Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,475 --> 00:00:02,475
I'M READY TO GO
2
00:00:02,477 --> 00:00:03,643
LOVE ME, LOVE ME
3
00:00:03,645 --> 00:00:05,478
L-LOVE ME, L-LOVE ME
4
00:00:05,480 --> 00:00:07,847
LOVE ME, LOVE ME,
L-LOVE ME
5
00:00:07,849 --> 00:00:09,049
I'M READY TO GO
6
00:00:11,920 --> 00:00:13,486
NOW, THAT'S WHAT I CALL
7
00:00:13,488 --> 00:00:16,189
A BEAR-Y SPECIAL REMIX.
8
00:00:21,996 --> 00:00:23,730
THERE!
9
00:00:23,732 --> 00:00:27,534
BIG TIME BEAR IS FINISHED.
10
00:00:27,536 --> 00:00:30,670
OUR BEST EPISODE EVER.
11
00:00:30,672 --> 00:00:32,072
TOLD YOU I COULD DIRECT.
12
00:00:32,074 --> 00:00:34,674
AND NOW TO DELIVER THIS BABY
TO THE NETWORK
13
00:00:34,676 --> 00:00:37,444
SO THE WHOLE WORLD CAN SEE.
14
00:00:37,446 --> 00:00:38,645
- MOVE OUT!
- RIGHT AWAY.
15
00:00:41,750 --> 00:00:44,918
- I EDITED IT!
- STOP IT! STOP IT!
16
00:00:48,622 --> 00:00:49,622
OH, WATCH OUT!
17
00:01:03,205 --> 00:01:04,771
OH, COME ON!
18
00:01:06,041 --> 00:01:06,773
NO, STOP!
19
00:01:09,311 --> 00:01:11,111
OH, NO!
20
00:01:11,113 --> 00:01:12,545
- WHAT?
- WHAT?
21
00:01:18,853 --> 00:01:20,153
WHAT ARE WE GONNA DO?
22
00:01:20,155 --> 00:01:21,888
THIS SHOW WAS SUPPOSED
TO AIR TONIGHT.
23
00:01:21,890 --> 00:01:23,757
OH, LET'S DO ONE
OF THOSE SILLY BLOOPER SHOWS.
24
00:01:23,759 --> 00:01:25,692
- NAH.
- NO, YES, YES, YES!
25
00:01:25,694 --> 00:01:27,026
SO WE'LL GET CIARA, GLICK,
26
00:01:27,028 --> 00:01:29,396
AND A CELEBRITY GUEST
TO HOST IT.
27
00:01:29,398 --> 00:01:30,663
NO.
28
00:01:30,665 --> 00:01:32,198
WE CAN COME UP
WITH SOMETHING BETTER
29
00:01:32,200 --> 00:01:33,233
THAN A BLOOPER SHOW.
30
00:01:33,235 --> 00:01:34,601
NOW, THINK.
31
00:01:34,603 --> 00:01:37,270
HMM.
32
00:01:37,272 --> 00:01:38,905
IT'S THE BIG TIME RUSH
33
00:01:38,907 --> 00:01:40,640
BIG TIME SUPER BLOOPERS SHOW
34
00:01:40,642 --> 00:01:42,776
WITH CIARA BRAVO,
STEPHEN KRAMER GLICKMAN,
35
00:01:42,778 --> 00:01:44,377
AND A SECRET CELEBRITY GUEST!
36
00:01:44,378 --> 00:01:44,378
Sync by OlyOrvabl?�
37
00:01:44,379 --> 00:01:46,413
MAKE IT COUNT,
PLAY IT STRAIGHT
38
00:01:46,415 --> 00:01:48,481
DON'T LOOK BACK,
DON'T HESITATE
39
00:01:48,483 --> 00:01:52,552
WHEN YOU GO BIG TIME
40
00:01:52,554 --> 00:01:54,554
WHAT YOU WANT,
WHAT YOU FEEL
41
00:01:54,556 --> 00:01:56,456
NEVER QUIT
AND MAKE IT REAL
42
00:01:56,458 --> 00:01:59,459
WHEN YOU ROLL BIG TIME
43
00:01:59,461 --> 00:02:00,593
-
OH-OH, OH-OH
44
00:02:00,595 --> 00:02:02,462
HEY, HEY
45
00:02:02,464 --> 00:02:04,497
LISTEN TO YOUR HEART NOW
46
00:02:04,499 --> 00:02:06,399
HEY, HEY
47
00:02:06,401 --> 00:02:08,635
DON'T YOU FEEL THE RUSH
48
00:02:08,637 --> 00:02:10,470
-
OH-OH, OH-OH
49
00:02:10,472 --> 00:02:12,338
OH-OH, OH-OH
50
00:02:12,340 --> 00:02:13,740
GO AND SHAKE IT UP
51
00:02:13,742 --> 00:02:16,276
WHATCHA GOTTA LOSE
52
00:02:16,278 --> 00:02:17,811
GO AND MAKE YOUR LUCK
53
00:02:17,813 --> 00:02:20,146
WITH THE LIFE YOU CHOOSE
54
00:02:20,148 --> 00:02:23,983
IF YOU WANT IT ALL,
LAY IT ON THE LINE
55
00:02:23,985 --> 00:02:28,755
IT'S THE ONLY LIFE YOU GOT
SO YOU GOT TO LIVE IT BIG TIME
56
00:02:28,955 --> 00:02:30,155
Sync by OlyOrvabl?�
57
00:02:31,726 --> 00:02:33,560
TONIGHT ON THE SUPER BLOOPERS SHOW,
58
00:02:33,562 --> 00:02:35,062
YOU'LL SEE CARLOS
BASH INTO STUFF,
59
00:02:35,064 --> 00:02:36,697
LOGAN BUST A MOVE,
60
00:02:36,699 --> 00:02:38,098
JAMES CRACK UP,
61
00:02:38,100 --> 00:02:40,267
AND KENDALL FREAK OUT.
62
00:02:40,269 --> 00:02:44,004
AND NOW, HERE'S CIARA BRAVO,
STEPHEN KRAMER GLICKMAN,
63
00:02:44,006 --> 00:02:46,640
AND FAKE APPLAUSE.
64
00:02:46,642 --> 00:02:49,977
AND NBA SUPERSTAR
CHRIS PAUL!
65
00:02:49,979 --> 00:02:52,980
YOU GOT CHRIS PAUL?
WHERE IS HE?
66
00:02:52,982 --> 00:02:54,982
HEY, EVERYBODY,
AND WELCOME
67
00:02:54,984 --> 00:02:57,284
TO THE BIG TIME
SUPER BLOOPER SHOW!
68
00:02:57,286 --> 00:02:59,086
THAT'S NOT CHRIS PAUL.
IT'S A CUTOUT.
69
00:02:59,088 --> 00:03:00,787
HE'LL BE HERE.
70
00:03:00,789 --> 00:03:03,357
I LEFT A MESSAGE SAYING WE'RE
HAVING A BLOOPER SHOW EMERGENCY,
71
00:03:03,359 --> 00:03:04,658
SO HE'LL BE HERE.
72
00:03:04,660 --> 00:03:06,093
YOU DON'T
JUST CALL CHRIS PAUL,
73
00:03:06,095 --> 00:03:07,127
AND HE SHOWS UP.
74
00:03:07,129 --> 00:03:08,228
HE NEVER LETS HIS FANS DOWN,
75
00:03:08,230 --> 00:03:09,696
AND I AM A BIG FAN!
76
00:03:09,698 --> 00:03:13,667
NOW, LET'S GO
TO THE BLOOPERS, CIARA.
77
00:03:13,669 --> 00:03:15,435
MANY TIMES ON SET,
WE CAN'T BELIEVE
78
00:03:15,437 --> 00:03:17,537
THE THINGS WE SAY
OR DON'T SAY
79
00:03:17,539 --> 00:03:19,640
OR THE THINGS WE DON'T SEE
AND CRASH INTO.
80
00:03:19,642 --> 00:03:22,676
BUT IT'S THOSE INGREDIENTS
THAT MAKE A SUPER BLOOPER,
81
00:03:22,678 --> 00:03:24,378
AS YOU ARE ABOUT TO SEE.
82
00:03:24,380 --> 00:03:27,781
- STOP IT.
- HE'LL BE HERE.
83
00:03:30,019 --> 00:03:31,118
WELL?
84
00:03:31,120 --> 00:03:32,986
JENNIFER, PLEASE.
85
00:03:32,988 --> 00:03:34,788
WE HAVE TO DO THE THING.
86
00:03:34,790 --> 00:03:37,090
WATCH... WATCH THIS,
'CAUSE THIS IS GONNA BE AMAZING.
87
00:03:37,092 --> 00:03:38,091
OH!
88
00:03:41,030 --> 00:03:43,230
I'M GOOD!
89
00:03:43,232 --> 00:03:44,998
BAD THINGS.
90
00:03:45,000 --> 00:03:48,168
I CAN'T DO IT.
91
00:03:48,170 --> 00:03:49,803
WAS THAT GOOD ENOUGH?
92
00:03:49,805 --> 00:03:51,905
THOSE SO ARE VERY AWESOME.
93
00:03:51,907 --> 00:03:53,473
MM, THEY TASTE GOOD TOO.
94
00:03:53,475 --> 00:03:55,042
HE NEEDS TO GET BACK
TO THE MANSION
95
00:03:55,044 --> 00:03:56,243
AND WRITE NEW SONGS
FOR THE ALBUM,
96
00:03:56,245 --> 00:03:57,878
OR THERE WILL BE NO BALBUM.
97
00:03:57,880 --> 00:03:59,079
GOT IT.
WHAT ARE WE...
98
00:03:59,081 --> 00:04:00,314
BALBUM?
WHAT'S A BALBUM?
99
00:04:00,316 --> 00:04:01,548
I DON'T KNOW WHERE...
100
00:04:01,550 --> 00:04:03,083
WHERE CAN I BUY
ONE OF THESE BALBUMS?
101
00:04:03,085 --> 00:04:04,284
I KNOW, SHE WAS...
102
00:04:04,286 --> 00:04:06,853
I TOLD YOU... DO WITH THIS.
103
00:04:06,855 --> 00:04:07,888
TIME TO BREAK THIS... UH...
104
00:04:11,060 --> 00:04:12,392
I'VE FORGOTTEN MY LINE.
105
00:04:12,394 --> 00:04:14,294
WAIT, WAIT, REALLY,
WHAT IS MY LINE?
106
00:04:14,296 --> 00:04:16,496
YOU WERE SO MOPEY
OVER KENDALL GROWING UP
107
00:04:16,498 --> 00:04:18,765
THAT I DECIDED TO LET YOU MUMU...
108
00:04:23,638 --> 00:04:25,205
AND HOW WAS I SUPPOSED
TO KNOW THAT...
109
00:04:26,308 --> 00:04:28,108
HOLD ON.
LET ME TAKE THIS HERE.
110
00:04:28,110 --> 00:04:29,776
- IN THE SHOT!
- HELLO?
111
00:04:32,547 --> 00:04:33,747
I'M SORRY.
112
00:04:35,351 --> 00:04:36,783
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
113
00:04:36,785 --> 00:04:38,518
SHE'S...
114
00:04:41,757 --> 00:04:42,789
OOPS.
115
00:04:45,327 --> 00:04:48,962
I AM CONFRONTING MY PROBLEMS.
116
00:04:51,367 --> 00:04:53,133
EVER NOTICE HERE AT BIG TIME RUSH
117
00:04:53,135 --> 00:04:54,868
WE LIKE TO POP INTO FRAME?
118
00:04:54,870 --> 00:04:58,071
- IT AVOIDS THOSE LONG, BORING
WALK-THROUGH-DOOR SHOTS,
119
00:04:58,073 --> 00:04:59,806
AND IT'S SIMPLY FUN TO DO.
120
00:04:59,808 --> 00:05:01,808
BUT IT'S NOT AS MUCH FUN
AS OUR FAINT OUTS,
121
00:05:01,810 --> 00:05:03,377
THOSE SILLY ENDING SCENE MOMENTS
122
00:05:03,379 --> 00:05:06,380
THAT SAY SOMETHING REALLY BAD
IS ABOUT TO HAPPEN...
123
00:05:06,382 --> 00:05:07,981
LIKE CHRIS PAUL
IS NOT COMING.
124
00:05:10,352 --> 00:05:12,085
LET'S CHECK OUT SOMETHING
WE LIKE TO CALL
125
00:05:12,087 --> 00:05:14,287
BIG-TIME POP-UPS
AND FAINT OUTS.
126
00:05:14,289 --> 00:05:15,856
AND LET'S FIND OUT
IF YOU CAN GUESS
127
00:05:15,858 --> 00:05:18,759
WHICH MEMBER OF BTR
IS THE POP-UP KING.
128
00:05:18,761 --> 00:05:19,793
ARE YOU READY?
129
00:05:19,795 --> 00:05:20,927
GET SET.
130
00:05:20,929 --> 00:05:22,129
ELEVATE A LITTLE HIGHER
131
00:05:22,131 --> 00:05:24,731
WHAT TIME IS IT?
132
00:05:24,733 --> 00:05:26,099
IT'S GIRL TIME.
133
00:05:26,101 --> 00:05:28,001
AND CELEBRATE
134
00:05:28,003 --> 00:05:30,737
ELEVATE UNTIL WE FLY, YEAH
135
00:05:31,740 --> 00:05:32,739
MOVE, MOVE YOUR FEET
136
00:05:32,741 --> 00:05:34,808
UNTIL YOU LEVITATE
137
00:05:36,078 --> 00:05:39,780
ELEVATE
138
00:05:39,782 --> 00:05:42,015
ELEVATE
139
00:05:42,017 --> 00:05:45,519
WE'RE ON
ANOTHER LEVEL TONIGHT
140
00:05:45,521 --> 00:05:48,088
LET'S, LET'S ELEVATE
141
00:05:48,090 --> 00:05:50,023
HI.
142
00:05:50,025 --> 00:05:52,726
- IF YOU PICKED CARLOS,
YOU'RE OUR BIG-TIME WINNER.
143
00:05:52,728 --> 00:05:54,694
IF YOU DIDN'T,
YOU GET ONE MORE CHANCE
144
00:05:54,696 --> 00:05:58,065
TRYING TO PICK THE BIG-TIME KING
OF THE BIG-TIME FAINT OUT.
145
00:05:58,067 --> 00:05:59,633
READY?
146
00:06:01,770 --> 00:06:03,603
THAT WAS NOT BAD.
147
00:06:07,342 --> 00:06:09,543
THAT'S YOUR CONCUSSION
TALKING.
148
00:06:12,647 --> 00:06:13,647
YES!
149
00:06:26,995 --> 00:06:31,565
MISTLETOE BAD.
150
00:06:32,668 --> 00:06:34,601
JAMES IS THE WINNER!
151
00:06:37,306 --> 00:06:39,639
ONE OF THE SUPER THINGS
ABOUT THE SUPER BLOOPER SHOW
152
00:06:39,641 --> 00:06:41,274
IS SITTING DOWN
WITH CELEBRITY GUESTS
153
00:06:41,276 --> 00:06:42,976
AND SEEING WHAT THEY LOVE
ABOUT THE SHOW,
154
00:06:42,978 --> 00:06:44,811
LIKE TODAY'S GUEST
155
00:06:44,813 --> 00:06:45,879
CHRIS PAUL.
156
00:06:45,881 --> 00:06:47,848
IT'S GREAT TO BE HERE, CIARA.
157
00:06:47,850 --> 00:06:51,384
YOU KNOW, I WON A GOLD MEDAL
THIS SUMMER AT THE OLYMPICS,
158
00:06:51,386 --> 00:06:54,521
AND I'M LOOKING FORWARD
TO MORE GOLD-MEDAL BLOOPERS!
159
00:06:54,523 --> 00:06:56,556
STEPHEN, WE NEED
TO STOP THIS NOW.
160
00:06:56,558 --> 00:06:59,759
STEPHEN?
WHO'S STEPHEN?
161
00:06:59,761 --> 00:07:01,361
IT'S ME, CHRIS PAUL,
162
00:07:01,363 --> 00:07:03,196
WHO SHOOTS THE BALL DOWNTOWN.
163
00:07:03,198 --> 00:07:05,298
AND, UH, I KNOW LEBRON,
164
00:07:05,300 --> 00:07:06,700
WHO LIKES SANDWICHES,
165
00:07:06,702 --> 00:07:09,769
AND I LIKE SANDWICHES
AND BLOOPERS.
166
00:07:09,771 --> 00:07:12,939
SPEAKING OF BLOOPERS...
167
00:07:12,941 --> 00:07:15,142
I WILL BE HERE.
I DON'T LET MY FANS DOWN.
168
00:07:15,144 --> 00:07:17,144
DON'T RUN AWAY!
169
00:07:19,882 --> 00:07:20,881
WHOO!
170
00:07:20,883 --> 00:07:22,048
COOL!
CRICKETS!
171
00:07:22,050 --> 00:07:23,383
I'M CHRIS PAUL!
172
00:07:23,385 --> 00:07:25,485
IT'S NOT CHRIS!
IT'S A PROP!
173
00:07:25,487 --> 00:07:28,822
AND PROPS ARE A HUGE PART
OF MAKING TV,
174
00:07:28,824 --> 00:07:31,925
BUT WORKING WITH THEM
DOESN'T ALWAYS WORK OUT,
175
00:07:31,927 --> 00:07:35,362
LIKE WHEN SOMETHING BREAKS
176
00:07:35,364 --> 00:07:37,731
OR WHEN YOU
HAVE TO CATCH SOMETHING ON-CUE.
177
00:07:40,135 --> 00:07:43,670
AND SOMETIMES THINGS JUST FALL
OUT OF NOWHERE.
178
00:07:44,706 --> 00:07:46,239
OW! STOP IT!
STOP IT!
179
00:07:48,109 --> 00:07:49,309
NOW LET'S TAKE A LOOK
180
00:07:49,311 --> 00:07:52,012
AT SOME BIG-TIME PROP BLOOPERS.
181
00:07:58,654 --> 00:08:01,021
- WHOO-HOO!
182
00:08:15,003 --> 00:08:16,403
I WAS AFRAID!
183
00:08:16,405 --> 00:08:19,306
YOU SHOULD FOLLOW...
184
00:08:19,308 --> 00:08:22,108
YOU SHOULD FOLLOW...
185
00:08:22,110 --> 00:08:25,045
YOU SHOULD FOLLOW...
186
00:08:26,715 --> 00:08:28,481
THE RULE OF DIBS!
187
00:08:28,483 --> 00:08:30,217
WOULD YOU LIKE TO GO ON A...
188
00:08:30,219 --> 00:08:32,118
WOULD YOU LIKE TO...
OH!
189
00:08:32,120 --> 00:08:33,920
WOULD YOU LIKE TO...
190
00:08:36,091 --> 00:08:37,857
WHOO!
191
00:08:37,859 --> 00:08:39,626
YEAH!
192
00:08:39,628 --> 00:08:40,794
WHOO!
193
00:08:40,796 --> 00:08:42,195
PROBABLY INTERFERES...
194
00:08:42,197 --> 00:08:43,697
HEY, GUYS?
WHOA.
195
00:08:43,699 --> 00:08:45,665
ALL RIGHT, HERE WE GO.
LET'S GET THIS RIGHT AWAY.
196
00:08:45,667 --> 00:08:47,334
- THAT THING'S MOVING FAST.
- IT'S OKAY.
197
00:08:47,336 --> 00:08:48,635
YOU GOT THIS, CARLOS.
DO IT.
198
00:08:52,473 --> 00:08:56,176
I GOT IT.
I GOT IT ALL RIGHT HERE.
199
00:08:56,178 --> 00:08:57,177
OH, MY GOSH.
200
00:08:57,179 --> 00:08:59,079
STICK OUT YOUR TONGUE.
201
00:08:59,081 --> 00:09:02,048
OH, MY GOD!
202
00:09:02,050 --> 00:09:03,250
ALL RIGHT, CLOSE IT QUICK.
203
00:09:03,252 --> 00:09:04,251
- UM...
- DO IT QUICK!
204
00:09:04,253 --> 00:09:06,052
MO, MO, MO, MO
205
00:09:14,630 --> 00:09:16,830
IF YOU THINK
HANDLING PROPS IS HARD,
206
00:09:16,832 --> 00:09:19,299
TRY PUTTING YOURSELF
IN THE RIGHT PLACE!
207
00:09:19,301 --> 00:09:21,101
IT'S CALLED HITTING YOUR MARK,
208
00:09:21,103 --> 00:09:23,903
AND STEPHEN IS OFF HIS.
209
00:09:23,905 --> 00:09:27,274
SO CHECK OUT THESE BLOOPERS
WE CALL "HIT YOUR MARK,
210
00:09:27,276 --> 00:09:29,109
GET SET, GO."
211
00:09:29,111 --> 00:09:30,677
NOW YOU'RE IN FRONT
OF THE MONITOR.
212
00:09:34,248 --> 00:09:36,283
ALL RIGHT, KENDALL,
STEP TO YOUR LEFT A LITTLE BIT.
213
00:09:36,285 --> 00:09:37,284
NO.
214
00:09:37,286 --> 00:09:39,019
SORRY.
YOUR RIGHT.
215
00:09:39,021 --> 00:09:42,689
SO...
216
00:09:45,494 --> 00:09:46,660
ON IT!
217
00:09:50,631 --> 00:09:52,932
UH, GO ONE BABY STEP
TO YOUR LEFT.
218
00:09:52,934 --> 00:09:54,434
TO MY RIGHT OR LEFT?
219
00:09:54,436 --> 00:09:56,303
THAT'S IT, YOUR LEFT.
THIS TIME I GOT IT RIGHT.
220
00:09:59,374 --> 00:10:01,941
I TOLD YOU THIS WOULDN'T WORK!
221
00:10:04,212 --> 00:10:06,579
ANYONE...
222
00:10:08,249 --> 00:10:10,450
ANYONE FOR A...
DUDE.
223
00:10:15,356 --> 00:10:17,424
YOU OKAY?
224
00:10:21,362 --> 00:10:24,664
I DID NOT...
WAIT, WHERE AM I LOOKING?
225
00:10:26,268 --> 00:10:27,334
WAIT, WAIT.
226
00:10:27,336 --> 00:10:29,235
OH, HERE YOU GO.
HERE WE GO.
227
00:10:29,237 --> 00:10:31,004
BOO!
228
00:10:32,941 --> 00:10:36,576
ANYONE FOR TENNIS?
229
00:10:36,578 --> 00:10:38,745
- OKAY, WE'RE GONNA TAKE
A BIG-TIME BREAK,
230
00:10:38,747 --> 00:10:41,247
BUT WHEN WE GET BACK,
FIND OUT WHICH BIG TIME RUSHER
231
00:10:41,249 --> 00:10:43,416
IS OUR TOP
SUPER BLOOPER GIGGLER.
232
00:10:43,418 --> 00:10:46,252
AND AN EXCLUSIVE INTERVIEW
WITH THE STAR SOME CONSIDER
233
00:10:46,254 --> 00:10:48,455
THE FIFTH MEMBER
OF BIG TIME RUSH.
234
00:10:48,457 --> 00:10:51,157
PLUS, TEST
YOUR BIG-TIME KNOWLEDGE
235
00:10:51,159 --> 00:10:53,460
IN ANOTHER
SUPER BLOOPER CHALLENGE,
236
00:10:53,462 --> 00:10:56,096
AND MORE OF ME, C.P. THREE!
237
00:10:56,098 --> 00:10:57,697
STEPHEN.
238
00:10:57,699 --> 00:10:58,498
HE WILL BE HERE.
239
00:10:58,500 --> 00:11:00,233
HE NEVER LETS HIS FANS DOWN!
240
00:11:04,305 --> 00:11:06,539
HE WILL BE HERE.
241
00:11:06,541 --> 00:11:07,907
AS YOU'VE SEEN TONIGHT,
242
00:11:07,909 --> 00:11:09,676
THERE ARE ALL TYPES
OF BIG-TIME BLOOPERS.
243
00:11:09,678 --> 00:11:11,378
THERE'S FORGET-YOUR-LINE
BLOOPERS,
244
00:11:11,380 --> 00:11:13,146
CRASH-INTO-STUFF BLOOPERS,
AND...
245
00:11:13,148 --> 00:11:15,515
AND SOMETIMES A BLOOPER
ISN'T A BLOOPER AT ALL
246
00:11:15,517 --> 00:11:18,118
BUT SIMPLY THAT TIME ON SET
WHEN THE CAMERA'S ROLLING
247
00:11:18,120 --> 00:11:20,887
BUT THE DIRECTOR
HASN'T SHOUTED, "ACTION!"
248
00:11:20,889 --> 00:11:23,356
IT'S A PLAYFUL, SILLY,
AND SOMETIMES SCARY TIME
249
00:11:23,358 --> 00:11:28,194
WE LIKE TO CALL "STILL ROLLING."
250
00:11:28,196 --> 00:11:29,629
STILL ROLLING.
251
00:11:33,134 --> 00:11:35,435
STILL ROLLING.
252
00:11:35,437 --> 00:11:36,936
OH!
253
00:11:36,938 --> 00:11:38,304
OH, MY NOSE!
254
00:11:38,306 --> 00:11:39,305
HEY, MAIRA?
255
00:11:40,542 --> 00:11:41,975
STILL, STILL,
STILL ROLLING
256
00:11:43,111 --> 00:11:46,746
STILL ROLLING
257
00:11:46,748 --> 00:11:49,249
STILL ROLLING,
STILL, STILL ROLL
258
00:11:53,088 --> 00:11:54,087
STILL ROLLING
259
00:11:55,824 --> 00:11:57,490
-
STILL, STILL.
- STILL ROLLING.
260
00:11:57,492 --> 00:11:58,992
THERE'S SOMETHING IN...
261
00:11:58,994 --> 00:12:00,760
THERE'S SOMETHING IN YOUR HAIR!
262
00:12:00,762 --> 00:12:01,961
GET IT! GET IT!
HURRY! QUICK!
263
00:12:01,963 --> 00:12:04,464
GET IT OUT!
GET IT OUT!
264
00:12:04,466 --> 00:12:06,699
265
00:12:06,701 --> 00:12:09,235
STILL ROLLING
266
00:12:09,237 --> 00:12:10,370
STILL, STILL,
STILL ROLLING
267
00:12:10,372 --> 00:12:12,372
- WHAT?
- YAY-UH!
268
00:12:12,374 --> 00:12:14,707
- WHAT?
- OKAY!
269
00:12:16,211 --> 00:12:17,210
STILL ROLLING
270
00:12:22,450 --> 00:12:25,251
STILL ROLLING
271
00:12:25,253 --> 00:12:28,321
STILL, STILL,
STILL ROLLING
272
00:12:28,323 --> 00:12:30,023
STILL ROLLING
273
00:12:31,860 --> 00:12:33,560
OH, GREAT,
HE'S DOING IT AGAIN, JAMES.
274
00:12:33,562 --> 00:12:36,129
OH, GREAT.
275
00:12:45,540 --> 00:12:47,373
OKAY, THAT WAS COOL.
276
00:12:47,375 --> 00:12:51,644
NOW IT'S TIME TO PLAY
"WHAT WILL LOGAN DO NEXT?"
277
00:12:51,646 --> 00:12:53,246
WE'RE GONNA PLAY YOU
A BLOOPER CLIP,
278
00:12:53,248 --> 00:12:55,248
AND THEN YOU HAVE TO GUESS...
279
00:12:55,250 --> 00:12:56,816
WHAT'LL HE DO NEXT?
280
00:12:56,818 --> 00:12:58,151
LET'S FIND OUT.
281
00:12:58,153 --> 00:12:59,752
I HAVE A LOT
OF UNPACKING TO DO,
282
00:12:59,754 --> 00:13:01,888
BUT WE SHOULD HANG OUT SOMETIME.
283
00:13:01,890 --> 00:13:03,223
YEAH!
THAT WOULD BE GREAT!
284
00:13:04,759 --> 00:13:07,026
OKAY, WHAT WILL LOGAN DO NEXT?
285
00:13:07,028 --> 00:13:10,163
"A," APOLOGIZE AND PROMISE
TO DO BETTER NEXT TIME...
286
00:13:10,165 --> 00:13:13,533
"B," CURL UP
IN THE FETAL POSITION AND CRY...
287
00:13:13,535 --> 00:13:16,970
- OR "C," THROW AN AIR PUNCH
TO HIS CO-STAR?
288
00:13:16,972 --> 00:13:19,205
LET'S FIND OUT!
289
00:13:19,207 --> 00:13:20,440
YEAH, THAT WOULD BE GREAT!
290
00:13:24,713 --> 00:13:27,847
IF YOU SAID "C,"
YOU WERE RIGHT A BUNCH OF TIMES.
291
00:13:27,849 --> 00:13:30,617
THAT'S WHAT LOGAN DOES
EVERY TIME HE BLOOPERS.
292
00:13:32,086 --> 00:13:35,488
I AM SO GLAD TO BE BACK,
BECAUSE I...
293
00:13:36,491 --> 00:13:37,790
FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT!
294
00:13:42,864 --> 00:13:44,731
I LOVE STUFF...
SORRY, SORRY.
295
00:13:47,235 --> 00:13:48,468
I KNEW IT'D WORK!
296
00:13:49,471 --> 00:13:50,737
SORRY.
297
00:13:50,739 --> 00:13:52,305
WE, UH...
298
00:14:02,350 --> 00:14:05,118
THERE ARE SO MANY CHARACTERS
ON BIG TIME RUSH,
299
00:14:05,120 --> 00:14:07,720
AND SOME DON'T GET
THE CREDIT THEY DESERVE.
300
00:14:07,722 --> 00:14:09,822
BUT NOW WE'D LIKE TO PAY TRIBUTE
301
00:14:09,824 --> 00:14:12,892
TO A SPECIAL COSTUME
THAT DESERVES MORE CREDIT.
302
00:14:12,894 --> 00:14:15,495
I'M TALKING ABOUT THE BEAR SUIT.
303
00:14:16,898 --> 00:14:19,332
BEAR SUIT, WE SAW YOU
AT THE TOP OF THE SHOW,
304
00:14:19,334 --> 00:14:21,634
AND MANY PEOPLE
HAVE OCCUPIED YOU,
305
00:14:21,636 --> 00:14:24,904
FROM LOGAN TO CARLOS
TO KENDALL.
306
00:14:29,977 --> 00:14:30,777
SURE.
307
00:14:30,779 --> 00:14:32,078
LET'S TAKE A LOOK BACK
308
00:14:32,080 --> 00:14:34,881
AT SOME OF OUR GREATEST
BEAR SUIT MOMENTS.
309
00:14:40,721 --> 00:14:43,990
OH, HELLO, CHRISTMAS BEARS.
310
00:14:43,992 --> 00:14:47,527
OH, BY THE WAY,
HILARIOUS SKETCH.
311
00:14:47,529 --> 00:14:51,331
UM, CAN I HELP YOU
WITH SOMETHING?
312
00:14:51,333 --> 00:14:53,066
YOU FREAKING ME OUT NOW.
313
00:14:57,271 --> 00:14:58,771
BEAR SUIT.
INTERESTING.
314
00:14:58,773 --> 00:15:00,073
ALL RIGHT, WE'RE GOING LIVE!
315
00:15:00,075 --> 00:15:02,208
YOU'RE MAIN...
HEY, JIMMY.
316
00:15:07,248 --> 00:15:08,247
HEY
317
00:15:09,884 --> 00:15:11,818
HEY
318
00:15:11,820 --> 00:15:13,486
-
HEY.
- I DON'T SPEAK BEAR.
319
00:15:26,768 --> 00:15:29,435
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA,
WHOA, WHOA, WHOA.
320
00:15:31,039 --> 00:15:34,374
OH, IT'S YOU!
321
00:15:34,376 --> 00:15:36,509
AND BEAR SUIT
HAS BEEN SO POPULAR
322
00:15:36,511 --> 00:15:38,011
HERE AT BIG TIME RUSH,
323
00:15:38,013 --> 00:15:40,947
IT GOT US WONDERING
AT THE SUPER BLOOPER SHOW,
324
00:15:40,949 --> 00:15:44,817
WHAT IF BEAR SUIT
WAS CAST IN BIG TIME RUSH?
325
00:15:44,819 --> 00:15:45,685
HUH?
326
00:15:45,687 --> 00:15:47,020
HERE'S A GRIZZLY PEEK
327
00:15:47,022 --> 00:15:50,490
INTO WHAT COULD HAVE BEEN
BIG TIME.
328
00:15:53,328 --> 00:15:54,527
BAD DOG ALERT.
BAD DOG ALERT.
329
00:15:55,597 --> 00:15:58,031
BAD DOG ALERT.
330
00:15:59,234 --> 00:16:01,034
I TOLD YOU THEY WOULDN'T
LEAVE IT ALONE.
331
00:16:01,036 --> 00:16:03,036
DIDN'T I TELL YOU
THEY WOULDN'T LEAVE IT ALONE?
332
00:16:04,339 --> 00:16:06,406
OUR GOLDEN VOICES
MUST BE HEARD...
333
00:16:15,917 --> 00:16:18,051
- SOMETIMES...
- BUT NOT TODAY.
334
00:16:23,390 --> 00:16:25,858
WHERE IS BITTERS?
335
00:16:25,860 --> 00:16:27,627
AND HE GETS 1/3
OF THE PROFIT?
336
00:16:32,467 --> 00:16:33,800
THERE HE IS.
337
00:16:35,569 --> 00:16:36,569
WHAT IS THAT?
338
00:16:42,976 --> 00:16:44,544
WE DON'T HAVE
AN EXPENSE ACCOUNT.
339
00:16:44,546 --> 00:16:45,812
AND YOU KNOW HOW MUCH OIL
340
00:16:45,814 --> 00:16:48,347
WE'D HAVE TO PUMP A DAY
TO PAY FOR THAT?
341
00:16:55,590 --> 00:16:56,589
AND ALL I'M SAYING
342
00:16:56,591 --> 00:16:58,558
IS THAT YOU SHOULD FOLLOW
343
00:16:58,560 --> 00:17:00,426
THE RULE OF DIBS,
344
00:17:00,428 --> 00:17:01,661
WHICH STATES
THAT THE FIRST PERSON
345
00:17:01,663 --> 00:17:03,096
TO UTTER THE WORD "DIBS"
346
00:17:03,098 --> 00:17:05,465
HAS PROPRIETARY CLAIM
ON ALL CAR SEATING,
347
00:17:05,467 --> 00:17:09,836
REMOTE CONTROLS, FOUND MONEY,
TASTY SNACK FOODS, AND GIRLS.
348
00:17:10,638 --> 00:17:12,138
ANY VIOLATION OF SAID RULE
349
00:17:12,140 --> 00:17:15,108
WILL RESULT IN THE VIOLATOR
HAVING TO RUN 1/2 MILE
350
00:17:15,110 --> 00:17:18,444
THROUGH A CROWDED PUBLIC AREA
IN HIS UNDERWEAR.
351
00:17:19,447 --> 00:17:20,446
ANYTHING ELSE?
352
00:17:21,449 --> 00:17:24,784
I DIDN'T THINK SO.
353
00:17:24,786 --> 00:17:26,819
TIME NOW FOR OUR LAST
SUPER BLOOPER CATEGORY
354
00:17:26,821 --> 00:17:28,621
OF THE NIGHT,
AND MY FAVORITE,
355
00:17:28,623 --> 00:17:30,990
THE CLASSIC DON'T-LAUGH BLOOPER.
356
00:17:30,992 --> 00:17:31,791
I KNOW.
357
00:17:31,793 --> 00:17:32,792
I'VE HAD A HARD TIME
358
00:17:32,794 --> 00:17:34,994
KEEPING A STRAIGHT FACE ALL DAY.
359
00:17:34,996 --> 00:17:37,163
IT'S A CUTOUT.
IT'S ALL IT CAN DO.
360
00:17:37,165 --> 00:17:38,564
THE SHOW IS NOT OVER YET.
361
00:17:38,566 --> 00:17:40,133
OKAY, YOU WERE WARNED.
362
00:17:40,135 --> 00:17:43,269
WHILE WATCHING THESE BLOOPERS,
DO NOT LAUGH.
363
00:17:43,271 --> 00:17:44,737
AND SEE IF YOU CAN SPOT
364
00:17:44,739 --> 00:17:48,975
WHO MADE THE SUPER BLOOPIEST
GIGGLE OF ALL TIME.
365
00:17:57,585 --> 00:17:59,252
YOU'RE LOOKING AT ME
366
00:17:59,254 --> 00:18:02,622
SOMETHING ABOUT YOU'S
GOT ME GOING CRAZY
367
00:18:05,093 --> 00:18:06,692
WHAT CAN I SAY?
368
00:18:06,694 --> 00:18:09,195
IT'S HIS FAULT.
I'M NOT EVEN DOING ANYTHING.
369
00:18:09,197 --> 00:18:11,164
NO TREE HATS!
370
00:18:11,166 --> 00:18:12,698
OH, MY GOD.
371
00:18:12,700 --> 00:18:13,966
OH, ARE WE DOING THAT SCENE?
372
00:18:13,968 --> 00:18:15,368
I DIDN'T KNOW WE...
373
00:18:15,370 --> 00:18:16,969
"I HEART KENDALL" SIGNS.
374
00:18:20,408 --> 00:18:21,841
JUST GIVE ME THE CHANCE
375
00:18:23,178 --> 00:18:24,410
OH, NO!
376
00:18:24,412 --> 00:18:25,411
I CAN HEAR HIM IN THERE.
377
00:18:26,781 --> 00:18:28,447
ARE YOU SCRATCHING YOURSELF?
378
00:18:28,449 --> 00:18:29,916
WERE YOU SCRATCH...
379
00:18:29,918 --> 00:18:31,484
WERE YOU
SCRATCHING YOURSELF THERE?
380
00:18:31,486 --> 00:18:33,419
I CAN'T EVEN MOVE.
381
00:18:33,421 --> 00:18:35,621
- I LIKE STUFF.
- OH!
382
00:18:35,623 --> 00:18:38,758
WHERE...
383
00:18:40,494 --> 00:18:42,962
OH, MY GOD.
OH, MY GOD.
384
00:18:42,964 --> 00:18:44,063
OH, MY GOD.
385
00:18:44,065 --> 00:18:46,499
AS I WAS DOING IT, I...
386
00:18:46,501 --> 00:18:49,001
START IN...
START IN THE MIDDLE...
387
00:18:49,003 --> 00:18:50,536
WHY DO I HAVE
TO BE SO DELICIOUS?
388
00:18:50,538 --> 00:18:51,971
OKAY, WAIT, WAIT,
WAIT, WAIT.
389
00:18:51,973 --> 00:18:54,674
THEY SAY THAT MUSIC SOOTHES
THE SAVAGE BEAST.
390
00:18:54,676 --> 00:18:56,542
YOU'RE INTO THAT STUFF TOO?
391
00:18:56,544 --> 00:18:59,478
KIDDING.
392
00:19:01,049 --> 00:19:02,148
THEY LOST IT.
393
00:19:02,150 --> 00:19:03,716
- ALL RIGHT, YOU CLOSE IT.
- ALL RIGHT.
394
00:19:03,718 --> 00:19:05,484
OKAY, BUDDY, COME ON.
395
00:19:05,486 --> 00:19:06,953
YEAH.
396
00:19:06,955 --> 00:19:07,920
WHAT?
397
00:19:07,922 --> 00:19:11,090
HE'S LIKE, "BE SO DELICIOUS."
398
00:19:11,092 --> 00:19:12,825
MY GOODNESS.
REALLY?
399
00:19:12,827 --> 00:19:14,827
OI.
400
00:19:14,829 --> 00:19:17,463
- WELL, YOU'VE SEEN
THE BIG-TIME BLOOPERS ALL NIGHT.
401
00:19:17,465 --> 00:19:19,031
BUT BEFORE YOU GO,
WE WANT TO LEAVE YOU
402
00:19:19,033 --> 00:19:20,466
WITH SOME MORE SUPER,
403
00:19:20,468 --> 00:19:22,401
AS IN OUR SUPER STUNTS.
404
00:19:22,403 --> 00:19:24,003
ACTUALLY, LET'S STAY LONGER,
405
00:19:24,005 --> 00:19:26,038
'CAUSE MAYBE I HAVEN'T LISTENED
TO MY MESSAGES YET.
406
00:19:26,040 --> 00:19:27,974
STEPHEN, THE SHOW'S
ALMOST OVER,
407
00:19:27,976 --> 00:19:29,609
AND I'M SURE CHRIS
WOULD HAVE COME
408
00:19:29,611 --> 00:19:30,810
IF HE COULD,
BUT HE COULDN'T.
409
00:19:30,812 --> 00:19:32,111
HE NEVER LETS HIS FANS DOWN.
410
00:19:32,113 --> 00:19:33,312
AND NEITHER DO WE.
411
00:19:33,314 --> 00:19:35,481
SO SIT BACK,
AND LET'S END THIS SPECIAL NIGHT
412
00:19:35,483 --> 00:19:36,883
WITH A LOOK BACK
AT THREE SEASONS
413
00:19:36,885 --> 00:19:39,652
OF TAKING IT ON THE CHIN,
BIG-TIME.
414
00:19:39,654 --> 00:19:40,753
HE'LL BE HERE!
415
00:19:40,755 --> 00:19:41,821
NOW, ROLL THE CLIP!
416
00:19:41,823 --> 00:19:43,189
WE'LL SEE YOU NEXT TIME.
417
00:19:43,191 --> 00:19:45,491
LET'S GO, STEPHEN,
AND TAKE CHRIS WITH YOU.
418
00:19:48,128 --> 00:19:49,695
-
LOVE ME, LOVE ME.
- OKAY, SET.
419
00:19:49,697 --> 00:19:51,631
OKAY, GOOD LUCK.
AND...
420
00:19:51,633 --> 00:19:53,199
HOLDING.
421
00:19:53,201 --> 00:19:55,034
NOW!
422
00:20:04,479 --> 00:20:05,978
OW!
423
00:20:05,980 --> 00:20:07,046
YOU MISSED.
424
00:20:07,048 --> 00:20:08,581
I KNOW THAT.
425
00:20:11,419 --> 00:20:12,885
- WHAM!
- OH!
426
00:20:18,693 --> 00:20:20,493
- WHOO-HOO!
427
00:20:20,495 --> 00:20:22,128
WHERE'D EVERYBODY GO?
428
00:20:22,130 --> 00:20:25,331
LOVE ME, LOVE ME,
SAY YOU'RE GONNA LOVE ME
429
00:20:32,941 --> 00:20:34,941
SO...
430
00:20:35,944 --> 00:20:36,842
UGH!
431
00:20:36,844 --> 00:20:40,246
DON'T TELL ME NO
432
00:20:40,248 --> 00:20:43,182
LOVE ME, LOVE ME,
SAY YOU'RE GONNA LOVE ME
433
00:20:43,184 --> 00:20:45,251
I'M, I'M, I'M READY TO GO
434
00:20:57,398 --> 00:20:58,397
OOH!
435
00:20:59,400 --> 00:21:00,399
GET HIM!
GO!
436
00:21:00,401 --> 00:21:02,535
GO!
437
00:21:12,347 --> 00:21:13,646
READY.
438
00:21:13,648 --> 00:21:15,081
-
LOVE ME, LOVE ME,
L-LOVE ME
439
00:21:19,286 --> 00:21:20,720
HEY, I MADE IT!
440
00:21:20,722 --> 00:21:22,455
GOT A PHONE CALL
ABOUT HOSTING
441
00:21:22,457 --> 00:21:26,158
SOME BIG TIME
SUPER BLOOPER SHOW.
442
00:21:26,160 --> 00:21:27,360
I NEVER LET MY FANS DOWN.
443
00:21:27,362 --> 00:21:30,363
I GOT HERE AS FAST
AS I COULD.
444
00:21:30,365 --> 00:21:34,300
HELLO?
445
00:21:34,302 --> 00:21:36,569
WHAT IN THE WORLD IS THAT?
446
00:21:36,571 --> 00:21:40,272
AH, AH, AH, OH
447
00:21:40,472 --> 00:21:41,672
Sync by OlyOrvabl?�
448
00:21:41,722 --> 00:21:46,272
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
