All language subtitles for Big Love s04e07 Blood Atonement.eng

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

♪ home, is this my home? ♪

♪ been starting over ♪

♪ bathe in the water ♪

♪ home, is this my home? ♪

♪ been starting over ♪

♪ bathe in the water ♪

♪ home, is this my home? ♪

♪ been starting over ♪

♪ bathe in the water. ♪

Barb: You leave for the airport
at dawn without saying goodbye.

What am I supposed to
do about the interview?

Calm down, barb.
There's nothing I could do

About it before I got on the plane.

Just tell 'em we
have to reschedule.

Barb: I did, but now the
station is insisting

On doing a remote.

- Well can you handle it?
- No! No, I'm not--

I'm-- I'm not going to
do a live radio show.

I-- I don't know what to say.

What if-- what if they trap me?

I mean, bill, I-
I can't do both the campaign

And the casino full time.

I'm sorry, but home plus
needs to be looked after too.

I don't have don to
spell me anymore.

I just think it's a bit funny how
this meeting suddenly came up now.

Mclaughlin lumber's

A big supplier and
wants a face to face.

They might not want to have anything
to do with us once we step forward.

We've got to lock 'em in now.

Fine, but they should know

You have priorities here right now.

( rap music blaring )

What is that? - Uh,
it's-- I'm at the rental car desk.

Can you at least fax over
the ad to paley's office

For his approval? - Done.
I already called hisffice

And asked that he initial them

- And fax them back.
- Good. Good.

I'll-- I'll finish
up here in seattle

And be home as quick as I can.

Goodbye.

I'm not gonna worry her
until I absolutely have to.

- Until--
- ( cars honking )

- ( pop music playing )
- until I know--

We're gonna get them home, bill.

- ( honks )
- come on!

There must be a mistake.

The women in my family
are very fertile.

It's a misconception

That once you conceive
you can always conceive.

But you just said there were
no tube blockages or polyps.

A woman's most fertile
years are between

15 and 30.

As we age, there's a decline
in the quality of the egg.

There must be something you can do.

Of course we'll try.

I understand how frustrating
this diagnosis must be,

But in about 20% of the cases,

There is no known explanation.

Our understanding
hasn't advanced much

From the days of dropsy and "
unhappy uterus."

( clears throat )

Hi. I was just wondering
if we had the results back.

Yes, we do. It's bill's baby.

Do you want me to come with you?

To ana's? Uh, thank you,

But I can only handle
one of you at a time.

Barb?

My pre-marital
indiscretion with bill

Was very different from ana's.

I told bill

I absolutely was not going
to be the other woman.

Uh-huh.

And it wasn't like I
didn't already know you.

Uh-huh.

And I didn't even
know what I was doing.

( keys jangle )

Thank you, margene.

I've come to realize

Just how hurt and betrayed I felt,

Not just by bill, but by you, ana.

But how was I supposed to know

That the wife of the man I
was having an affair with

Would become my wife too?

And then you made
the deal with bill

For visitation and
support that was intended

To completely cut me out.

Because this is exactly
the kind of thing

- I was trying to avoid.
- Hello, barbara.

( speaking serbian )

Kool-aid?

Oh, no thank you.

I should go.

I've said all there
is to say. - Barb.

You're obviously not
interested... - Barb.

-...In repairing this
relationship. - Barb.

I didn't mean to
hurt your feelings.

How can you say that? - Because
goran's visa isn't being renewed.

He went back home
to visit his mother,

Something got screwed up
and now he has to leave.

- And I'm going with him.
- You--

- You-- you're leaving?
- I have to.

N-- no. Ana.
W-- we can work this out.

No no, there's nothing
to be worked out.

I don't want to go, but I have to.

We just want to be together.

All right, but this decision
is not entirely yours.

- There's a baby involved.
- And I'm the mother.

Yes and my husband is the father,

Which makes me at least a
partial mother. - No, it doesn't.

- Yes, it most certainly does.
- You people can't be reasoned with!

- Ana, your temper.
- This is utah.

Fathers have rights.
You can't just waltz away

With somebody else's child.

The law gives us ways of
stopping this from happening.

You would stop me from
getting on a plane?!

I don't know what we would do.
I'm just saying

It's not all up to you.

( man speaking spanish over p.
A. ) - ( crowd hollering )

( helicopters whirring )

- ( phones ringing )
- ( muffled conversaon )

Look, the consulate just
can't run roughshod.

We have to cooperate.

Now he says that there's
nothing he can do

Until they know where
hollis and selma are.

Well then investigate, flush 'em out.
Check ciudad greene.

Hollis has several homes here,
check them.

He's got wives in mazatlan,
check there.

( speaking spanish )

On their tourist cards,
they said that they were

Just going as far as guaymas.

What were they doing in culiacan?

I don't know what
they were doing here.

They were taking a vacation.
I don't know.

( speaking spanish )

He says that you haven't given
him any leads. - What? I just--

You haven't told him
where they were staying,

What they were doing here.
How is he supposed to follow up?

You're telling me my family's
been taken by a murderer

And there's nothing
he can do about it?

Mr. Henrickson, sinaloa is
ground zero in the drug war.

Kidnappings happen every day,
bodies are found decapitated.

There's a reason why
there's an army out front.

Selma green is
extradited to stand trial

And walks out of a
place just like this.

Ciudad greene,
a place of unspeakable crimes,

Is given a pass by these same guys.

- I'm not gonna translate that.
- Why not? What's to lose?

You tell him I've got
connections in salt lake

And in washington d.C.!

( speaking spanish )

Hmm?

Man: He says he's gonna send
out some agents, a right?

Give it a couple of hours,
we'll see where we're at.

Thank you.

- How's bill?
- He's feeling guilty--

As he should be.

So what exactly happened?

I couldn't tell you
everything on the phone.

There were too many people.

We were smuggling-- birds.

Lois was trying to
cut out the greenes.

And frank was smuggling too.

She was gonna sell these down here.

Dad was smuggling guns?

Your mom got 'em at a
gun show in phoenix.

Good.

Why?

It's hollis's turn
to pay for his sins,

For what he did to kathy.

It's the only reason
I'm here, jodean.

Joey.

I don't think that that's
what kathy would want.

- The boys are planning a party for you.
- ( birds squawking )

( sighs ) I'm so glad
to finally be home.

I'll never go back to
that shameful place.

The female mongrels,

The vicious guards,

I'd rather die.

Are we ready?

( bird cawing )

( whines )

Will the accused step forward?

( frank laughs )
what's going on here?

You're being tried for your crimes.

You shall be sentenced
and then punished.

This is fruit loops time.

Hollis: You will wipthat smile
off your face. - ( lois laughs )

You shall be the first defendant.

Witness, step forward.

Do you swear to tell the truth,
the whole truth

And nothing but the truth?

- Come on.
- Adaleen: I am so grateful

You've forgiven us for that whole

La esperanza mess.

I didn't mean to make you
panic about cara lynn.

I was just confused.

It was that toby.

And apparently your father,
for reasons he's taken

To his grave,
did assign cara lynn to him.

Can we just drop it?

I really don't want to keep
talking about that horrible place.

I understand.

I've come to see that--

I really let you down.

My intentions were good,
but at 15 you were

Too young to be sealed. ( pounds )

I'm sorry, sweetheart. I really am.

Well, that means a
lot to me, mama...

To finally hear you say that.
Thank you.

Now, how about some good news?

I'm pregnant.

( groans ) no,
I'm in no mood for a joke.

It's not meant to be a joke.
I'm pregnant.

( laughs )

What do you mean pregnant?

With child!

I-- I'm gonna have a baby.

( laughs ) that's-
it's ridiculous.

Well, I too thought my
chances were probably slight.

- Slight?!
- It's a miracle!

It just proves that heavenly father

Meant for j.J.
And me to be together.

You're going to have a new
little brother or sister!

And so is cara lynn!

And she'll have an
aunt or uncle to boot.

You can't actually believe
that you're pregnant!

- Bad on what?
- J.J. Told me.

What do you mean he told you?

He can't just tell you and
then suddenly make it so.

It's too soon.
You're barely married

And you're too old to have a baby.

Okay, just stop
right there, sister.

I am pregnant!
I can feel it! I'm glowing!

And if you can't share in my joy,
then let's just

Add it to the growing pile of things
that you and I are unable to discuss.

Please please-- can't you
just make nice with barb?

Me make nice?

She's going to sue
us in the airport

And stop us from being together.

That's just silly.
Barb would never do that.

She wants to punish me.

She wants to see me suffer.

Ana, bill can help solve
this I.N.S. Issue,

But I was just barely out
of the doghouse with barb

And now this whole
mess with you and bill

Has put me right back in.

Your husband bill, he's, uh,

Running for politician, yes?

Yes.

Very public position.

So maybe people in glass houses

Should be careful
not to throw stone.

We understand you're out
of town on business.

Thanks for taking the time for
a little campaign chat, bill.

Now talk to us about the u.E.B.

You've just been appointed
the new acting trustee.

- ( sports fanfare on tv )
- what's the latest?

"the times" this morning
printed that the police

Are investigating the
death of your predecessor

Dale tomasson. - Well, I was told
it's pretty much standard procedure.

So you have no special knowledge

On the circumstances
surrounding his death?

I only know what you know.

Police took a 911 call

That led to the
discovery of his body.

It was a terrible loss.

He was a good man and
he loved his family.

We've heard rumors that the
attorney general's office

Might begin its own investigation.

You're gonna have to contact the a.
G.'s office onhat.

But you reassure your
listening audience

That I intend to clean up
the rot of these compounds

For the benefit of
all citizens of utah.

But you understand, bill,

A death like this doesn't
happen every day in utah.

Bill, are you there?
Are you still there?

( speaks spanish )

An agent spoke to
several followers.

None of them knew
about any abduction.

He sent two other
agents to ciudad greene

And armed guards
block the entrance.

Well, that proves
my family's there.

Tell him they
have to go in. - No!

( shouting in spanish )

- What's he saying?
- He's saying it's not that easy.

The greenes have a
huge stockpile of arms.

There are fissures
within their community.

The whole place is on lockdown.

This is a delicate situation

And no one wants it
to end in a bloodbath.

We have to move in now!
Where's our f.B.I.?

Don't they have a
presence here? - F.B.I.?!

The f.B.I. Has no authority here.

This is a sovereign country
in case you haven't noticed.

We can't let hollis
greene dictate this

Or a corrupt police force!

- ( speaks spanish )
- this is my son!

He could be dead!

My son could be...

Dead.

- This is what we're doing, joey.
- Jodean: No, bill! Wait!

- Hey, bill, wait up!
- We've got to go in on our own.

- Good! I know. I agree.
- I don't think that's wise.

- There's no other way.
- It's a suicide mission.

That compound is huge and you don't
even know where they're being held.

I've got money being wired down.

We'll try to bribe 'em out.

No, it'll be dark.
It's not safe to drive at night.

It's all right. We'll put you
on a bus back to nogales--

- I don't want a bus.
- Then a hotel where you'll be safe.

Please stop telling
me what I should do.

I'm not going to be left behind.

If you're going, then I'm going.

You can come as far as escuinapa.

It's 250 miles.
We should get there at 3:00

And sleep the rest of the night.

In the daylight, you and I go in.

( woman chatting in spanish )

( men speaking spanish )

( tv chattering )

( speaking spanish )

Hey, have you given a
statement or deposition?

- No.
- Good.

You can say whatever you want

And you can't be contradicted.

So we say we ner

Contacted each other.

If we didn't have contact,
there's no conspiracy.

Lois, it's not a real trial!

Yes, I know that.

Well, don't you think
you're wasting your time

With your "robert's
rules of order"?

Excuse me if I'm first up!

And you lounging your lazy
carcass isn't helping either!

I'm lounging my lazy carcass

Because my degenerative
disc is killing me!

And that judas is worthless!

Yeah, he put a knife
to my throat, okay?

Hollis is nuttier than a fruitcake.

If we can trip him up
on a technicality--

Don't you get it,
gram?! He's gonna kill us anyway!

S! I get it!

But I'm grasping at straws here.

And if someone has a better idea--

'cause I don't exactly
see perry mason

Or the cavalry coming
around the bend to save us!

I'm not going down without a fight!

( phones ringing )

Barb!

Well, this-- this is nice.

Did you-- did you decorate?

I just-- and I--

- Just-- I love the florals.
- What's going on?

Well, I went to see ana

And it didn't go well.

I saw her too.

Oh. Well, then-
then you know she's leaving.

I can't talk about it. It's, uh--

It's too upsetting.

I just-- I wanted to apologize.

I have been so upset about ana

For a lot of reasons

And I think I've been
taking it out on you

And I'm sorry.

Oh, barb, I've really missed you.

I want us be close again.

And I hope that the new house

Is a step towards that.

You know, I was looking at
the plans for the new house

And I realized that something
important was missing.

Hmm?

Your home office.

But I don't need an office.
I have an office-- this one.

I realize that, but...

This would let you
work out of the home.

It's away from the kids'
room so it'll be quiet

And there's a separate entrance

So you can have meetings with
backers and market people.

But I'm not-- this isn't
a home business anymore.

Well, I just mean if and when

Something happens to
this place is all.

Our businesses come and go, margie.

Family stays.

And I want to make sure your
needs are taken care of.

Hey hey! Ho ho!

Casino gambling's got to go!
Hey hey!

( slot machines jangling ) - well,
I'm glad, honey. Just be careful

And have a wonderful time.
Love you.

My daughter sarah-- she's on a
belated honeymoon in portland.

Tommy: I see that your friends
on the religious right

Are active again at
the front entrance.

It took me forever to make
it through their protests.

When did evangelical christianity

Lose its civility?

At least mormonism places a premium

On courtesy and politeness.

I've tried to reach our
fancy new d.C. Lobbyist

- With all of her connections.
- Me too.

Apparently she's out of
the office until the 28th.

Where is she when we need her?

Did you face any protests like this

When you were at any other casino?

Not like this. Not this organized.

Why did you come back here, tommy?

Or is that personal?

To help my father.

When he said he and bill
had gotten the license,

I figured it's time
to come back home.

( door opens )

Someone found a bomb.
F.B.I.'s on their way.

We've have to evacuate
the casino now.

I had no premeditated plan.

And I did not know manuel

Was your supplier.

I only knew him as don dona,

Not manuel.

Excuse me.

I'm still in pain.

I need my medication.

Send someone to la farmacia.

I've got a bad disc.

I just need-
it's not funny, selma.

I need acetaminophen and celebrex.

But why were you at the
stall of the star witness?

You and I never had
an exclusive contract!

Speak when you're spoken to.

- Answer the question.
- ( speaks spanish )

You know what?
I come up to your country

And you treat me like shit.
That's okay.

It's your country.

But then you come down here

And you still treat me like shit?

No no no no no.

You are in contempt.

- Contempt for what, huh?!
- Selma: Get him out!

For what?! Huh?!

Shut up and get out.

You, madam, will answer the
question put before you.

What-- what was the question?

- ( gun firing )
- oh!

( yells )

( whispering )

Bill henrickson.

( police radios chattering )

Bomb squad says it's two wires
short of the real thing,

Built by someone who clearly
knows what he's doing

- And wanted to send a message.
- Tommy: I got him on the phone.

Uh, thank you.

I want to confront
that organization.

- This is an outrage!
- The authorities are on it.

Oh, but that group that
distributed those flyers

And that ron reed who runs it,

They are the ones who
incited whoever did this.

And as far as I'm concerned,
they're accountable.

- Bill, are you still there?
- I'm here.

I've got barb. They still
can't figure out who did this.

What do you mean they
can't figure it out?

Barb: No one left a calling card

Or autographed the bomb itself,

But it doesn't take a
rocket scientist to know

Whose fingerprints are all over it.

- Okay, honey, calm down.
- Don't tell me to calm down!

You're not here!

We're left here-- left with a bomb

That could've taken us
all to kingdom come.

I mean, who knows what's next?

I'm sorry. - Jodean:
There's something up ahead.

Barb: Marilyn is out of her office

And we're left hung out to dry.

Jodean: What is it?
What's going on?

- I think you should go home.
- Barb: No! You come home!

Go to the airport, get on a plane

And be here in two hours!

Bill, we're doubling security.

We'll scan all the bags and have
someone walk barb to and from her car,

But we need to continue our normal
operations as much as possible.

- Good, I understand.
- ( call waiting beeping )

- Bill, turn around.
- Tommy: Bill, are you still there?

- Joey: Bill, turn around.
- Barb: Bill?

Hold on a sec. - Barb:
Don't you dare take another call!

No no, bill! Bill,
don't! - ( dial tone )

I mean it, bill! Turn around!
Turn around now!

Hello?

Good evening.
Hollis greene speaking.

- Hollis?
- Hollis: Let me be brief.

Dale eckhart tomasson is dead

And you, I have just learned,

Have ascended to the
head of the u.E.B.

Is this correct?

Joey: Bill, hang up the phone.

Yes. - Joey: Bill,
hang up the phone!

I have in my possession
your first-born heir.

This gives us two items of
mutual interest to discuss--

In person.

- Hollis, I can't get down there.
- ( people screaming )

I'm at least two days away.

I can wait. The trial will be held

In temporary recess.

Trial? What trial? For what?

Hollis: The smuggling of
vast quantities of birds.

Birds?!

In one fell swoop

I can dispatch the henricksons'

Past and future.

You think about that
on your travels.

A safe journey to you.

Yours very truly, hollis greene.

That's what this is about?

You were down here
smuggling birds?!

I'm sorry. I didn't
know how to tell you.

Mom, dad-- I should've known.

They never changee
random kidnapping,

It was just another one
of their cockeyed schemes.

Keep it together! - After
everything I've worked so hard for,

My son gets dragged right back into
the same cesspool I got away from!

And here I am, stuck in the
middle of who knows what?

Jodean: What do they want? What are
they looking for? - Joey: Who knows?

There's no rules here.
But we're gonna get through this,

We're gonna get our family and
bring them home. It's okay.

Don't you geit? I'm not going for them!
They can go to perdition!

I'm doing this for my son, period!

( man speaks spanish )

( car starts )

- Margie.
- Goran.

Is ana here?

( speaks serbian )

Where are you going?

We are leaving, margie.

I don't trust barb and I
don't want any trouble.

But I have a solution
for all of us--

For you and goran,
for barb even if she doesn't know.

It's too late. We have no choice.

- We have to go.
- No, you can stay.

Goran can stay and get
his medical degree.

I can protect myself,
bill and barb can have their baby.

Goran and I just
have to get married.

- Margie, isn't that--
- it's not as big as you think.

Only at first. So think about it.

Otherwise,
we could lose everything.

What do you mean?

I mean you and goran
would lose everything

You've built here.

And our family would lose a chance

To know bill's child.

Or we could help each other.

But bill, barb and nicki--

What, are you leaving them?

Oh no, ana. Of course not.

This is a paperwork marriage--

In name only.

Sit with it. Think about it.

( man singing in spanish )

( phone beeps )

( phone rings )

Hello?

It's me.

I'm sorry for earlier.

I accept it.

How are you? Are you okay?

I'm fine, bill.

Police are investigating.

Have you spoken to benny?

I-- I couldn't get through.

He's good. He'll be
back from wyoming soon.

I, uh--

I faxedthe ad to pa.

I'm just waiting for the
office to return it.

Are you all right?

Barb, when I get
back and ben is back

And we're all together,
it's gonna be different.

I'm not that person that
you think I'm becoming.

I love you.

Just...

Get home safe, bill.

( phone beeps )

Pee!

Drop your drawers and pee on this.

- Adaleen: I will not!
- Nicki: You are making

A complete fool of
yourself going around

And crowing to people
that you're pregnant

And it has to stop! - Adaleen:
All right, why do you have

- So many of these tests?
- Nicki: Get out of there

And drop your drawers!

Adaleen: I told you.

I have the uterus of
a woman half my age.

It's a human impossibility.

You're having trouble getting
pregnant, aren't you?

That's what this is all about.

That's ridiculous.

It's heavenly father's judgment--

Unless you're still
trying to fake it.

You know I have never
done any such thing

- And I'm not having problems.
- Good. Glad to hear it.

Because what a tragedy
that would be.

No, it would not.

This isn't the compound
where you're treated

Like brood mares and thrown away,

Used up at 35.

Thank goodness I am
free from all that.

Honey, listen to me.

You should go see j.
J.'s son roquet.

He's a doctor now and he moved
his clinic back here from kansas.

He's the one that gave j.
J. My results.

He's gifted, nicki.

I haven't had this much
energy and vitality in ages!

I just love life.

( distant music echoing )

Bill: Okay, let's go get jodean.

I've got the money. We're all set.

- What is it? What-
- what's wrong? - She's gone.

- What? When?
- I went to her room--

- She left last night to go back.
- Why? What happened?

She found out last night that
I'd taken this from mom's car.

What the...?

Dad was smuggling them down.

Are you nuts?

Put that thing away.
You'll get us arrested.

Listen to me!
You in there guns blazing,

You're gonna get 'em all killed!

This isn't some kind of o.K.
Corral shoot-'em-up thing.

- No wonder jodean left.
- This is hollis greene, bill.

You think you can just walk in
there waving around your money

- And you're gonna part the red sea?
- ( gun clicks )

You go in unarmed

And you're a bigger
fool than I'll ever be.

What?

You want to know something?

You, mom and dad
are nothing but a--

A bunch of crabs in a barrel

Clawing and pulling at
anyone who tries to get out.

So okay, you won.

I'm one of you now.

( tires screech )

Be careful with that.
There are delicate instruments inside.

Nicki told me adaleen is pregnant.

Yes.

I am going to be a
father yet again--

A new member of our family.

And I have such high hopes

For the future of
this particular child.

J.J., what have you done?!

Your eccentric little mind

Is on a track I just can't follow.

You promised!

- ( whimpers )
- you say a word,

Joey goes down for murder.

I've got everything on the line-
here. Now.

For pete's sake,
you're a walker. Act like it.

Pull yourself together.

I-- ( stammers, sobs )

It's always nice
to have a new body.

What did you say your
husband's name was again?

Archie.

I heard there's a trial
of bird rustlers going on.

( grunting )

- Ben: Come on.
- ( tv chattering )

Frank, help us!

( groaning ) I can't.

- Come on, pull!
- ( grunting )

This is all my fault.
I failed your father

And now I'm failing you.

- We are truly doomed.
- It's okay

No! It's not okay.

I got you involved in this.
I roped you into this fantasy.

I knew that.
I wanted to be with you.

No. I roped you in.

You were just trying to help me.

No! I don't even know who you are.

Not really.

I was just...

Pretending I did.

- Jodean!
- Shh.

Oh! Get us out of here!

( phone rings ) - bill:
Jodean? Jodean, where are you?

Jodean: I'm at ciudad greene.
I found them.

( animals bleating ) - they're
locked up in the ostrich pen

In hollis's private zoo
just off the plaza.

- How's ben? Is he all right?
- Yes, but bill,

Be careful with joey.

He doesn't want you to know
he wants to kill hollis.

That's why he's coming,
to avenge kathy's murder.

I don't want another murder.

Yes, I understand.

- Dad!
- Benny?

- Son, are you okay?
- Ben: Don't hate me!

Please don't hate me, dad!

Bill: Are you there?
Can you hear me?

Oh, god damn--

Ben: Don't, dad! Don't say a thing!

Ben, it's gonna be all right, son.

We're only a couple hours away.
Just hold tight.

Treachery. Position the
guards for our guest's arrival.

Should we postpone mother's fiesta?

No, mother shall have
her party as planned.

Round them all up.

The trial resumes immediately.

Ana: Digital-- cheers.

- Goran and margene: Cheers.
- Ana: Aww.

- That's lovely.
- ( knocking )

- ( all chuckling, chatting )
- shh.

Ana: Oh.

- Hi, nicki. What's up?
- What is going on?

Raymond said he saw
a christmas tree.

I thought he was joking.
What are you doing here?

- I can explain.
- And who are you?

- Goran.
- Hello, nicki.

Oh. Simple explanation.
We're trying to establish

A relationship so we're
documenting christmas last year.

Margie and goran are
getting married.

You're marrying him?!

Oh, for heaven's sake, nicki.
It's not a real marriage.

It's not even close
to a real marriage.

It's for the baby.

If I marry goran,
he won't get deported,

So ana can stay in the
country and so will the baby.

- Everyone wins.
- Who cares about the baby?

Loose women having babies! Old women
having babies! Babies! Babies! Babies!

I'm sick of it!
I don't want to hear it!

- What are you doing?
- Calling bill.

Don't you dare! Nicki,
you put that phone down right now

Or I will slap it out of your hand!

I am not an idiot, margene,
and neither is bill.

- What are you talking about?
- This is about protecting your business!

Marrying goran will give
you a nice legal document

Proving you're married
to someone else

So when bill's elected and we all
declare that we're polygamists...

- ( dialing )
- ...You don't have to.

That is not true.
I'm doing this for all of us.

Have you seen the size
of that new house?

Who do you think is
supposed to fill it?

Barb obviously can't and you won't.

- So what am I supposed to do?
- I told you,

Bill and I are trying. - There's only
so many times you can cry wolf, nicki.

- You have no idea what's going on.
- I am willing to become

Mrs. Goran petrovic,
while as far as I can see,

You haven't done a single thing.
For all I know,

You haven't dropped an egg
since raymond was born.

Because I can't! Okay?

- What are you saying?
- My eggs are terrible.

My uterus is unhappy.

I have secondary infertility,
all right?

Nicki, do bill and barb know?

No. And don't you
dare breathe a word--

No, of course not.

- Nicki--
- no, don't-- I just--

I don't want your pity

Because I refuse to accept this.

My childhood was taken from me and I
refuse to let my womanhood be taken too!

I will have a child!

I will!

Mr. Reed, we would
like you to communicate

With your followers that
you disavow violence.

That ought not be necessary.

We've never condoned violence.

Well, there was a bomb

Planted on our premises.

( chuckles ) mrs. Henrickson,

Are you suggesting

I planted a bomb?

I'm not even in the country.
I'm currently in scotland.

I'm not suggesting
you planted the bomb.

I am suggesting that
you incite the climate

The incites and gives cover
to extremist nut-jobs.

We've had people at our
gates with handguns

- Harassing arrivees.
- Well, that's unfortunate.

But I've incited nothing.

You're not the only
ones with rights.

We're protecting our
rights to protest

Against the cultural cancer
that you're purveying--

Casino gambling. Shame on you.

You have put us in the cross hairs.

We are merely asking that
you disavow violence.

Uh, I'm sure you're
very important people

Out there in your
neck of the woods...

But don't bite off
more than you can chew.

I have to go. I have( hangs up )

We're in this alone, aren't we?

I just-- I couldn't
believe mama's news.

It's unusual, but not unheard of.

You were such a sweet boy.

I built you that tree house.

- Now look at you.
- Well, you know dad.

He likes to think he's a doctor.

He sent me.

He wanted somebody here people
could feel comfortable talking to,

So they could really open up,

Not worry.

Do you think you can help me?

Without the procedures
and counseling?

I mean, you have all the
information you need.

Well, the files seem comprehensive.

I think I've been on
a medical treadmill.

( chuckles )

I'll try.

No guarantees,

But that is what heavenly father

Created our bodies for.

We'll need to get you on a
course of hormones right away.

And then we'll see.

Bill: The road enters on the left.

We park and go in on foot.

And there-- you see
there with the lights?

- Yeah.
- That's the plaza.

You're not going.

You're staying here.

Anything happens to me in there,
I need you to get help.

- Bill, you can't--
- I said you're not going.

- You put that gun down!
- You're putting your need for revenge

Ahead of the lives
of your own family.

You're not gonna screw this up.

You, mom and dad--

And I'm left cleaning up the
mess because you're all broken.

Well, if we're all broken,
maybe it's because

- You walked away.
- Walked out?

- I was thrown out!
- Great.

But mom, me and maggie--

We're the victims too!

No no no. You had a ticket out,
but you blew it.

You turned your back on us!

- I made something of myself.
- Maybe heavenly father

Was giving you a
test and you failed.

You failed! Because of your anger.

You couldn't forgive.

You don't even have
the guts to use that.

( gunshot )

Bill!

Bill!

- Hey, barb, got a minute? - Sure.

I need to tell you something.

I went and did something
that's really no big deal,

But you might think
that it is at first.

- What do you mean?
- Well...

You were so mad at me

And I just wanted you
to like me again.

And I wanted so bad to
do something for bill,

For you, for everyone,

So you need to think of this

As the solution, not the problem.

Margene, what did you do?

I got married to goran.

( whispers ) oh my stars.

They were going to leave, barb,

Just get on a plane and go.
How could I let that happen?

And then they threatened
to out us, barb,

- Because of what you did--
- and so you married him?!

Well, I'm married to bill,
to nicki, to you.

This doesn't change that.
It's just a piece of paper.

We're only staying
married long enough

For goran to get
his residency and--

Compared to eternity, it's nothing.

- It's just the blink of an eye.
- Look, everyone.

Look at what cara lynn made.

Oh.

- Welcome back.
- Nicki, you knew!

She threatened me with bodily harm.

I mean, she told me but
it was so colossally

Bird brained, I didn't
think she'd really do it.

Don't treat me like I'm some idiot
who doesn't know what she's doing.

I did this for you!
I did this for all of us!

Stop saying you did
it for me and for us!

Fine! Maybe a lot of
things went into it.

Maybe it's complicated.

Maybe being in this family
is really really complicated,

But that doesn't mean I'm bailing.

I took an action and I stand by it!

And you know what?
I am done apologizing.

I just am.

Don't leave us here with mrs.
Petrovic!

I can't. I just can't.

My cope container is full,
do you hear me?

It is full.

You are all guilty of larceny,

Attempted possession of avian goods

And treasonous acts against
the one true prophet,

All of which carry
the penalty of death.

Proceed with the executions.

( jodean whimpers )

Objection!

Well, there must be a chance

To file an appeal.

There must be a formal process

Of appeal.

All briefs, memoranda
and files of appeal

Must be submitted
within the hour...

- ( sighs )
- ...Then execution.

( cumbia music playing )

( all laughing, chattering )

( man singing in spanish )

( cheering )

♪ la la la la ♪

♪ la la la la la la la ♪

♪ la la la la la la la ♪

♪ la la la la la la la... ♪

( sighs )

He's not gonna make it.
He's not coming.

He'll be here.

No. Heavenly father is calling

And I am unprepared.

Honey, I'm sorry

For treating you like a doormat,

For not opening my heart up to you.

Can you forgive me?

Sister lois, it's not for me

To give you the
forgiveness you seek.

( cries )

Benny, just--

In the end just remember,

I loved you like a good pal.

Okay, doll?

Lois.

What, frank?

All those years ago...

Roman came to me...

Told me bill's gotta go,

Told me he was gonna
take away everything...

Reassign you...

Reassign the sister-wives.

I couldn't let that happen,

So I sent bill away.

Broke your heart.

Made you the bitter
woman that you are

And drove this family...

Into ruin.

Well... ( sniffs )

( crying ) we probably
would've hit the skids anyway.

No, I was a selfish coward.

And now on the eve

Of meeting my heavenly father

I surely repent.

- ( pounding )
- ( chain rattling )

This is it.

- Benny!
- Dad! Dad!

- It's okay.
- Lois: Oh!

I've got a car.

We're all getting out of here.

- Frank: How far is it?
- About a mile.

I can't-- I can't make that.

Leave him until we can
send someone back for him.

No.

No one gets left behind this time.

- ( grunting )
- ben.

Come on.

Go on! Now!

( fireworks whistle )

( distant cumbia music playing )

Come on.

( fireworks whistle )

Hollis greene! Hollis greene!

Hollis!

Hollis!

Joey, no! I've got 'em, let's go!

You stand back!

This is heavenly
father's plan, bill.

He's got kathy's
blood on his hands.

Don't be a fool. Let heavenly
father take care of it.

He punished roman, didn't he?

You're the fool, bill.

Heavenly father didn't
punish roman. I did.

I killed roman!

- Joey?
- It's blood atonement!

Joey, let it be-- - joey: Bill,
join me in my crusade!

- Let it be over, joey!
- Bill, let's take hollis down.

Stop! No! Let it go!

It would appear we
have a situation.

Hollis!

I'm the one that
got selma arrested.

I'm the one you want.

Here I am.

Take me.

Take me!

Here I am.

Now you let the others go.

Are you willing to forfeit
all that you possess?

Even unto your life?

I am.

Then william orville
henrickson, you shall.

How dare you lay a hand on my boy!

- ( fireworks whistling )
- ( gasps )

( groaning )

Oh! Hollis!

( gasps ) why did you do that?

Selma, please. I came for
my family, for my son.

You can understand that.
You have to.

They can save the arm.
They can do that.

But you have to act fast.
He'll bleed out.

Man: Kill them for whathey've done!

Man #2: No,
let them go and save papa!

He can live or you can deal
with us and he can die.

It's up to you.

( people chattering )

Get him to the hospital!

( printing )

( beeps )

No no. No bother.

Tell marilyn we'll talk
when she gets back.

Thanks, katie. I appreciate it.

Her assistant just confirmed it.

Marilyn's in scotland. That's where
she's been the last three days.

Paley's in scotland,

The baby-faced ron
reed is in scotland

- At a golf resort.
- Are you sure about this?

The-- the country code on the fax.

It-- it checks out.

Reed, paley, marilyn--

They're-- they're on the junket,
the three of them.

They're all in bed together.

- We're being hustled here.
- Yeah.

( phone ringing )

Bill--

Where?

( folk music playing )

♪ she left a week to roam ♪

♪ your protector's coming home ♪

♪ keep your secrets with you,
girl... ♪ - ( engine stops )

♪ safe from the outside world ♪

♪ you walk along the stream ♪

♪ your head caught
in a waking dream ♪

♪ your protector's coming home ♪

♪ coming home ♪

♪ as you lay to die
beside me, baby ♪

♪ on the morning that you came ♪

♪ would you wait for me? ♪

♪ the other one would wait for me ♪

♪ as you lay to die
beside me, baby ♪

♪ on the morning that you came ♪

♪ would you wait for me? ♪

Please rate this subtitle at www.osdb.link/559qp
Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0