Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,807 --> 00:00:03,799
l've been having these...flashbacks.
2
00:00:03,847 --> 00:00:07,999
We're gonna get you.
Sooner or later, we'll have you for good.
3
00:00:08,047 --> 00:00:10,641
- You think l've lost it.
- l'm not saying that.
4
00:00:10,687 --> 00:00:13,076
There's nothing wrong with me.
5
00:00:13,127 --> 00:00:16,802
The more l get the jitters...
the more l can't sleep.
6
00:00:16,847 --> 00:00:18,326
Jesus!
7
00:00:18,367 --> 00:00:20,597
Marry me. Be my wife.
8
00:00:20,647 --> 00:00:25,163
- Give up playing the drugs baron. Quick.
- Not guilty.
9
00:00:25,207 --> 00:00:30,520
Observations will be every 15 minutes.
Unless you want to confess.
10
00:00:33,007 --> 00:00:34,281
Take your trousers off.
11
00:00:36,327 --> 00:00:41,196
l'm going out of here in a wooden box.
Just got to make sure Fenner goes first.
12
00:00:42,447 --> 00:00:44,563
- Bastard!
- Julie, no!
13
00:00:45,647 --> 00:00:47,046
Jesus!
14
00:00:47,087 --> 00:00:49,362
Tell that bitch l want to talk!
15
00:00:49,407 --> 00:00:53,286
(Fenner) Look, you can cut me
if you want...
16
00:00:53,327 --> 00:00:55,204
but l've got nothing to hide.
17
00:00:56,247 --> 00:00:57,362
See?
18
00:00:57,407 --> 00:01:02,481
l want to make a deal. l'll tell you where
the stash is and shut up shop for good.
19
00:01:02,527 --> 00:01:06,361
l'm innocent. l'm innocent!
20
00:01:28,527 --> 00:01:31,280
l'm innocent! Look at me!
21
00:01:31,327 --> 00:01:33,045
(Whooping)
22
00:01:33,087 --> 00:01:35,885
l'm innocent.
23
00:01:35,927 --> 00:01:37,918
Do you hear me?
24
00:01:37,967 --> 00:01:40,561
Look at me, l'm innocent!
25
00:01:40,607 --> 00:01:44,885
- l'm innocent!
- Everyone back to their cells now!
26
00:01:46,007 --> 00:01:48,316
- l'm not a murderer!
- Bastard!
27
00:01:48,367 --> 00:01:51,200
Yes, you bloody well are, Fenner!
28
00:01:52,247 --> 00:01:54,044
(Screaming)
29
00:01:54,087 --> 00:01:56,317
- Get off!
- Break his neck!
30
00:01:56,367 --> 00:01:59,598
Go on, move it!
31
00:01:59,647 --> 00:02:02,957
Di, doctor's office and call medical.
32
00:02:03,007 --> 00:02:05,965
Oswyn, you're with me.
33
00:02:06,007 --> 00:02:09,317
Looks like Mr Hedges
saved your bacon, Kris.
34
00:02:09,367 --> 00:02:12,200
- Thanks.
- You're a hero, sir.
35
00:02:12,247 --> 00:02:14,681
l mean, he could have killed her.
36
00:02:14,727 --> 00:02:18,800
Yeah, well, just...get back to your cells
and we'll sort him out, OK?
37
00:02:18,847 --> 00:02:22,362
(Women chanting)
Fenner! Fenner! Fenner! Fenner!
38
00:02:22,407 --> 00:02:24,398
(Chanting continues)
39
00:02:42,487 --> 00:02:46,639
- l have nothing to say to you.
- Mrs Yates, please, hear me out.
40
00:02:46,687 --> 00:02:50,475
Tell Kristen her letter went into the bin
where it belongs.
41
00:02:50,527 --> 00:02:53,121
l am not going to listen to her poison.
42
00:02:53,167 --> 00:02:57,683
- Did you ask Milly what happened?
- l know what happened.
43
00:02:57,727 --> 00:03:01,720
- Milly killed her dad.
- How could she? She's just a little girl.
44
00:03:01,767 --> 00:03:05,282
She was frightened,
she didn't know what she was doing.
45
00:03:05,327 --> 00:03:09,240
Your husband was a drunk, a bully.
l know about the beatings.
46
00:03:09,287 --> 00:03:11,721
- He wasn't a well man.
- He was sick.
47
00:03:11,767 --> 00:03:16,363
But Kris didn't kill him. She wasn't there.
She was trying to protect Milly.
48
00:03:16,407 --> 00:03:19,001
- l won't listen. Go away!
- lt's the truth.
49
00:03:19,047 --> 00:03:22,357
l don't want to hear or see
either of you again!
50
00:03:22,807 --> 00:03:26,595
The only way to help Milly is to help Kris
or you'll lose them both!
51
00:03:26,647 --> 00:03:30,037
- Go away or l'm calling the police!
- Please!
52
00:03:40,647 --> 00:03:44,845
Right, let's have your arm.
Soon have you feeling better.
53
00:03:44,887 --> 00:03:49,278
- What could have triggered it off?
- Let's save the questions for later.
54
00:03:51,327 --> 00:03:55,525
No, Di, please don't go!
No, don't go, hm?
55
00:03:55,567 --> 00:03:59,003
He is gonna be all right, isn't he?
lt's not serious?
56
00:03:59,047 --> 00:04:02,596
Well, the hand, a few stitches
should do the trick, but...
57
00:04:02,647 --> 00:04:04,956
Well, we'll have to check him out.
58
00:04:05,007 --> 00:04:07,202
- (Knock at door)
- What?
59
00:04:10,407 --> 00:04:15,003
Found them in the toilet.
Guilty conscience finally got to him?
60
00:04:24,687 --> 00:04:26,678
- And the rest.
- That's it.
61
00:04:26,727 --> 00:04:29,525
Yeah, and l'm Charlie Dimmock. Dig.
62
00:05:05,607 --> 00:05:07,598
(Prison officer) Janan Hamad.
63
00:05:15,007 --> 00:05:18,397
- Abandon hope, all ye who enter here.
- Shut up.
64
00:05:18,447 --> 00:05:20,438
- Keep moving.
- (Shouts)
65
00:05:20,487 --> 00:05:22,478
Sorry. Just keep moving.
66
00:05:32,807 --> 00:05:36,595
What about when it wears off?
Should we get him to a hospital?
67
00:05:36,647 --> 00:05:41,118
They'd section him soon as look at him.
Don't want that, do you?
68
00:05:41,167 --> 00:05:46,366
- You think l can look after him alone?
- He's not well, but we'll sort him out.
69
00:05:46,407 --> 00:05:49,877
l've known this fella too long
to sell him down the river.
70
00:05:52,007 --> 00:05:54,396
(Di) He tried to attack an inmate.
71
00:05:57,167 --> 00:06:00,239
You don't think he would...
try that on me?
72
00:06:00,287 --> 00:06:03,359
l...l couldn't live like that again.
73
00:06:03,407 --> 00:06:08,800
Now, old son, been working too hard.
All got on top of you, hasn't it?
74
00:06:09,847 --> 00:06:13,806
Still, we can't have you shaking
your tackle at the cons.
75
00:06:13,847 --> 00:06:16,839
l'll sort you out a sick note.
Good long spell.
76
00:06:16,887 --> 00:06:21,199
We'll go and see this friend of mine,
therapist, works with chaps in the forces.
77
00:06:21,247 --> 00:06:26,241
Tell him all your troubles. Soon have you
back in harness. What do you say?
78
00:06:26,287 --> 00:06:30,599
- Yeah, OK.
- You're going to be fine, Jim.
79
00:06:31,567 --> 00:06:33,125
Shh, shh, shh.
80
00:06:37,607 --> 00:06:40,917
We're only flesh and blood
under these uniforms.
81
00:06:40,967 --> 00:06:44,118
Let poor Jim be a lesson
to management.
82
00:06:44,167 --> 00:06:46,965
lt's us who need support,
not the flaming cons.
83
00:06:47,007 --> 00:06:50,716
Miss Myers is supportive.
She's fair, she's a good listener.
84
00:06:50,767 --> 00:06:54,601
- Yes, for what she wants to hear.
- l disagree, OK?
85
00:06:59,847 --> 00:07:01,041
Ta.
86
00:07:05,367 --> 00:07:08,404
Janan Hamad.
87
00:07:09,407 --> 00:07:11,398
Step forward to the desk.
88
00:07:12,967 --> 00:07:15,435
l didn't think you were Sally Campbell.
89
00:07:18,727 --> 00:07:21,321
Just so you know, we don't take kindly
90
00:07:21,367 --> 00:07:24,757
to demands for vegetable curries
and poppadoms
91
00:07:24,807 --> 00:07:28,482
so if l were you, l'd develop
a liking for sausage and chips.
92
00:07:28,527 --> 00:07:30,802
(Paula) Date of birth?
93
00:07:47,647 --> 00:07:51,845
Geeson, shame! You missed the cabaret.
l showed them everything...
94
00:07:51,887 --> 00:07:54,879
- Calm down.
- l showed them everything l've got!
95
00:07:54,927 --> 00:07:59,717
Hey, and guess what, l'm gonna be back
to show your little pet Yates some more!
96
00:07:59,767 --> 00:08:03,203
- Get out of my way!
- Aw, come on, come on!
97
00:08:03,247 --> 00:08:07,638
- You're lucky!
- Oh, thank you, God!
98
00:08:07,687 --> 00:08:11,646
l don't call handing over
shitloads of gear to Myers lucky!
99
00:08:11,687 --> 00:08:15,999
At least Phyl spared you the harassment
of piss tests and cell spins.
100
00:08:16,047 --> 00:08:19,835
She's not spared nothin'.
That bitch didn't do me no favours.
101
00:08:19,887 --> 00:08:23,846
l brought that gear in. She said
she'd guarantee me gear's safe.
102
00:08:23,887 --> 00:08:27,277
Guarantee me backside.
She not guarantee shit!
103
00:08:27,327 --> 00:08:30,319
( Loud music plays on stereo)
104
00:08:33,727 --> 00:08:35,877
(Switches off music)
105
00:08:36,807 --> 00:08:41,198
l guess a dog must have buried these.
Look familiar? Hm?
106
00:08:43,447 --> 00:08:46,917
Wave goodbye to them.
They're going straight down the pan.
107
00:08:46,967 --> 00:08:51,165
So will you be if you even think about
setting up stall again. Got that?
108
00:08:51,207 --> 00:08:54,597
- l never set up any stalls. l never!
- Christ Almighty!
109
00:08:54,647 --> 00:09:00,802
Get this into that boulder that passes for
your brain. No more doing drugs. Got it?
110
00:09:00,847 --> 00:09:03,839
- No way...
- Have you got it?
111
00:09:05,767 --> 00:09:07,803
- Yes, miss.
- Right.
112
00:09:09,127 --> 00:09:11,118
Tull, follow me.
113
00:09:16,767 --> 00:09:20,476
That cow Myers
is not putting me out of business, man.
114
00:09:26,727 --> 00:09:28,718
(Sylvia) Over here.
115
00:09:30,207 --> 00:09:35,235
Check this rubble against the list,
then put your signature at the bottom.
116
00:09:35,967 --> 00:09:37,958
You do speak English?
117
00:09:39,407 --> 00:09:43,400
First one of her tribe in for murder.
We'll get stuck with her on G Wing.
118
00:09:43,447 --> 00:09:47,122
lt's a disciplinary offence
to use racially abusive language.
119
00:09:47,167 --> 00:09:49,442
She doesn't understand a word.
120
00:09:50,327 --> 00:09:55,117
l understand everything you're saying
and you understand nothing about me.
121
00:09:58,047 --> 00:09:59,241
Next.
122
00:10:01,247 --> 00:10:05,240
Where have you been?
lt's all been going off in here!
123
00:10:06,087 --> 00:10:08,726
- What?
- l went to see your mum.
124
00:10:09,847 --> 00:10:13,681
- She bounced your letter back to Myers.
- So you just buggered off?
125
00:10:13,727 --> 00:10:18,847
You didn't check with me? You knew l'd
tell you not to waste your bloody time.
126
00:10:18,887 --> 00:10:21,447
- l had to try.
- You gave her the joy
127
00:10:21,487 --> 00:10:24,047
of telling both of us to go to hell.
128
00:10:24,087 --> 00:10:29,161
Kris, l think it's time you told everyone
you're innocent. The guv, the women.
129
00:10:29,207 --> 00:10:32,244
We've got to tell it how it was,
get your appeal going.
130
00:10:32,287 --> 00:10:35,324
Why? What's the point?
131
00:10:37,167 --> 00:10:40,557
lt's all pie in the shitting sky now,
isn't it?
132
00:10:40,607 --> 00:10:43,804
- OK, head up for me, please, Janan.
- (Camera clicks)
133
00:10:43,847 --> 00:10:47,556
And now turn to your left.
To your left, please. Thank you.
134
00:10:48,367 --> 00:10:52,565
And now to your right.
Janan, to your right. To your right.
135
00:10:52,607 --> 00:10:57,158
- Right, please, Janan.
- No, no, let me out!
136
00:10:57,207 --> 00:11:00,597
- Calm down.
- (Janan shouting)
137
00:11:00,647 --> 00:11:04,640
Get up! What do you think you're doing?
On your feet, come on!
138
00:11:04,687 --> 00:11:07,997
- (Door opens)
- You going to let us back out now?
139
00:11:08,047 --> 00:11:10,038
When l'm instructed.
140
00:11:11,287 --> 00:11:15,997
You deserve to be locked in for the rest
of your days, mocking poor Mr Fenner.
141
00:11:16,047 --> 00:11:19,517
- Animals, all of you.
- Why you looking at me? l'm not animal.
142
00:11:19,567 --> 00:11:22,365
Oh, change the record, Cake.
143
00:11:23,367 --> 00:11:25,164
Come on.
144
00:11:26,847 --> 00:11:32,126
New cellmate for you. Janine Hamad.
That's your bunk. Get it made up.
145
00:11:32,167 --> 00:11:35,159
She'll be in here till we get
an empty cell on the threes.
146
00:11:35,207 --> 00:11:39,519
- Lifer, eh?
- Give her one of your special welcomes.
147
00:11:41,327 --> 00:11:43,716
l'm sure she'll soon open up.
148
00:11:58,447 --> 00:12:03,043
Exercise is cancelled due to inclement
weather. Unlock for work will commence.
149
00:12:03,087 --> 00:12:05,521
(Prisoner) You can't keep us in cells 24/7!
150
00:12:05,567 --> 00:12:08,559
Ma'am, has any action been taken
against Hollamby?
151
00:12:08,607 --> 00:12:12,077
l again heard her using
racist language today.
152
00:12:12,127 --> 00:12:14,118
Right now. Trust me.
153
00:12:16,647 --> 00:12:19,036
- Sylvia, a word. Now.
- l was just...
154
00:12:22,807 --> 00:12:26,595
A serious allegation has been made
against you. Follow me.
155
00:12:26,647 --> 00:12:29,115
(Prisoner) We're not on restricted now,
you know!
156
00:12:32,207 --> 00:12:34,641
Crutch you any weed?
157
00:12:34,687 --> 00:12:38,282
Whizz? Smack?
158
00:12:38,327 --> 00:12:40,636
Cos l run the drugs in here, see?
159
00:12:40,687 --> 00:12:44,999
You think you is hard cos you're a killer?
Don't mean you don't show us respect.
160
00:12:45,047 --> 00:12:49,006
l'm doing life for murder an' all
so you can sack the silent act.
161
00:12:49,047 --> 00:12:51,242
Leave her alone, poor thing.
162
00:12:51,287 --> 00:12:53,721
'Ere, shall l give you an 'and?
163
00:12:55,007 --> 00:13:00,001
- l shouldn't be in here. l'm not guilty.
- Aw, she ain't even guilty!
164
00:13:00,047 --> 00:13:03,756
- You pled not guilty in court?
- Yeah. They didn't believe me.
165
00:13:03,807 --> 00:13:06,526
l wonder why. ls it cos you're a liar?
166
00:13:06,567 --> 00:13:08,125
No.
167
00:13:08,167 --> 00:13:11,557
They give you worse punishment
if you don't 'fess up.
168
00:13:11,607 --> 00:13:15,566
- But l told the truth.
- We don't believe you neither, right?
169
00:13:15,607 --> 00:13:17,677
Well, l believe you.
170
00:13:17,727 --> 00:13:22,118
Mm-hm. You also believe you're going
down the catwalk when you come out.
171
00:13:22,167 --> 00:13:26,160
Don't talk any notice of them.
They're all full of shit.
172
00:13:26,207 --> 00:13:29,597
Time for work. Janan, you can come, too.
173
00:13:29,647 --> 00:13:33,356
Aye, sewing shrouds.
That'll cheer the sad cow up.
174
00:13:33,407 --> 00:13:36,126
- Come on.
- Come on.
175
00:13:41,647 --> 00:13:46,402
You've never used the phrase ''your lot''
in an abusive way to a black prisoner?
176
00:13:47,367 --> 00:13:51,565
Darlene Cake. Might have guessed
this came from her.
177
00:13:51,607 --> 00:13:56,522
- Always spouting on about racism.
- lt wasn't Cake, it was a colleague.
178
00:13:56,567 --> 00:13:59,240
- Who'd do that?
- You're not denying it.
179
00:14:00,847 --> 00:14:05,557
Well, you can't deny there's a very high
proportion of them causing us trouble.
180
00:14:05,607 --> 00:14:08,565
- You're a bigoted old cow.
- l beg your pardon?
181
00:14:08,607 --> 00:14:11,804
What part of ''bigoted old cow''
don't you understand?
182
00:14:13,327 --> 00:14:18,924
Well, l... l'm not saying there's not others
of them holding down jobs and careers.
183
00:14:18,967 --> 00:14:21,162
l mean, look at... um...
184
00:14:22,487 --> 00:14:24,557
Trevor McDonald.
185
00:14:24,607 --> 00:14:29,965
You're a racist. l'm sending you on a
course to train the ignorance out of you.
186
00:14:30,007 --> 00:14:32,805
- What course?
- A race relations course.
187
00:14:32,847 --> 00:14:35,042
- My union's going...
- Bollocks.
188
00:14:35,087 --> 00:14:38,124
The course has the full support
of your union,
189
00:14:38,167 --> 00:14:40,635
so either sign up or you're out of a job.
190
00:14:40,687 --> 00:14:44,805
Should be just your cup of tea, Sylvia,
sitting on your fat arse all day.
191
00:14:47,087 --> 00:14:50,682
- Can l help you?
- Er... yeah, l...
192
00:14:50,727 --> 00:14:55,755
Look, l'm glad l caught you.
l was just wondering if you fancied me...
193
00:14:55,807 --> 00:14:58,526
um... taking you out tonight.
194
00:14:58,567 --> 00:15:01,604
l don't get ''taken'' anywhere.
That's for dogs on leads.
195
00:15:01,647 --> 00:15:05,196
lf l want to go somewhere, l go,
but l don't, not tonight.
196
00:15:05,247 --> 00:15:07,238
Oh, is he safely off-site?
197
00:15:07,287 --> 00:15:10,279
l've taken him home.
He'll be fine, given time.
198
00:15:10,327 --> 00:15:12,522
He can take as long as he needs.
199
00:15:15,007 --> 00:15:18,477
- l hope Fenner's hanging from a ceiling.
- By his goolies!
200
00:15:18,527 --> 00:15:20,518
(Knock at window)
201
00:15:21,607 --> 00:15:25,395
Ladies, we've got a new lifer on the wing.
Janan Hamad.
202
00:15:25,447 --> 00:15:30,919
Make her feel comfortable. l don't think
she'll get much support in that dorm.
203
00:15:30,967 --> 00:15:34,676
- Why? What's wrong with her?
- l hope she'll tell you.
204
00:15:51,807 --> 00:15:53,923
(Colin) Orderly, please, ladies.
205
00:15:54,567 --> 00:15:58,765
- All our gear and you hand it over?
- Easy come was very hard go.
206
00:15:58,807 --> 00:16:03,801
Even harder for me, though. All them
orders l took off folk l can't supply.
207
00:16:03,847 --> 00:16:08,045
- What am l gonnae do now?
- Find yourself another business partner.
208
00:16:08,087 --> 00:16:11,875
Think yourself lucky that Phyl
didn't dob you in to Myers.
209
00:16:13,367 --> 00:16:17,360
l'll get you a top lawyer.
Please, Kris, don't give up on me now.
210
00:16:18,047 --> 00:16:20,038
Me give up on you?
211
00:16:20,967 --> 00:16:23,959
lt's you who'll get sick of me in the end.
212
00:16:41,367 --> 00:16:45,360
l know it's hard at first, love,
but you'll settle down.
213
00:16:45,407 --> 00:16:50,197
Just gotta get your head round it.
l'll show you round the kitchens.
214
00:16:50,247 --> 00:16:52,238
l'll never get used to this.
215
00:16:52,287 --> 00:16:56,883
How can l when l've been locked up
for a crime l didn't even commit?
216
00:16:58,167 --> 00:17:00,362
Why won't anybody believe me?
217
00:17:00,407 --> 00:17:05,720
l am not a liar. l am not a murderer.
l'm not, l'm not, l'm not, l'm not...
218
00:17:05,767 --> 00:17:08,361
No one's saying you're a murderer,
are we?
219
00:17:08,407 --> 00:17:12,116
- Course we ain't, darling.
- 'Ere, sit down.
220
00:17:12,167 --> 00:17:14,556
Tine, fetch her a drink of water.
221
00:17:14,607 --> 00:17:17,997
- Now, deep breaths.
- Deep breaths. That's it.
222
00:17:19,047 --> 00:17:22,357
- No panic.
- We're on your side, mate.
223
00:17:26,167 --> 00:17:30,001
- lf you wanna talk, we're listening.
- Yeah, we're listening.
224
00:17:32,887 --> 00:17:34,878
Someone got killed, yeah?
225
00:17:37,087 --> 00:17:39,396
Somebody you knew?
226
00:17:39,447 --> 00:17:42,598
My husband's uncle - Razeen.
227
00:17:42,647 --> 00:17:46,686
He was an elder in our community
and he came to kill me.
228
00:17:47,247 --> 00:17:50,444
- Your hubby's uncle tried to kill you?
- What for?
229
00:17:51,647 --> 00:17:55,435
l suppose it all started
when l couldn't get pregnant.
230
00:17:55,487 --> 00:17:59,116
Me and my husband lhab tried for years,
but nothing.
231
00:17:59,167 --> 00:18:02,159
He started blaming me,
treated me like a leper.
232
00:18:02,207 --> 00:18:05,597
He never thought
it might be him firing blanks?
233
00:18:05,647 --> 00:18:10,357
My mother-in-law suggested
fertility testing for both of us.
234
00:18:10,407 --> 00:18:12,602
That just made him even worse.
235
00:18:12,647 --> 00:18:18,085
He said l'd humiliated him
so he was going to humiliate me.
236
00:18:23,527 --> 00:18:27,315
- Fucking hell!
- Your husband did that to you?
237
00:18:27,367 --> 00:18:32,566
- Told the judge it was an accident.
- Looks like you took the wrong one.
238
00:18:32,607 --> 00:18:37,237
Then l met someone.
On my way to work, at the bus stop.
239
00:18:37,287 --> 00:18:41,678
l was upset
and he asked me what was wrong.
240
00:18:41,727 --> 00:18:44,287
He was lovely. Still is.
241
00:18:45,807 --> 00:18:48,526
- What's his name?
- Tariq.
242
00:18:48,567 --> 00:18:51,957
You've got a fella
waiting for you when you get out.
243
00:18:52,007 --> 00:18:54,919
Well...he was...just a friend.
244
00:18:54,967 --> 00:18:58,755
- Someone l could talk to.
- What, no hanky-panky?
245
00:18:59,847 --> 00:19:04,637
l wouldn't do that. No matter what
my husband did. l'm a married woman.
246
00:19:05,407 --> 00:19:07,602
So where's this uncle fit into it?
247
00:19:07,647 --> 00:19:12,641
Well, someone...saw me and Tariq
together and told my husband.
248
00:19:13,927 --> 00:19:16,122
He went crazy.
249
00:19:16,167 --> 00:19:18,886
He hit me. Every day he hit me.
250
00:19:20,007 --> 00:19:22,919
And then one night, when he was out,
251
00:19:22,967 --> 00:19:28,246
his brother Nafeez and uncle Razeen
came round to...
252
00:19:28,287 --> 00:19:30,801
finish me off.
253
00:19:30,847 --> 00:19:35,318
They said l was a whore,
that l'd brought shame on the family.
254
00:19:35,367 --> 00:19:37,756
- Oh, that old bollocks.
- Bleedin' men.
255
00:19:39,207 --> 00:19:42,040
Uncle Razeen had this veil
256
00:19:42,087 --> 00:19:46,285
and he started twisting it around
my neck, trying to strangle me.
257
00:19:47,087 --> 00:19:49,123
Nafeez was holding me down.
258
00:19:50,167 --> 00:19:53,637
l was choking,
everything was going black.
259
00:19:53,687 --> 00:19:57,726
l saw this meat skewer on the side
and l just grabbed it.
260
00:19:59,367 --> 00:20:02,165
l just...wanted him to stop.
261
00:20:03,167 --> 00:20:05,158
l didn't mean to kill him...
262
00:20:06,087 --> 00:20:08,123
but l did.
263
00:20:09,127 --> 00:20:11,163
You ain't no murderer, darling.
264
00:20:12,047 --> 00:20:15,039
That's called self-defence.
265
00:20:20,647 --> 00:20:26,756
lt's the workload, exhaustion.
Dr Nicholson says it's stress related.
266
00:20:26,807 --> 00:20:31,961
lf an officer of Jim's calibre can crack,
what hope is there for the rest of us?
267
00:20:33,687 --> 00:20:36,645
l should've slapped you hard in the face.
268
00:20:36,687 --> 00:20:39,759
How dare you insult Jim.
He is a very ill man.
269
00:20:39,807 --> 00:20:44,597
- lf he can't hack it, he should get out.
- Yeah, do us all a favour.
270
00:20:44,647 --> 00:20:49,960
No wonder he cracked. He's right,
you have all got it against him.
271
00:20:50,007 --> 00:20:54,478
How come he deserves such abuse?
He'd go to the wall for his comrades!
272
00:20:54,527 --> 00:20:57,519
Thing of the past.
These young ones coming along.
273
00:20:57,687 --> 00:21:00,884
They'd stab you in the back
for a pay rise.
274
00:21:00,927 --> 00:21:04,237
You're right, Sylv.
Jim's worth ten of this lot.
275
00:21:04,287 --> 00:21:09,645
And a hundred flaming Frances Myers,
hounding her officers into the ground.
276
00:21:09,687 --> 00:21:14,397
You've only got yourself to blame
she's come down hard on you.
277
00:21:14,447 --> 00:21:18,326
- (Myers) 'Golf One to Golf Four.'
- Golf Four receiving.
278
00:21:18,367 --> 00:21:22,076
- 'Hamad to my office for induction.'
- Understood. Over and out.
279
00:21:22,127 --> 00:21:24,083
Guess who.
280
00:21:39,567 --> 00:21:43,879
- You want to appeal. Go for it.
- Decent lawyers cost money.
281
00:21:43,927 --> 00:21:48,125
There's briefs begging for business,
mate. No win, no fee.
282
00:21:48,167 --> 00:21:51,159
Just give 'em the right shot
to show off with.
283
00:21:51,207 --> 00:21:54,358
Who's going to make my husband
tell the truth?
284
00:21:54,407 --> 00:21:57,126
Didn't nobody else know
he beat you up?
285
00:21:57,167 --> 00:21:59,158
Only lshrat, my mother-in-law,
286
00:21:59,207 --> 00:22:02,802
and she won't speak out
against the family, her own son.
287
00:22:02,847 --> 00:22:05,566
What, else they'll come and kill her?
288
00:22:06,447 --> 00:22:08,642
- Get the fruit, Ju.
- Right, Ju.
289
00:22:09,807 --> 00:22:12,605
'Ere, bring them peaches for us, will
you?
290
00:22:22,967 --> 00:22:27,119
ls Janan Hamad with you two?
- Yeah, helping us with the stores, Miss.
291
00:22:27,167 --> 00:22:31,638
- The Governor wants to see her.
- Her husband should've gone to prison.
292
00:22:31,687 --> 00:22:34,406
- Not her.
- (Both Julies) No way.
293
00:22:34,447 --> 00:22:38,440
Aren't you supposed to be taking
that trolley down the wing?
294
00:22:41,647 --> 00:22:44,241
Hey, what's holding up this door?
295
00:22:46,087 --> 00:22:49,875
Hey! You get down here right now!
296
00:22:51,607 --> 00:22:55,600
l will give you 30 seconds to get down
or you're in big trouble!
297
00:22:55,647 --> 00:22:59,037
- l'm not coming down!
- Right. lt's not my neck.
298
00:22:59,887 --> 00:23:01,684
Golf Four to Golf One.
299
00:23:02,767 --> 00:23:06,362
- Golf One receiving.
- 'We're code brown. Over.'
300
00:23:06,407 --> 00:23:07,886
Shit!
301
00:23:08,967 --> 00:23:12,960
- Location?
- 'Storeroom skylight K2 works unit.'
302
00:23:13,007 --> 00:23:16,283
Stay exactly where you are.
l'm on my way.
303
00:23:34,047 --> 00:23:38,757
- How the hell did she get up there?
- l hope you're not blaming me.
304
00:23:38,807 --> 00:23:44,643
l ask you to bring her to me. She ends up
on the roof. Who should l be blaming?
305
00:23:44,687 --> 00:23:47,804
l'm not where the buck stops now, am l?
306
00:23:50,047 --> 00:23:52,515
Listen to me, Janan.
307
00:23:52,567 --> 00:23:56,765
My name's Frances Myers.
l'm the governor in charge.
308
00:23:56,807 --> 00:23:59,799
l know prison is scary
and you're frightened...
309
00:23:59,847 --> 00:24:03,044
(Janan) l'm not frightened, not any more.
310
00:24:03,087 --> 00:24:06,079
Come inside.
Tell me what's bothering you.
311
00:24:06,127 --> 00:24:09,164
That's my job -
to listen to prisoners' problems.
312
00:24:09,207 --> 00:24:12,404
Here's my problem.
l shouldn't be a prisoner.
313
00:24:12,447 --> 00:24:14,438
Come down now.
314
00:24:15,607 --> 00:24:17,802
Let's have a cup of tea and a talk
315
00:24:17,847 --> 00:24:21,681
and we'll put this down
to the trauma of your first day.
316
00:24:23,127 --> 00:24:26,563
Look, Miss, l... l'm sorry, really.
317
00:24:26,607 --> 00:24:30,919
But l'm not coming down until l get
justice.
318
00:24:31,887 --> 00:24:35,721
- lf l don't get justice...
- l can't discuss this through a window.
319
00:24:35,767 --> 00:24:39,157
l'll stay here, you come inside.
l'll phone your lawyer.
320
00:24:39,207 --> 00:24:41,675
We'll set up a meeting with probation.
321
00:24:42,567 --> 00:24:43,966
Shit!
322
00:24:46,047 --> 00:24:50,484
l'm going outside. Radio security
for backup. Routine as normal.
323
00:24:50,527 --> 00:24:54,600
What? lt's code brown.
You should order immediate lock down.
324
00:24:54,647 --> 00:24:58,435
The last thing l want is
her whipping the bloody prison up.
325
00:24:58,487 --> 00:25:02,480
Anyone asks about Janan,
she's gone to medical. Understood?
326
00:25:02,527 --> 00:25:05,917
- Your call.
- lf she chucks herself off there...
327
00:25:15,847 --> 00:25:20,443
Can l have the number for The Sun,
please? Yes, the newspaper.
328
00:25:20,487 --> 00:25:23,877
l'm well out of that chimps' tea party.
329
00:25:23,927 --> 00:25:28,523
Oh, it is so nice
to be back chez nous, darling.
330
00:25:29,247 --> 00:25:34,958
l know we've had our ups and downs
lately, but this is a whole new start.
331
00:25:35,007 --> 00:25:38,841
l won't rest
until that two-bit copper's nark Myers
332
00:25:38,887 --> 00:25:42,357
is buried under
an avalanche of shit so deep...
333
00:25:45,447 --> 00:25:48,166
she'll wish she'd never handed back
her truncheon.
334
00:25:48,207 --> 00:25:52,917
Do give it up, will you? Your days
as top pooch are over. Hurrah!
335
00:25:52,967 --> 00:25:57,802
Let's just concentrate on where
our next bottle of gin's coming from.
336
00:25:57,847 --> 00:26:01,556
She'll put an end to that, too,
if we're not careful.
337
00:26:08,887 --> 00:26:14,678
(Myers) Janan...l've looked at your file.
You've got a very good case.
338
00:26:14,727 --> 00:26:18,322
Make an appeal.
Let the justice system take its course.
339
00:26:18,367 --> 00:26:22,201
Men in wigs
showing off in court isn't justice.
340
00:26:22,247 --> 00:26:25,444
They don't care that l'm innocent,
they just want to win.
341
00:26:25,487 --> 00:26:28,957
l am not moving
until everybody knows the truth.
342
00:26:29,007 --> 00:26:31,999
You're putting your life
in danger up there.
343
00:26:32,047 --> 00:26:35,596
My life is worth nothing unless l'm free.
344
00:26:35,647 --> 00:26:39,242
Janan, l would only use force
as a last resort,
345
00:26:39,287 --> 00:26:41,676
but if you refuse to cooperate...
346
00:26:43,567 --> 00:26:45,558
l don't want to die,
347
00:26:45,607 --> 00:26:49,486
but l swear, if you come up here,
l'll jump.
348
00:26:49,527 --> 00:26:51,722
l'll do it, l will, l... l'll jump!
349
00:26:51,767 --> 00:26:57,205
You jump and you will die a convicted
murderer. ls that what you want?
350
00:26:58,687 --> 00:27:03,681
You come down and you can prove
your innocence. You're not the first.
351
00:27:03,727 --> 00:27:06,525
Hundreds have been wrongly accused.
352
00:27:06,567 --> 00:27:11,163
lf you make me jump,
then you'll be the murderer.
353
00:27:11,207 --> 00:27:16,520
OK, l've explained what your options are.
l'll leave you to consider them.
354
00:27:16,567 --> 00:27:21,402
Remember this. Everything in prison
is covered by the Official Secrets Act.
355
00:27:21,447 --> 00:27:25,645
Nobody outside will know about
your case unless you contact a lawyer.
356
00:27:31,607 --> 00:27:35,077
Stay here and watch her.
Report any communication.
357
00:27:35,127 --> 00:27:39,120
She'll be down before dark
with this wind whipping up.
358
00:27:48,167 --> 00:27:52,957
' Ere, is that Janan back from Admin yet?
l can't see her around.
359
00:27:53,007 --> 00:27:58,798
She was...very upset. She's in
the medical wing until she calms down.
360
00:27:58,847 --> 00:28:03,477
Bleedin' druggin' her up?
She shouldn't even be in here.
361
00:28:03,527 --> 00:28:07,236
Her husband tried to have her killed.
And she's doing time.
362
00:28:07,287 --> 00:28:10,279
What are you getting so worked up
about? You just met her.
363
00:28:10,327 --> 00:28:13,125
She's innocent. l can tell.
364
00:28:13,167 --> 00:28:17,763
Just like l knew Natalie Buxton was
a nonce and Fenner done for Vonne.
365
00:28:17,807 --> 00:28:21,595
Just be glad that Miss Myers
knows what's what, OK?
366
00:28:23,527 --> 00:28:26,724
- Said she's down the hospital.
- What?
367
00:28:26,767 --> 00:28:29,918
- Something's up.
- Johnston, O'Kane.
368
00:28:29,967 --> 00:28:33,562
That supper trolley won't wheel itself
from the kitchen.
369
00:28:35,167 --> 00:28:38,159
No need to prepare anything
for the murdering Muslim.
370
00:28:38,207 --> 00:28:41,005
- She'll get her next meal down the block.
- Eh?
371
00:28:41,047 --> 00:28:44,005
When she's had her fill of fresh air
on the works roof.
372
00:28:44,047 --> 00:28:48,837
- ls Janan up on the roof?
- Don't use it as an excuse to kick off.
373
00:29:32,727 --> 00:29:34,718
(Prays quietly in Arabic)
374
00:29:45,367 --> 00:29:47,358
Didn't think she had it in her.
375
00:29:47,407 --> 00:29:51,400
- Brave girl, isn't she?
- You wouldn't catch me up there.
376
00:29:51,447 --> 00:29:53,915
- Get some laundry first, Tine.
- Laundry?
377
00:29:53,967 --> 00:29:58,563
Yeah, running low on...clean tea towels
for the wing.
378
00:30:00,127 --> 00:30:02,118
Let Ju know what's going on.
379
00:30:02,167 --> 00:30:04,362
- Yeah, but what if...
- Just do it.
380
00:30:10,247 --> 00:30:12,044
Ju, guess what.
381
00:30:12,087 --> 00:30:15,079
- Janan's gone up on the bleedin' roof.
- What?
382
00:30:15,127 --> 00:30:19,279
Yeah, she must've climbed up
through the kitchen stores.
383
00:30:19,327 --> 00:30:22,319
- She made fast work of that.
- Desperate.
384
00:30:22,367 --> 00:30:25,439
We were gonna see
if we could get food up to her.
385
00:30:25,487 --> 00:30:28,877
- She'll need something.
- What we hangin' around for?
386
00:30:28,927 --> 00:30:30,918
Fetch up them blankets, Ju.
387
00:30:31,807 --> 00:30:35,277
- Reckon we can get stuff up to her?
- She got herself up.
388
00:30:35,327 --> 00:30:37,477
At least we can get her some biscuits.
389
00:30:37,527 --> 00:30:40,599
You getting that sister food?
l'll help you.
390
00:30:40,647 --> 00:30:43,320
Eh? Who's speaking to you?
391
00:30:43,367 --> 00:30:46,598
- Only we're allowed in the stores, innit?
- l'll come with you.
392
00:30:46,647 --> 00:30:48,717
You ain't a red-band.
393
00:30:49,567 --> 00:30:54,561
You see this mouth? lf you don't want it
to go shooting itself off to them screws,
394
00:30:54,607 --> 00:30:56,802
you'd better think again.
395
00:31:02,167 --> 00:31:04,158
l'll do the talking, right?
396
00:31:07,927 --> 00:31:11,237
- G Wing, yeah?
- Can't you read?
397
00:31:11,287 --> 00:31:13,755
Get your stores and quick about it.
398
00:31:21,567 --> 00:31:23,558
Grab as much as you can.
399
00:31:23,967 --> 00:31:28,358
- Oi, it's Janan needs feeding.
- l was checking they're fresh, man.
400
00:31:29,447 --> 00:31:31,244
They're fresh.
401
00:31:31,847 --> 00:31:34,407
- Stop eating, make yourself useful.
- Useful?
402
00:31:34,447 --> 00:31:38,156
Ain't nobody respect this sister's cause
better than me.
403
00:31:38,207 --> 00:31:41,995
Pity we can't get her a hot flask.
She must be freezing up there.
404
00:31:42,047 --> 00:31:45,357
Not if she wraps herself
in them blankets.
405
00:31:45,407 --> 00:31:48,001
You hold that steady while l go up.
406
00:31:48,047 --> 00:31:50,163
- Go on, Tine.
- Careful.
407
00:31:50,207 --> 00:31:52,004
Bleedin' hell.
408
00:31:57,607 --> 00:32:00,246
'Ere...Janan?
409
00:32:01,327 --> 00:32:03,045
(Tina) Janan?
410
00:32:03,087 --> 00:32:05,965
Janan! Are you all right?
411
00:32:07,167 --> 00:32:10,603
- Oh! Careful, Tine!
- Hold it steady. Don't stuff your face!
412
00:32:10,647 --> 00:32:14,481
- You dissing me?
- Quick, pass this up to Tina now.
413
00:32:15,487 --> 00:32:17,955
Pass me the bag. Here...
414
00:32:18,007 --> 00:32:20,237
What's going on? Oi!
415
00:32:23,967 --> 00:32:25,685
(Both) Oh, shit!
416
00:32:25,727 --> 00:32:28,560
lt'll be minus 2 tonight. l don't think...
417
00:32:28,607 --> 00:32:31,599
- (Phone)
- Oh, as we speak.
418
00:32:31,647 --> 00:32:34,081
Governor Myers.
419
00:32:34,127 --> 00:32:36,118
l'm on my way.
420
00:32:40,847 --> 00:32:42,838
(Chanting)
421
00:32:45,887 --> 00:32:47,878
(Whooping)
422
00:32:52,727 --> 00:32:54,718
How the hell did this happen?
423
00:32:56,527 --> 00:32:58,597
(Chanting)
424
00:33:11,687 --> 00:33:15,726
- (Prisoners) Front page news, girls.
- That's right, girls, you show 'em!
425
00:33:15,767 --> 00:33:18,964
- Sock it to 'em, girls.
- Go on, go for it.
426
00:33:19,007 --> 00:33:23,205
Right now l'd kill for a sausage butty,
wouldn't you, Janan?
427
00:33:23,247 --> 00:33:25,238
She's a Muslim, you berk.
428
00:33:26,407 --> 00:33:29,399
l thought it was just pork they don't eat.
429
00:33:30,527 --> 00:33:33,121
(Footsteps down below)
430
00:33:40,207 --> 00:33:42,801
Oh, shit...it's the heavy mob.
431
00:33:44,327 --> 00:33:48,286
l'll show them heavy.
Anyone else want this, come and get it.
432
00:33:48,327 --> 00:33:50,318
No, no, no, this is my fight.
433
00:33:51,327 --> 00:33:54,842
So you still think you can scare me?
434
00:33:54,887 --> 00:33:57,082
Now l know l'm on the news?
435
00:33:57,127 --> 00:34:01,598
l'm going to give you and your friends
one last chance to give yourselves up.
436
00:34:01,647 --> 00:34:03,842
(Darlene) No way, man!
(Julie S) Piss off!
437
00:34:03,887 --> 00:34:06,959
(Julie J) Up yours, darling!
(Janan) Give me justice.
438
00:34:07,007 --> 00:34:09,475
We'll do it the hard way. Send them in.
439
00:34:11,447 --> 00:34:15,679
l warned you, if they come any closer,
l swear l'm gonna jump!
440
00:34:15,727 --> 00:34:18,002
l mean it.
441
00:34:18,047 --> 00:34:19,765
Bollocks.
442
00:34:20,367 --> 00:34:22,164
(Myers) ''Stand down.''
443
00:35:31,807 --> 00:35:36,005
- (Chanting) Free Janan now!
- The demonstration is in its fifth day.
444
00:35:36,047 --> 00:35:40,882
There is no sign that the protesting
prisoners are ready to admit defeat.
445
00:35:40,927 --> 00:35:43,680
l can just see the governor arriving now.
446
00:35:45,087 --> 00:35:47,681
- Can you confirm...
- Not to you, no.
447
00:35:47,727 --> 00:35:50,446
- You all right?
- Do you think Janan Hamad...
448
00:35:50,487 --> 00:35:54,685
- Can you get back?
- Excuse me, are you in charge here?
449
00:35:54,727 --> 00:35:59,005
- Yes, l am.
- l must speak to somebody about Janan.
450
00:35:59,047 --> 00:36:02,801
- Then you join the queue.
- No, this is very important.
451
00:36:02,847 --> 00:36:04,838
l'm her mother-in-law.
452
00:36:07,647 --> 00:36:10,480
- Morning, Jim.
- Mate.
453
00:36:10,527 --> 00:36:13,405
- Morning, Patrick.
- Back with us, then?
454
00:36:13,447 --> 00:36:16,439
- l've been away too long.
- Tell me about it.
455
00:36:16,487 --> 00:36:20,275
My wife reckons l should call
Max whatshisname, sell my story.
456
00:36:20,327 --> 00:36:24,320
Bet Grayling's regretting the day
he left Myers in charge. Still...
457
00:36:26,287 --> 00:36:28,243
No worries.
458
00:36:28,287 --> 00:36:30,278
Jim'll fix it.
459
00:36:35,487 --> 00:36:40,515
She's suffered enough.
My son, l do love him.
460
00:36:40,567 --> 00:36:43,365
But he was very cruel to her.
461
00:36:43,407 --> 00:36:47,719
And none of what he did to her
was taken into account at the trial?
462
00:36:47,767 --> 00:36:52,682
lt is very hard for me
to say these things against my son.
463
00:36:52,727 --> 00:36:55,195
(Sylvia) Come on, you lot, come down.
464
00:36:55,247 --> 00:36:57,602
Come on, you've had your fun.
465
00:36:57,647 --> 00:37:01,560
You'll waste away.
Nothing but a bag of bones.
466
00:37:02,447 --> 00:37:05,439
Kitchen's cooking steak and kidney pie
for lunch.
467
00:37:07,927 --> 00:37:12,717
Jesus lasted for 40 days and 40 nights
and so can we.
468
00:37:13,767 --> 00:37:16,486
l can't, though. l can't.
469
00:37:16,527 --> 00:37:19,917
l'm aching all over
and l've black spots in front of my eyes.
470
00:37:19,967 --> 00:37:23,960
- Poor Tine.
- l'm sorry, Janan, but l'm starving.
471
00:37:24,007 --> 00:37:29,525
- l didn't know it'd be a hunger strike.
- lt's OK. You've done so much already.
472
00:37:29,567 --> 00:37:33,037
l don't mean to let you down,
but l swear to God,
473
00:37:33,087 --> 00:37:35,999
l can smell pie coming from
that chimney.
474
00:37:36,047 --> 00:37:39,119
Pie? You's hallucinating
or something, man.
475
00:37:39,847 --> 00:37:44,682
lf you wanna go, Tine, you go.
lt might get 'em off our backs for a bit.
476
00:37:44,727 --> 00:37:48,037
Yeah, but...
l didn't wanna go out like that.
477
00:37:48,087 --> 00:37:49,884
Being all weak an' that.
478
00:37:51,767 --> 00:37:56,602
- 'Ere...let's stick it to 'em, eh?
- That's right, man.
479
00:37:56,647 --> 00:37:59,480
We is higher than you
so we is better than you!
480
00:38:17,007 --> 00:38:20,761
Urgent message.
Prisoner fallen off the roof. Block Three.
481
00:38:22,407 --> 00:38:24,398
Conscious and breathing.
482
00:38:58,607 --> 00:39:01,326
Morning. Get your picture taken?
483
00:39:01,367 --> 00:39:04,677
Saw myself going home
on the news last night.
484
00:39:04,727 --> 00:39:09,323
l bet it was Myers that leaked it,
trying to make herself famous.
485
00:39:09,367 --> 00:39:12,757
Good job Jim's back on board
to put her straight.
486
00:39:13,287 --> 00:39:14,766
Jim?
487
00:39:39,127 --> 00:39:42,324
Thought they'd locked you
in some perverts' loony bin.
488
00:39:42,367 --> 00:39:45,200
Hello, Yates. You miss me?
489
00:39:48,367 --> 00:39:50,244
Nah, not me.
490
00:39:51,247 --> 00:39:53,044
You're the pervert.
491
00:39:54,127 --> 00:39:56,561
l'll shut your filthy hole for good!
492
00:39:58,087 --> 00:40:01,716
- No need to be in full working order!
- You're mad!
493
00:40:01,767 --> 00:40:03,564
Shut it!
494
00:40:10,647 --> 00:40:14,083
No, don't you touch me, you bastard!
495
00:40:14,127 --> 00:40:17,324
Not even with a broken bottle, dyke!
496
00:40:18,247 --> 00:40:20,283
(Zip unfastening)
497
00:40:20,327 --> 00:40:22,795
l'm gonna wash your filth off.
498
00:40:22,847 --> 00:40:25,156
(Liquid trickling)
499
00:40:29,087 --> 00:40:31,203
(Fenner laughs maniacally)
500
00:40:31,247 --> 00:40:33,238
(Liquid trickling)
501
00:40:46,287 --> 00:40:48,118
(Buzzer)
502
00:40:48,167 --> 00:40:52,285
No clearance for unlock. Might as well
go home and wait for the call.
503
00:40:52,327 --> 00:40:55,956
(Paula) What do we about these?
(Colin) They've rung nonstop.
504
00:40:56,007 --> 00:40:59,477
Officer Miles does as per regulations,
don't you?
505
00:40:59,527 --> 00:41:02,519
- So off you go.
- l'll check mine on the threes.
506
00:41:10,007 --> 00:41:12,396
lt wasn't me!
507
00:41:12,447 --> 00:41:16,565
lt wasn't me! l keep telling you! lt wasn't
me!
508
00:41:16,607 --> 00:41:21,601
- For God's sake, stop screaming at me!
- (Baby crying)
509
00:41:21,647 --> 00:41:25,037
- What the hell's going on?
- Filthy woman's stink!
510
00:41:26,447 --> 00:41:29,166
Shut up! l'll kill you! l'll kill you!
511
00:41:29,207 --> 00:41:32,882
Get the baby out of here!
Get the baby out of here!
512
00:41:32,927 --> 00:41:36,124
Shut up! Lock the doors!
513
00:41:38,207 --> 00:41:41,165
Lock the doors! Lock the doors!
514
00:41:41,207 --> 00:41:45,803
Emergency. Code amber on G3.
Code amber on G3.
515
00:41:45,847 --> 00:41:49,237
- (Fenner ranting)
- lt'll be all right. You're gonna be OK.
516
00:41:57,647 --> 00:42:01,242
lf she's seriously hurt,
l'll never forgive myself. Never.
517
00:42:01,287 --> 00:42:06,441
That big girl? Nah, man, she too fat.
She bounce like a rubber ball.
518
00:42:06,487 --> 00:42:08,478
(Julies) You bleedin' hope, darling.
519
00:42:08,527 --> 00:42:11,325
l've just got to find out if she's all right.
520
00:42:13,887 --> 00:42:19,359
We tell them, if they don't bring us food,
we'll all fall off and die on their heads.
521
00:42:20,207 --> 00:42:23,517
Janan Hamad,
there's someone here to see you.
522
00:42:23,567 --> 00:42:29,676
l think it's someone you want to talk to.
Come down. You can meet privately.
523
00:42:29,727 --> 00:42:32,321
(All scoffing)
524
00:42:33,527 --> 00:42:36,280
Who is it? Show me.
525
00:42:59,407 --> 00:43:03,400
- Out of there. Take it easy, old man.
- (Fenner bellows)
526
00:43:07,167 --> 00:43:11,957
He's going to be sectioned under
the Mental Health Act for his own good.
527
00:43:12,007 --> 00:43:15,204
- (Fenner bellows)
- Straight to the ambulance.
528
00:43:15,247 --> 00:43:18,444
- Get off!
- Straight to the ambulance. Come on.
529
00:43:18,487 --> 00:43:21,081
- (Fenner bellows)
- (Di) Jim!
530
00:43:22,047 --> 00:43:26,563
(Officer) Careful!
(Nicholson) Careful... careful with him.
531
00:43:27,607 --> 00:43:32,601
l know you think l abandoned you,
but l never stopped praying for you.
532
00:43:32,647 --> 00:43:36,799
Why did you let them do that to me,
lshrat?
533
00:43:36,847 --> 00:43:41,079
l didn't want to believe that wickedness
of my own flesh and blood,
534
00:43:41,127 --> 00:43:45,917
but every day l'm as bad as my sons
and their father's brother.
535
00:43:45,967 --> 00:43:50,324
l stood by and let them lock you up
when l knew the truth.
536
00:43:50,367 --> 00:43:53,962
They betrayed me, the whole family!
537
00:43:54,007 --> 00:43:56,316
l want to help you, Janan.
538
00:43:56,367 --> 00:43:58,927
l'll go to court to say this.
539
00:43:59,527 --> 00:44:03,645
l know my daughter-in-law is innocent.
540
00:44:05,167 --> 00:44:06,964
Oh, God.
541
00:44:16,207 --> 00:44:18,198
Easy, lads. Easy, lads.
542
00:44:19,407 --> 00:44:20,396
Calm, Jim.
543
00:44:27,207 --> 00:44:29,675
Easy, lads, easy.
544
00:44:31,047 --> 00:44:33,083
You'll be all right.
545
00:44:42,567 --> 00:44:44,205
(Di) Bye.
546
00:45:00,047 --> 00:45:04,882
- Who is this whore?
- She was running a sex slave racket.
547
00:45:05,567 --> 00:45:10,561
l meant it when l said this would be
a drug-free wing. Staff and prisoners.
548
00:45:10,607 --> 00:45:15,317
There's a word for what you did to me -
entrapment. My lawyers will prove it.
549
00:45:16,407 --> 00:45:18,682
Drug testing us as if we were criminals.
550
00:45:18,727 --> 00:45:22,322
Every member of your staff
tested positive for heroin.
551
00:45:22,367 --> 00:45:24,005
Evil bitch!
552
00:45:24,055 --> 00:45:28,605
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46971
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
