Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,310 --> 00:00:09,870
the planet has been taken father the
2
00:00:07,950 --> 00:00:15,440
third I came pledge his eternal loyalty
3
00:00:09,869 --> 00:00:15,439
to your cause accept my terms
4
00:00:24,760 --> 00:00:30,449
well done daughter well done
5
00:00:34,670 --> 00:00:37,670
why
6
00:00:40,590 --> 00:00:46,430
by the look of it you seem content
7
00:00:43,649 --> 00:00:46,429
enough at the time
8
00:00:55,479 --> 00:01:00,369
that's right refused
9
00:01:06,840 --> 00:01:17,140
after my planet died I had nothing no
10
00:01:12,519 --> 00:01:20,759
one when I thought I never would I was
11
00:01:17,140 --> 00:01:20,760
alright with that I had a new vocation
12
00:01:24,399 --> 00:01:31,689
and I found you and at my side you
13
00:01:28,509 --> 00:01:33,790
became the fiercest woman in the galaxy
14
00:01:31,689 --> 00:01:36,099
[Music]
15
00:01:33,790 --> 00:01:40,719
that's why I chose you to find the soul
16
00:01:36,099 --> 00:01:43,449
stone I'm sorry I disappointed you I am
17
00:01:40,719 --> 00:01:45,719
disappointed not because you didn't find
18
00:01:43,450 --> 00:01:45,719
it
19
00:01:53,189 --> 00:02:02,780
because you did
20
00:01:55,760 --> 00:02:05,150
and you lied I gave you my trust paid it
21
00:02:02,780 --> 00:02:11,599
with deceit at least be honest about it
22
00:02:05,150 --> 00:02:15,230
now it could make you tell me you seem
23
00:02:11,599 --> 00:02:17,500
to know that I never wanted to force you
24
00:02:15,229 --> 00:02:17,500
into anything
25
00:02:18,889 --> 00:02:24,429
that's why
26
00:02:20,500 --> 00:02:26,889
when you left me all those years ago I
27
00:02:24,430 --> 00:02:27,969
allowed it you allowed it
28
00:02:26,889 --> 00:02:38,589
you haven't been under the impression
29
00:02:27,969 --> 00:02:40,419
you escaped daughter I raised us you
30
00:02:38,590 --> 00:02:43,360
didn't raise me you kidnapped me
31
00:02:40,419 --> 00:02:47,579
orphaned me and imprisoned me everything
32
00:02:43,360 --> 00:02:47,580
I hate about myself comes from you I
33
00:02:48,389 --> 00:02:53,549
stayed because you taught me I didn't
34
00:02:51,310 --> 00:02:53,550
deserve
35
00:02:58,659 --> 00:03:09,849
I found people that shot me I did you
36
00:03:02,259 --> 00:03:12,289
had a family here that wouldn't know we
37
00:03:09,849 --> 00:03:15,400
just didn't care what happened to it
38
00:03:12,289 --> 00:03:15,400
[Music]
39
00:03:17,639 --> 00:03:22,979
[Music]
40
00:03:19,908 --> 00:03:24,658
yippy chimera lovers it's Jan here with
41
00:03:22,979 --> 00:03:26,218
the infinity war blu-ray release we're
42
00:03:24,658 --> 00:03:28,048
finally getting to see the movies
43
00:03:26,218 --> 00:03:29,430
deleted scenes and the one you just saw
44
00:03:28,049 --> 00:03:31,230
is one of the things the Russo brothers
45
00:03:29,430 --> 00:03:32,968
were referring to when they said there
46
00:03:31,229 --> 00:03:34,919
was more backstory for Thanos that got
47
00:03:32,968 --> 00:03:36,718
the chop from the finished film this
48
00:03:34,919 --> 00:03:38,759
deleted scene takes place in the throne
49
00:03:36,718 --> 00:03:40,378
room on Thanos his sanctuary ship and
50
00:03:38,759 --> 00:03:42,239
would have occurred after Thanos took
51
00:03:40,378 --> 00:03:44,039
Gamora from the Guardians having tricked
52
00:03:42,239 --> 00:03:46,139
them with the reality stone on nowhere
53
00:03:44,039 --> 00:03:48,120
okay let's look in more detail at some
54
00:03:46,139 --> 00:03:50,370
interesting points in the deleted scene
55
00:03:48,120 --> 00:03:52,319
notice that red flash there will that
56
00:03:50,370 --> 00:03:54,209
stun us using the reality stone to
57
00:03:52,318 --> 00:03:56,518
create a flashback of sorts to remind
58
00:03:54,209 --> 00:03:58,590
Gamora what her life was like with him
59
00:03:56,519 --> 00:04:00,810
we get to see Gamora acting as one of
60
00:03:58,590 --> 00:04:02,848
palaces and forces exacting tributes
61
00:04:00,810 --> 00:04:04,289
from rulers she even brings in the head
62
00:04:02,848 --> 00:04:06,840
of a king who presumably wouldn't
63
00:04:04,289 --> 00:04:08,638
acquiesce to thanasis demands Gomorrah
64
00:04:06,840 --> 00:04:11,188
and thanasis feelings about their shared
65
00:04:08,639 --> 00:04:13,019
history are diametrically opposed he
66
00:04:11,188 --> 00:04:15,090
sees gamora's having become a warrior
67
00:04:13,019 --> 00:04:17,129
thanks to him and she sees herself as
68
00:04:15,090 --> 00:04:19,199
having been his prisoner remember the
69
00:04:17,129 --> 00:04:21,509
actual movie only shows us Gamora as a
70
00:04:19,199 --> 00:04:23,400
young child with Thanos so this moment
71
00:04:21,509 --> 00:04:25,379
in the deleted scene is an interesting
72
00:04:23,399 --> 00:04:27,569
bit of show rather than tell backstory
73
00:04:25,379 --> 00:04:29,579
for her character as well as Stannis's
74
00:04:27,569 --> 00:04:31,620
warped view of their relationship the
75
00:04:29,579 --> 00:04:33,300
deleted scene also confirms how much he
76
00:04:31,620 --> 00:04:35,759
views Gamora as his favorite daughter
77
00:04:33,300 --> 00:04:38,280
saying that by his side she became the
78
00:04:35,759 --> 00:04:40,110
fiercest woman in the galaxy we've seen
79
00:04:38,279 --> 00:04:41,698
and heard about this favoritism before
80
00:04:40,110 --> 00:04:43,500
in the Guardians films and how painful
81
00:04:41,699 --> 00:04:45,750
it was for gamora's adoptive sister
82
00:04:43,500 --> 00:04:48,379
never alone that's why I trusted you to
83
00:04:45,750 --> 00:04:48,379
find the source
84
00:04:49,779 --> 00:04:54,219
I'm sorry I disappointed you
85
00:04:54,589 --> 00:05:00,789
I'm disappointed but not because I
86
00:04:57,949 --> 00:05:00,789
didn't find it
87
00:05:03,129 --> 00:05:06,360
but because you did
88
00:05:06,379 --> 00:05:10,819
and you lied the beginning of the
89
00:05:09,139 --> 00:05:12,919
exchange between Thanos and Gomorrah
90
00:05:10,819 --> 00:05:14,659
about the soul stone is almost exactly
91
00:05:12,920 --> 00:05:16,670
the same in the deleted scene as it is
92
00:05:14,660 --> 00:05:20,810
in the final movie that's why I chose
93
00:05:16,670 --> 00:05:24,199
you to find the soul stone I'm sorry I
94
00:05:20,810 --> 00:05:27,639
disappointed you I am disappointed not
95
00:05:24,199 --> 00:05:27,639
because you didn't find it
96
00:05:35,158 --> 00:05:41,139
because you did
97
00:05:37,718 --> 00:05:42,968
and you lied however after Thanos
98
00:05:41,139 --> 00:05:44,408
reveals that Gamora lied to him about
99
00:05:42,968 --> 00:05:46,538
the soul stones the deleted scene
100
00:05:44,408 --> 00:05:48,368
continues with further details whereas
101
00:05:46,538 --> 00:05:50,918
the final movie cuts immediately to
102
00:05:48,369 --> 00:05:53,199
nebula being tortured in this extended
103
00:05:50,918 --> 00:05:54,968
part of the deleted scene Thanos reveals
104
00:05:53,199 --> 00:05:56,739
that when Gamora left him back in the
105
00:05:54,968 --> 00:05:58,899
first guardians of the galaxy movie she
106
00:05:56,738 --> 00:06:01,478
didn't escape as she believed instead he
107
00:05:58,899 --> 00:06:03,338
allowed her to leave gomorrah's reaction
108
00:06:01,478 --> 00:06:05,348
to Stannis calling her daughter is
109
00:06:03,338 --> 00:06:10,079
basically the same but a bit longer than
110
00:06:05,348 --> 00:06:10,079
the version in the final film I raised
111
00:06:10,978 --> 00:06:16,748
you didn't raise me you kidnapped me
112
00:06:13,809 --> 00:06:17,889
orphaned me and imprisoned me everything
113
00:06:16,749 --> 00:06:25,449
I hate about myself
114
00:06:17,889 --> 00:06:30,929
comes from you for time you had that
115
00:06:25,449 --> 00:06:33,288
same will as you fought by my side
116
00:06:30,928 --> 00:06:36,429
daughter
117
00:06:33,288 --> 00:06:36,430
I'm not your daughter
118
00:06:39,939 --> 00:06:43,839
the deleted scene also ends differently
119
00:06:42,069 --> 00:06:45,580
with Thanos portaling to where he's
120
00:06:43,839 --> 00:06:47,560
holding nebula prisoner rather than
121
00:06:45,579 --> 00:06:49,568
opening a huge Doris happens in the
122
00:06:47,560 --> 00:06:51,038
actual movie when you compare this
123
00:06:49,569 --> 00:06:52,930
deleted scene to what we saw in the
124
00:06:51,038 --> 00:06:55,029
final film it actually feels more like
125
00:06:52,930 --> 00:06:57,310
an alternate or extended scene than a
126
00:06:55,029 --> 00:06:59,348
truly deleted scene the scene in the
127
00:06:57,310 --> 00:07:01,269
movie had a much more dramatic opening
128
00:06:59,348 --> 00:07:02,949
with Gamora tossing the food her father
129
00:07:01,269 --> 00:07:05,049
brings her against his throne which
130
00:07:02,949 --> 00:07:06,610
immediately and clearly reinforces the
131
00:07:05,050 --> 00:07:09,098
antagonism between father and daughter
132
00:07:06,610 --> 00:07:11,468
the deleted scene also doesn't include
133
00:07:09,098 --> 00:07:13,478
the moment where Thanos tells Gamora how
134
00:07:11,468 --> 00:07:15,279
her planet is thriving ever since he
135
00:07:13,478 --> 00:07:17,889
killed half of its population
136
00:07:15,279 --> 00:07:21,459
we were happy on my home planet going to
137
00:07:17,889 --> 00:07:23,949
bed hungry scrounging for scraps your
138
00:07:21,459 --> 00:07:27,008
planet was on the brink of collapse
139
00:07:23,949 --> 00:07:29,379
I'm the one who stopped that you know
140
00:07:27,009 --> 00:07:33,520
what's happened since then the children
141
00:07:29,379 --> 00:07:37,590
born have known nothing but full bellies
142
00:07:33,519 --> 00:07:37,589
and clear skies it's a paradise
143
00:07:38,120 --> 00:07:44,990
because you have to plan it's a small
144
00:07:41,000 --> 00:07:47,149
price to pay for salvation that was an
145
00:07:44,990 --> 00:07:48,740
important character moment for Thanos as
146
00:07:47,149 --> 00:07:50,719
it shows the twisted logic he's
147
00:07:48,740 --> 00:07:52,699
constructed for himself to justify his
148
00:07:50,720 --> 00:07:54,680
plan for the universe and of course it's
149
00:07:52,699 --> 00:07:56,300
also an important piece of exposition
150
00:07:54,680 --> 00:07:58,250
for the audience to understand better
151
00:07:56,300 --> 00:08:00,020
what Thanos has in mind later when he
152
00:07:58,250 --> 00:08:02,329
snaps his fingers and turns half of
153
00:08:00,019 --> 00:08:04,399
humanity to dust so while I think that
154
00:08:02,329 --> 00:08:06,050
bit of extra backstory for Gamora would
155
00:08:04,399 --> 00:08:08,448
have also been interesting to see in the
156
00:08:06,050 --> 00:08:10,819
movie overall the final version we got
157
00:08:08,449 --> 00:08:12,860
was definitely more dramatic snappier
158
00:08:10,819 --> 00:08:14,538
and worked better it was also a bit
159
00:08:12,860 --> 00:08:15,889
shorter which I imagine was another
160
00:08:14,538 --> 00:08:18,800
consideration for the Russo brothers
161
00:08:15,889 --> 00:08:20,810
given infinity Wars already long runtime
162
00:08:18,800 --> 00:08:22,819
by the way originally there were more
163
00:08:20,810 --> 00:08:24,949
Thanos backstory scenes in an earlier
164
00:08:22,819 --> 00:08:26,779
infinity war script according to the
165
00:08:24,949 --> 00:08:28,610
screenwriters a scene was cut which
166
00:08:26,779 --> 00:08:30,739
showed how Thanos was rejected by his
167
00:08:28,610 --> 00:08:32,658
own people on his home planet of Titan
168
00:08:30,740 --> 00:08:34,610
and another scene was chopped which
169
00:08:32,658 --> 00:08:36,769
showed how the mad Titan recruited the
170
00:08:34,610 --> 00:08:39,168
black order so what do you think about
171
00:08:36,769 --> 00:08:40,639
this bonus Sansa and Gamora scene would
172
00:08:39,168 --> 00:08:41,990
you like to have seen it in the movie
173
00:08:40,639 --> 00:08:42,740
I'd love to hear your thoughts in the
174
00:08:41,990 --> 00:08:44,810
comments below
175
00:08:42,740 --> 00:08:46,940
tapleft to watch deleted scenes from
176
00:08:44,809 --> 00:08:48,819
ant-man and the wasp or tap write for my
177
00:08:46,940 --> 00:08:50,660
full Marvel movies playlist
178
00:08:48,820 --> 00:08:52,459
congratulations to my ant-man and the
179
00:08:50,659 --> 00:08:53,870
wasp giveaway winner send me an email
180
00:08:52,458 --> 00:08:55,909
with your details so I can get your
181
00:08:53,870 --> 00:08:57,799
present out to you thanks for watching
182
00:08:55,909 --> 00:09:00,129
and see you next time you became movie
183
00:08:57,799 --> 00:09:00,129
lovers
20153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.