All language subtitles for Big Love s03e04 On Trial.eng

♪ I may not always
love you ♪

♪ but long as there are
stars above you ♪

♪ you never need
to doubt it ♪

♪ I'll make you
so sure about it ♪

♪ God only knows
what I'd be without you ♪

♪ if you should ever
leave me ♪

♪ well, life would still
go on, believe me ♪

♪ the world could show
nothing to me ♪

♪ so what good
would living do me? ♪

♪ God only knows
what I'd be without you ♪

♪ God only knows what
I'd be without you ♪

♪ God only knows
what I'd be without you ♪

- ♪ God only knows what I'd be without you ♪
- ♪ God only knows ♪

♪ God only knows
what I'd be without you ♪

- ♪ God only knows what I'd be without you ♪
- ♪ God only knows ♪

♪ God only knows
what I'd be without you ♪

- ♪ God only knows what I'd be without you ♪
- ♪ God only knows ♪

♪ God only knows
what I'd be without you. ♪

Roman Grant was
examined by a physician last night

after appearing listless and distracted
in yesterday's pretrial hearing.

There have been reports
that the polygamous leader

has been struggling
with depression.

And meanwhile,
in a show of family unity,

the prophet's sons
spoke to reporters

following this morning's rally
in downtown salt lake city.

We are confident that these
scurrilous charges

against our father
will be proven false.

- Alby's such a weasel.
- Do something constructive.

- Good morning.
- Hey, there's daddy. We'll find superman.

Yeah, come on. Let's
eat breakfast. Oh, yeah.

How did it go
last night?

How did what go?

Nicki.

I suppose everyone watched
the news this morning.

We're trying to limit our intake.

I wish you'd keep
your music down.

You kept me awake
until two 2:00 A.M.

Gosh, I'm sorry, Nicki. I
didn't realize it was that late.

What?
Well, she did.

It was loud enough
to wake the dead.

Nicki, can you help me for
a second in the kitchen?

Could you be
any less tactful?

Her mother just died and
she's trying to find her way.

We can be a little understanding
and give her a break.

What about me,
Barb? My father is on trial

and you don't hear me
being a crybaby.

That's completely
selfish.

Okay, obviously this trial is
a huge event in all of our ves,

so let's all just try
and talk through it.

In a fair,
even-handed way.

You can't pretend
to me, Barb.

I know you're
on his side too.

There are no sides.

Iook, it's entirely
up to us

whether it draws us closer
or tears us apart.

Understood?

Yes. Is that it?

No. There's one
more thing.

For the rest of the trial,

we are giving you,
Nicki, our nhts.

We can agree
to disagree by day,

but differences
have to be put aside

for the greater good
of the family.

So we're giving you every
night together to do just that.

I want you to know that I
will help you in every way

to take the stand and
testify. I will back you up.

Why do you want me
to testify now?

Before, you wanted me to get
on a bus and get out of town.

I know.
I was wrong.

I apologize to you
for that.

I put my own...

well, I put my own
interests first.

Roman said that if I go
back to the compound,

I can have a dance
just for me.

No, sweetheart. I
think he's lying to you.

He's the only one
that's been kind to me.

Rhonda, Roman is
a false prophet.

He twists
people's minds.

What do you think
I should do?

I think you should
testify against Roman.

Will it make people
like me more?

I would
like you more.

Your mother tells me you
haven't been to work in two days.

What's the matter,
honey?

Are you upset
about something?

No, papa.

Well, are you
angry at me?

It might break my
pea-pickin' heart,

but you can tell me
if you are.

No, of course not.

Iook at you.

I held you
in my arms,

and now you've
grown strong,

and I've become old.

Papa, don't talk
like that.

Iook, I know Bill has made
this very difficult for you,

but I need you
to protect me now,

as I once
watched over you.

Will you bring me copies
of supporting briefs

and names
of character witnesses?

Of course, papa.

You know I will.

You give me such great joy,
my darling daughter.

Iook at this.

I let Vernie
keep her mastercard

to make sure the kids
were taken care of.

Iook what she did.

She and jojo
charged 4800 bucks

at home depot expo
on new furniture.

And they're taking me to the
cleaners. I'm such a fool.

No, you're not a fool
at all.

You know, I suffered
a recent loss too.

- My mother passed away.
- I know, Margene.

I haven't had a chance to tell
you how sorry I am for your loss.

I would have loved
for you to have met her.

She was a showgirl

and when she was young
she really lit up a room.

Wow, she's so
glamorous.

She's a marilyn monroe.

Um...

here you go.

I'm so worried, don,

and I don't want Bill
to know I'm worried,

so I'd appreciate if you'll
keep this between us.

I need to know what our
resources are.

If Bill testifies
and worse comes to worst,

what do we have
to fall back on?

Barb, home plus just had its
first full quarter in the red.

We're gonna have a hard time making
pension contributions this month.

And weber?

I was just going over
the statements

when you called.

There's nothing here.

We had to divert funds
for the casino startup.

That column
on the far right

is projected cash flow.

But right now, today,
there's nothing.

Your father is
going down, Alby.

You'll be running things
soon. We need to look ahead.

Why would I want to discuss
anything with you, Bill?

I'd like
to help you.

Help me?
How would you help me?

Investment strategies
for ueb accounts,

economic development
opportunities for the compound.

Now I know you have
your pick of advisors

and you and I have had
our differences,

but I've had some success
in the private sector

and I'd like
to help you if I could.

So let me hear it.
Tell me.

Why don't you
swing by my office?

Your office?

Sure, why not?
We can talk things over.

Let me think about it.
I'll get back to you.

What does he want?

I don't know.

And just where was he
while we were doing

all the hard work
alone?

He's a Johnny-come-lately.

And he bears us
no good will, Albert.

Give me your fives.

Give me your Jacks.

Go fish.

Would you like
to watch the news?

No, thank you.

Give me your threes.

Go fish.

Would you like
to have sex with me?

No, I would not like
to have sex with you.

- Hello.
- Nita, where is he? What's going on?

It's not good.
Frank took out

a life insurance policy
on you two days ago.

He's trying to hunt you down
like a dog. Where are you?

I'm a homeless person.
I'm on the lam.

I've got $16 and half a
tank of gas to my name.

Why did you tell Alby
where he was at?

I had to tell somebody. I
couldn't let you murder him.

You've strayed so far
from our heavenly father.

No, Frank.
Don't... don't... oh!

What will you do if
your father is convicted?

I really don't know.
Hurry up, Margie.

I have more important things
to do than grocery shopping...

- much more important.
- We all do.

But grocery shopping
has to get done too.

I saw his picture
from the hearing.

He looked stern
and scary to me.

Is he scary?

I had a friend
growing up

whose father
was a general

in the serbian-backed
forces in bosnia.

He was tried
for war crimes.

Excuse me, I don't need any more
comments from the peanut gallery.

What's next?

Ice cream.

She's a bitch.

If I have to live with
her, things would change.

Could you go get
the milk?

She's just trying
to fit in.

Why are you so angry
with her?

Why are you so angry with
Bill? What is going on?

Nicki,

why do you suppose
you're really so angry?

Oh, is that what you
think? I am not like you.

I know exactly
what I'm feeling.

I'm not the kind of person who
hides my true feelings from myself.

What am I hiding?

Hello. Your mother.
You're wallowing in denial.

Barb and Bill think
that you should be coddled.

I love you, marge.
No offense,

but either deal with it
or just move on.

Stop the indulgence.

Hey, wait.

We admire you
for looking into adoption

and know that the lord will
guide you in your decision.

It amazes me
how much love,

and admiration
and appreciation

we can feel for you, being
that we don't know you.

Even before meeting you,
we've prayed for you.

We're so grateful
for your love

and concern
for your child.

Hey, glad to see you back.
We missed you.

I've assembled the digests
of the witness statements.

I'll grab them in a sec.
I've got someone in my office.

Of course I know
who you are.

You were deposed
by one of my associates.

You're a witness
for Roman Grant.

Not by choice.

Roman Grant may be
behind bars,

but he still has the ability
to coerce and intimidate.

Kathy marquart's house
has been vandalized.

And pressure's being put
on Rhonda volmer too.

She's impressionable

and alone
and she's wavering.

No, she's with her mom.

Her mother skipped town
three weeks ago.

Rhonda's living
in a flophouse.

You've got to do something
to protect these girls.

What's your stake
in all this?

I read
your deposition.

Are you still living
on the compound?

Look, I was born there.

I grew up there.

They're my people, like
my brother. He stayed.

A lot of the people
in my life

have been hurt by the
darkness of juniper creek.

When did you
leave it all behind?

I was run off
as a kid.

Well, it's been
almost 30 years now.

You can't make me
stay here.

You are free to go at any time.

Rhonda...

this is
for our protection.

We're doing
the right thing.

Hello.

Barb, it's me. Step outside.

Mother, I told you I wasn't
going to do that anymore.

But I was about
to call you too.

Me first.

No, mother, actually, I
think I need to go first.

Bill's been subpoenaed
as a witness

and might be taking
the stand to testify

in a week or two,
depending.

Everything could come crashing
in on us at any minute.

We would welcome

any additional security
for the children.

Who's this woman on your
lawn with the two boys?

What boys?

They're on your lawn.
She's wearing a purple top.

Oh, uh...

she's with Wayne and Raymond,
my sons by Nicki.

Oh, yes,
Roman's daughter.

Every time I see
that man's desiccated face

on television,
it makes my skin crawl.

And I'm still appalled

that he's actually been
in your home,

- and you live
with his daughter.

We're doing everything we
can to see that he's put away,

but there's a steep price to pay for it.

Well, I'll have to discuss
all of this with ned.

You know, let's talk
about this later, okay?

All right, bye.

Thank you for
sticking by me, jodean.

I'm with you forever,
kathy, no matter what.

But testifying
on my behalf...

I know the pressure
it puts on you.

It's not a hard
decision to make

because I've never
known more love

than I have for you,
my sister.

Wanda.

I'm sorry for dragging
you and Joey into this,

truly sorry.

And I want you to know that I'm
totally willing to go this alone.

Okay.

Because I love you.

And if my being with Joey
or loving Joey

is too hard on you,
then I'll leave.

Just tell me to
and I will.

Okay.

I want you to leave.

Just kidding.

It's now put the
total number of Grant supporters

as above those seen at the
2005 Michael Jackson trial.

Lawyers for the prosecution
voiced their concern

about the potential
for witness tampering...

♪ living like
a good boy oughta ♪

♪ and your mama ♪

♪ takes a shine
to her best son ♪

♪ something different ♪

♪ all the girls,
they seem to like you ♪

♪ 'cause you're handsome
like to talk ♪

♪ and a whole lot
of fun ♪

♪ gonna take your mama
out all night ♪

♪ yeah, we'll show her
what it's all about ♪

♪ we'll get her jacked up
on some cheap champagne ♪

♪ and let the good times
all roll out ♪

♪ and if the music ain't good
well it's just too bad ♪

♪ we're gonna sing along
no matter what ♪

♪ because the dancers don't
mind at the new orleans... ♪

- Rhonda volmer's testifying.
- Not against me, she isn't.

I'm afraid she's gone
into protective custody.

You do not
understand Rhonda.

I do. She will never
turn against me.

I strongly suggest a plea.
Take it and run.

If you're found guilty,
that's it.

You spend the rest
of your life in jail.

- I won't be found guilty.
- Take this deal, Roman.

You're advising me to admit
to something I did not do

just to save
my own neck?

A lie in the service of
an act of selfish venality?

No.
No deal.

No deal.

Say, would you like
a seven up?

- Let me get you a seven up.
- I'd like that.

Suzy, seven up
for Mr. Grant.

Come on in.
Make yourself comfortable.

- Thank you.
- There you go.

All right.

Thanks.

Six counts of sexual
misconduct with a minor

are being brought
against Roman Grant

who's allegedly sealed
countless young women...

here we go.
I'll take my jacket.

Thanks.

I've got my jury now. Opening
arguments in less than 24 hours.

I live, eat,
breathe, drink

all things Roman Grant.

I'm obsessed
with the man.

It isn't natural,
you know?

Yeah, I guess so. Maybe.
What can I do to help?

Uh, can you order me
a chicken sandwich?

Of course.
On white toast. Done.

What are you
smiling at?

It's exciting
being here.

It's all coming down to
these last two witnesses here.

We put them in protective
custody yesterday,

in a place where Roman
Grant cannot get to them.

Thank heavens.
With lots of security?

Yeah, they're good.

It's a hotel
we've used before.

So you don't have
to worry, okay?

Poor people... kathy
marquart and her family...

they come in here
so well-meaning,

still living
in juniper creek,

just really trying
to do the right thing.

In the end it's just
futile, though, you know?

It's like trying
to keep clean

while you're standing
waist deep in a cesspool.

You look at them
and you just know

they'll never truly
be free of it.

You know?

Thanks, marge.

If this has anything to do with
Roman's trial, I'm not playing.

- You've been meddling, haven't you?
- No. In what way?

You know what way. You had kathy
and Rhonda put in protective custody.

I don't know what
you're talking about.

You need to think about
what would happen

if Roman loses
this case.

He will lose. Does it
ever bother you, Adaleen,

that he stole the innocence
from his own daughter?

You don't know what
you're talking about.

You'd better
listen to me.

Alby's always
had it in for you.

If you let him
win this case,

I wouldn't be surprised
if he skins you alive

and splits your gut
wide open

till your entrails spill out
all over the floor.

I'm sorry, Adaleen,

but I'm following the
dictates of my conscience.

Well, then won't it be
on your conscience

if something were to happen
to those two girls.

Don't think
I'm onboard.

I really don't know
what I think.

I still can't get over that
I was the last one to know.

I'm really sorry.

I just had now idea
how I was gonna tell you.

Here we are.

Those are nice.

I was on mission
in Guatemala.

I collected textiles,
backstrap loom weavings.

They're called
huipils.

The most prized
have silk.

Sandy, on your blog
you mentioned you're o.c. D?

Me? Yes.
Classic type...

my moodiness,
my defensiveness,

I can be a holy terror.
We all have our burdens.

But... thank you...
Eric accepts me as I am.

And sandy accepts me.

We're all vulnerable to
satan and his temptations.

But Eric is nothing
if not diligent

in his Quest
for righteousness...

his s.s. A...

same-sex attraction.

How did you meet?

Freshman year
in college.

When Eric told me
he was gay.

And then
you got married?

There was a lot
to work out, obviously,

but over that time

we came to love
each other very much.

There was
a lot of prayer

that formed the basis
for our relationship.

I had to make
the decision

if I was going to do
what my libido wanted

or what my heart
wanted.

Though I am as gay
as they come,

through the lord's help
I've been able to develop

a lot of masculine
qualities.

Someday, I believe, I will no
longer have homosexual attractions.

But it might not be

until I am resurrected
from the dead.

If the church says
it's okay,

maybe there's something
to it we don't understand.

Heather, counseling women
to marry gay men

and telling gay men to
get married is just wrong.

I don't know what the solution is
to the gay thing, but this isn't it.

- Was he coming on to me?
- Shut up, Ben.

I don't want my baby to
be brought up in a home

where there's
no true intimacy

or a mutually nourishing
relationship.

I'm just saying
they seemed

to really care
about each other.

They seem really
well-meaning.

Who isn't?
Everybody is well-meaning.

They're well meaning. I.D.s.
Social services is well-meaning.

Iook, I've held my tongue, but I
say give the baby to mom and dad.

I'm sorry, this whole
thing is crazy to me anyway.

Heather, please just
be on my side.

- Turn off the music, Ben.
- It's "loaves and fishes."

I don't feel like listening
to Christian rock right now.

You're just gonna run away to
school in arizona to hide the fact

that you're pregnant from
your family for nine months?

Just give it
to mom and dad.

No, I am not going
to give up my baby

to be brought up
in polygamy.

Do you know
who this is?

I know this woman. This is
one of Roman Grant's wives.

That's Adaleen Grant,
Roman's sixth wife.

She's the mastermind who's
been turning all your witnesses.

She's set up her operation outside
the prison. You'll find her there.

- How do you know all this?
- She called me this morning

making wild threats.
She's relentless.

She will not stop until she
has the keys to their rooms.

Bring her in
for questioning.

Let me ask you
something, Ray.

What would you think if I could
deliver Albert Grant to you,

get him to publicly
denounce his father

before the cameras
and in court?

Are you kidding?

Baby Grant makes
a public break with papa?

I've been working him.
I think I can swing him.

By when?
Tomorrow?

I don't know. Soon.
I'll keep working.

Yeah.

What do you mean, "go now"?

What are you
talking about? Oh!

I'm sorry to bring this
to your doorstep,

but I didn't know
what else to do.

Your father's gone
on a complete rampage

and he has threatened
to do me grave harm.

But what could have
set him off?

What do you think
triggered it?

I don't know.
It's just how he is.

But has become
erratic

and a bit unbalanced
as he's gotten older.

We'll sort it out tomorrow.
Ben, take your grandma upstairs

to freshen up and shower and ask
Sarah to put out some clean clothes.

Thank you.

I truly
appreciate this.

I need to run
something else by you

and I want you to take five
seconds before answering.

I invited Alby over
for dinner tonight.

- No.
- I said five seconds.

- No.
- I'm trying to turn him to our side.

He's a nutcase. He
put snakes in our bed.

I know, Barb, but right
now getting Roman convicted

trumps everything else,
and Alby's critical.

I call Nicki.

She won't be home tonight.
She's working late.

It's important, Barb. Alby
craves attention and respect.

I'm telling you,
it will work.

It isn't here.

It is here. It has to be here

because this is exactly
where I had it buried.

Get out of the hole.

Your poor father... we've got
to protect him from himself.

He's got an obsession
with that girl,

and it's not
a healthy obsession.

Rhonda is dangerous.

We need this money. It's the
only thing she cares about.

Mama, I was
in the joy book.

Dear lord, this trial.

It's not his fault. How
could it be his fault?

Those girls
just love him.

And who wouldn't? He is a
prophet who walks among us.

Maybe some of them
didn't want to get married.

His heart's
just too big.

He just is throwing caution
to the wind over that girl.

I didn't want to get
married the first time.

How can you say that?

You don't mean that.

You were so proud
that day.

You looked so pretty
in that pink dress.

We sang together
all day

while we sewed
that dress.

Honey, if we don't find
this stash,

you're gonna have to give me what's
left of what you pinched from the u.E.B.

No, mama, you said if I gave
you half, I could keep the rest.

You have to. Don't you see?
There is no other choice.

All right,
this is a bust.

- Where did you bury yours?
- In town.

Well, let's go get it.
We gotta get that girl

a one-way ticket out of town. Let's go.

Give me that pickaxe.

There's $30,000 in there
and I'm gonna get it.

We've got
to hurry now.

We went to Maui,

but, oh, it was so hot.
It was the off season.

But I bought three
lovely paperweights

for father to put
on his secretaire.

- What is this?
- Summer gazpacho.

- Mine's just a bit cold.
- Oh.

Would you like me
to warm it up?

I'll help you.

Glory, why don't you
go lend a hand?

Your wife Barbara
is most gracious.

You married her for love,
didn't you?

Yes, I did.

Mm, I could tell.

I came to love late.

I married lura for love.

Glory and connie at home
were for the principle.

But we all
get along well.

I'm glad to hear it.

I knew we had a lot in common, but admit

I didn't realize
it would go this well.

And in the spirit
of rapprochement, Bill,

I just want you to know
I'll see to it

that no charges will be filed
against your mother.

My mother?

For the torture and attempted
murder of your father.

Yes.

You know, I've been thinking a lot
about the transition after Roman

and what would make it
the smoothest for you.

Alby, I think you need
to be a bit more public.

Public? How?

By taking a strong
and decisive lead.

Indicate some of your
father's failures...

the things
that you and I know...

now, instead of
after the conviction.

So that's what
all this is about?

You've just been
trying to work me?

No, that's not it
at all.

I'm stating
a simple truth.

It's gonna happen,
Alby.

You're on the threshold
of history.

Lead the flock.

Show them the way.

Take a stand.

I think he's
getting ready to ask.

If it wasn't
so complicated,

I'd say yes
and try it and see.

But I guess this isn't
that kind of situation

that you can just
try out.

Well, if you're waiting
to be 1000% sure,

it's never gonna happen.
I wasn't.

Of course I had doubts,
but I just took the leap.

What if you don't like it
or if you damage your hair?

I know what I'm doing.
I read the instructions.

This is gonna be
so great.

Cell block d...

hello.

I have some news for you,
Roman, that I wanted to share.

I have your son, Roman.

Alby's gonna
turn on you.

He's gonna publicly denounce
you tomorrow morning.

I have your wife.

And she will never
love you

like she loves me.

Alby is a fool.
Besides,

I had a prophesy last night
how this will all turn out.

I will prevail.

So you'd best chose your
next steps carefully.

I'm giving you
one last chance

to counsel kathy not to
take the stand tomorrow.

She'll be there, Roman.
She will testify.

And so will Alby.

As you wish, son.
As you wish.

Sarah, hi.

I'm glad
you're not there,

but I want
to tell you this.

I just wanted to say

you've been right
all along.

I've been wrong.

I'm really confused
and messed up.

I know that now.

And maybe someday

we could be
friends again.

Turndown service.

Are you here
to kill me?

Oh, for heaven's sakes,

of course I'm not here
to kill you.

How much is it?

$30,000.

I suggest you take it
and run... tonight.

And make sure you don't
get caught by the cops.

But I'm Roman's
favorite again.

Oh, no, you're not.

And you've betrayed him
for the last time.

But I was brought here
against my will.

He's washed
his hands of you.

He's throwing you away
for the bad penny you are.

He doesn't love you.

An no one really cares
about you.

He doesn't want
to give you a nickel,

but I'm taking pity
on you.

It's more
than you deserve.

Take it.
Save yourself.

But he said
he loved me.

♪ the beauty of the Lily,
Christ was born across the sea ♪

♪ in the glory of his bosom
that transfigures you and me ♪

♪ as he died
to make men holy ♪

- ♪ let us live to make men free... ♪
- pervert! Pedophile!

- ♪ while God is
marching on ♪

♪ glory glory hallelujah ♪

♪ glory glory hallelujah ♪

- ♪ glory glory hallelujah! ♪
- you pedophile, shut up!

I'm the prophet
of juniper creek!

- It's Bill.
- Bill, it's me.

Joey?
What can I do for you?

Rhonda's gone.
She's disappeared.

Daggone it!

The D.A. Called. She cleared
out of her room and vanished.

There's no one
he can't get to.

We can't do it alone, Bill.
It's tearing us apart.

It's tearing
us all apart.

You don't have to testify anymore,
but kathy is on the stand tomorrow.

It's gonna be okay.
Listen to me.

Heavenly father
is on our side.

In overnight
developments, Rhonda volmer,

one of the two remaining
Jane doe witnesses,

has apparently
dropped out of the case.

And discussion runs high whether
the remaining star witness

will take the stand today. At this
point the D.A.'s evaporating case...

- hello?
- Good morning.

Could you step
outside, please?

I'm not coming out to talk
today of all days, mother.

No no, not to talk.

I've left a peace offering
outside your door.

- I didn't know we were fighting.
- Grandma, breakfast is ready.

Is that Lois?

I haven't seen her
in years.

- Mother.
- Excuse me.

Iois.

Iois.

Iois.

Iois!

Nancy.

It's been
a long time.

Is she having breakfast
too, grandma?

Ask her yourself.

No, honey, thank you.

Iois-

don't patronize me.

I know you think
I'm a dirty chinchilla.

You sadden me, Lois.
You always have.

Sweetheart, would you
run on back inside?

You have always
treated me like dirt.

Well, let me
tell you something,

miss fancy madam...
I am not dirt.

Nor is my son. So you
stop treating us like it.

You were an abused woman.
I don't take that lightly.

Yes yes yes, sister.

Well, don't you worry.
I'm fine now.

Well, I tried
to help you.

I had you all set up
in that apartment,

but you had to
change your mind

and go back to that
husband and that culture...

everything that,
thank God, this trial

is at last
trying to expose.

Yes yes yes, thank you
for your concern,

but that's all
behind me.

As Michael pointed
out, the jury will be instructed

that they're not
to think about...

I know you gotta run.
Breakfast is ready.

Thanks.

Whoa there.

You didn't quite tell me the
truth about dad, did you, mother?

- I don't know what you're talking about.
- Oh, I think you do.

I have a headache
this morning.

Mother?

Nancy?

I came over
with a peace offering

because I can't do those
trusts, but Lois took my basket.

And I baked those things
from scratch.

What trusts?

I asked mother to set up a
trust fund for the children.

Yes, but ned advised
against it.

Apparently my portfolio
is performing very well

and he says it's not a good year
to get hit with capital gains.

I wanted to
take the pressure off.

If mother could take care
of our three,

we could concentrate on
the rest of the children.

- Hello, Nancy.
- Mother, say hello to Nicki.

Hello.

Iook, I gotta go.

Bill-

there's that woman again.

It's the new me.

What on earth have you
gone and done to yourself?

Mother, this is Ana.
Let's have our waffles.

Please don't
embarrass me.

How? You look
like a prostitute.

No, sweetie, you don't
look like a prostitute.

Barb?

I'm sorry, I just
can't look at you.

I like it.

Well, you look just like
a complete whore.

- Nicki.
- That is not fair!

You're awfully good with
children. Is that what you do here?

I've listened to all
of your complaints, Nicki,

all of your
grievances,

and you can't even
compliment me once?

I hope your father loses and
they send him up the river

- for the rest of his life 'cause he's mean and creepy.
- Whoa whoa whoa!

And just so you know, we
can't stand him and we're doing

everything we can
to bring him down!

Nicki, wait.

I didn't say one thing... not
one thing that's not the truth.

Margie, enough.

Well, if you're not the
babysitter, what are you?

- Nicki!
- Actually, I'm dating the family.

I'm dating to become
the fourth wife.

Mother, please don't
say a word.

You don't need four.
You've got three.

That's celestial.
That's all you need

for now and eternity,

unless you're going
for a quorum.

What's a quorum?

- Seven.
- Seven?!

I told you this is all
just a whim for him.

It's a lifestyle
preference.

This is more than
a lifestyle.

It's what we believe. It
was your grandfather's faith.

You're a dabbler,
a gadfly...

monogamy, polygamy,
home plus, casinos.

You're wrong.

I love this woman
with all my heart.

And I love this woman,
heart and soul.

And this one, Margene,

as a blond or a brunette,
either way.

And Nicki, who helped
save your daughter's life,

who you both could
learn from,

because she doesn't stop
loving even when she should.

And we want this one
to marry us.

Right now.
Right away.

Will you, Ana?

I... I don't know
what to say.

How can you
let this happen?

Because I second
the motion.

And I propose too.

Me too.

Can I think it over?

Of course.

My beautiful
little sister,

when did our parents
ever care a thing for you?

And yet you're still
trying to please them.

How can you let yourself
be used by them

and do their bidding?

You don't even know
why I'm here.

What is it in you that
hates yourself so much?

- What are you doing here?
- Don't.

You lecture me
not to get involved

when apparently those rules
don't apply to you.

You're obsessed
with my father.

Nicki, go home right now.

Can't you understand?
I love him.

The state calls
katherine marquart.

Now we're being told that the
prosecution's star witness kathy marquart...

Sarah, it's kathy.

Our cameras
got a look at her

as she entered
the courtroom this morning.

Now as we said before
her testimony

as the key witness could be
the decisive blow

to the Roman Grant defense.

Now let's join news team
4's own georgia hinkby

who's been standing by live
at the courthouse.

As you can
see in the background...

hey, I want you
to know,

whatever you want...

whatever
you want to do,

I'm with you, okay?

So you corroborate your
sister's testimony in every way?

Yes, sir. In every
way you asked me about.

Your honor, I think
that'll be all.

Thank you.

Miss marquart,
who is your sister?

And you are twins,
correct?

Yes, sir.

Would you say that you
were close with your sister?

Yes, sir, very.

I love kathy more
than anyone in the world.

And you and your sister
were both married

to ronald hassen
at the same time?

Yes, sir,
for 11 years.

How old were you
on your last birthday?

29.

- 29?
- I'm pretty sure. I think so.

You think so?

We didn't celebrate birthdays
on the compound growing up.

We only celebrated Joseph
Smith's birthday, december 23rd.

Your sister kathy says
that she is 27 now.

Kathy and I always argued
about how old we were.

How old were you when
you married ronald hassen?

Miss marquart?

- 19.
- Your sister says

that you were both 16,
not quite 17.

Is she wrong?

Miss marquart,
is your sister wrong?

- I don't know.
- Simple question...

in your opinion,
is you sister wrong?

I guess so.
Yes.

Do you have anything
to prove your age...

a birth certificate?

- We don't have birth certificates.
- Hospital records?

We don't have any.
We were born at home.

It's not unusual not to know
how old you were on the compound,

because nobody
ever told us.

That's all.

So maybe I was wrong.
Maybe I-

that's all,
miss marquart.

I'll entertain a plea.

In chambers.
Now.

Kathy, wait.

Whether you
appreciate it or not,

I'm doing this for you,
for what he did to you.

No, I can take care
of myself.

- Alby, where are you going?
- Home.

- I want you to talk to the D.A.
- Are you a complete fool?

This is collapsing. You crawl
out on the limb if you want.

I'm playing
to fight another day.

Heavenly father
knew best.

Our enemies
have been vanquished

and the righteous
have prevailed.

Clear 'em out of
here. Clear 'em out of here.

Gotta go.

♪ holy holy holy ♪

♪ lord God almighty ♪

♪ early in the morning ♪

♪ our song shall rise
to meet. ♪

you made this possible,

my darling daughter.

Honey! Oh!

All right, all right,
all right.

Back off.
Back off.

- Are you all right?
- I can get up.

What happened?

Oh, gosh.

- Did you see it?
- I didn't see anything.

Charges of
suborning rape were dropped

and the self-styled prophet
pled to Lesser charges

of false
imprisonment

with a six-month session of
victim empathy counseling,

during which time he is
not allowed to return

to his compound
at juniper creek.

So how old are you?

16.

How far is
Los Angeles?

About nine hours.

I'm so glad
to get out of here.

I'm going
to be free.

Do you want to hear
my demo?

Sure.
Just put it on.

♪ riding on the city
of new orleans ♪

- ♪ illinois central
Monday morning rail ♪

♪ 15 cars
and 15 restless riders ♪

♪ three conductors,
25 Sacks of mail ♪

♪ all along
the southbound odyssey ♪

♪ the train pulls out
at kankakee ♪

♪ and rolls along
past houses... ♪

gee, that's real
pretty, honey.

Come sit by me.

♪... that have no names and freight
yards full of old black men... ♪

are you married?

- ♪ and the graveyards
of the rusted automobiles ♪

♪ good morning, America,
how are you? ♪

♪ say don't you know me?
I'm your native son ♪

♪ I'm the train they call
the city of new orleans ♪

♪ I'll be gone 500 miles
when the day is done. ♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0