,742 --> 00:01:43,993
shit, and you don't ever come
down with nothin', man.
42
00:01:43,994 --> 00:01:48,613
What's up, man?
Got me lookin' cra...
43
00:01:49,583 --> 00:01:53,553
- [police radio chatter]
- Oh! Black Jesus!
44
00:01:53,554 --> 00:01:55,722
I'm sorry.
Do... do we know each other?
45
00:01:55,723 --> 00:01:57,640
- Lord, Jesus!
- No, no, you got
46
00:01:57,641 --> 00:02:00,016
- the wrong dude.
- No, you the son of God, ain't you?
47
00:02:00,017 --> 00:02:01,594
No, no, not me.
48
00:02:01,595 --> 00:02:05,724
It's Jesus! Jesus! Hey, hey, let
me get a pic for my Instagram!
49
00:02:11,508 --> 00:02:16,922
Sync and corrections by awaqeded
- www.addic7ed.com -
50
00:02:17,244 --> 00:02:18,676
So, I was prayin' last night, right?
51
00:02:18,677 --> 00:02:20,947
I mean, like, really
prayin'... prayin' hard.
52
00:02:20,948 --> 00:02:23,449
Just trying to figure out what
the [Bleep] would Jesus do.
53
00:02:23,450 --> 00:02:25,835
Then it came to me like a vision.
54
00:02:25,836 --> 00:02:29,395
This is the holy land, and we got to do
whatever we got to do to protect it.
55
00:02:29,396 --> 00:02:30,590
I don't know, Fish.
56
00:02:30,591 --> 00:02:32,458
Well, I do know, because I have faith.
57
00:02:32,459 --> 00:02:35,762
Think about it. Boonie,
Jesus on the run, our
58
00:02:35,763 --> 00:02:39,334
garden is about to be bulldozed.
It's all just a big test of faith.
59
00:02:39,335 --> 00:02:41,551
Hey. All done.
60
00:02:41,552 --> 00:02:44,845
Still no word from Jesus. 'Sup, Maggs?
61
00:02:44,846 --> 00:02:46,694
- What happened to you?
- I was just preparing
62
00:02:46,695 --> 00:02:49,011
- some garden defenses.
- Okay, what's "garden defenses"?
63
00:02:49,012 --> 00:02:49,892
I set a pit trap
64
00:02:49,893 --> 00:02:51,945
- over there on the east side.
- What's a pit trap?
65
00:02:51,946 --> 00:02:54,314
You know, you dig a hole,
cover it with branches,
66
00:02:54,315 --> 00:02:56,482
with leaves, intruder doesn't
see it, they fall in... done.
67
00:02:56,483 --> 00:02:58,484
- It's pretty effective, too.
- Are you serious man?
68
00:02:58,485 --> 00:03:00,153
- Booby traps?
- Guerilla tactics!
69
00:03:00,154 --> 00:03:01,654
That's not guerilla tactics.
70
00:03:01,655 --> 00:03:03,823
That's some ewok tactics.
You think that's what Jesus
71
00:03:03,824 --> 00:03:06,395
wants... he wants us to take on
the whole Compton police force,
72
00:03:06,396 --> 00:03:09,562
- like a bunch of damn ewoks?
- Ain't nobody no damn ewoks!
73
00:03:09,563 --> 00:03:10,913
We soldiers for Christ!
74
00:03:10,914 --> 00:03:14,137
All Jesus ever did was try
to get you to stop fighting.
75
00:03:14,138 --> 00:03:15,900
No, what...
76
00:03:15,970 --> 00:03:18,471
what he wanted was for me to
learn the difference between
77
00:03:18,472 --> 00:03:20,723
fighting for nothin' and
fightin' for somethin', and now
78
00:03:20,724 --> 00:03:22,558
- I know that difference.
- You're wrong.
79
00:03:22,559 --> 00:03:23,977
- Oh, I'm wrong?!
- Yes.
80
00:03:23,978 --> 00:03:25,845
Well, where the hell is
your damn faith, Maggs?
81
00:03:25,846 --> 00:03:27,701
You can have all the
faith in the world and still be
82
00:03:27,702 --> 00:03:30,400
- completely [Bleep] wrong.
- You a non-believer.
83
00:03:30,401 --> 00:03:32,574
So you can take your
non-believin' ass up out of here
84
00:03:32,575 --> 00:03:35,271
if you ain't on God's side.
Tray, you still believe?
85
00:03:35,272 --> 00:03:37,391
Heck yeah, Fish.
We're still cool, Maggs.
86
00:03:37,392 --> 00:03:39,006
- Shut up!
- Even Trayvon still believe.
87
00:03:39,007 --> 00:03:40,069
Look, guys, I'm
88
00:03:40,070 --> 00:03:41,845
gonna finish setting the
pit on the north side.
89
00:03:41,846 --> 00:03:44,708
You guys figure this out.
90
00:03:44,933 --> 00:03:47,275
I love you, and everybody loves you.
91
00:03:49,057 --> 00:03:51,011
And for the record, the ewoks won!
92
00:03:51,012 --> 00:03:52,395
Because they had faith!
93
00:03:52,396 --> 00:03:54,424
You're an idiot, Fish.
94
00:03:54,425 --> 00:03:56,871
The ewoks was some
little fornicatin' mother
95
00:03:56,872 --> 00:03:58,211
[bleep] There was so many of them...
96
00:03:58,212 --> 00:04:02,392
Shut up, Boonie. Man, Magg's trippin'.
97
00:04:02,633 --> 00:04:04,767
I mean, what is Jesus always sayin'?
98
00:04:04,768 --> 00:04:07,373
Belief, belief, belief.
99
00:04:08,029 --> 00:04:08,957
I can't believe we
100
00:04:08,958 --> 00:04:10,890
never got this ketchup,
man, to the market.
101
00:04:10,891 --> 00:04:13,686
You have no idea how
good I feel right now.
102
00:04:13,687 --> 00:04:15,003
What if Martin Luther King Jr. didn't
103
00:04:15,004 --> 00:04:16,362
have faith? Or Nelson mandela?
104
00:04:16,363 --> 00:04:18,731
- What if he ain't have faith?
- We ain't tryin' to be
105
00:04:18,732 --> 00:04:21,734
like them, man! Them niggas
had rough-ass lives.
106
00:04:21,735 --> 00:04:25,405
Dogs, jail, white folks
on they ass all the time.
107
00:04:25,406 --> 00:04:27,407
Jesus got better plans
for me than that, man!
108
00:04:27,408 --> 00:04:29,409
Your ass startin'
to sound like Maggs.
109
00:04:29,410 --> 00:04:31,744
Have you niggas forgotten about
the miracles that God has
110
00:04:31,745 --> 00:04:34,162
provided thus far already?
What about them damn magic
111
00:04:34,163 --> 00:04:37,291
tomatoes, huh? Or them
evil-ass Mexicans that
112
00:04:37,292 --> 00:04:39,218
turned into nice, polite,
friendly Mexicans?
113
00:04:39,219 --> 00:04:41,966
Look, man, I ain't got no
girlfriend or nowhere to live.
114
00:04:41,967 --> 00:04:44,223
And followin' Jesus around done
115
00:04:44,224 --> 00:04:46,759
ruined my whole damn life,
but I ain't trippin'.
116
00:04:46,760 --> 00:04:49,345
I don't care. Because of these tomatoes.
117
00:04:49,346 --> 00:04:51,765
Well, I suggest you wake up
and see what's goin' on, then.
118
00:04:51,766 --> 00:04:52,899
There will be no more tomatoes
119
00:04:52,900 --> 00:04:55,268
if we don't stand up and fight
for the holy garden of Compton.
120
00:04:55,269 --> 00:04:56,819
Look, okay, Fish, I get it.
121
00:04:56,820 --> 00:05:00,566
It was our fault. Because
Jesus warned me not to
122
00:05:00,567 --> 00:05:02,825
get Dianne high off these
tomatoes, man, but I ain't
123
00:05:02,826 --> 00:05:05,495
listened to him. But
it's all good, though.
124
00:05:05,496 --> 00:05:08,286
- 'Cause God still love me.
- So y'all just gonna give up?
125
00:05:08,287 --> 00:05:09,778
You think that's what Jesus wants?
126
00:05:09,779 --> 00:05:10,783
Hey, man, it don't
127
00:05:10,784 --> 00:05:13,252
matter what Jesus want.
My mom said it's over.
128
00:05:13,253 --> 00:05:16,122
She's done with this, man.
In fact, I got to be home in
129
00:05:16,123 --> 00:05:17,840
30 minutes or she gonna beat my ass.
130
00:05:17,841 --> 00:05:20,009
Ooh.
131
00:05:22,513 --> 00:05:25,883
What's up, convict? Mad 'cause
I chased your friend away?
132
00:05:25,884 --> 00:05:28,516
Mad 'cause I shut down
your little garden?
133
00:05:28,972 --> 00:05:30,353
Well, guess what.
134
00:05:30,354 --> 00:05:32,855
It's just me and you now. No witnesses.
135
00:05:32,856 --> 00:05:35,074
So what you want to do?
136
00:05:37,194 --> 00:05:40,646
- I forgive you, Vic.
- Oh, you forgive me?
137
00:05:40,647 --> 00:05:43,316
Well, I hope you learned
something from all this, like,
138
00:05:43,317 --> 00:05:47,606
uh, never trust false prophets or
niggas that's wearin' brown dresses.
139
00:05:47,607 --> 00:05:48,788
Yeah, that's right.
140
00:05:48,789 --> 00:05:52,652
I'll be the first one there to watch
them bulldoze that shit down.
141
00:05:52,653 --> 00:05:54,076
Vic!
142
00:05:54,077 --> 00:05:55,760
- Lloyd.
- I been calling you all day!
143
00:05:55,761 --> 00:05:56,879
You get my messages?
144
00:05:56,880 --> 00:05:58,332
Been kind of busy, you know.
145
00:05:58,333 --> 00:06:00,466
Vic, we did it. We did it.
146
00:06:00,467 --> 00:06:04,170
We finally run off Jesus.
Ah, come on. Let's celebrate.
147
00:06:04,171 --> 00:06:06,556
- We make a great team.
- We made a good team.
148
00:06:06,557 --> 00:06:09,342
- What do you mean?
- The con man's gone.
149
00:06:09,343 --> 00:06:12,562
The garden's shut down.
Job's over. That's it.
150
00:06:12,563 --> 00:06:15,398
- You firin' me, Vic?
- No, I'm not firing you.
151
00:06:15,399 --> 00:06:16,970
The job is over.
152
00:06:16,971 --> 00:06:20,763
We can go and do other things.
We could go ruin other people's lives.
153
00:06:20,764 --> 00:06:23,062
Come on, Vic. We had a good thing goin'.
154
00:06:23,063 --> 00:06:24,490
You can go back to...
155
00:06:24,491 --> 00:06:27,458
Being a bum. Goodbye, Lloyd.
156
00:06:27,459 --> 00:06:29,412
Vic... Vic, listen to me, Vic.
157
00:06:29,413 --> 00:06:31,889
- Listen to me.
- Get your hands off the gate, Lloyd.
158
00:06:31,890 --> 00:06:32,709
Wait. Hold on, Vic.
159
00:06:32,710 --> 00:06:36,702
I'm-a wash up, Vic, every day.
At least once a week.
160
00:06:36,703 --> 00:06:39,705
Vic. Come on back, Vic.
161
00:06:39,706 --> 00:06:43,509
We supposed to be friends. Vic!
162
00:06:46,880 --> 00:06:49,627
Just like the time the devil
tried to tempt me, boy.
163
00:06:49,628 --> 00:06:50,833
What I do? I held you down.
164
00:06:50,834 --> 00:06:53,116
Cuz was like, "I got bitches."
165
00:06:53,117 --> 00:06:54,974
You know what I said?
"I don't need your bitches,
166
00:06:54,975 --> 00:06:56,389
'cause my pops got entertainment!"
167
00:06:56,390 --> 00:06:59,308
You know? He was like,
"I'm-a make you the
168
00:06:59,309 --> 00:07:01,394
most famous mother
[Bleep] in the land!"
169
00:07:01,395 --> 00:07:03,396
I'm like, "fool, I don't need your fame!
170
00:07:03,397 --> 00:07:05,565
I'm down with God!"
You know, it don't get no
171
00:07:05,566 --> 00:07:09,108
greater than that, man. We the
world's most dangerous group.
172
00:07:09,314 --> 00:07:12,272
Caps was poppin' like N.W.A in '89, man.
173
00:07:12,273 --> 00:07:13,539
Everybody's [Bleep] crazy.
174
00:07:13,540 --> 00:07:15,973
- [Tires screeching]
- Hey, man!
175
00:07:15,974 --> 00:07:18,629
Don't you know pedestrians got
the right of way, mother [Bleep]
176
00:07:18,630 --> 00:07:22,415
- I'm standing my ground!
- [Gunshots]
177
00:07:22,749 --> 00:07:26,152
- I'm standing my ground!
- [Gunshot]
178
00:07:28,255 --> 00:07:30,472
[Muffled rap music plays]
179
00:07:32,643 --> 00:07:38,264
- Victor Hargrove?
- Yeah. What up?
180
00:07:38,265 --> 00:07:40,266
What's this shit, man?
Hey, come here, man!
181
00:07:40,267 --> 00:07:41,934
Hey, hey, hey! Come back here.
182
00:07:41,935 --> 00:07:45,271
I'm being sued? Hey, come here, man!
183
00:07:45,272 --> 00:07:48,608
Hey! I'm being sued?
184
00:07:48,609 --> 00:07:51,611
Well, hello, there, Victor.
185
00:07:51,612 --> 00:07:53,946
- Lloyd, you suin' me?
- Breach of contract,
186
00:07:53,947 --> 00:07:57,617
wrongful termination, fraud.
In the words of the greatest
187
00:07:57,618 --> 00:08:00,119
dance movie ever made,
you got served, suckah.
188
00:08:00,120 --> 00:08:02,979
I'll holla, you holla.
I'm-a holla at you.
189
00:08:02,980 --> 00:08:04,640
Holla!
190
00:08:10,547 --> 00:08:13,215
And, child, if this is a
test of faith, let me tell
191
00:08:13,216 --> 00:08:14,850
you right now, Ms. Tudi's gonna fail.
192
00:08:14,851 --> 00:08:17,687
And I know my Jesus don't want
me to go to jail, and even if he
193
00:08:17,688 --> 00:08:20,166
did, Ms. Tudi ain't goin' to jail.
194
00:08:20,167 --> 00:08:21,474
Yeah, well, Fish is going to jail.
195
00:08:21,475 --> 00:08:23,822
'Cause I know if he stays down
there, something bad is gonna
196
00:08:23,823 --> 00:08:26,279
happen, and Jason and Trayvon
are staying down there, too.
197
00:08:26,280 --> 00:08:27,667
Maggie, what do you want me to do?
198
00:08:27,668 --> 00:08:29,315
I already got one idiot son.
That's enough.
199
00:08:29,316 --> 00:08:32,767
- I can't worry about these boys.
- Ms. Tudi, we have to do something.
200
00:08:32,768 --> 00:08:34,354
We can't just leave them down there.
201
00:08:34,355 --> 00:08:37,382
There is nothing to do. It's over.
202
00:08:37,383 --> 00:08:40,658
It can't just be over, because
then what was all of this about?
203
00:08:40,698 --> 00:08:43,865
Child, I don't know.
204
00:08:43,961 --> 00:08:48,250
I ask myself that all the time.
205
00:08:48,251 --> 00:08:54,409
I ask it when my husband left.
I ask it when my sister passed.
206
00:08:54,808 --> 00:08:57,760
I think Jesus just wants
us to be better people.
207
00:08:57,761 --> 00:09:01,347
He wants Fish to stay out of
trouble, he wants Boonie to take
208
00:09:01,348 --> 00:09:04,850
care of them kids...
And he wants me to stop bein'
209
00:09:04,851 --> 00:09:08,202
such a greedy bitch. I'm tryin'.
210
00:09:08,203 --> 00:09:10,523
- Lord knows I'm tryin'.
- All right, well, what
211
00:09:10,524 --> 00:09:13,228
does our lord and savior
want for me, then?
212
00:09:13,229 --> 00:09:18,463
Girl, that's easy. Just wants
you to love yourself more.
213
00:09:19,571 --> 00:09:21,376
It's the only thing
standing in your way.
214
00:09:21,377 --> 00:09:23,170
Oh, Ms. Tudi...
215
00:09:23,171 --> 00:09:24,618
You know you're my favorite.
216
00:09:24,619 --> 00:09:27,506
- Come here, girl.
- [Both laugh]
217
00:09:30,794 --> 00:09:33,676
- Hey, I saw you on TV.
- No, you didn't.
218
00:09:33,677 --> 00:09:35,325
Yes, I did. I saw you on the news.
219
00:09:35,326 --> 00:09:36,181
- No.
- Yes.
220
00:09:36,182 --> 00:09:38,055
- No!
- Yes!
221
00:09:42,439 --> 00:09:45,475
Hey, you're the guy who
stole the horse poop!
222
00:09:45,476 --> 00:09:47,163
No, you got the wrong idea, man.
223
00:09:47,164 --> 00:09:49,180
Wasn't even like that, man.
We was just tryin' to do
224
00:09:49,181 --> 00:09:51,646
something good for the community
garden... you know, grow some
225
00:09:51,647 --> 00:09:54,510
vegetables, man... natural,
organic stuff, you know?
226
00:09:54,753 --> 00:09:57,359
Folks don't even know what kind
of chemicals these big companies
227
00:09:57,360 --> 00:09:59,926
are putting in the food that
we eatin' every day, man.
228
00:09:59,927 --> 00:10:03,179
- How do you make a garden?
- [Sighs]
229
00:10:03,180 --> 00:10:06,382
You don't make a garden, bro.
God makes a garden.
230
00:10:06,383 --> 00:10:09,040
All we do is put the stuff
together and let him do the rest.
231
00:10:09,041 --> 00:10:10,500
How long does it take?
232
00:10:10,501 --> 00:10:12,305
You got to have patience, man.
233
00:10:12,306 --> 00:10:15,081
God moves at his own pace.
But first you got to make sure
234
00:10:15,082 --> 00:10:17,026
- you got some land.
- And then what?
235
00:10:17,027 --> 00:10:18,412
You got to see if the soil's good?
236
00:10:18,413 --> 00:10:19,721
- And then what?
- Bro, you gonna
237
00:10:19,722 --> 00:10:22,982
be an excellent probation
officer one day, man. Damn.
238
00:10:22,983 --> 00:10:26,152
- After that, you plant the seed.
- And let God do the rest?
239
00:10:26,153 --> 00:10:30,156
- [Choir vocalizing]
- [Laughing]
240
00:10:30,157 --> 00:10:33,326
Ha ha! Hallelujah! That's it!
241
00:10:33,327 --> 00:10:37,046
Look, you just helped me
solve a major conundrum.
242
00:10:37,047 --> 00:10:39,248
Thanks, little dude. I got
to get back to the garden.
243
00:10:39,249 --> 00:10:40,666
Aren't you forgetting something?
244
00:10:40,667 --> 00:10:42,502
You know, where are my manners?
245
00:10:42,503 --> 00:10:45,138
Good lookin' out, pimp.
That's good lookin'.
246
00:10:45,139 --> 00:10:47,223
- No!
- What you want, a tip, man?
247
00:10:47,224 --> 00:10:48,674
I ain't got no money, dawg.
248
00:10:48,675 --> 00:10:50,765
That's jacked up, man.
I be hookin' you up with stuff
249
00:10:50,766 --> 00:10:52,979
for free all the time, man.
What's up with that?
250
00:10:52,980 --> 00:10:55,147
No, that!
251
00:10:57,601 --> 00:10:59,785
[Laughing]
252
00:10:59,821 --> 00:11:00,326
_ _
253
00:11:00,327 --> 00:11:01,816
You wearing my suit?
254
00:11:01,817 --> 00:11:03,884
Our suit. Our cologne.
255
00:11:03,885 --> 00:11:05,586
So, you really gonna do this?
256
00:11:05,587 --> 00:11:07,218
- Mm-hmm.
- Tryin' to sue me for
257
00:11:07,219 --> 00:11:10,307
half of everything I have?
After everything I've done for
258
00:11:10,308 --> 00:11:12,593
- you, Lloyd?
- What you did for me.
259
00:11:12,594 --> 00:11:15,730
What about what I did for you?
When Ms. Tudi dropped your black
260
00:11:15,731 --> 00:11:18,399
ass and your life fell apart,
who picked you back up and put
261
00:11:18,400 --> 00:11:21,097
you back together? You may
not need me now, but you
262
00:11:21,098 --> 00:11:24,296
needed me then. And you
made some big promises.
263
00:11:24,297 --> 00:11:27,935
- Promises?
- May I submit exhibit "a"?
264
00:11:29,913 --> 00:11:32,196
Lloyd, I swear to God,
265
00:11:32,197 --> 00:11:36,784
you help me get rid of this
dress-wearin', ashy-ankled,
266
00:11:36,785 --> 00:11:40,454
perm-having mother [Bleep]
you can move in tonight.
267
00:11:40,455 --> 00:11:42,840
Sleep on the couch every night.
I promise you.
268
00:11:42,841 --> 00:11:46,756
Mr. Vic, can I consider this
a legally binding contract?
269
00:11:46,757 --> 00:11:49,430
We are partners.
270
00:11:49,431 --> 00:11:52,371
Okay, it's a contract.
271
00:11:52,550 --> 00:11:54,713
You're a wonderful man, Mr. Vic.
272
00:11:54,970 --> 00:11:57,438
That is bullshit!
273
00:11:57,439 --> 00:11:59,774
It's obvious I was drunk! Ain't no way...
274
00:11:59,775 --> 00:12:01,642
ain't no way that's legally binding.
275
00:12:01,643 --> 00:12:05,258
Shoot, tell it to my ex-wife.
276
00:12:05,280 --> 00:12:07,670
All right, everybody, let's
bring it in for a quick prayer.
277
00:12:07,671 --> 00:12:09,726
_
278
00:12:09,727 --> 00:12:11,536
Let's go y'all.
279
00:12:11,583 --> 00:12:15,837
Let us pray. Dear God,
we pray for the safe
280
00:12:15,838 --> 00:12:17,872
return of your son, Jesus Christ.
281
00:12:17,873 --> 00:12:20,477
And we pray that you give us the
strength and courage to face our
282
00:12:20,478 --> 00:12:23,060
enemies and defend the
holy garden of Compton.
283
00:12:23,145 --> 00:12:25,995
_
284
00:12:26,853 --> 00:12:29,905
_
285
00:12:29,906 --> 00:12:32,283
Lord, they can break our bones
or rip the flesh from our
286
00:12:32,284 --> 00:12:36,107
bodies, but we shall not falter!
They can lock us up and throw
287
00:12:36,108 --> 00:12:39,727
away the key or use guns against
us or even take the very life
288
00:12:39,728 --> 00:12:42,773
that we own, heavenly father,
but we shall not give up this
289
00:12:42,774 --> 00:12:43,786
sacred land!
290
00:12:43,787 --> 00:12:46,598
_
291
00:12:46,869 --> 00:12:51,823
Lord, it's in the name of Jesus.
We thank you, amen.
292
00:12:51,824 --> 00:12:54,459
Hey! Trigger! Spyder,
where y'all goin', man?
293
00:12:54,460 --> 00:12:55,993
Uh, we're gonna sit this one out, eh?
294
00:12:55,994 --> 00:12:58,796
Yeah, sorry, man. We'll
keep prayin' for you, eh?
295
00:12:58,797 --> 00:13:01,499
So, just to be clear, we're
settling on a guaranteed
296
00:13:01,500 --> 00:13:05,159
one-year employment and shared use
of the defendant's apartment unit.
297
00:13:05,598 --> 00:13:08,163
He's gonna have to wash his ass.
298
00:13:11,810 --> 00:13:15,344
My client will use best
efforts to keep those areas
299
00:13:15,345 --> 00:13:17,765
clean and fresh.
The settlement also includes
300
00:13:17,766 --> 00:13:20,685
shared use of the defendant's
automobile, all of which was
301
00:13:20,686 --> 00:13:22,687
promised to plaintiff
for services rendered.
302
00:13:22,688 --> 00:13:24,849
Look, just... let's just hurry
up and get it over with, man.
303
00:13:24,850 --> 00:13:26,491
I can't afford to pay this joker
304
00:13:26,492 --> 00:13:29,948
another hour, man.
Next Johnnie Cochran, my ass.
305
00:13:29,949 --> 00:13:31,962
Okay.
306
00:13:34,783 --> 00:13:37,001
Bullshit...
307
00:13:39,538 --> 00:13:43,046
I don't know. It's just like
God hate me or something, man.
308
00:13:47,796 --> 00:13:50,815
[Laughing]
309
00:13:52,128 --> 00:13:54,018
Jason, Trayvon.
310
00:13:54,019 --> 00:13:55,970
Hey, man, get up.
Y'all ass supposed to be out
311
00:13:55,971 --> 00:13:58,473
there settin' booby traps, not
sittin' up here getting' high
312
00:13:58,474 --> 00:14:01,111
off these damn green tomatoes.
Hey, Trayvon, get up, man!
313
00:14:01,112 --> 00:14:02,610
Hey, let him sleep, man.
314
00:14:02,611 --> 00:14:04,445
He been on that trap shit all night.
315
00:14:04,446 --> 00:14:06,114
Hey, we got work to do, man.
316
00:14:06,115 --> 00:14:08,065
What the hell you over
here doing, Boonie?
317
00:14:08,066 --> 00:14:11,112
Come on, man. We been
friends since we was little.
318
00:14:11,113 --> 00:14:12,904
If you goin' to jail, I don't
319
00:14:12,905 --> 00:14:15,354
- want no beef between us.
- Ain't nobody goin' to
320
00:14:15,355 --> 00:14:17,549
jail if you niggas just tighten
up and have a little faith.
321
00:14:17,550 --> 00:14:20,711
Look, Fish, I love you,
my dude, but that ewok shit
322
00:14:20,712 --> 00:14:22,663
ain't gonna work. [Laughs]
323
00:14:22,664 --> 00:14:25,983
Ewok? Fool, we fightin'
for God's will right now.
324
00:14:25,984 --> 00:14:27,482
We at war, and the enemy got his
325
00:14:27,483 --> 00:14:30,292
hand around our neck.
But I'm ready to die for this shit!
326
00:14:30,293 --> 00:14:31,467
Could you say the same?!
327
00:14:31,468 --> 00:14:33,508
- [Laughs]
- Come on, Tupac.
328
00:14:33,509 --> 00:14:36,394
[Laughs] Lighten up, man.
329
00:14:36,395 --> 00:14:39,447
Have a tomato, chill out, be good, man.
330
00:14:39,448 --> 00:14:42,850
[Laughs] He said "Tupac."
331
00:14:42,851 --> 00:14:45,102
Yo, what's funny?
You out of here.
332
00:14:45,103 --> 00:14:46,604
- Hey!
- You too.
333
00:14:46,605 --> 00:14:47,814
- Man, come on.
- You niggas is
334
00:14:47,815 --> 00:14:50,491
excommunicated from the
holy garden of Compton.
335
00:14:50,492 --> 00:14:53,701
That's right... keep walkin'.
Y'all gonna see, all I need is God.
336
00:14:53,702 --> 00:14:55,496
Aah! What the [Bleep]
337
00:14:55,497 --> 00:14:57,748
- Tray, come help us!
- Boonie!
338
00:14:57,749 --> 00:14:59,917
- Get your hand off my ass, man!
- I can't move!
339
00:14:59,918 --> 00:15:02,920
- Tray!
- [Birds chirping]
340
00:15:05,807 --> 00:15:10,044
Fish! Tray!
341
00:15:10,045 --> 00:15:12,713
- Guys, hello?!
- Hey, yo, Maggs!
342
00:15:12,714 --> 00:15:14,799
- Maggs.
- Please help.
343
00:15:14,800 --> 00:15:18,603
[Laughing] Oh, my God.
344
00:15:18,604 --> 00:15:21,858
Oh, you guys got caught in
one of your own net traps.
345
00:15:21,859 --> 00:15:22,890
Man, this shit ain't funny.
346
00:15:22,891 --> 00:15:24,725
- Just get us out of here.
- Okay. But I want to
347
00:15:24,726 --> 00:15:26,694
tell you guys something,
and I want you to listen.
348
00:15:26,695 --> 00:15:27,769
No, I ain't high no more.
349
00:15:27,770 --> 00:15:29,525
- This shit is nasty.
- Come on, Maggs, please.
350
00:15:29,526 --> 00:15:32,054
Okay, okay, look, I love
this garden, but I love
351
00:15:32,055 --> 00:15:33,786
you guys more. You're all I got.
352
00:15:33,787 --> 00:15:35,954
You and Jesus, you're the
only family that I have.
353
00:15:35,955 --> 00:15:39,407
I got no career, I don't have a
boyfriend, I-I don't even really
354
00:15:39,408 --> 00:15:43,794
have any homegirls. So I don't
want us to fight, okay?
355
00:15:43,795 --> 00:15:46,258
And I don't want us to go to jail, or...
356
00:15:46,259 --> 00:15:47,965
or get killed or anything,
but I feel like what
357
00:15:47,966 --> 00:15:51,142
Jesus wants is for us to stick
together and to look out for
358
00:15:51,143 --> 00:15:54,889
each other, so if you guys are
gonna stay, then I'll stay.
359
00:15:54,890 --> 00:15:56,807
- You serious, Maggs?
- Mm-hmm.
360
00:15:56,808 --> 00:15:58,759
Just get us the [Bleep] out of here!
361
00:15:58,760 --> 00:16:01,596
- For real!
- Save our garden!
362
00:16:01,597 --> 00:16:05,516
Save our garden!
Save our garden!
363
00:16:05,817 --> 00:16:09,053
Save our garden!
Save our garden!
364
00:16:09,354 --> 00:16:13,107
Save our garden!
Save our garden!
365
00:16:13,408 --> 00:16:17,228
Save our garden!
Save our garden!
366
00:16:17,529 --> 00:16:21,282
Save our garden!
Save our garden!
367
00:16:21,583 --> 00:16:25,320
Save our garden!
Save our garden!
368
00:16:25,621 --> 00:16:29,957
Save our garden!
Save our garden!
369
00:16:29,958 --> 00:16:33,511
People, you must evacuate
the lot immediately.
370
00:16:33,512 --> 00:16:35,796
Those that refuse, you will be arrested.
371
00:16:35,797 --> 00:16:38,766
In the name of Jesus
Christ [Bleep] y'all.
372
00:16:38,767 --> 00:16:41,435
You do not want this. Go home.
373
00:16:41,436 --> 00:16:43,042
Work with me. Come on now. Go home.
374
00:16:43,043 --> 00:16:46,524
- Let's do this, dawg.
- Look, just go home.
375
00:16:46,525 --> 00:16:49,477
You must evacuate the lot immediately!
376
00:16:49,478 --> 00:16:51,479
- People work with me here.
- Uh, excuse me,
377
00:16:51,480 --> 00:16:53,465
excuse me, excuse me.
378
00:16:55,701 --> 00:16:56,400
Boonie.
379
00:16:56,401 --> 00:16:58,486
- Mom.
- Boonie, I just want
380
00:16:58,487 --> 00:17:02,104
to say to you that I am proud
of you for takin' a stand.
381
00:17:02,105 --> 00:17:04,357
Hey, that's what's up, mom.
382
00:17:04,358 --> 00:17:06,505
But, nigga, I told your
ass to stay home, didn't I?!
383
00:17:06,506 --> 00:17:07,306
You hardheaded!
384
00:17:07,307 --> 00:17:10,222
You a fat, hardheaded nigga
just like your daddy!
385
00:17:10,223 --> 00:17:12,505
You need to listen to
me, you understand me?
386
00:17:12,506 --> 00:17:15,842
People, disperse! Go home!
387
00:17:15,843 --> 00:17:18,978
Okay, you leave me no choice. Detail!
388
00:17:18,979 --> 00:17:21,528
- Advance!
- What the [Bleep] y'all gonna do?
389
00:17:21,529 --> 00:17:28,822
[Indistinct shouting]
390
00:17:28,823 --> 00:17:32,575
- Take him down!
- [Both laugh]
391
00:17:32,576 --> 00:17:35,745
[Horse whinnies]
392
00:17:47,041 --> 00:17:49,542
- He's returned!
- I knew he'd come!
393
00:17:49,543 --> 00:17:52,546
Whoa, whoa! Calm down, everybody.
394
00:17:52,547 --> 00:17:54,430
- Jesus got those fools.
- He's back!
395
00:17:54,431 --> 00:17:56,349
- My nigga.
- Officers, I
396
00:17:56,350 --> 00:17:58,468
understand you lookin' for a horse?
397
00:17:58,469 --> 00:18:01,890
Here she is, safe and sound.
She's been wanderin' around most
398
00:18:01,891 --> 00:18:05,058
of the time, probably scared as
[Bleep] but here she is, man.
399
00:18:05,059 --> 00:18:06,526
- My bad.
- Take him in.
400
00:18:06,527 --> 00:18:07,944
- No!
- Hey!
401
00:18:07,945 --> 00:18:09,362
Put your hands behind your back.
402
00:18:09,363 --> 00:18:11,197
Hey, hey, hey, hey, chill out.
403
00:18:11,198 --> 00:18:13,967
We don't want no violence. You
know, let the police do they job.
404
00:18:13,968 --> 00:18:15,101
Get off of him, man!
405
00:18:15,102 --> 00:18:17,403
Fish, relax, bro, for
they know not what the
406
00:18:17,404 --> 00:18:19,822
[bleep] They do.
We planted the seed already.
407
00:18:19,823 --> 00:18:22,041
Now we just got to let God do the rest.
408
00:18:22,042 --> 00:18:23,818
You feel me? Hey, don't
even trip, though.
409
00:18:23,819 --> 00:18:26,045
I felt that faith, man.
I could feel it, boy.
410
00:18:26,046 --> 00:18:27,914
That's good lookin'. Appreciate that.
411
00:18:27,915 --> 00:18:30,967
- Dianne, don't do this!
- Take him in!
412
00:18:30,968 --> 00:18:33,419
Hey, don't even trip,
pimps and pimpettes.
413
00:18:33,420 --> 00:18:35,505
I'll be right back. They
tried to hide your boy
414
00:18:35,506 --> 00:18:38,258
behind a rock. I got out
in three days, pimp!
415
00:18:38,259 --> 00:18:40,977
All right, I need everybody
to go home or you will get
416
00:18:40,978 --> 00:18:42,428
arrested. Go!
417
00:18:42,429 --> 00:18:45,387
Don't stand here. Move!
418
00:18:46,273 --> 00:18:48,234
We tried.
419
00:18:48,235 --> 00:18:50,403
[Engine turns over]
420
00:18:59,330 --> 00:19:02,131
[Laughing]
421
00:19:27,339 --> 00:19:29,118
_
422
00:19:29,443 --> 00:19:31,194
Yo, we got another scroll from Jesus.
423
00:19:31,195 --> 00:19:32,589
Watch out.
424
00:19:34,528 --> 00:19:36,199
Dear crew...
425
00:19:36,200 --> 00:19:37,951
What's crackin', y'all?
426
00:19:37,952 --> 00:19:40,203
Just wanted you to know your
boy is in here still havin' a
427
00:19:40,204 --> 00:19:43,156
splendiferous time. Of
course I'm in here spreadin'
428
00:19:43,157 --> 00:19:45,992
the word, and I'm tellin' you,
man, I think I'm really getting'
429
00:19:45,993 --> 00:19:49,963
through to cats in here, man.
They thirsty for the good news.
430
00:19:49,964 --> 00:19:52,903
They can't get enough of your
boy sharin' God's love and grace.
431
00:19:52,904 --> 00:19:54,000
You feel me?
432
00:19:54,001 --> 00:19:55,551
It don't matter what you look like.
433
00:19:55,552 --> 00:19:58,087
It don't matter what you got on,
'cause, you know, come as you are.
434
00:19:58,088 --> 00:19:59,505
I want you like you is when you
435
00:19:59,506 --> 00:20:00,923
[bleep] With me. Come as you are.
436
00:20:00,924 --> 00:20:03,148
You know what I'm talk...
player, you gonna have to wear
437
00:20:03,149 --> 00:20:05,478
some pants, man, 'cause you
freakin' me out with that.
438
00:20:05,479 --> 00:20:08,481
Anyway, looks like the city
decided to drop the charges for
439
00:20:08,482 --> 00:20:11,345
the shit heist. They said it was
because of lack of evidence.
440
00:20:11,346 --> 00:20:13,824
That means I'm out of
here in a couple of weeks.
441
00:20:13,825 --> 00:20:16,386
I think Dianne has some
sympathy for your boy.
442
00:20:16,387 --> 00:20:18,166
She's a good woman, Jason.
443
00:20:18,167 --> 00:20:20,353
I know you mad at her, but
don't let her get away.
444
00:20:20,354 --> 00:20:23,280
And that shit about Vic and
Lloyd movin' in with each other?
445
00:20:23,281 --> 00:20:25,249
I'm talkin' about odd
couple, for real, right?
446
00:20:25,250 --> 00:20:26,584
- [Laughs]
- Yo, Lloyd, man, you
447
00:20:26,585 --> 00:20:28,202
takin' this too God damn far, all right?
448
00:20:28,203 --> 00:20:30,083
You don't put your clothes
in my hamper, all right?
449
00:20:30,084 --> 00:20:32,379
These is bum clothes.
Get that shit out of here.
450
00:20:32,380 --> 00:20:35,377
This is my hamper, man. You don't
use my hamper, God damn it.
451
00:20:35,378 --> 00:20:36,098
"All right, y'all.
452
00:20:36,099 --> 00:20:38,835
In the meantime, hold it down.
Be good to each other, and don't
453
00:20:38,836 --> 00:20:41,465
forget your lord and savior in
here, 'cause your boy's about to
454
00:20:41,466 --> 00:20:44,552
be back on the bricks real soon.
And give Ms. Tudi my love.
455
00:20:44,553 --> 00:20:47,555
P.S. Enclosed is a list of
things I need for Trayvon to
456
00:20:47,556 --> 00:20:50,565
pick up from the store.
Grab some strawberry sweets,
457
00:20:50,566 --> 00:20:52,393
some Pringles, and some canned tuna.
458
00:20:52,394 --> 00:20:54,519
Okay, I'm assuming
there's no money involved.
459
00:20:54,520 --> 00:20:56,354
Does anybody want anything else
while I'm out there?
460
00:20:56,355 --> 00:20:58,179
- Yeah, Now n' Laters.
- Chapstick.
461
00:20:58,180 --> 00:20:59,333
Flamin' hot Cheetos.
462
00:20:59,334 --> 00:21:00,440
Get that bootleg dick pills.
463
00:21:00,441 --> 00:21:02,821
Sync and corrections by awaqeded
- www.addic7ed.com -
464
00:21:02,871 --> 00:21:07,421
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
