Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,632 --> 00:00:03,983
I thought we talked
about getting high and hanging
2
00:00:03,984 --> 00:00:06,704
- out with homeless dudes.
- Hi, Dianne!
3
00:00:06,705 --> 00:00:08,169
So, this is the life you wanted?
4
00:00:08,170 --> 00:00:11,263
This is what you chose over me?
I don't ever want to see you again.
5
00:00:11,264 --> 00:00:13,265
Are you happy?
6
00:00:13,266 --> 00:00:14,900
I'm selling everything that I got.
7
00:00:14,901 --> 00:00:17,717
I see you ain't selling
your fancy track suits.
8
00:00:17,718 --> 00:00:21,963
This bitch, like fat, broke niggas
that don't pay child support!
9
00:00:21,964 --> 00:00:23,195
All right, babies,
10
00:00:23,196 --> 00:00:24,983
let's make that money!
Just take what you need.
11
00:00:24,984 --> 00:00:27,602
I don't want to hear it.
A third goes to the cholos,
12
00:00:27,603 --> 00:00:30,739
a third goes to the community,
and that leaves me a third.
13
00:00:30,740 --> 00:00:33,546
- Mr. Maxwell.
- What the devil happened here?
14
00:00:33,547 --> 00:00:35,608
That's that man boss, fool.
Get him out of here!
15
00:00:35,609 --> 00:00:37,068
You don't want him lose his job, do you?
16
00:00:37,069 --> 00:00:40,372
- Where the heck is Vic?
- He runs a tight ship.
17
00:00:40,373 --> 00:00:42,167
He don't want nobody to have no fun.
18
00:00:42,168 --> 00:00:43,193
What the hell is this?
19
00:00:43,194 --> 00:00:44,350
It's an eviction notice,
20
00:00:44,351 --> 00:00:47,418
compliments of myself and the
Compton city council.
21
00:00:47,419 --> 00:00:50,599
You guys are bad people,
especially you... Bed, Bath and
22
00:00:50,600 --> 00:00:51,723
Beyond getup you've been wearing.
23
00:00:51,724 --> 00:00:53,702
Dress like a man, nigga.
24
00:00:54,954 --> 00:00:59,746
Look, y'all. I got some good
news and some not-so-good news.
25
00:00:59,747 --> 00:01:05,385
[Speaking Spanish]
26
00:01:05,631 --> 00:01:08,052
The not-so-good news is
we've been served with a
27
00:01:08,053 --> 00:01:10,969
notice of eviction, and we got
to pack up and shake the spot
28
00:01:10,970 --> 00:01:13,154
within a week.
29
00:01:18,978 --> 00:01:21,529
No-no, wait. No, wait. Hold on.
30
00:01:21,530 --> 00:01:23,731
Before you put your
piss pants on, hold on.
31
00:01:23,732 --> 00:01:25,984
The city has decided to sell the lot.
32
00:01:25,985 --> 00:01:28,620
So, you know what that mean, y'all, right?
33
00:01:28,621 --> 00:01:31,573
If we can raise the bread,
we can own the lot.
34
00:01:31,574 --> 00:01:34,458
Now we can do that!
I know it. Come on, y'all!
35
00:01:40,884 --> 00:01:42,351
_
36
00:01:42,352 --> 00:01:47,440
- Only $1.2 million, y'all.
- [Crowd grumbling]
37
00:01:47,441 --> 00:01:49,692
Come on now! We can...
go put your hand in.
38
00:01:49,693 --> 00:01:51,694
We can get it. Come on, y'all.
39
00:01:51,695 --> 00:01:54,875
My man Tray hooked up the little
website to take the donations
40
00:01:54,876 --> 00:01:56,428
and things, man. What
we working with, Tray?
41
00:01:56,429 --> 00:01:58,116
Uh, just the $23 I've put in.
42
00:01:58,117 --> 00:02:01,670
Boo-yah! $23! We $23 up, y'all.
43
00:02:01,671 --> 00:02:04,078
That's what... wait!
Come on, y'all. We can do this!
44
00:02:04,079 --> 00:02:05,257
We just got another $10.
45
00:02:05,258 --> 00:02:07,126
See what I'm talking about?
46
00:02:07,127 --> 00:02:09,538
See what I'm talking... that's
what I'm... it's gonna be cool!
47
00:02:09,539 --> 00:02:10,845
Um, that was me.
48
00:02:16,510 --> 00:02:22,358
Sync and corrections by awaqeded
- www.addic7ed.com -
49
00:02:23,310 --> 00:02:25,494
[Birds chirping]
50
00:02:34,821 --> 00:02:41,294
Jesus? I can help you save the garden.
51
00:02:43,914 --> 00:02:46,380
"Gangsta's paradise."
52
00:02:48,440 --> 00:02:49,418
All right, I mean,
53
00:02:49,419 --> 00:02:51,681
looking at the financials, we're
a little bit behind, but if we
54
00:02:51,682 --> 00:02:53,639
keep, you know, raising money,
we should be able to...
55
00:02:53,640 --> 00:02:55,341
- Jesus Christ!
- Yo! I got it!
56
00:02:55,342 --> 00:02:58,819
Pops delivered the word, y'all. He gave
me the game on how to save the garden.
57
00:02:58,820 --> 00:02:59,845
A concert!
58
00:02:59,846 --> 00:03:01,597
- [Laughs]
- A concert?
59
00:03:01,598 --> 00:03:03,399
- Yeah!
- Wait.
60
00:03:03,400 --> 00:03:06,235
You mean like a benefit concert?
With who headlining?
61
00:03:06,236 --> 00:03:08,237
God already told me.
62
00:03:08,238 --> 00:03:10,823
Peep this, y'all. Coolio!
63
00:03:10,824 --> 00:03:13,108
Cool... "fantastic voyage"?
64
00:03:13,109 --> 00:03:15,277
- I love Coolio.
- Wait-wait. Coolio.
65
00:03:15,278 --> 00:03:17,513
Yeah. All we got to do is get him to
66
00:03:17,514 --> 00:03:20,533
come down to the garden and
perform "Gangsta's Paradise,"
67
00:03:20,534 --> 00:03:24,453
- and we in like Flynn, pimp.
- Hey-hey.
68
00:03:24,454 --> 00:03:26,255
I-I don't know. You Jesus and all.
69
00:03:26,256 --> 00:03:28,591
I feel you, but I'm saying.
We talking Coolio.
70
00:03:28,592 --> 00:03:30,626
You really think you can get him?
71
00:03:30,627 --> 00:03:32,628
Come on, ye of little faith.
72
00:03:32,629 --> 00:03:36,027
This me you talking about.
Me and Coolio go way back, man.
73
00:03:36,028 --> 00:03:38,133
If you get Coolio, I can
stream the performance
74
00:03:38,134 --> 00:03:40,436
- online, no problem.
- Jesus, so you go handle
75
00:03:40,437 --> 00:03:43,321
the Coolio situation, get him
down, do what you do, and we'll
76
00:03:43,322 --> 00:03:45,307
get the rest of the show ready. All right?
77
00:03:45,308 --> 00:03:47,494
Hey, you got some weed?
78
00:03:50,480 --> 00:03:53,031
Jesus!
79
00:04:02,659 --> 00:04:07,329
- [Laughs]
- What's up, "G"?
80
00:04:07,330 --> 00:04:09,561
- Finally decided to show up, huh?
- Man, you know I
81
00:04:09,562 --> 00:04:12,334
got to come through to see what's
happening with my partners.
82
00:04:12,335 --> 00:04:14,491
You know, it's just
that I've been praying
83
00:04:14,492 --> 00:04:17,050
a lot, you know, and I
didn't hear nothing.
84
00:04:17,051 --> 00:04:19,007
You know, I thought you
might be on vacation.
85
00:04:19,008 --> 00:04:20,392
You know what?
86
00:04:20,393 --> 00:04:22,678
My bad, dog. I just been
so busy doing God's
87
00:04:22,679 --> 00:04:25,648
work, you know, he don't even
give your boy no break, man.
88
00:04:25,649 --> 00:04:28,684
I just be like all the time, man,
but, you know, I'm here, though.
89
00:04:28,685 --> 00:04:34,607
I see you got this spot looking
real proper, pimp. [Laughs]
90
00:04:34,608 --> 00:04:36,525
Man, this place is a disaster, "G."
91
00:04:36,526 --> 00:04:38,611
That's why I'm been calling you, man.
92
00:04:38,612 --> 00:04:41,780
I supposed to be open next week,
"G," and it's all bad, "G"!
93
00:04:41,781 --> 00:04:43,866
- It's all bad!
- And it's crazy
94
00:04:43,867 --> 00:04:47,536
you say that, too, 'cause I'm
dealing with some shit myself.
95
00:04:47,537 --> 00:04:49,338
Me and the homies, look.
We got this little garden
96
00:04:49,339 --> 00:04:50,623
project over there in Compton, right?
97
00:04:50,624 --> 00:04:53,459
We trying to get it cracking,
but I promise, man, the devil
98
00:04:53,460 --> 00:04:56,512
been busy throwing all kinds
of adversity our way, man.
99
00:04:56,513 --> 00:05:00,634
And peep this. We need a million
dollars to save the garden.
100
00:05:01,322 --> 00:05:02,495
For real?
101
00:05:02,496 --> 00:05:04,867
A million dollars? You want
a million dollars from me?
102
00:05:04,868 --> 00:05:06,669
No-no. I don't need a
million dollars from you.
103
00:05:06,670 --> 00:05:07,944
I just need you to come down and perform.
104
00:05:07,945 --> 00:05:09,759
"Gangsta's Paradise" at
our benefit concert.
105
00:05:09,760 --> 00:05:10,543
For real?
106
00:05:10,544 --> 00:05:12,371
You want me to do a show? Seriously?
107
00:05:12,372 --> 00:05:14,380
You don't even act like
Jesus is supposed to act!
108
00:05:14,381 --> 00:05:16,230
Oh, come on, Coolio!
109
00:05:16,231 --> 00:05:18,318
Come on, man. You know I'm gonna
help you with the restaurant.
110
00:05:18,319 --> 00:05:19,476
That's done.
111
00:05:19,477 --> 00:05:21,435
Man, you know, I got you,
man. But it's pops.
112
00:05:21,436 --> 00:05:23,406
He's serious, man. He needs
you come down and do
113
00:05:23,407 --> 00:05:25,476
this, man. I mean, he's
so serious, he put
114
00:05:25,477 --> 00:05:30,117
you in my dream, dog. What's this you
working with right here, though?
115
00:05:32,973 --> 00:05:34,678
Ooh, way too much oregano.
116
00:05:34,679 --> 00:05:37,283
Whoo-hoo-hoo! I can't
believe you guys got Coolio!
117
00:05:37,284 --> 00:05:38,918
This is huge.
118
00:05:38,919 --> 00:05:40,369
I know. It's so exciting, right?
119
00:05:40,370 --> 00:05:42,254
All right, y'all, we
actually got a lot of work to
120
00:05:42,255 --> 00:05:43,873
take care of if we're gonna pull this off.
121
00:05:43,874 --> 00:05:46,258
Mags, you handle the tickets.
Me and the fellas will handle security.
122
00:05:46,259 --> 00:05:47,475
Hey-hey, and I'm the
123
00:05:47,476 --> 00:05:50,063
DJ, man. Let them hos see my face so I
124
00:05:50,064 --> 00:05:52,116
- can get them to my place.
- Okay, Boonie.
125
00:05:52,117 --> 00:05:55,134
We know. We know.
You the DJ. It's cool.
126
00:05:55,135 --> 00:05:57,553
Hey, man, y'all should let
my boy, Munchie-T, open up.
127
00:05:57,554 --> 00:05:59,221
Ooh, no.
128
00:05:59,222 --> 00:06:00,973
No offense, man.
He's just kind of whack.
129
00:06:00,974 --> 00:06:02,308
More like that nigga sucks.
130
00:06:02,309 --> 00:06:04,110
- [Laughs]
- Hey, man, no, man.
131
00:06:04,111 --> 00:06:07,203
He went triple plastic 'cause the first
song was slow and everybody's...
132
00:06:07,204 --> 00:06:07,888
Man, we ain't gonna
133
00:06:07,889 --> 00:06:09,737
have nothing popping off if we
don't have a sound system.
134
00:06:09,738 --> 00:06:12,055
You talk to your moms?
She feel like the garden over.
135
00:06:12,056 --> 00:06:14,119
She ain't trying to put
no more paper in it, man.
136
00:06:14,120 --> 00:06:15,636
We'd have a system if I ain't
137
00:06:15,637 --> 00:06:17,608
had to sell mine for child support.
138
00:06:17,609 --> 00:06:18,561
Hey, who'd you sell it to?
139
00:06:18,562 --> 00:06:20,963
Pussy-ass, suburban-ass Greg, man.
140
00:06:20,964 --> 00:06:22,632
He was happy as hell.
He got it for a steal.
141
00:06:22,633 --> 00:06:24,453
Wait a minute. Greg
who just had a baby?
142
00:06:24,454 --> 00:06:26,117
Why don't we just call him
up and ask to borrow it?
143
00:06:26,118 --> 00:06:28,345
Man, Greg wouldn't even let
us play with his toys as a kid.
144
00:06:28,346 --> 00:06:29,683
He was scared we was gonna break them.
145
00:06:29,684 --> 00:06:30,976
That mother [Bleep] is gonna say no.
146
00:06:30,977 --> 00:06:32,225
We can Jack him for it.
147
00:06:32,226 --> 00:06:33,809
- Yep.
- No-no.
148
00:06:33,810 --> 00:06:36,089
- No, we cannot steal from Greg.
- Okay, we won't steal it.
149
00:06:36,090 --> 00:06:37,313
We'll bring it back.
150
00:06:37,314 --> 00:06:39,732
Come on, everybody. Bring it in.
151
00:06:39,733 --> 00:06:42,318
"Thug life" on 3. One, two, three...
152
00:06:42,319 --> 00:06:44,070
- All: Thug life!
- Yeah.
153
00:06:44,071 --> 00:06:45,905
Hey, Vic. Thanks for meeting me.
154
00:06:45,906 --> 00:06:47,979
Yeah-yeah. Let's make
this quick, all right?
155
00:06:47,980 --> 00:06:49,480
Well, I wanted to
156
00:06:49,481 --> 00:06:53,082
- talk about our mutual adversary.
- The con man?
157
00:06:53,083 --> 00:06:55,619
- Yeah. Uh, Jesus.
- Yeah-yeah, the con man.
158
00:06:55,620 --> 00:06:57,705
I think we can both
agree that he's dangerous.
159
00:06:57,706 --> 00:06:58,956
Oh, yeah, he is dangerous.
160
00:06:58,957 --> 00:07:00,366
- Mm-hmm.
- Unfortunately, I'm not
161
00:07:00,367 --> 00:07:01,790
going to be able to help you, see.
162
00:07:01,791 --> 00:07:03,684
I don't like the nigga, either,
but I ain't no snitch.
163
00:07:03,685 --> 00:07:06,323
Look, I-I understand that, Vic,
but this isn't official business.
164
00:07:06,324 --> 00:07:07,881
Oh it's not official business?
165
00:07:07,882 --> 00:07:09,439
Well, okay, then, why
don't you get your boys
166
00:07:09,440 --> 00:07:11,335
to turn their back, I
go over there, and whip
167
00:07:11,336 --> 00:07:13,286
his ass, [Bleep] him up,
and make him leave town.
168
00:07:13,287 --> 00:07:15,489
Vic-Vic, I don't need you to
help me get him off the streets.
169
00:07:15,490 --> 00:07:17,540
I already have enough
to get him on a 5150.
170
00:07:17,541 --> 00:07:21,133
5150... that's a psychiatric evaluation?
171
00:07:21,134 --> 00:07:22,262
Exactly.
172
00:07:22,263 --> 00:07:24,264
- That's real smart.
- [Chuckles]
173
00:07:24,265 --> 00:07:25,570
What you need me for, though?
174
00:07:25,571 --> 00:07:27,605
Someone needs to stop that concert.
175
00:07:27,606 --> 00:07:29,774
- What concert?
- The concert they're
176
00:07:29,775 --> 00:07:31,835
giving to save the garden.
You didn't know?
177
00:07:31,836 --> 00:07:33,695
[Sighs] They've got Coolio.
178
00:07:33,696 --> 00:07:35,814
- Coolio?!
- Mm-hmm.
179
00:07:35,815 --> 00:07:39,448
[Scoffs] Don't nobody give
a [Bleep] about Coolio.
180
00:07:39,449 --> 00:07:41,243
You don't like Cooli...
181
00:07:41,244 --> 00:07:42,603
How do you not like Coolio?
182
00:07:42,604 --> 00:07:44,773
'Cause I don't listen
to that bullshit.
183
00:07:44,774 --> 00:07:47,835
I listen to real music... Earth,
Wind & Fire, Barry White,
184
00:07:47,836 --> 00:07:49,932
the Stylistics, people like that.
185
00:07:49,933 --> 00:07:52,856
The point is, a lot
of people love Coolio.
186
00:07:52,857 --> 00:07:55,391
It's an online fund-raiser.
They don't have to sell tickets.
187
00:07:55,392 --> 00:07:57,527
People from all over
the world will donate.
188
00:07:57,528 --> 00:08:00,730
If they do that show, that
garden will become permanent.
189
00:08:00,731 --> 00:08:03,452
See, that's why I don't even
like that Internet bullshit.
190
00:08:04,196 --> 00:08:06,380
Stop the show, Vic.
191
00:08:06,870 --> 00:08:08,871
- Stop the show.
- Stop the show!
192
00:08:08,872 --> 00:08:12,458
I'll stop the show right now.
193
00:08:12,459 --> 00:08:15,303
Yeah, hello? Yeah, I like
to speak to the councilman.
194
00:08:15,304 --> 00:08:17,701
Tell him it's Vic from Compton.
195
00:08:18,085 --> 00:08:22,830
Vic! Vic, as in victorious!
196
00:08:23,253 --> 00:08:25,838
- Lloyd: [Humming]
- Uh, here comes one of them.
197
00:08:25,839 --> 00:08:27,656
- Lloyd: Hey, Vic!
- That's a business
198
00:08:27,657 --> 00:08:29,668
associate of mine, an entrepreneur.
199
00:08:29,669 --> 00:08:33,313
Lloyd. Lloyd, meet the
Compton city councilman.
200
00:08:33,524 --> 00:08:35,614
So, listen, a concert.
201
00:08:35,615 --> 00:08:38,200
You need a permit to do
something like that, right?
202
00:08:38,201 --> 00:08:40,570
Well, the problem is,
they're paying everybody off.
203
00:08:40,571 --> 00:08:42,809
The community, I'm saying.
You know, they're donating
204
00:08:42,810 --> 00:08:45,709
money to churches and schools.
They're sucking up to the locals.
205
00:08:45,710 --> 00:08:48,244
Lloyd: They're giving money to
children? That's going too far.
206
00:08:48,245 --> 00:08:50,780
- The nerve of them!
- Exactly!
207
00:08:50,781 --> 00:08:54,318
I call it bribery. They call
it "community investment."
208
00:08:54,319 --> 00:08:55,732
Churches and schools.
209
00:08:55,733 --> 00:08:57,728
They're merely trying to take
advantage of them poor, little
210
00:08:57,729 --> 00:08:59,617
Mexican kids, but I'll
tell you what, though.
211
00:08:59,618 --> 00:09:02,925
Ain't no way they're making
a million dollars off the Internet.
212
00:09:02,926 --> 00:09:05,011
The hell if they can't!
213
00:09:05,012 --> 00:09:07,636
That online shit is off the chain!
214
00:09:07,637 --> 00:09:10,505
There's tons of money in that.
Y'all ever heard of
215
00:09:10,506 --> 00:09:14,405
- crowdsourcing or kickstarter?
- Lloyd: Oh, yeah, that's good money.
216
00:09:14,406 --> 00:09:15,903
It's like what I do on the street.
217
00:09:15,904 --> 00:09:17,704
Panhandling, but instead of
218
00:09:17,705 --> 00:09:21,310
panhandling one person, they
panhandle the whole world!
219
00:09:21,311 --> 00:09:26,482
Money just be flowing in, the...
Money, money, money, money!
220
00:09:26,483 --> 00:09:29,118
For something like this, a
million ain't nothing.
221
00:09:29,119 --> 00:09:31,930
It's easy, man. You say
they got Coolio, right?
222
00:09:31,931 --> 00:09:33,620
- Some nigga, yeah.
- I don't know too much
223
00:09:33,621 --> 00:09:35,324
about that rap, but Coolio's my man.
224
00:09:35,325 --> 00:09:38,380
Well, the easiest way I know
to kill a rap show is for some
225
00:09:38,381 --> 00:09:41,234
beef to jump on. And you know what?
226
00:09:41,235 --> 00:09:44,294
It ain't that hard.
You know, they all high-strung
227
00:09:44,295 --> 00:09:46,854
and thin-skinned.
All they got to do is hear some
228
00:09:46,855 --> 00:09:49,505
rumors in the streets. They'll
go running down there to the spot.
229
00:09:49,506 --> 00:09:50,944
One crew got a beef with the
230
00:09:50,945 --> 00:09:54,047
other crew, bam! End of show.
231
00:09:54,978 --> 00:09:58,264
Instigating trouble. Brilliant!
232
00:09:58,265 --> 00:10:05,077
- That deserves a hug.
- I can get that shit shut down.
233
00:10:05,257 --> 00:10:06,989
I'm sure I can!
234
00:10:06,990 --> 00:10:08,457
[Bleep] Coolio!
235
00:10:10,281 --> 00:10:11,216
Boonie: Yeah, man so.
236
00:10:11,217 --> 00:10:13,418
Hey, have you checked out his new EP?
237
00:10:13,419 --> 00:10:15,804
I'm gonna send it to you, man. It's dope.
238
00:10:15,805 --> 00:10:20,175
Munchie-T is trash.
I ain't trying to hear that.
239
00:10:20,176 --> 00:10:22,755
Damn, man. There it is, right there.
240
00:10:22,756 --> 00:10:25,340
Ain't nobody home.
Let's just go get it.
241
00:10:25,341 --> 00:10:26,183
Hold up. Wait, wait, wait.
242
00:10:26,184 --> 00:10:29,667
Come here. Come here.
Baby monitor right there.
243
00:10:29,668 --> 00:10:32,760
- Oh.
- I got masks in the car.
244
00:10:42,513 --> 00:10:46,816
That mother [Bleep] ain't on, man, shit.
245
00:10:55,526 --> 00:10:58,542
Yo, what's happening, man?
Yeah, I'm just hitting you up
246
00:10:58,543 --> 00:11:01,423
about Coolio, man.
I thought you all was cool, but
247
00:11:01,424 --> 00:11:03,591
then I heard about the
beef. What beef?
248
00:11:03,592 --> 00:11:06,269
Oh, man, that nigga been
blowing my phone up, just
249
00:11:06,270 --> 00:11:08,960
hitting me left and right.
Nigga said your rap was whack,
250
00:11:08,961 --> 00:11:12,151
and your name was the dumbest
shit he ever heard of!
251
00:11:12,152 --> 00:11:14,326
Then, when he start talking
about your momma and saying shit
252
00:11:14,327 --> 00:11:16,377
that I didn't even know was true.
253
00:11:16,378 --> 00:11:18,996
Your momma got a mustache? So what?
254
00:11:18,997 --> 00:11:22,383
How would he know your momma's
thongs got stains on them?
255
00:11:22,384 --> 00:11:26,657
Oh, no, he's in town. Yeah, he doing
a benefit concert in Compton.
256
00:11:27,076 --> 00:11:28,389
Everybody watch so you
257
00:11:28,390 --> 00:11:30,508
know what we're doing here.
Pick it up, y'all.
258
00:11:30,509 --> 00:11:32,758
Everybody pay attention.
Get off your cellphone, dude.
259
00:11:32,759 --> 00:11:35,034
I know you got something.
You smell. I can smell.
260
00:11:35,180 --> 00:11:39,180
Ah, yeah. Didn't you see the
sign that said no drugs?
261
00:11:39,181 --> 00:11:41,152
Goddamn, man.
262
00:11:41,153 --> 00:11:42,853
You lucky I don't kick
your ass up out of here.
263
00:11:42,854 --> 00:11:45,523
Go on. Go, man.
Have a good [Bleep] time.
264
00:11:45,524 --> 00:11:47,775
Yeah, boy, we about
to rock this [Bleep]
265
00:11:47,776 --> 00:11:49,076
Yeah, boy!
[Laughs]
266
00:11:49,077 --> 00:11:50,861
Yeah, we're not
going to rock anything.
267
00:11:50,862 --> 00:11:52,973
I'm getting a mike feed.
What I need is a line feed, so
268
00:11:52,974 --> 00:11:54,544
- the viewers online...
- listen.
269
00:11:54,545 --> 00:11:59,768
People buy computers to watch
porn and skeet off by themselves.
270
00:11:59,769 --> 00:12:01,464
They're not going to
be watching this online.
271
00:12:01,465 --> 00:12:03,738
The people here are
what's more important.
272
00:12:03,739 --> 00:12:05,084
What the [Bleep] is up with
273
00:12:05,085 --> 00:12:07,671
the snacks, yo?
This... hey, man.
274
00:12:07,672 --> 00:12:11,124
Yo, where-where's the snacks?
I need "choco-latte."
275
00:12:11,125 --> 00:12:13,594
Choco... you disrespectful, and where
276
00:12:13,595 --> 00:12:16,065
my hard lemonade at, nigga?
I specifically asked you,
277
00:12:16,066 --> 00:12:17,912
- nigga, for a hard lemonade.
- Well, look.
278
00:12:17,913 --> 00:12:19,271
You can just post up right here, relax.
279
00:12:19,272 --> 00:12:21,180
Have you some of them
vegetables, you know, and I'm
280
00:12:21,181 --> 00:12:23,166
going to have you up out of here
as fast as possible, you know?
281
00:12:23,167 --> 00:12:25,314
Just chill out, and if you want
to recline, man, you know you
282
00:12:25,315 --> 00:12:27,014
can go chill in my tent.
You know you're welcome.
283
00:12:27,015 --> 00:12:29,176
All right, Jesus. Just
hurry up, though, man.
284
00:12:29,177 --> 00:12:30,642
Yo, Jesus? What the [Bleep] is up with
285
00:12:30,643 --> 00:12:32,170
- the snacks, man?
- I'll be right back, pimp.
286
00:12:32,171 --> 00:12:34,639
- Where the snacks at, brah?
- I'll be back, pimp!
287
00:12:35,078 --> 00:12:37,645
Munchie-T don't eat this shit, though.
288
00:12:38,114 --> 00:12:40,214
Coolio! Ha-ha!
289
00:12:40,215 --> 00:12:41,639
You my nigga, man. What's good, yo?
290
00:12:41,640 --> 00:12:43,530
We should do a song together.
We should get in the studio.
291
00:12:43,531 --> 00:12:45,306
Do you want to save
the garden... yes or no?
292
00:12:45,307 --> 00:12:46,157
That's what we here for.
293
00:12:46,158 --> 00:12:48,818
- Okay! Help me out!
- The reason I did this
294
00:12:48,819 --> 00:12:52,041
is because it's bitches who stand
in the dirt going to be out there.
295
00:12:52,042 --> 00:12:53,254
And if they willing to stand in
296
00:12:53,255 --> 00:12:56,070
the dirt, they willing to
let me go raw day one.
297
00:13:04,057 --> 00:13:06,942
You should go stick your chest out
298
00:13:06,943 --> 00:13:09,144
you should go stick your chest out
299
00:13:09,145 --> 00:13:11,078
you should go stick your chest out
300
00:13:12,658 --> 00:13:14,709
Yo, Maggie, go get the cholos.
301
00:13:14,710 --> 00:13:18,139
Hurry up! What's up, fellas?
302
00:13:18,140 --> 00:13:20,243
What's up, Young Lil?
How can I help you all today?
303
00:13:20,244 --> 00:13:22,077
Uh, how about by
getting out of the way?
304
00:13:22,078 --> 00:13:23,510
I didn't say shit to you, Vic.
305
00:13:23,511 --> 00:13:24,709
Where the [Bleep] Coolio at?
306
00:13:24,710 --> 00:13:26,651
Why don't you tell that crusty
spider-head mother [Bleep]
307
00:13:26,652 --> 00:13:28,222
- To come outside, holler at me.
- All right, man.
308
00:13:28,223 --> 00:13:30,717
Just calm down a little bit.
Coolio actually in the back
309
00:13:30,718 --> 00:13:32,530
getting ready for the show,
but what can I help you with?
310
00:13:32,531 --> 00:13:34,105
Oh-oh, he got a show?
311
00:13:34,106 --> 00:13:35,573
- He got a show.
- He got a show.
312
00:13:35,574 --> 00:13:39,410
- [Laughs]
- Yeah!
313
00:13:39,411 --> 00:13:41,682
Show over! Now either you tell that nigga
314
00:13:41,683 --> 00:13:43,908
to come out here, or we going in.
315
00:13:43,909 --> 00:13:45,366
What's up? We got some
party crashers here?
316
00:13:45,367 --> 00:13:47,251
Whoa-whoa-whoa.
Chill-chill-chill-chill.
317
00:13:47,252 --> 00:13:49,901
This is Young Lil. He got
a miscommunication of
318
00:13:49,902 --> 00:13:51,219
some sort, but we gonna work it out.
319
00:13:51,220 --> 00:13:54,709
Why don't you tell that
has-been, whack-ass rapper
320
00:13:54,710 --> 00:13:57,009
to come holler at me?!
'Cause he been talking a
321
00:13:57,010 --> 00:13:59,430
mountain of shit, and I ain't having it.
322
00:13:59,431 --> 00:14:01,382
- Hey, Coolio?! Hey, Coolio?!
- Yo, Young Lil,
323
00:14:01,383 --> 00:14:03,783
- whoa-whoa-whoa.
- Hey, where your old ass at, man?!
324
00:14:03,784 --> 00:14:04,280
Hey?
325
00:14:04,281 --> 00:14:05,970
- Put the pistol up, yo.
- Hey.
326
00:14:05,971 --> 00:14:07,673
It's a non-violent concert, man.
327
00:14:07,674 --> 00:14:10,158
- Hey, what's up?
- Put the pistol up, man.
328
00:14:10,159 --> 00:14:11,733
What's up? You got
something you want to
329
00:14:11,734 --> 00:14:12,764
- get off your chest?
- Be cool.
330
00:14:12,765 --> 00:14:14,471
Man, I don't know
what the hell you're talking
331
00:14:14,472 --> 00:14:16,539
about, all right, but you need
to stop tripping and show some
332
00:14:16,540 --> 00:14:18,952
respect for your elders. I know your
momma taught you better than that.
333
00:14:18,953 --> 00:14:20,976
Oh, okay, okay. Well, look.
I'm gonna tell you something.
334
00:14:20,977 --> 00:14:25,528
I suggest you take a step back
before I fire on you, homeboy.
335
00:14:25,529 --> 00:14:27,496
I ain't got no problem with you.
336
00:14:27,497 --> 00:14:29,320
- Oh, you about...
- but you could get...
337
00:14:29,321 --> 00:14:32,091
Oh, whoa-whoa... what the
[Bleep] Going on here, man?
338
00:14:32,092 --> 00:14:33,369
Oh, oh-oh-oh,
339
00:14:33,370 --> 00:14:34,641
J-Jesus. Hey-hey.
340
00:14:34,642 --> 00:14:36,274
- W-w-what you doing here?
- Yo, "G," I was too
341
00:14:36,275 --> 00:14:39,967
- old for this shit ten years ago.
- Cool!
342
00:14:39,968 --> 00:14:42,993
Cool, come on, man, where you...
Maggie, man, don't let him leave.
343
00:14:42,994 --> 00:14:44,847
Mr. Coolio?
344
00:14:44,848 --> 00:14:46,564
Young, what's up with you, man?
345
00:14:46,565 --> 00:14:48,729
I-I heard gunshots going on.
Is this you out here clowning
346
00:14:48,730 --> 00:14:50,241
like that, man? Come on, man.
347
00:14:50,242 --> 00:14:51,920
Cut that out, man. You
know your career is on
348
00:14:51,921 --> 00:14:54,657
the up-and-up right now.
You fitting to get money, man.
349
00:14:54,658 --> 00:14:58,577
- We talked about this already.
- Uh, you all know each other?
350
00:14:58,578 --> 00:15:01,197
Come on, man. My man
got my face on his neck, man.
351
00:15:01,198 --> 00:15:03,249
Jesus is my nigga!
352
00:15:03,250 --> 00:15:05,154
If it wasn't for him, I
wouldn't even be here.
353
00:15:05,155 --> 00:15:07,086
I'd die for this mother [Bleep]
354
00:15:07,087 --> 00:15:09,338
Yo, he got you brainwashed, too?
355
00:15:09,339 --> 00:15:12,432
What? Hey, I don't even
know this nigga right here.
356
00:15:12,433 --> 00:15:14,282
Young, I'm gonna tell
you the truth, man.
357
00:15:14,283 --> 00:15:15,988
These dudes are on some
real hate shit, man.
358
00:15:15,989 --> 00:15:16,939
They've been doing everything
359
00:15:16,940 --> 00:15:18,754
they can to shut this
here garden down, man.
360
00:15:18,755 --> 00:15:21,340
They ain't with the
peace-and-love agenda at all.
361
00:15:21,341 --> 00:15:23,509
All the way from some
fat bitch's crib last night,
362
00:15:23,510 --> 00:15:25,728
give it up for my boy, Munchie-T!
363
00:15:25,729 --> 00:15:27,737
Yeah, what's up, baby? My nigga.
364
00:15:27,738 --> 00:15:29,565
It's good to see you.
Yo, what's up, y'all?
365
00:15:29,566 --> 00:15:31,611
Y'all ready for Munchie-T?
Say yeah!
366
00:15:31,612 --> 00:15:33,352
- Yeah!
- That's what's up.
367
00:15:33,353 --> 00:15:36,188
Uh. Yeah!
368
00:15:36,189 --> 00:15:39,241
Yeah. Yo, yo, yo.
369
00:15:39,242 --> 00:15:42,444
I love candy, choco-latte
I like a girl
370
00:15:42,445 --> 00:15:45,364
with the chocolate body
yeah, you know my lyrics
371
00:15:45,365 --> 00:15:47,750
and my rhymes so sick
if it look like a lollipop,
372
00:15:47,751 --> 00:15:51,287
I might suck [Bleep]
[Crowd gasps]
373
00:15:51,288 --> 00:15:53,205
Shit! I didn't, I didn't mean to say that.
374
00:15:53,206 --> 00:15:54,623
Hold on. Wait.
375
00:15:54,624 --> 00:15:56,709
Wait. God damn it.
This is Munchie-T up here,
376
00:15:56,710 --> 00:15:59,261
God damn it. If he want
to suck a [Bleep],
377
00:15:59,262 --> 00:16:01,597
that's his choice, man.
This is America, man.
378
00:16:01,598 --> 00:16:04,433
Hey! Hey, God damn it. Hey.
379
00:16:04,434 --> 00:16:06,235
My apologies, because
they got me out here
380
00:16:06,236 --> 00:16:08,023
looking stupid in front of you.
You know what?
381
00:16:08,024 --> 00:16:09,555
I-I'm sorry, and you know I love you.
382
00:16:09,556 --> 00:16:11,440
And I love you like a mother [Bleep]
383
00:16:11,441 --> 00:16:13,191
- Man.
- Hey, I need to
384
00:16:13,192 --> 00:16:15,477
holler at you, though.
Excuse me, councilman.
385
00:16:15,478 --> 00:16:18,574
Yeah, so what's up with
your rap name, man?
386
00:16:18,575 --> 00:16:20,687
I mean, Young Lil?
You ain't gonna be Young Lil forever.
387
00:16:20,688 --> 00:16:22,399
No-no, you got it all misconstrued.
388
00:16:22,400 --> 00:16:24,119
Hey.
389
00:16:24,120 --> 00:16:26,071
- So, that's it?
- Hey.
390
00:16:26,072 --> 00:16:27,623
We tried. It's over.
391
00:16:27,624 --> 00:16:30,042
- It's time to move on.
- Look.
392
00:16:30,043 --> 00:16:33,078
You promised me that we was
going to shut this concert down.
393
00:16:33,079 --> 00:16:34,747
Turn this place into a parking lot!
394
00:16:34,748 --> 00:16:37,299
When you figure out how to
get these people off this lot,
395
00:16:37,300 --> 00:16:39,473
you holler at me.
396
00:16:41,458 --> 00:16:43,005
Jive mother...
397
00:16:43,006 --> 00:16:44,815
[Cellphone rings]
398
00:16:46,533 --> 00:16:48,719
Hello?!
399
00:16:52,065 --> 00:16:55,184
Fantastic! Fantastic!
400
00:16:55,185 --> 00:16:57,403
Oh, I promise you will not be sorry.
401
00:16:57,404 --> 00:16:58,464
I promise you.
402
00:16:58,465 --> 00:17:00,682
My flavors were redundant.
403
00:17:00,683 --> 00:17:03,382
My spices, they had no cohesiveness.
404
00:17:03,383 --> 00:17:06,025
This tomato was magnificent.
405
00:17:06,026 --> 00:17:08,257
Now I know how to save Coolio's.
406
00:17:08,258 --> 00:17:09,336
Coolio! Look.
407
00:17:09,337 --> 00:17:10,774
I-I don't mean to interrupt, but look.
408
00:17:10,775 --> 00:17:12,761
I-I'm sorry for that
bullshit earlier, man.
409
00:17:12,762 --> 00:17:14,696
I was out of line.
Do you forgive me, man?
410
00:17:14,697 --> 00:17:17,042
That's all right, my brother.
Look. That new joint you got?
411
00:17:17,043 --> 00:17:19,181
Get it done. I like that,
and you know what?
412
00:17:19,182 --> 00:17:20,864
I'm proud of you, my
brother, and I love you.
413
00:17:20,865 --> 00:17:21,879
Hey, look, y'all.
414
00:17:21,880 --> 00:17:24,415
I love the love, too, man, but
we got to get it done, man.
415
00:17:24,416 --> 00:17:28,677
Yo, where the snacks
at, my nigga, Jesus!
416
00:17:28,907 --> 00:17:31,442
See, this is some mother
[Bleep] bullshit, Jesus!
417
00:17:31,443 --> 00:17:33,277
Here we go. Y'all know who it is.
418
00:17:33,278 --> 00:17:35,125
All right. Now I need
everybody on the
419
00:17:35,126 --> 00:17:37,709
Internet right now to dig down
deep in your pockets, all right,
420
00:17:37,710 --> 00:17:40,323
and give to the Compton
community garden right now.
421
00:17:40,324 --> 00:17:41,821
We doing this for the kids, so
422
00:17:41,822 --> 00:17:43,961
don't believe the haters.
Don't believe the hype.
423
00:17:43,962 --> 00:17:45,957
So, I'm gonna give you all what
y'all been waiting for.
424
00:17:45,958 --> 00:17:49,322
The legend, the big
homie, one of my idols...
425
00:17:49,323 --> 00:17:53,420
Coolio!
[Crowd cheers]
426
00:17:53,421 --> 00:17:55,328
Yeah. Yo, y'all give it up for Lil,
427
00:17:55,329 --> 00:17:58,584
big "G," and DJ "B." Check this out.
428
00:17:58,585 --> 00:18:00,791
I'm from Compton.
I grew up not too far from here.
429
00:18:00,792 --> 00:18:02,836
Yeah, Compton, baby!
430
00:18:02,837 --> 00:18:05,208
Yo, "B." Hit them with that
431
00:18:05,209 --> 00:18:08,152
"Gangsta's Paradise."
[Crowd muttering]
432
00:18:09,154 --> 00:18:10,854
Yo-yo, what's wrong with the mike?
433
00:18:10,855 --> 00:18:12,742
Aw, nigga, just get
on out the way, man.
434
00:18:12,743 --> 00:18:15,242
Got an announcement for
you all. Listen up.
435
00:18:15,243 --> 00:18:17,828
I need everybody's attention.
Yours, too, Fish.
436
00:18:17,829 --> 00:18:20,831
Security my ass, nigga. You like a
black G.I. Joe with lifelike beard.
437
00:18:20,832 --> 00:18:23,167
Nigga, your teeth huge!
438
00:18:23,168 --> 00:18:26,203
- [Crowd laughs]
- Like I was saying to y'all.
439
00:18:26,204 --> 00:18:28,205
This lot y'all standing on been
440
00:18:28,206 --> 00:18:31,127
purchased by Maxwell
property management, the
441
00:18:31,128 --> 00:18:33,161
- company I work for.
- What?!
442
00:18:33,162 --> 00:18:35,208
- [Bleep]
- Y'all go ahead and drink
443
00:18:35,209 --> 00:18:37,546
your little juice. Get high
off your little special
444
00:18:37,547 --> 00:18:41,219
sauce, 'cause by next week, this
time, this gangsta's paradise is
445
00:18:41,220 --> 00:18:43,387
gonna be a gangsta's parking lot.
446
00:18:43,388 --> 00:18:46,690
- Wait-wait, hold!
- Man, [Bleep] him!
447
00:18:46,691 --> 00:18:49,193
Hey! [Bleep] y'all.
448
00:18:49,194 --> 00:18:51,945
Your bitches is ugly.
And so is your momma!
449
00:18:51,946 --> 00:18:53,677
- [Bleep]
- Chill out.
450
00:18:53,678 --> 00:18:54,913
- Chill out.
- Man, it's UN [Bleep]
451
00:18:54,914 --> 00:18:57,451
- believable, man!
- I'm sorry, fellas.
452
00:18:57,452 --> 00:18:59,361
- [Sirens wailing in distance]
- Man, all this goddamn
453
00:18:59,362 --> 00:19:01,741
hard work we put in for this
show, and that mother [Bleep]
454
00:19:01,742 --> 00:19:04,658
comes and win again. Ooh!
455
00:19:04,659 --> 00:19:06,039
I don't understand.
456
00:19:06,040 --> 00:19:07,442
- [Cellphone rings]
- Jesus.
457
00:19:07,443 --> 00:19:10,795
Jesus, do something.
Why would this happen?
458
00:19:10,796 --> 00:19:13,111
- What?
- Yo, man, we got 5-0 out here
459
00:19:13,112 --> 00:19:15,359
with an arrest warrant
for your boy on a 5150.
460
00:19:15,360 --> 00:19:18,685
- He needs to vanish now!
- We got to go, "G."
461
00:19:18,686 --> 00:19:21,536
- Come on, man.
- Good day, officers. Enjoy the music.
462
00:19:21,537 --> 00:19:24,011
- Ha ha ha ha!
- Come on, man.
463
00:19:24,012 --> 00:19:25,523
What-what's poppin'?
464
00:19:34,105 --> 00:19:35,789
[Bleep]
465
00:19:35,959 --> 00:19:45,580
Sync and corrections by awaqeded
- www.addic7ed.com -
466
00:19:45,630 --> 00:19:50,180
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
