Original subtitles

Yargı (Juicio) Episodio 93

Querida muerte... aún no he vivido. MAX FRISCH.

Me encanta.

Me encanta.

Este es mi rincón.

Estiro mis pies aquí y leo mi libro.

No me importa, mi lugar está fijo.

El timón del capitán.

Yo también lo usaré a veces.

Mercan literalmente se volverá loca.

La tendremos preparada para el verano.

Luego una pequeña escapada, a unas horas de distancia, junto a un lago o algo así.

Buena idea. Incluso podríamos hacer un par de cosas.

¿Te gustó?

Me gustó cariño, me encantó.

Pero ahora, ¿no deberíamos añadir nuestra propia personalidad y toque?

Para hacerla más bonita.

Entiendo.

No podremos hacer este trabajo sin ningún gasto.

Como sea, ahora tengo que irme.

Porque tengo exactamente tres audiencias.

Bueno, entonces estarás aquí todo el día.

Sí.

Cuando termine, vendré a ti y te molestaré.

Eso no es posible.

Que tengas un buen día, mi amor.

Te amo.

Yo también te amo.

Me pregunto, si decidimos comprar la caravana, ¿nos escaparemos un fin de semana como este?

Por supuesto que lo haremos.

Excelente.

Por ejemplo, podemos ir hacia Iznik, está en un lugar cercano.

¿A solas?

¿Qué dices de hacerlo a solas?

No podré decir que no.

Excelente.

Estamos haciendo las cosas a espaldas de nuestra hija.

Es como un test.

No, esta es una versión de prueba. La prueba es comprender qué nos puede pasar si viajamos con nuestra hija y planificarlo todo.

Muy bien. Esa es una buena observación. Muy cierto.

Tienes toda la razón. Si.

Entonces me voy.

Adiós.

Te preguntaré algo.

¿Supongo que no puedes irte hoy?

Huyo...

Creo que estoy huyendo. Realmente estoy huyendo.

Juro por Allah que escapo.

¿Dónde estabas, Ceylin? Llegamos tarde a la reunión.

Aquí estoy, está bien.

Hermano, ¿Qué hiciste?

¿Llevaste al vecino que cambió su declaración?

Lo tomamos, fiscal.

Lo resolvieron.

Quiero decir, al principio dijo: "¿Cómo puedo recordar hace 20 años?"

Pero los muchachos lo resolvieron.

Muy bien.

¿Vas a la estación?

Voy, voy. Yo también voy ahora, fiscal.

Tuğçe acaba de salir.

Le preparé algo de comer.

Yo también estoy volando ahora mismo.

Está bien hermano. Saluda a Tuğçe.

Con mucho gusto. Nos vemos.

Aquí tienes.

¿Pistacho?

Allah.

Mira, mira, mira. ¿Qué desastre es este?

Déjame juntar esto por un minuto.

Déjame tomar estos también.

Estaba trabajando.

Es obvio que trabajaste duro.

Huele delicioso. ¿Cuántos huevos rompiste?

Dos.

-¿No es suficiente? -Bien, eso es suficiente.

Mira, tienes apetito. Es obvio por su entusiasmo. Encontraste algo.

Dime, ¿qué encontraste?

El pan también es fresco.

¿Qué es eso?

Hija, no dejes de hablar.

Cambia las palabras para aumentar la curiosidad. Mira eso.

Hija, dime, ¿qué encontraste?

La situación es la siguiente: No existe ningún vínculo familiar entre los fallecidos.

Bueno, está bien, lo descubrimos nosotros mismos.

Sólo hay una cosa.

Todos tienen personas con las que son hostiles.

Pero no se trata de peleas pequeñas.

Ha sido llevado a los tribunales.

Amenazas de muerte, agresiones constantes, ser detenido en comisaría varias veces.

¿Cómo? ¿Tienen enemigos comunes?

¿Sabes?

Eres un verdadero emperador culinario. Nunca sucede cuando lo hago.

No entiendo cómo haces esto.

Sólo sigue hablando, sigue hablando. Hija cuéntame, ¿qué encontraste?

Mírate de nuevo, emperadora culinaria.

No.

No tienen enemigos comunes.

Personas completamente irrelevantes son sus enemigos.

¿Y?

¿Qué conectaste con qué?

Es decir, los enemigos de las víctimas siempre estaban entre la multitud en el momento de su muerte.

O sea, es como si dijeran: “Mira, yo no hice esto. Tengo muchos testigos”.

Por ejemplo, uno de ellos estaba en una boda. Uno está fuera de la ciudad.

Uno estaba en el centro comercial.

Me pregunto, por supuesto, que necesito investigar un poco más, pero...

La persona que estás buscando no es un asesino en serie.

¿Podría ser un sicario?

¿Cómo?

¿Un sicario?

Por eso las víctimas no son personas relacionadas, pero la persona contratada por los enemigos asesinos es la misma.

Y tiene su propio estilo.

Entonces tenemos un asesino con una enfermedad mental, ¿verdad?

Vamos come. Vamos, ocúpate de tus asuntos más tarde.

No te acerques.

No te acerques.

¿No lo escuchaste por teléfono?

Dijo que dejaras a Öktay.

Dijo que mataras al fiscal.

No hagas eso.

Vamos, no lo hagas.

Me conoces.

Conoces nuestra casa.

Conoces nuestra región.

Entonces, ¿cómo funcionará eso?

Y recibí el dinero.

No puedo dejar el trabajo sin terminar ahora.

No me conviene.

No hagas eso.

No lo hagas, cambié de opinión.

Quiero morir de otra manera.

Cambié de opinión

Que quede en el pasado.

Tu tomaste tu decisión.

Tu destino está escrito.

No se puede jugar con el destino.

¡Para!

Para, no lo hagas.

Para.

No lo hagas, para.

Para, te daré más dinero.

¡Osman!

Vamos, hijo, a desayunar.

¡Abuelo! Mira, tomates.

Abuelo, voy ahora mismo.

Estaré allí en dos minutos.

Vamos, siéntate, hijo.

Esto ya está helado.

Yo lo hago.

Está bien, está bien.

No puedes hacer esperar a la mesa, hijo.

Ya es la hora del almuerzo.

Vamos, come.

Aquí tienes.

Gracias.

No tengo hambre.

Te lo juro abuelo, no tengo nada de hambre.

Nos ahogamos con Kokoreç por la noche.

¿Te ahogaste?

Es decir, comimos.

Comimos Kokoreç con amigos.

Estoy muy lleno. Estoy apurado esperando un mensaje. ¿Qué dije?

No quedan vehículos en la parada. Dicen que vaya urgente.

-Debo irme. -Bien entonces.

Tu trabajo es urgente.

El trabajo tampoco espera. El hambriento no espera.

Vamos a ver.

Yo quiero hacer...

No, no. Deja.

Yo lo recogeré.

-Está bien. Deberías tomar un té.

Buen provecho.

Gracias.

Gracias.

Se lo juro, han pasado veinte años desde entonces, señor fiscal.

Tengo sesenta años.

¿Qué preguntó la señora y de qué hablamos en el desayuno?

Apenas puedo recordar eso.

O sea, si viera a la señora Yeliz tampoco la reconocería.

Es un evento que deja huella, pero esto es todo.

Sus vecinos acaban de mudarse y los mataron en la casa a la que se mudaron poco antes.

Tenemos dos declaraciones.

En la primera vió un coche.

Dijo que se fue por la noche.

Además, esto corresponde al momento del asesinato.

Luego se le volvió a tomar su declaración.

Esta vez estaba borracho, recordaba mal.

Dijo que no vió un auto.

Éste es el vehículo que dijo haber visto.

Lo expresó muy claramente.

Era un vehículo nuevo, lujoso y blanco.

Es decir, fue un poco difícil en ese momento.

Y me excedí un poco con todo.

Es su vida privada. No tiene que dar explicaciones.

A saber, el auto del hermano del asesinado Sr. Kenan.

-El coche de la señora también es... -Aquí tiene fiscal.

Este.

¿Es este el vehículo que afirmó haber visto?

No sé.

Mírelo bien.

No lo sé, fiscal.

¿Por qué cambió su declaración?

Porque cuando me preguntaron estaba mal y no lo recordaba.

Incluso me sorprendió cuando dijeron que había visto un coche. De verdad.

Bueno eso fue después, ¿se acuerda ahora?

No.

No lo recuerdo.

Por ahora llévalo al depósito, Umman.

Configura el aire acondicionado en la posición más fría para que no se estropee.

Limpia todo a fondo .

Pero date prisa. Iremos a buscar al fiscal.

Vamos.

Muchas gracias, Sra. Ceylin.

Muchas gracias.

Lo juro, tuve miedo por un momento.

Que el juez tomara la decisión equivocada, pero...

De nada.

Les dije que no había nada que temer.

Muchas gracias también, Sr. Yekta.

Yekta.

Le dije muchas gracias. Ud. también trabajó duro.

¿Qué significa? Estamos haciendo nuestro trabajo.

-Adiós. -Que tenga un lindo día.

Gracias. Adiós.

Ni siquiera escuchaste el resultado de la audiencia en el interior.

Ya no puedes cerrar el tema diciendo: “tristeza primaveral”.

Estoy un poco nervioso, Ceylin.

Lo entiendo, pero ¿por qué estás nervioso?

¿Salimos?

¿Quieres explicarme? A menos que sea privado, claro.

Es decir, no puedo explicarlo exactamente.

Porque es sólo un sentimiento.

Es un mal presentimiento.

Por eso no sé exactamente cómo explicarlo.

Está bien. Espero que sea una ilusión entonces.

Espero.

Ahora me estoy yendo hacia Parla.

Tiene la audiencia. ¿Quieres venir tú también?

Miremos juntos a la estrella en ascenso de nuestra oficina.

No estoy de humor, Ceylin.

Estoy seguro de que tendrá éxito. También puedes informarme.

Bien, bueno entonces.

Entonces me voy. Nos vemos.

Él quería verlo Sr. Bülent.

Dijo: "Esperaré hasta que él venga".

No pudieron sacar al hombre.

¿Quién es? ¿Qué quiere? ¿Cuál es su problema?

-¿No preguntaste? -Yo pregunté.

Dijo que sólo hablaría con el Sr. Bülent.

Es importante. No dijo nada más.

Ese es el hombre.

Este hombre es el topo que buscamos.

Este es el ex jefe que nos delató a la policía.

Lo escucho, Ud. me buscaba.

Que tenga un buen día, señor Bülent.

Bueno, escuché que me estaba buscando.

Llegó a mis oídos.

Y yo dije: el señor Bülent no debería molestarse.

Y vine yo mismo.

Mira el coraje.

Está bien.

Si no le gusta molestarme, empiece entonces.

¿Quién lo puso detrás de mí?

¿Cuál es su problema conmigo?

Lo juro, mi problema, mi problema es el dinero.

Así es la vida.

No hay nada más.

Quien dá el dinero...

Soy su hombre.

Trabajo para él.

Reuní información para él.

Surgió un trabajo.

Con la exigencia: “Descubra todo sobre Bülent Kismetoğlu”.

Y miré, lo descubrí, lo encontré y obtuve mi dinero.

Investigué.

Y lo encontré.

Recibí mi dinero.

Además, de inmediato. Una vez y listo.

Lo entiendo.

¿De quién es hombre?

¿Para quién trabaja?

Mire, ¿sabe?

Esto también es información.

Es decir, está sujeto a una tarifa.

Da el dinero, y obtiene la información.

Mis ojos y oídos son agudos.

Tengo brazos largos.

Nunca cometí errores. Y no lo haré.

Si dice que trabajemos juntos.

Bueno, si se cumplen las condiciones y me da el dinero, no me importa.

El dinero no es problema.

Cuénteme, y obtendrá el doble de precio.

Ahora me gusta mucho esta frase, ¿sabe?

Lo juro. Se ha vuelto muy cercano a mí.

Nos llevaremos bien.

Hágalo corto.

¿Para quién trabaja?

¿Está listo?

Para Yekta Tilmen.

Ya sabe, ese abogado de la alta sociedad.

Yekta.

Está establecido que mi cliente no violó el contrato matrimonial...

Pero las pruebas que presentamos demuestran que la otra parte engañó a su esposo.

Ya está probado, estimado Juez.

Le pedimos que acepte el deseo de mi cliente, el Sr. Canberk, de divorciarse...

Y la indemnización solicitada por la Sra. Nesrin, que es culpable, exigimos que se rechace la demanda.

Queremos hablar, Sr. juez.

Lo escucho.

De hecho, todo es diferente, fue el señor Canberk quien engañó a su esposa.

La parte contraria cometió un error, está demostrado.

Este es sólo una suposición, estimado Juez.

Creemos que debe probarse con pruebas concretas para que pueda ser tenido en cuenta por el tribunal.

Las pruebas que respaldan nuestras acusaciones fueron destruidas de una manera que no podemos entender, estimado Juez.

Solicitamos que se nos dé tiempo...

Para obtener estos documentos nuevamente y presentarlos ante el tribunal.

El expediente ya ha sido entregado, señor juez.

Las exigencias de la otra parte sólo pretenden prolongar el juicio...

También exigimos que el caso sea decidido en esta audiencia.

El bando contrario no podrá demostrar sus palabras en el futuro.

Porque el señor Canberk era leal a su esposa.

Eso todo, ¿verdad?

El fiscal llamará si lo considera necesario, pero creo que en realidad ya terminó.

De acuerdo.

Digamos que tuvo alucinaciones.

Qué casualidad que viera el mismo coche de Yeliz.

Así parece.

Si no hay nada para mí, me iré fiscal.

¿Está esto relacionado con el caso de los cuerpos.

Exacto, mi fiscal.

Le entregué el caso a Tugce para que pudiera estudiarlo todo y ella vino a mí con una versión diferente.

Es muy posible, por cierto.

¿Qué era?

Haré una copia, la mirarás de vez en cuando, fiscal.

Sólo dime.

Ahora bien, fiscal, la tesis de Tuğçe es la siguiente.

Estas víctimas no fueron asesinadas por un asesino en serie.

Dice que no existe ningún asesino en serie.

Lo único que tienen en común estas víctimas es el asesino.

Es decir, tenían enemigos que contrataban a un asesino. Ella lo dice.

Tiene mucha lógica.

Esto también explica por qué las víctimas no están conectadas entre sí.

¿Qué pasa con la forma en que fueron asesinados?

Esto es una indicación, de que no está haciendo este trabajo sólo por dinero, fiscal.

Entiendo que estás bastante entusiasmado con esta tesis.

Lo juro, espero con ansias el regreso de la Sra. Tuğçe al trabajo lo antes posible, fiscal.

Me voy.

Oh, mi reina.

Estimada fiscal, ¿tengo permiso?

Adelante, Comisario Jefe.

Te dije.

Te molestaré hoy.

Oh, es un desafío.

¿Qué debemos hacer?

Faltan dos horas para mi próxima audiencia.

Para que podamos salir a caminar y comer.

¿Podría tener algo que hacer?

¿A quién se le ocurrió la idea de robarle el reloj a la vida?

Estás trabajando sin parar. Estás cansado ahora.

Me cuesta mantener esta sensación dentro de mí durante el ochenta por ciento del tiempo.

Cálmate.

Perdón por interrumpir, pero, Ceylin, necesitamos hablar urgentemente.

Un momento, mi amor.

Creo que deberías tomar tu bolso e irnos.

Eso es lo que dices.

Como ves, la vida tampoco me da respiro.

Con su permiso, estimado fiscal.

Trabajo fácil mi amor.

Trabajo fácil, fiscal.

¿Qué pasó?

-Dylan fue a ver a su hermana. -Ah, ¿hablas en serio?

No hay tiempo para sorprenderse, Ceylin.

Vayamos a atrapar a esta chica antes de que se dé cuenta de la situación.

Deben haberle contado lo que fuimos a preguntar.

Vamos.

Ya sea un asesino a sueldo o un asesino en serie, definitivamente es una persona enferma.

¿Lo vió en las declaraciones?

Los familiares de los muertos dicen que murieron como querían morir.

Sí estimada fiscal, ¿de dónde más saca a esta gente y de dónde saca la más mínima información?

Es decir, no tenemos información sobre el hombre.

Pero si aceptamos la suposición de Tuğçe, no hay contacto con la víctima.

Pero si lo hay con el enemigo.

Estimada fiscal, quiero comprobar la lista de enemigos.

Miremos las cuentas.

Determinemos si se ha realizado un pago con la misma cuenta.

Está bien.

Podemos, Comisario Jefe.

Usted hace una lista y el permiso se puede emitir fácilmente.

Bien, gracias, estimada fiscal.

En cuanto lo detecte lo compartiré con usted de inmediato, estimada fiscal.

Trabajo fácil.

Gracias, Comisario Jefe.

Trabajo fácil para Ud. también.

Gracias, fiscal.

¿Sra. Meral?

No quiero que profundice en nuestro dolor, señor fiscal.

Han pasado veinte años desde que enterré a mi hijo y a mi nuera.

Esta mujer no ha abierto la boca desde ese día.

Nadie escuchó su voz.

Simplemente estamos acostumbrados a este dolor, no lo haga.

Por favor, lo sentimos por usted también.

¿Vino sola?

¿A hablar conmigo?

Adelante, vamos a mi oficina.

Adelante.

Adelante.

Adelante, siéntese.

Por favor no se quede parada.

¿Qué le puedo ofrecer?

¿Café, agua, té?

Por favor envíe aquí dos té y agua, con urgencia.

Özgür está aquí.

¿La chica todavía está dentro?

Sí, no ha salido de que llegó.

Tenemos que evitar que escape.

¿Cómo escapará Ceylin?

Somos tres.

Te recuerdo tu presentimiento, querido.

Bueno, ¿qué haremos?

Ahora, hagámoslo de esta manera.

Déjame hablar sola, para que la chica que no tenga miedo... Por supuesto, si sale de casa.

Özgür, espera ahí arriba.

Para evitar que escape. Tú espera aquí también.

Es decir, podemos rodearla por tres lados.

Eso no significa que haya dicho que pueda hacer el seguimiento corriendo.

Bien, aquí está la llave.

Puedes seguir a la chica con el coche si ella huye de aquí.

¿Hay algo que quiera decirme?

Yeliz.

Me expusiste ante mi padre, ¿verdad?

¡Para que ya no me quiera!

Ya basta, Yeliz.

¿No te avergüenza culpar a tu hermano? -Cállate.

Es así como tu marido se hará cargo de la empresa.

Pero sé que todo esto pasa por tu mente.

Pero no dejaré que ambos se entrometan.

¿Lo entienden?

No permitiré que mis esfuerzos sean pisoteados. No lo permitiré.

Cállate, ya es suficiente.

Yeliz, estás alcoholizada.

Sal de mi casa.

Özden, ve también a la habitación.

Yo me encargaré.

Te llamaré un taxi ahora. y te perderás de vista.

¿Me has oído? Piensa mientras estás de viaje.

Piensa detenidamente quién merece ese asiento.

Pregúntate a ti misma.

Todos sabrán su lugar.

Suficiente.

Tenía un cuchillo en la mano.

Cubierto en sangre.

Lo más difícil para una madre es perder a su hijo.

También di a luz a la asesina.

Di a luz tanto al asesino como al que enterré.

Me quedé en silencio porque dije, no abriré esta boca si no voy a decir la verdad.

Pero el grito dentro de mí nunca se detuvo.

Estoy cansada de luchar conmigo misma.

¡Dylan! ¡Hola!

Soy Ceylin.

Soy abogada.

¿La que le dio la tarjeta a mi hermana?

Sí, soy la abogada que le dio la tarjeta a tu hermana.

Quiero ayudarte.

¿Qué ayuda? No necesito ayuda.

Ven conmigo.

Si vienes conmigo...

No queremos hacerte daño.

Supimos tu dirección, podríamos haber informado a la policía, pero no lo hicimos.

Porque ese no es nuestro objetivo.

Sé que eres una muy buena hermana.

Hiciste todo esto por tus hermanas.

Para que no se lastimen.

Por pensar en ellas.

Queremos ayudarte.

Por eso tienes que confiar en nosotros y venir con nosotros.

Vamos, ven.

Ebu Bekir.

Ven, ponte frente a la computadora.

Señora Meral, me gustaría pedirle que me cuente nuevamente lo que me dijo.

Necesitaremos tomarle declaración como testigo del incidente.

Fahri no tiene idea.

Imposible.

Sra. Meral, por favor.

Necesitamos tomarle declaración. No me basta con saberlo.

Puedo imaginar lo difícil que ha sido, el dolor por el que ha estado pasando todo este tiempo.

Pero, obviamente, el silencio es malo tanto para usted como para su esposo.

Tampoco fue bueno para su hija.

No ha podido aliviar su remordimiento y tampoco puede aliviarlo.

-Por favor ayúdenos a lograr justicia, aunque sea tarde... -No puedo.

Imposible.

¿Qué debo hacer, fiscal?

Nada.

No declaró. Veo que no hablará.

¿Voy a la oficina?

Yo voy.

Me iré.

Mira, créeme, estás haciendo lo correcto.

No puedes huir de la policía toda tu vida.

Te encontrarán en dos días.

Irán a tu puerta mañana.

No podrás ser salvada.

Pero si te entregas ahora, tu castigo será más ligero.

Dylan, tienes que contarles todo.

Que no conoces a Mustafa.

No lo conozco.

No lo sabía, me dijeron que vendía droga.

Me dijeron que fue por su culpa que se desarrolló la adicción.

Dijeron que envenena a todos.

Yo también lo creí.

Está bien, puedes contar todo esto.

Quiero decir, cómo te tendieron una trampa.

¿Qué pasa si no me creen?

Ellos te creerán.

Lo que tienes que decir es muy valioso.

Ahora mismo hay mucha gente que está fuera y que tiene conexiones con la asociación.

Así que todo lo que cuentes será útil para la policía.

Podremos protegerte más.

También te pediré que testifiques a favor de Çınar.

Lo acusan como a ti, y dicen que tiene conexiones con la asociación.

Actualmente está acusado de ser miembro de una organización criminal.

¿Me pregunto por qué no se bajan? Estoy cansado de esperar.

Vamos.

No tengas miedo, ¿está bien?

Mira, te hice una promesa y la cumpliré.

Haré todo lo que pueda para librarte con un castigo menor.

Vamos.

Ve directamente a la oficina de Eren.

Explica su problema.

¿Ud.?

Tengo que ir al juzgado.

Tengo una audiencia, pero ya vuelvo. ¿Es posible?

Y mira, ya estás al lado de Yekta.

No hay necesidad de temer.

-Eres el mejor. -Tú también.

Vamos entra.

Llama a la fiscal Iclal. Están juntos con el fiscal Ilgaz...

Porque es el expediente de ambos.

Ven.

Hola.

¿Hablo con el fiscal Ilgaz Kaya?

La escucho, soy yo.

El señor Öktay me pidió que le enviara algo.

Es muy importante.

Lo enviaría por mensajería, pero no sabía a dónde enviarlo.

Si me da la dirección.

¿Por qué el propio Sr. Öktay no lo envió?

Él lo quería así.

¿Con quién me encontraré?

Soy la asistente del Sr. Öktay, Melis.

¿Desde dónde llama?

Estoy en la empresa.

¿Qué enviará?

Créame, yo tampoco lo sé.

Sólo quería que le enviara una caja que está en la caja fuerte.

Bueno entonces, hagámoslo de esta manera, señora Melis.

Envíeme la ubicación o compártame la dirección.

Ya estoy fuera. Iré yo mismo, lo tomaré personalmente.

Está bien, le daré la ubicación enseguida.

Es cierto, señor Bülent.

Estaba trabajando con Yekta Tilmen.

Querido, lleva a la dama directamente a la sala de interrogación.

Se entiende la orden, Comisario Jefe.

Por aquí.

¿Cómo encontró a esta chica?

La pregunta correcta es, ¿Cómo no pudo encontrar a esta chica, Comisario Jefe?

¿No está de humor? ¿O así me pareció, abogado?

¿O así me pareció, abogado?

¿Notificará a los fiscales?

Por supuesto que los notificaré. Allah, Allah.

Vamos a ver.

Allah, Allah.

Sr. Bülent querido.

¿Cómo va la libertad?

¿Pudo descansar y recuperarse?

Por supuesto por supuesto.

Vine, vine.

Descansé mucho.

Que siempre sea así.

Gracias.

Yo digo que cenemos esta noche, Yekta.

Tengo mucho trabajo que hacer.

No sabría qué decir ahora.

Encontré una manera de deshacerme de la Fiscal İclal.

Lo espero en el hotel.

No puedo cancelarlo ahora.

¿Me pregunto en otra ocasión?

A las siete de la tarde.

No se demore.

Es imposible decirle que no.

Está bien, estaré ahí. Nos vemos.

Dale comida y agua, veamos.

Ven conmigo.

¿Qué pasa, papá Merdan?

Venga y tome una taza de té.

Igual que su método.

Tal como me enseñó.

Hola.

Ve a servir un poco de té. ¿Has aprendido?

Vamos a ver.

-Aquí tiene, papá Merdan. -Está bien, gracias.

Bravo, bien hecho, muy bien.

¿Qué pasa?

Eres un comprador, ¿eh?

¿Qué puedo hacer a partir de ahora?

Si tuviera una inversión, yo invertiría en el otro mundo después de esta edad.

Ud. va a enterrarnos también.

Como sea.

Mi... Él que te confié.

Osman, veré a Osman.

¿Dónde está él?

Se fue hace mucho.

¿Qué pasó?

Tendrá que buscarlo por mucho tiempo.

¿Por qué?

Pidió unos días de descanso.

Se iba a divorciar.

No tenía orden.

No había paz, ni orden en la casa.

No dije nada. Sentí pena por el chico.

Me sentí mal por él.

Pero del tuyo tampoco hay sonido, Maşallah.

Vamos hermanos. Sean un poco más rápidos.

Por favor, seamos un poco más rápidos.

Ay, ay Yüsuf.

¿Cuántas capas le pusiste a esto, maestro Yüsuf?

Acabo de duplicarlo.

Lo duplicaste, pero no se nota.

No.

Mire, cuando lo miro desde aquí, lo veo.

Píntala una vez más.

Permíteme agregar que hay algunas partes que no se han incluido completamente arriba.

Lo dejas así. Yo también estoy ahí arriba.

Ahora el tío está arriba, ya sabes.

Ya es un inconveniente. ¿Qué pasará si entramos todos a la vez?

Entonces estaremos desperdiciando dinero para nada.

Hablando del tío, ¿has visto al tío? ¿Dónde está?

¿Fue en el jardín o algo así? No lo he visto.

Aún no he tenido la oportunidad de conocer el rostro de Nuri.

Bien, Trabajo fácil.

Tú dámelo a mí.

Dame lo que tienes.

Encuentra algo más para ti. ¿Está bien?

Repasa los bordes y esas cosas.

¿Qué está pasando? No entendí.

Su número ha disminuido considerablemente. ¿Te lo estás guardando para ti? ¿Qué estás haciendo?

Mira, no lo hagas, nos pelearemos con el maestro.

Vamos continúa. ¿Qué dijimos siempre?

Motivación, motivación, motivación. Vamos.

Trabajo fácil.

¿Cómo está el tío? ¿Está tranquilo hoy?

Exactamente.

En realidad, ahora tengo que ocuparme de las grietas y agujeros de su habitación.

Necesito cerrarlo, quiero decir, no pude encontrar la oportunidad.

Una vez que lo saques de la habitación, por supuesto.

No maestro.

Ese trabajo es difícil hoy.

Juro que no es nada divertido. Él sólo está durmiendo.

Ni siquiera abre los ojos.

Entonces vayamos a ver qué podemos hacer con los chicos.

Trabajo fácil.

Vuelve a la oficina ahora.

Tengo otra audiencia. Luego me desocupo.

Pero es mejor para la prueba. Hay al menos dos horas.

Queríamos mirar el caso .

Me muero de hambre. Llevaré a Ilgaz a cenar...

Mientras tanto, mira los papeles.

-Hablaremos más tarde. -Bien, está bien.

-Entonces saluda a mi cuñado. -Le diré.

Está bien, Comisario Jefe.

Ya voy.

Yo también iba a ver a Ilgaz.

Dylan llegó voluntariamente y se entregó a la policía.

Lo sé. Yekta está a su lado.

Entiendo.

¿No está Ilgaz en su lugar?

No. Su puerta está cerrada.

De hecho, tampoco hubo juicios, pero...

Significa que salió.

Está bien, voy a la estación.

Él también vendrá.

Nos vemos.

Nos vemos.

Mi amor.

¿Estás fuera?

Así sucedió.

Estoy ocupado.

Bueno, ¿a qué hora volverás?

Es difícil.

Parece que voy a ir a la estación.

Está bien, ¿Que debería hacer entonces?

Iré a comer pasteles o algo así.

Trabajo fácil para ti.

Ese tono no es algo bueno.

Sin ti, nada decente puede pasar por mi garganta.

Te amo.

Yo también a ti.

Trabajo fácil. Voy a reunirme con la señora Melis.

-¿Quién vino? -¿Señor Ilgaz?

Soy Melis. Hablamos por teléfono.

Adelante, entre.

Esto se debe a que Öktay insistentemente no quieren que nadie se entere.

Es decir, por eso lo traje a su oficina.

No hay problema.

La caja fuerte está abierta aquí.

Es decir, es la caja que quería que le enviara.

Ábrala ya y mire...

Me voy.

Ni siquiera me pregunto qué hay dentro.

No la toqué de todos modos. Mírela.

Ambos fueron asesinados con una herramienta cortante...

Probablemente esto sea un cuchillo para pan.

Tenía un cuchillo en la mano.

Lleno de sangre.

Ay, Osman, ay.

Estúpido Osman.

¡Señorita Melis!

Tomé esto y me voy.

Por supuesto, se lo iba a enviar de todos modos.

¿Por qué el Sr. Öktay no lo entregó él mismo? ¿Dónde está?

Irá al extranjero.

Así que dio aviso temprano en la mañana.

¿A dónde? ¿A cuál país?

No sé.

Él sólo quería que yo hiciera esto. Es decir, que le entregue la caja.

Pero dijo que esperara hasta las cuatro.

Dijo frases como "Déjame bajar del avión, déjame salir por la puerta".

Sabe, insistió en que lo envía a las 4.

Créame, lo sé y tengo mucho miedo.

Porque el Sr. Öktay y Yeliz son una familia difícil.

Entiendo. Gracias.

¿Fiscal?

¿No estaba la policía detrás de Öktay?

Estaba.

Puede que haya escapado, Comisario Jefe.

No, no lo creo, fiscal. Los equipos están ahí.

Es decir, si algo saliera mal, definitivamente lo sabría.

-Pero aún puedo ir a ver si quieres. -Está bien.

Asegúrate de hacérmelo saber.

Fiscal, Fiscal por cierto...

En el expediente de Çınar, hay una persona que mató a Mustafa en el tren. Dylan.

Está en la comisaría ahora.

Esas son buenas noticias.

Está bien, ahora voy a la comisaría. Y hablamos de los detalles.

Asegúrate de hacerme saber lo de Öktay.

Inmediatamente fiscal.

Lo escucho, Comisario Jefe.

¿Dónde estás, león mío?

Estamos en el club de tenis, Comisario Jefe.

Öktay vino a la mañana. Todavía no ha salido.

¿Estás esperando ahí así?

Hijo, ¿cómo haces un seguimiento?

Es decir, probablemente sea inminente. Saldrá pronto, Comisario Jefe.

Empezaré ahora con tu mano.

Entra.

Mira dónde está.

Allah quiera que no haya huido.

Inmediatamente, Comisario Jefe.

Dime hermano.

Fiscal, el Sr. Öktay no está.

Fue al tenis por la mañana.

Envié al equipo tras él...

Les dije que entraran y miraran...

Ellos miraron... Tampoco está dentro.

Así que ya no sabemos si salió por la puerta, o por la ventana.

Probablemente escapó.

Pero aun así notifiquemos a los aeropuertos.

Yo también voy ahora. Hablaremos.

Inmediatamente Fiscal.

Quédate a su lado.

No dejes que recupere el sentido.

¿Qué pasó?

Estamos esperando.

La fiscal Iclal nos honró. Pero tu amado esposo Ilgaz todavía no está.

Ilgaz tiene trabajo.

¿Qué está haciendo?

¿Qué sé yo?

¿Voy a preguntar constantemente qué está haciendo mi marido?

Tiene trabajo.

Vamos.

Comisario Jefe.

Estimada Fiscal.

¿Dónde está Ilgaz?

Ilgaz no está. Vine sola.

Ilgaz tenía trabajo que hacer...

Estimada fiscal, İlgaz se unirá a nosotros más tarde porque tiene trabajo.

Por eso, ¿no podemos esperar y pasar inmediatamente a la sección de declaraciones?

Nuestra cliente está esperando abajo.

Para testificar, me refiero a Dylan.

Çınar tiene una audiencia mañana...

Queremos tomar la declaración inmediatamente y elevarla al expediente.

Por eso estaríamos muy contentos sí avanzáramos un poco más rápido.

Por supuesto, por supuesto. Fiscal, adelante.

Es decir...

En caso de que diga que no es necesario informar a Ilgaz, ¿verdad?

Llame y hágale saber.

Quizás quiera unirse.

Por supuesto, por supuesto fiscal.

También tengo un cliente muy importante.

Quiere insistentemente cenar conmigo esta noche.

Por eso será mejor que lo aceleremos, mi fiscal.

Bien, entonces no esperemos al fiscal Ilgaz.

Excelente.

Nos parece muy bien Fiscal.

Adelante, señora fiscal.

Las antorchas del campeonato están cerca.

¿Qué?

Esta parte está bien.

Está terminado.

Es decir, es todo, así de simple.

Hoy es el último día de tu cautiverio, y el primer día de tu libertad.

Mi amor.

Siempre supe que tenías un lado muy valiente en ti.

¿Me salvarás?

Entonces, parece que esto está a punto de terminar aquí.

Sefa, te dije: "Hijo, estoy allá arriba y me ocuparé de ello".

Lo dijiste maestro, por eso vine a buscar el linóleo.

Toma el linóleo, o lo que estés buscando.

Toma, toma la lona.

Vamos.

Vamos, vamos. Motivación.

¿Sucedió?

Así es, está hecho.

Me gusta, no te atraparon.

Nos vemos.

Gracias a la declaración de Dylan, es posible que Çınar sea liberado mañana.

Es decir, su juicio continuará, pero está bien.

Necesito decirle esto a Ilgaz inmediatamente.

Incluso lo llamaré.

¿O debería decírselo en la cara?

Estos son temas demasiado románticos para mí. Tú decides.

Entonces se lo diré cara a cara.

Incluso se lo diré al lado de Defne.

Vamos, la última audiencia.

Estoy cansada hoy.

Me voy a casa.

Entrega esto.

Umman, no hay que mirar dentro.

No causes problemas.

¿Está bien?

Vamos.

Nos vemos, Mercan.

Nos vemos.

¿Quién te recogerá hoy, Mercan?

Mi papá.

Es su turno.

Está bien, vendrá pronto.

Compraremos tarjetas artesanales.

Excelente.

¡Abran!

¡Abran!

Todos se fueron.

Está bien, profesora.

¿Por qué no vino mi papá?

Quizás haya estado ocupado.

O depende del tráfico.

Él vendrá pronto. No te preocupes.

Vamos, esperemos adentro.

Estoy buscando a tu padre ahora. Averiguaré dónde está.

Al que llama, no está disponible en este momento.

¿No atiende?

Está apagado. Supongo que se ha quedado sin batería.

Llamemos también a tu mamá. Ella sabrá.

¿Cuál era el número de la señora Ceylin?

Pero mi padre me recogería.

No sé en cuantas audiencias ha estado, Señoría.

Sé que está cansado, pero le pido...

Escuche al último testigo que hemos preparado y luego decida la fecha de la audiencia.

Busquemos al testigo.

Está bien, señor.

Savaş Karakuğlü.

Hola.

Sra. Ceylin.

El Sr. Ilgaz no vino.

Mercan lleva cuarenta minutos esperando.

Todavía estamos aquí, pero ella está muy asustada.

Llora constantemente.

No es posible localizar a la persona a la que ha llamado en este momento.

Ay Ilgaz, ay.

Iré a buscar a nuestra hija.

No es posible localizar a la persona a la que ha llamado en este momento.

Habla, mi reina.

Eren si Ilgaz está contigo, ¿puedes pasármelo?

El teléfono está apagado.

Ilgaz no está. Él no ha venido todavía.

¿Cómo no vino?

Juro que no vino.

Está bien. Por favor que me llame cuando llegue.

Está bien reina. Por favor cálmate.

Yo le haré saber.

Está bien. Nos vemos.

Mi querida Mercan, no llores más.

Vamos, tu madre vendrá ahora.

Ya viene, ya viene.

¿Mercan?

Mamá.

Mi amor.

Ay mi cordero, mi cordero.

Está bien, no llores.

Mi papá no vino.

Me olvidó.

Todos las mamás y papás vinieron. Pero él no vino.

Tu papá tenía mucho que hacer, es por eso.

Hubiera dicho que tenía trabajo que hacer.

Tienes mucha razón. Pero tenía tanto trabajo que hacer que se le olvidó informar.

Hagamos de esto una oportunidad, ¿qué dices?

Vamos a divertirnos juntas.

¿A dónde iremos?

Sabes, hablamos de eso el otro día. Te lo prometí.

Te lo diré. Sabes, vamos a cambiarnos de ropa.

Usaremos gafas.

También vamos a llevar gorro.

¿Piscina?

Sí piscina.

¿Quieres ir a la piscina?

Es posible.

De acuerdo, mi amor.

¿Pero mi papá nos encontrará allí?

Por supuesto que nos encontrará, mi amor. Le informaremos.

-¿Está bien? -Está bien entonces.

Muchas gracias.

Gracias.

Buen día.

Nos vemos, maestra Deniz.

Adiós, mi querida Mercan.

Mi amor, ahora vamos a divertirnos en la piscina.

Que quede en el pasado.

Creo que el turno ha terminado.

Es decir, se acabó.

Ahora es el momento de trabajar en casa.

Oh, es difícil.

Te juro que es muy difícil.

¿Cómo está el tío?

¿Cómo puede estar? Igual.

¿Le diste sus medicamentos?

Es decir, tiene una orden...

Ya le di en la mañana, pero ¿qué pasó?

Quiero decir, no es nada, quiero decir, supongo que hice una conexión.

El otro día te mencioné que mi abuelo Haci había fallecido.

Comparando, tenía lo mismo que el tío.

Es decir, ambos tienen luz en su rostro.

Mi gente me espera.

Tu gente, naturalmente, te espera.

Los pinceles simplemente se acabaron, parece que se los están comiendo, ni siquiera lo entiendo. Probablemente estén tomando el té.

Trabajo fácil, entonces.

Trabajo fácil.

Yo encenderé la antorcha por ti, Osman.

Veré que harás.

Sí, pongámoslo correctamente.

También es bueno evitar que se escape el agua.

Ten cuidado mi amor. No te hagas daño.

Te escucho reina.

¿Ha llegado Ilgaz?

No lo sé, ahora voy al calabozo, pero ya debe haber llegado.

Está bien, llámame cuando llegue, ¿de acuerdo?

Está bien, está bien.

No lo olvidaré, definitivamente lo buscaré.

Está bien, por favor mira.

Sí, pequeña niña del mar.

-¿Estamos listas? -Si.

Veamos entonces.

Querido, ¿vino el Fiscal Ilgaz?

No, Comisario Jefe no vino.

Comisario Jefe.

Es por el hombre que preguntó, Öktay Ertuğrul.

Compró un billete de avión a Londres, pero abordó.

Hijo, ¿dónde está este hombre?

No lo sabemos.

¿Qué sabes, Umut? ¿Qué sabes?

Lo arruinaste.

El fiscal Ilgaz debería pasar por todos nosotros uno por uno.

¿Cómo se llamaba la esposa, Yeliz? ¿Dónde está?

Está en la casa, los equipos lo informaron.

¿Están seguros los equipos?

Sí, Comisario Jefe, la mujer no salió de casa.

Ella todavía está en la casa.

¿Deberíamos hacer algo, o preguntarle por Öktay?

No, está bien, cuando venga el fiscal Ilgaz.

Allah Allah.

Vaya, hace mucho calor.

¿No es demasiado grande?

¿Pero qué es tan alto este lugar?

¿Cómo puedo pararme? No tengo las piernas largas.

Pero esa es la parte divertida.

Pero estoy asustada.

Es normal tener miedo, cariño.

¿Sabes que tenía mucho miedo cuando entré al agua por primera vez?

Además, un poco de miedo es bueno.

Te hace actuar con más cuidado.

Ahora mira, nos vamos a meter al agua...

Luego, después de un tiempo, nos acostumbraremos...

Y se irá volando el miedo.

Entonces, está bien.

Entonces, está bien.

Ahora entraré yo y luego te recogeré, ¿está bien?

Primero tú, y luego yo.

¿Estás lista?

Ven a mi amor.

Uno, dos.

¿Cómo estás?

Muy bien.

¿Es agradable?

Vamos a nadar.

Si.

-Hola, viene a ver al Sr. Bülent... -Sr. Yekta.

Estoy buscando al Sr. Bülent.

Íbamos a comer. Bueno, llegué un poco antes, pero pensé que podía esperar.

No hay necesidad.

Está esperando por Ud.

Entonces no lo hagamos esperar.

-¿Dónde está el restaurante? -En la habitación.

Decidió comer allí.

¿En serio?

¿En qué piso?

Sr. Yekta, adelante.

Está bien, ahora que puedes nadar, deberíamos sacarnos los brazaletes..

-No, tengo miedo. -Mi cordero.

Entonces podremos nadar sin esto, ¿de acuerdo?

Dije que salgan, no los necesitamos.

No los necesitamos.

Sal también.

Ve tú también.

Ven hija.

Pero estoy asustada.

Pero así es como se supera el miedo.

Ven aquí. Si, sí. Si.

Bravo.

Bravo Mercan.

Bravo.

Buen provecho.

Bienvenido.

Gracias.

Llegó temprano.

Sr. Bülent.

Bueno, terminé mi trabajo temprano. Iba a esperar abajo, pero dijeron que suba.

Yo también vine.

Hicieron bien.

Siéntese.

Ni lo mencione.

Que buena idea.

El tinto es mi favorito.

Escuché que lo era.

Bueno, ya sabe, se lo dije.

Mis manos, brazos y oídos están en todos lados.

Bienvenido.

Gracias.

¿Te gustó nadar?

Sí, pero tengo un poco de hambre.

Tienes razón, la piscina te da hambre.

Aquí está mi hija.

Pero en casa no hay comida.

Pero tu abuela cocina comidas maravillosas.

No puedo llegar hasta casa.

Está bien hija.

Entonces saldremos a comer.

Bueno, ¿qué comeremos?

No lo sé, tú decides.

Está bien, pensaré sobre eso.

Bien, piénsalo un poco.

Reina.

¿Dónde está este?

Juro que no lo sé, pero vine al juzgado. Aquí tampoco está.

Haré que revisen.

Le preguntaré a la fiscal İclal.

Está bien, déjamelo saber también.

Sí.

¿Has decidido qué comer?

¡Iskender!

Estás bastante decidida.

Nos vamos, ¿estamos listas?

Cuénteme un poco sobre su socia, la Sra. Ceylin.

Es mi querida socia.

Por eso no es fácil hacer las cosas solo.

Se necesitaba una persona joven.

Puedo utilizar sus conexiones.

Ella es la esposa de un fiscal.

Sí, sí.

Estos son exactamente los enlaces que mencioné.

¿Se lleva bien con el Sr. Ilgaz?

No hay problema.

No me gusta nada.

A mí tampoco.

Significa que usted también conoce al Fiscal Ilgaz.

Sí.

¿No lo sabía?

¿Cuándo saldrá?

Creo que en cuatro semanas.

Creo que se aburrirá mucho en casa.

No se queda inactiva.

El Comisario Jefe Eren le dio una tarea y un expediente.

Está constantemente tratando de resolverlo.

¿Fiscal?

¿Fiscal?

No tengo noticias del Fiscal Ilgaz. No podemos localizarlo.

El teléfono está apagado, estimada fiscal.

Quizás su batería esté agotada.

La última vez que nos reunimos con el fiscal...

Dijo que acudiría a la estación por este expediente, pero no lo hizo.

Tenía que buscar a Mercan.

Él tampoco fue allí.

Además, Ceylin no puede localizarlo.

Fiscal, deberíamos hacer que la estación revise su HTS.

Es decir...

Una misión secreta...

O no lo sé...

Podría ser algo relacionado con el trabajo.

Al fin y al cabo, estamos hablando de un Fiscal.

¿Deberíamos preguntarle al fiscal general?

Tenemos que hacerlo.

Por supuesto.

Apurémonos, estimada fiscal.

¿No te gusta, mamá?

No, no lo probé.

Yo no tengo mucha hambre.

Pero está muy bueno. Pero bebe ayran.

Bebo.

Lo puedo empaquetar, lo comeré en casa, ¿de acuerdo?

Es posible.

Obtuvimos el permiso reina.

Ahora estamos viendo el HTS de Ilgaz.

Estoy llena.

Está bien, genial.

Entonces podremos levantarnos.

Perdón, ¿puede traerme la cuenta?

¿Estaba bueno?

Queridos,, todos dejan lo que están haciendo y miren.

No podemos localizar al fiscal Ilgaz.

El teléfono está apagado.

Dijo que vendría, pero no lo hizo. ¿A dónde fue él?

¿Con quién habló? HTS, PTS todo será revisado.

¿Entendido?

La única información que tenemos es que la última vez fue visto saliendo del juzgado.

Estoy escribiendo la información el número de teléfono, y el número de placa aquí.

Empieza a comprobarlo ahora, ¿está bien, mi león?

Vamos a ver.

Vamos a ver.

Vamos.

Espero que no hayan actuado apresuradamente.

Sí.

Es decir, todo estuvo genial.

La comida era deliciosa.

Gracias por todo.

Aquí estoy yo también...

Desafortunadamente tengo que irme.

¿A dónde va, señor Yekta querido?

Comeríamos más dulce.

Quiero decir, no me gustan nada los dulces.

La verdad es que no me gusta nada.

No se ponga esa chaqueta por nada, Sr. Yekta.

Ese postre se comerá...

Esa conversación sucederá.

Por supuesto, por supuesto para mí...

Sobre la fiscal Iclal…

…iba a hablar de planes, ¿verdad?

No.

Entonces, ¿cuál es el tema de conversación?

Sr. Yekta, es hora de la confesión.

Perdón, no lo entendí.

Está bien.

Ahora...

¿Por qué se acercó a mí?

¿Por qué me hizo mirarlo?

Me denunció primero...

Luego...

¿Por qué tomó mi caso?

Es decir, lo que sea, me lo contará todo.

Todo.

Es decir...

Confesará, Sr. Yekta.

Trae el Kazandibi.

¿Es mucho, o no es mucho?

-Es mucho. Yo me puse un... -No, no, te ves muy hermosa.

Déjame mirarte.

Me parece que los influencers deberían seguir tu ejemplo.

Te ves muy hermosa.

¿En serio?

Sí.

Pero tú...

Creo que realmente te gusta este Canberk. Estás en esos vuelos.

Creo.

Desafortunadamente.

No te preocupes, te ves hermosa.

¿Esperas a alguien?

No.

Yo veré, yo veré.

Ya estoy de pie.

Hubiera bajado si me hubieras avisado.

Estás increíble.

Quiero decir, el plan es diferente.

¿Tal vez podamos comer aquí?

Traje la comida.

¿Por qué?

Queríamos cenar, ¿por qué?

En Japón hay una sucursal en Utop.

Cuando escuché que aquí también se abrió...

Dije que le encantará a Parla.

Quiero decir, me encanta, pero claro...

¿Por qué comeremos en casa?

De hecho, si hubiéramos ido...

Porque escucho todo lo que dice mi abogada.

Dijo que tenga cuidado.

Lo estoy haciendo.

Dijo que no de ningún material.

No lo doy.

Si tan solo conocieras a mi abogada...

De su mano...

Aunque fuera cadena perpetua, lo disfrutaría con mucho gusto.

Es lógico.

Yo también lo creo.

Es decir...

Haz lo que dice tu abogada...

Lo harás.

Acordado.

Estuvimos muy bien de acuerdo.

Vamos, a cenar.

Hola.

Hola.

También estaremos más cómodos en casa.

lo tengo todo preparado.

Por favor, relájate siéntate.

Él lo preparó.

Está bien, está bien, no hay problema. Ve tú.

Muchas gracias.

Vamos, ve.

Espera, ¿qué sabes?

¿Dónde lo prepararás?

¿Qué compraste?

¿Cordero?

¿Quieres ir a casa de Elif?

Y juegan un poco.

No, estoy enojada con Elif.

Ay, Allah.

Sin embargo, estar enojada nunca es algo bueno.

Le dije a Elif que jugáramos juntas.

Pero fue a jugar con Mina.

Bueno, hagámoslo así.

Mira lo que te diré.

Pueden ver una película. Hagamos palomitas de maíz.

Quizás puedan hacer las paces.

No, no quiero.

Vamos a casa.

Está bien, bueno.

Vamos.

Pero señor Bülent...

Esta actitud no es nada agradable. ¿Se ve bien?

Es decir, teníamos mucho trabajo.

Bueno, engañar a un hombre...

-¿Está bien estafar a un hombre, Sr. Yekta? -No, no.

No hay trampas ni nada por el estilo. Lo juro.

Mire esto hasta el final. La táctica de negación no funcionará aquí.

¿Sabe?

Es decir, así que no se canse.

Porque estos dos amigos... Lo cansarán muy pronto.

Pensémoslo de esta manera.

Le ofrezco una oportunidad.

Mire...

Dígame qué está pasando para entenderlo...

Tomemos nuestro postre.

Y terminemos esta comida.

¿Está bien?

De lo contrario...

Estos caballeros lo llevarán y...

Y lo cansarán.

Así que de una forma u otra...

Hablará. Pero hablará, eso es seguro.

Está bien, le contaré lo que pasó.

Adelante entonces.

Adelante.

Sr. Bülent, primero me gustaría señalar que...

Es decir... Yo también estoy presionado.

Sí.

No por mi propia voluntad...

Estoy aquí por la fiscal Iclal.

Vamos entra.

Entra, mi amor.

Volveré pronto, ¿está bien cordero?

Juega ahora.

Estimado Fiscal General.

¿Encontró algo, Comisario Jefe?

Es decir, la última vez que habló conmigo fue por teléfono, estimado Fiscal General.

Hay otro número que lo llamó.

Desde una ubicación consistente en la última señal que detectamos.

Había un expediente que interesaba al fiscal. La persona mencionada en el expediente.

Se hizo una llamada desde la empresa de Yeliz Ertuğrul.

Probablemente el fiscal fue allí.

¿No es ésta la mujer que se quejó del fiscal Ilgaz?

Así es, mi estimado fiscal general.

El nombre de la persona fue mencionado en otro caso de asesinato.

El fiscal Ilgaz también estaba interesado en él.

Venga.

Comisario Jefe.

Lo confirmamos desde la empresa.

Lo llamó la Sra. Melis, asistente del Sr. Öktay.

El fiscal Ilgaz fue allí.

Que todo el equipo vaya a la empresa de inmediato.

Inmediatamente, estimado Fiscal General.

Yo también iré.

Yo también.

Mamá, quiero pedirte algo.

¿Podrías subir urgentemente con Mercan? Tengo que salir.

Es posible, es posible. Aylin vino.

Iré ahora mismo. -Está bien, muchas gracias.

Eren, por favor, ¿Ilgaz está contigo?

No, Ceylin no vino.

-Tampoco habló. Ay Allah, me estoy volviendo loca.

-¿Dónde está este hombre? -Espera un minuto, mantén la calma.

Descubrimos dónde fue por última vez. Fue a la empresa de Yeliz.

Nosotros también vamos allí ahora. Te lo haré saber enseguida, ¿está bien?

Está bien, está bien espero noticias. Ya voy.

No me pongas objeciones, ¿está bien?

Está bien.

Ceylin.

Hice unos dulces.

Uno de los favoritos de Mercan.

Lo juro, apagué el horno y los traje para que mi cordero los comiera calientes.

Mamá Mercan está dentro, tengo que salir inmediatamente, ¿está bien?

Espera, espera.

¿Qué pasa con esa cara?

Ilgaz no está por ningún lado.

Por favor, no me preguntes nada, Allah, ya estoy muy preocupada.

¿Qué significa que no está Ilgaz?

No entiendo. ¿Pasó algo?

Cállate, que Mercan no escuche.

Está bien, está bien.

Se suponía que Ilgaz se la llevaría hoy.

Él no ha ido. No entiendo, su teléfono está apagado.

Eren ahora está mirando dónde estuvo la última vez y yo iré hacia él.

¿Dónde fue el último lugar al que fue?

¿Crees que lo sé, mamá?

-Es alguien involucrado en el caso. -Está bien.

Está bien, pero mira, siempre piensas lo peor de todo.

Ahora, por el amor de Allah, no lo pienses.

Déjame ver, ¿cuándo fue la última vez que viste a İlgaz?

La última vez que hablé fue por teléfono. Mira, juro que te contaré los detalles.

No dejes que Mercan escuche nada, ¿está bien?

No le dejes saber que estoy buscando a Ilgaz, Como sea me costó mucho hacerla sentir mejor.

Le diré que me voy ahora.

Está bien, está bien, pero asegúrate de hacérmelo saber.

Mi amor.

¿Vino mi papá?

Desafortunadamente, tu padre no pudo venir, cordero.

Estaba ocupado en el trabajo e incluso me llamó para pedir ayuda. Iré con él ahora.

¿Está bien?

Pero mira, vino tu abuela.

También vino con galletas.

Puedes hacer una rica leche con chocolate con ella, oh.

Volveremos por la noche, ¿está bien mi amor?

Pero no lleguen tarde.

Mi papá me leerá un cuento esta noche.

No te preocupes, te leerá por supuesto.

Oh, esta es la belleza de su madre.

Ceylin.

Vamos, vete hija.

Comemos nuestras deliciosas galletas.

Jugaremos a las casitas.

Tal vez incluso podamos jugar a ser peluqueras.

Vaya, qué grandes planes.

Oh, estoy celosa.

Vamos, me voy.

Mira lo que te cociné.

¿Dónde estás, Ilgaz?

Que todo mejore, hermanos.

Gracias, salud a sus manos.

Gracias, mañana recogeremos los artículos que faltan.

Luego terminamos lentamente.

Uds. salga, yo también voy, controlaré.

El señor Hüsnü tiene hambre.

Está bien, prepararé algo ahora.

Es suficiente que quiera comer.

Que coma.

Yo también me voy.

Nos vemos.

♫Allı turnam, bizim ele varırsan♫ Todo el tiempo, si vienes a nosotros...

♫Allı turnam, bizim ele varırsan♫ Todo el tiempo, si vienes a nosotros...

♫Şeker söyle, kaymak söyle, bal söyle♫ Di azúcar, di crema, di miel...

♫Gülüm gülüm, kırıldı kolum♫ Mi rosa, mi rosa, mi brazo está roto...

♫Tutmuyor Elim Durnalar Hey♫ ¡No puedo tomar mi mano!

♫Ah Gülüm Gülüm Yar Gülüm Gülüm♫ Oh mi rosa, mi querida, mi querida mi rosa...

¿Quién es Ud.?

¿Quién es? ¿Qué quiere?

Suélteme.

Le digo, ¿qué quiere? ¿Quién es?

Sí, estimado fiscal.

¿Cómo quiere morir?

Lo conozco.

¿Quién soy?

Se de la gente que mató.

Los mata como ellos quieren morir, los amortaja y los deja.

No siempre.

En realidad, no es un asesino en serie.

Es un asesino.

Yeliz lo contrató.

Se enteró de que yo iba a alcanzar el arma homicida para detenerla.

¿Le dió la caja a Yeliz?

No interrogue.

No es la Corte.

Es una costumbre.

¿No es así, estimado fiscal?

No puede dejar de preguntar.

Lamentablemente no diré que no.

Significa que la policía cree que soy un asesino en serie.

Parecido.

Sí, estimado fiscal.

Ya ha sabido lo suficiente.

Ahora, sin atascarnos en detalles, pasemos a lo siguiente.

Porque tengo trabajo que hacer.

Tengo una rutina.

Tengo prisa.

¿Cómo quiere morir?

No sé.

Porque no quiero morir.

¿No miró lo que había en la caja?

No, no miré.

Dejé solo al fiscal.

Luego me volvió a llamar.

¿Por qué?

Es decir, hizo algunas preguntas sobre el Sr. Öktay.

Entonces le dije todo lo que sabía.

Le dije que se iba al extranjero...

Luego tomó la caja y se fue.

Fiscal.

¿Puede mirar?

Puedes sacar a la señora.

¿Hay algún rastro?

¿Encontraron algo?

¿Qué es esto?

¿Por qué dejó el cuchillo aquí y se fue?

¿Nos vamos a quedar para ver si ese maníaco ha terminado el trabajo?

Llegará la noticia.

Hasta hoy nunca ha fallado.

Bien.

Señora Yeliz disculpe, ¿pidió comida de afuera?

Si, sí, sí.

La pondré en un plato para servir y la traeré enseguida.

No es necesario, está bien.

Sal, sal.

¿Qué es esto?

¿Y el cuchillo?

¿Estamos seguros de que fue utilizado en la muerte del hermano y la cuñada de Yeliz?

Entonces Öktay ocultó esto durante años.

Es decir, como una especie de autoseguro.

Por motivos criminales.

Yeliz mató a la mujer que amaba...

Öktay también entendió esto...

Y se separaron.

Intentó comunicárselo al fiscal Ilgaz de alguna manera.

Es lógico.

Bueno, si encontró pruebas que llevarían a Yeliz a prisión, ¿por qué lo dejaría aquí?

¿Sospechaba que lo estaban siguiendo o algo así?

Pero la secretaria de Öktay dijo que él tomó la caja y se fue.

Dejó el cuchillo aquí, por si le pasaba algo.

Es decir, eso creo.

El coche del fiscal Ilgaz está en el estacionamiento.

¿Qué?

Abajo, comenzaron a investigar.

¿Qué estás diciendo?

¡Göksu!

¿Qué encontraste?

¿La sangre es de Ilgaz?

Cálmate Ceylin, aún no sabemos a quién pertenece.

¿Hay alguna caja en el vehículo? ¿Has revisado?

No, Comisario Jefe.

Es obvio que de aquí se llevaron tanto la caja como a Ilgaz.

Sólo una persona podría haberlo hecho, y es Yeliz.

Intentaron impedir que llegara al instrumento del crimen...

No pudieron hacerlo, entonces se llevaron al fiscal también.

Estimada fiscal, yo digo que deberíamos llevar a Yeliz a la estación.

Tráiganla inmediatamente.

Vuela, vuela Umut vamos.

Göksu...

Comprueba si la sangre es de Ilgaz.

Maldita sea.

Inmediatamente, Comisario Jefe.

Maldita sea.

Ceylin, todo es posible.

Calmémonos primero.

Es decir, lo vió.

Está bien, siga.

Sí, fiscal, nosotros cenamos.

Ya nos saciamos.

Supongo que Ud. también ha tomado una decisión.

Si usted hizo una elección, ¿puedo saberla?

Supongo que Ud. también está apoyando a su fuerza.

Él no habla.

No puede hablar.

Un obstáculo desde la infancia.

Sí fiscal.

Tengo trabajo que hacer, tengo un pedido, tengo prisa.

Por eso estoy preguntando.

¿Cómo quierea morir?

Matar es su trabajo.

¿Por qué está haciendo ésto?

Simplemente golpéeme en la cabeza y acabe con esto.

Es su formación profesional, ¿no es así?

No puede dejar de preguntar.

Lo uso cada vez.

Es un truco.

De verdad, ¿Por qué pregunta?

No es así de fácil.

Quitarle la vida a alguien.

Requiere talento.

Exige respeto.

Pasará a la eternidad con un cuerpo que ha respirado durante años...

Entonces tendré misericordia.

Ya que estoy tomando el lugar de la muerte y cambiando el camino de su destino...

Entonces le haré justicia.

Creo que cada persona debería poder elegir cómo morir.

Porque... la muerte es tan sagrada como el nacimiento.

Sí, fiscal.

¿Cómo quiere morir?

¿Cuál es su límite?

No sé.

Ud. elige.

Y nosotros encargaremos de ello, ¿no es así?

Digamos que quiero morir congelado.

O por hambre o sed.

¿Cuál es su límite?

¿Sabe que nadie ha preguntado esto antes?

Porque cuando llega el miedo, se apodera del cuerpo y la mente.

Pero usted es muy astuto, fiscal.

Quiere ahorrar tiempo.

Pero me sorprendió su inteligencia.

¿Cómo mató a Öktay?

Vamos Zümrüt, vamos.

Oh, estoy cansada, estoy harta.

Cociné tres veces y no le gustó.

Después parecía querer comer...

Pero me pidió que le diera de comer.

Bueno, ya he llegado al punto del hartazgo.

Ya es suficiente, mi sufrimiento nunca termina.

Estúpido Osman.

¿Cuántos días lleva aquí y todavía no ha cambiado las medicinas?

Perdió el tiempo.

Es realmente una completa pérdida de tiempo.

Pero todo se resolverá por la mañana.

Después todo será simplemente maravilloso.

Estoy cansada, mi amor, estoy cansada.

Ojalá estuvieras conmigo ahora mismo.

Si pudieras abrazarme.

Si nos viéramos.

Lo juro, es una necesidad.

Ojalá pudiéramos encontrarnos así y no volver a separarnos nunca más.

¿Osman?

Chica, ¿quién eres?

¿Quién eres, Zümrüt?

¿Quién eres?

¿Con quién estás hablando? ¿Estás hablando por teléfono con tu amante?

¿Quién es tu amante?

¿Qué te importa, Osman?

¿Qué haces en mi habitación?

¿Eres un ladrón ahora? ¿Eres un pervertido?

¿Qué estás diciendo?

¿Qué es todo esto, Zümrüt?

-Osman, cállate. -¿Qué cállate?

-¿Qué es esto? -¿Y con qué cara estás hablando?

Yo te amo. ¿Qué fueron los besos que no pudiste olvidar?

¿Entonces me engañaste?

¿Me engañaste, Zümrüt?

Así es, te engañé.

Chica eres una mentirosa y astuta. Has creado un personaje en tu casa.

¿Lo entiendes?

-¿Y qué esperabas? -¿Qué te importa?

Ganarías tu libertad con tu amante...

-Iba a ser un asesino aquí, ¿verdad? -Exactamente. Exactamente.

Igual como tú me dejaste hace tantos años, ¿verdad?

¿Es la misma cosa? ¿Es la misma cosa?

¿Dónde está tu conciencia?

-¿Qué tipo de persona eres? -¿Eres la conciencia?

¿Qué tipo de persona eres?

Me dejaste y te fuiste.

¿Qué está pasando aquí?

Este pintor es un pervertido...

Lo encontré en mi habitación. Me estaba espiando mientras me vestía...

Sácalo ahora mismo.

-¿Qué demonios estás haciendo aquí? -Sal rápido.

¿Podría pasar algo como esto? No seas ridícula, Zümrüt.

¿Podría pasar algo como esto?

¿Qué tiene que ver con eso, hermano?

Ella está mintiendo.

-Hermano, hay un malentendido. -Camina.

-Hay un malentendido. -¿Quién eres?

-¿No entiendes? -Hermano, ¿puede pasar algo como esto?

¿Qué demonios estás haciendo aquí?

¿Qué tiene que ver?

¡Ella miente abiertamente!

¿Qué estabas haciendo en el dormitorio?

¿De qué diablos hablas?

Hermano, no lo creerás, no lo creerás.

-Hermano entendiste mal. -Camina, cállate la boca.

¿Quién eres?

Juro que no hice nada.

¿Es posible tal cosa? ¿Qué significa tal cosa?

¿También entendí mal?

¿Pusiste tus ojos en mi señora?

Allah mío, no existe tal cosa. Lo entendiste mal.

-Si alguna vez te vuelvo a ver por aquí... -Estás equivocado.

Yo te mataré.

-Te mataré. -Lo harás.

Puedes hacerlo, lo juro por Allah.

Puedes hacerlo, pero por favor déjame recoger mis cosas. Déjame recoger mis cosas.

-¿Qué cosas? -Me quedan mis pertenencias.

-¿Qué demonios? -Sigue adelante, bastardo.

Me voy, está bien.

Está bien. Me voy.

Fuera de aquí.

¡Camina!

Querido.

Había una cámara que vio dónde estacionó. Abrámosla.

De inmediato Comisario Jefe.

No hay nada aquí.

Estamos perdiendo el tiempo.

Ceylin.

Ceylin, seré una víctima, cálmate.

Cálmate. Razonemos juntos.

Encontraremos al fiscal, no te preocupes.

¿Está bien?

Vamos, centrémonos.

Mira, el fiscal Ilgaz no salió del estacionamiento con su propio vehículo...

Debió haber salido de allí en el vehículo de alguien.

Subió las escaleras..

Habló con la asistente. Dejó el cuchillo.

Tomó la caja. Y bajó.

No tardaría ni diez minutos.

Querido.

Centrémonos en los últimos cinco minutos cuando el fiscal hizo su entrada.

Identifiquemos todos los vehículos que salieron.

Espera un minuto, para, espera.

¿No lo siguió a Ilgaz el vehículo blanco?

Sí, sí, yo también vi eso.

Empezamos con este auto primero.

Pero para no perder tiempo, detectaremos las matrículas de todos los vehículos que hayan salido.

¿Está bien?

Los equipos deben estar preparados para recoger a los propietarios de los vehículos.

Vamos querido, rápido.

Déjame mirar este vehículo.

¿A quién pertenece?

"Ahógame", dijo el fallecido.

Entonces lo ahogué.

Bueno, es un trabajo fácil.

Algunas personas quieren que les disparen en la frente o algo así.

Eso es un poco difícil.

El lugar se ensucia.

Siempre estoy limpiando. Todo el tiempo.

Lo lavamos.

Su ablución está completa.

Te gusta matar, ¿verdad?

Mi madre...

Ella falleció mientras me daba a luz.

Gracias a mi padre, él me lo recordaba a menudo.

Quiero decir, si no con sus palabras, con sus miradas.

Es decir, estimado fiscal...

Nadie le preguntó a mi madre.

Tal vez si le hubieran preguntado...

Ella no querría darme a luz.

Aquí estoy, a mi manera...

Uno...

Encontré un método.

Digamos que estoy arreglando errores.

Les pregunto a todos cómo quieren morir.

Mi padre...

Primero me dio un cuchillo.

Era carnicero, el fallecido.

Él vagaba de pueblo en pueblo y yo estaba con él.

Solía mirarlo.

Luego un día dijo, vamos es tu turno.

Sin asustar al animal...

Me enseñó a sacrificar animales.

Cuando el calor de esa sangre tocó mi mano por primera vez...

La sangre que da vida a un alma...

Cuando sentí por primera vez su calor en mi mano...

Fue entonces cuando lo entendí.

Como sea, lo leí más tarde.

Me convertí en oficial como la navaja.

También encontré mi profesión.

Pero mi padre me llamó.

Él dijo...

Mata a tu tío.

Como es habitual, la temática es con tierras. Ese era el problema.

Yo...

No me atrevía a desobedecer a mi padre.

No lo dudé.

Maté a mi tío.

Sin salir lastimado.

No estaba molesto.

De nuevo.... esa paz inquietante.

Luego me atraparon y fui a prisión.

Dentro había un hombre.

Se metió en problemas.

Era un pobre tipo.

Estaban oprimiendo al chico.

Yo me estaba carcomiendo.

Fui y le dije...

Resolveré este problema por ti.

Puedo eliminarlo si quieres.

Lo terminé por un paquete de cigarrillos.

No tenía ningún problema con ese tipo.

Él no era mi enemigo ni nada por el estilo.

Pero el problema es... Si tiene muchos enemigos.

Todos lo que lo oyeron, vinieron.

Todos lo que lo oyeron, vinieron.

Como resultado, construí una vida para mi.

Aquí estamos como resultado.

Pero no lo está haciendo por Ud. mismo, incluso si lo disfruta.

Porque es un pecado.

Pero así...

Cuando lo piensas como un negocio, esto también es una especie de sacrificio.

¿Cómo lo sabe?

Inocente o no...

Correcto... o incorrecto.

Porque la muerte no es una cuestión de rectitud, mi fiscal.

La muerte, es un fin para todos nosotros.

Quitarle la vida a alguien, en todas sus formas es un delito.

Un pecado.

Es decir, ahora este tipo...

Si no estuviera destinado a morir...

No hubiera muerto.

Si estuviera destinado a respirar...

No hubiera muerto.

Yo, después de todo, soy un intermediario.

Esta es una situación muy enfermiza.

No lo haga, mi estimado fiscal.

Recién empezó a gustarme.

Me estoy acostumbrando a Ud.

No me alejes de Ud.

Quiero decir, alguien que siente tanta pasión por su profesión...

Que ama su profesión...

Y menosprecia a alguien que lo hace apasionadamente...

No le conviene.

Mi misión, es garantizar la justicia.

Mire...

Otra característica que tenemos en común.

En cierto modo, también busco justicia.

Sí.

Lo he decidido, fiscal.

No hay límites para Ud.

Elija lo que quiera.

Sí, fiscal.

¿Cómo quiere dar su último aliento?

Entre.

La matrícula del vehículo resultó ser falsa. Estamos siguiendo los móviles. Lo encontraremos.

Bien, bien.

Así que no estamos con las manos vacías.

Ahora, si me disculpa, fiscal general, yo quiero seguir mirando los móviles.

Yo también miraré.

Ven Göksu.

¿Vinieron los resultados de sangre?

Fiscal General...

Fiscales...

Puedo decir por tu cara que es de Ilgaz.

La sangre que encontramos en el estacionamiento...

Resultó pertenecer al fiscal Ilgaz.

Maldita sea.

¡Voy a matarte!

-¡Ceylin! -Voy a matarte.

-¡Ceylin! -Voy a matarte.

¡Ceylin!

¿Dónde está Ilgaz?

¿Dónde está Ilgaz?

¿Dónde está Ilgaz te digo?

No sé, ¿cómo puedo saber dónde está?

¿Dónde está Ilgaz?

-¡Ceylin! -¿Dónde está Ilgaz?

-Ceylin está bien. ¡Llévensela!

No puede ser querida.

Voy a matarte. ¿Has oído?

-Voy a matarte. -Ceylin, cálmate.

¿Estás loca?

-Tómenla. -¡Déjenme!

Llévatela, lleva a la ciudadana.

Vamos.

¡Lo sé, lo sé!

Está bien, es suficiente.

Si lo sabe, que lo diga.

Cálmate, déjame ser una víctima.

Toma un sorbo de esto.

-No beberé. -Toma un sorbo.

¡No beberé, no beberé, no beberé!

Ve a buscar su declaración, ¿por qué te demoras? ¿Dónde está Ilgaz?

Está bien mi reina, cálmate.

-No quiero, déjame ir, me volveré loca. -Está bien, toma un sorbo y cálmate.

No te preocupes por la declaración. La haremos hablar y lo sabremos. ¿Está bien?

¿Está bien?

Te escucho mamá.

Ceylin, hija.

Bueno, Mercan quería escuchar la voz de su madre...

Por eso llamamos.

Mamá, debería haberse dormido hace mucho tiempo. ¿Por qué no la acostaste?

No, no, solo déjala escuchar tu voz, la acostaré, ¿está bien?

Vamos a ver.

Toma, habla con tu madre.

Hola, mamá. ¿Preguntaste por Ilgaz?

Mi amor, ¿por qué no te dormiste?

Te esperaba.

Dijiste que vendrías, no viniste.

Mi papá tampoco vino.

Tengo mucho sueño.

Vamos, vengan.

Tenemos más trabajo por hacer.

Volveremos más tarde, ¿está bien?

Vamos, vete a dormir ahora.

Pero quiero dormir con ustedes.

Mi papá me contaría historias.

Mira, hagamos esto, ¿de acuerdo?

Cuando lleguemos, te abrazaremos, te besaremos, te oleremos.

Dormiremos juntos, ¿está bien?

Vamos, no me molestes, ahora vete a dormir.

Pero no puedo verte en mis sueños.

Además, extraño mucho a mi papá. Dáselo a mi papá.

Tu padre tiene un trabajo ahora.

Ahora tengo que ayudarlo.

Por eso necesitas dormir ahora.

Vamos mi amor, no me molestes.

Ve a dormir.

Está bien.

Dame Mercan, te contaré una historia.

Hola Ceylin.

La acostaré, no te preocupes, ¿está bien mi cordero?

Está bien.

Quiero preguntarte, ¿qué pasó? ¿Hay alguna novedad?

No hay noticias.

Mamá no le digas nada a Mercan, ¿está bien?

Está bien, está bien, no te preocupes.

Vamos, estoy esperando noticias.

¿Qué cuento debería leerte tu abuela?

¿Lo encontró?

¿Cómo está la situación?

Está bien, mira, avíseme inmediatamente.

Que agradable.

No sabemos qué pasó con nuestro colega...

Y está ocupada con otras cosas, bravo de verdad.

Hay otra emergencia.

¿Es ésto más urgente que Ilgaz?

¿Está mal?

¿A quién le hablo?

La vida de Yektan también está en juego, estoy cuidando de él ahora mismo, Ceylin.

Nada más.

¿Yekta? ¿Qué pasó con Yekta?

Llévalo inmediatamente al hospital, Rafet.

Está bien, hágamelo saber.

Inmediatamente.

Estoy a la espera.

¿Está bien? ¿Está bien?

Deje de fingir.

Míreme.

Todavía quiero que la humanidad permanezca conmigo, no tiene ningún hueso roto, ¿verdad?

Conozco gente que trabaja que no se da cuenta y le duele después de un tiempo.

Si quiere, lo llevo al hospital en una ambulancia.

No, no es necesario, no es necesario, vamos salgamos de ahí.

Pare, espere, pare.

Mire esto, tiene sangre por todas partes.

Lo juro, lo han golpeado brutalmente.

Déjalo.

Lo destruyeron, se salió con la suya, agha.

Yekta...

¿Puedo decirle algo?

Es demasiado mayor para estas cosas, es demasiado mayor.

Lo juro, es viejo.

Pero funcionó.

Mira, está todo grabado aquí.

Lo juro, dije: Bueno, ya está, debe haber perdido su teléfono.

Sí, lo perdí, pero solo uno.

Tenía dos conmigo.

Cuando los tontos encontraron al otro, pensaron que lo habían logrado.

Pero nada termina hasta que yo diga que se acabó.

Vamos. Vámonos.

Lo juro, le tengo miedo.

Bien hecho socio.

¿Qué socio? ¿Qué socio?

Para ser socio hay que ser igual.

Estás lejos de eso.

-Vamos. -Está bien.

¿Qué humanidad tengo?

Lo juro, debería haberlo dejado aquí que muriera.

Vamos, vamos, no hables demasiado.

No se puede ayudar. Vamos.

La amabilidad tampoco funciona.

Como sea, no puede morir fácilmente.

Llévame a casa.

Lo llevaré, lo llevaré.

Tampoco murió hoy.

Es sorprendente, pero creó este juego a costa de sacrificarse.

Primero le pidió a Rafet que lo entregara...

para que Bülent pudiera atraparlo.

Y luego obligó a Bülent...

Mi padre...

A confesar haber cometido crímenes, excepto el asesinato de mi padre.

Lo hizo confesar todos sus crímenes.

Y por una hermosa coincidencia, lo grabó todo.

No entiendo a qué se refiere excepto el de mi padre.

Porque se acabó el tiempo.

Es decir...

Tratar de hacerlo confesar atraería más la atención del hombre.

Un riesgo innecesario.

Fue inteligente.

¿Cómo es ahora la situación de Yekta?

Está bastante golpeado, pero está bien.

No lo sé, tal vez fue una paliza que merecía desde hacía mucho tiempo.

Van al hospital ahora.

Vamos, venga.

Busquemos a Ilgaz ahora.

Entonces, ¿perdonó a Yekta?

No es perdonar...

Supongo que puedo ignorarlo ahora.

¿Por qué secuestraría al fiscal?

Eso es ridículo.

Por ejemplo, ¿será porque encontró el arma homicida?

No sé sobre tal cosa.

Además, ¿cómo sabe que esa cosa es un arma homicida?

Yo tampoco lo sé.

Öktay, sólo por diversión.

Escondió el cuchillo de pan por veinte años, ¿es así?

Como sea.

Se lo hemos entregado a los criminólogos, ya veremos.

¿Öktay llamó al fiscal?

Sólo pregúntele.

No ha estado por aquí desde esta mañana.

Quizás secuestraron a su fiscal.

Sra. Yeliz, aquí estamos hablando de la vida de un fiscal.

Si tiene algo que ver con esta desaparición y está ocultando algo...

Pagará un alto precio por esto.

Le haremos pagar, ¿entendió?

Si crees que te dejaremos irte tranquilamente... No lo haremos.

Téngalo en cuenta.

¿Dijo algo Fiscal general?

Ella lo niega.

¿Cómo conseguiremos que hable?

No sé.

El número al que llama no está disponible actualmente.

Zümrüt, mira, no me vuelvas loco, niña. ¿Está bien?

No me vuelvas loco, tomaré tu maravillosa vida y la pondré de cabeza.

Me haré cargo de eso.

Toma ese medicamento de allí mismo.

Además, ese tipo no me dejará volver a la casa.

No me dejará volver a la casa y no puedo ser un asesino.

Nunca podré serlo.

¿Me entiendes?

-¿Abuelo? -¿Qué pasa Osman, noche tras noche?

¿Tuviste una pesadilla, mi león?

No pregunte, abuelo...

Fue algo que comí.

No podía dormir, me molestaba.

¿Es una de las mentas que comes?

Probablemente por lo que has hecho...

En este caso Allah no te permitirá dormir.

Hay un orden en todo.

Ahora vas a explicarlo directamente.

¿En qué pozo oscuro te quedaste sin escalera a esta hora de la noche?

¡Habla!

¡Habla!

¿Dónde está Ilgaz?

¿Habló?

¿Dijo algo?

¿Dónde está él?

Dice que no tiene nada que ver con eso. No dijo nada más.

Ella está mintiendo.

¡Ella está mintiendo!

¿Dónde está entonces Ilgaz?

No sabemos dónde.

¿Dónde?

No sé si está vivo o si lo secuestraron, o qué pasó.

Me estoy volviendo loca aquí.

¿Dónde está entonces Ilgaz?

¿Dónde? ¿Cómo lo encontraremos, Efe?

¿Cómo lo encontraremos entonces?

Ceylin.

Ceylin.

Lo encontraremos.

Lo encontraremos, no te preocupes.

Encontraremos al fiscal Ilgaz.

Promesa.

Adelante, señor abogado.

Venga conmigo.

Adelante.

Podemos reunirnos aquí.

¿Dónde está Ilgaz?

Ayuda, ¿qué estás haciendo?

¿Dónde está? ¿Dónde está? ¡Habla!

¡No lo sé, no lo sé!

¿Qué se yo? ¡Ayuda!

Mira, te dejaré sin aliento, habla.

Te digo que te mataré.

Habla, dije.

Dame el cuchillo.

Dame el cuchillo y te lo diré, está bien.

Dame el cuchillo.

Maníaca.

Entre.

¿Qué pasó?

Quiere algo.

Quiere el cuchillo.

¿Qué hacemos ahora?

Aquí tiene, Comisario Jefe.

¿Está todo bien, querida Göksu?

Es exactamente el mismo, Comisario Jefe.

Tuvimos que trabajar mucho, pero lo logramos.

Vamos a ver.

¿Está segura?

No hubo revisión, ¿verdad?

No, estoy segura de que acaban de recibirlo.

Se lo saqué a los criminólogos.

Mire, ya estamos haciendo negocios ilegales.

¿Lo aceptará o me dejará entregárselo a la policía?

¿Dónde está Ilgaz?

Sólo quiero encontrar a mi marido.

A nadie le importa cómo sucederá.

Deme la ubicación de Ilgaz...

Nadie debería saber de esto tampoco.

Está en el pueblo de Zekeriyaköy.

Vamos entremos también.

Ceylin, quédate aquí con los fiscales, ¿está bien?

No, no, yo también iré.

Déjame ser una víctima, Ceylin.

Está bien, vamos, no tardes, te estaré esperando entonces.

Prometo que vendré con mi hermano, ¿está bien?

Rápido, rápido, rápido, miren en todas partes, de izquierda a derecha, en todas partes.

Este lugar está limpio.

Limpio.

Limpio.

¡Comisario Jefe!

¡Habla!

Hay un cuerpo.

Aléjate, muévete rápido. Aléjate.

¿Eso es un cadáver?

Ábrelo y déjame ver.

Encuentren al fiscal İlgaz.

¡Encuentren al fiscal İlgaz!

Encuentren al fiscal İlgaz.

Miren por todas partes, por todas partes.

Encuentren al fiscal İlgaz.

¡Encuentren al fiscal!

Comisario Jefe.

¿Dónde está Ilgaz?

¿Dónde está?

¿Dónde? ¿Dónde está Ilgaz?

¿Dónde está Ilgaz?

¿Dónde está Ilgaz? ¿Está bien?

¿Está bien?

Estuvo aquí y se fue, Ceylin.

¿Qué quieres decir con que se ha ido?

Ceylin, déjame ser una víctima, Ceylin.

¿Dónde está Ilgaz, Eren?

Ceylin, seré una víctima.

¿Dónde está Ilgaz?

Lo encontraremos, Ceylin.

No deberías haber puesto al hombre sobre las piedras.

Duele.

Como sea, no hay nada que hacer.

¿Qué está haciendo?

Un pequeño recuerdo suyo.

Déjeme, tome otra cosa.

Lamentablemente usted no puede decidir eso, fiscal.

Déjeme y tome algo más.

Como había tantos perros en Estambul a principios del siglo XIX...

Se rumoreaba que había ochenta mil cachorros.

Como sea, los recogieron todos y los tiraron aquí.

Para que mueran de hambre y de sed.

Al principio los perros buscaron comida en la isla y se dieron cuenta de que no había nada.

Pero el hambre no es como otros sentimientos...

Los fuertes se comen a los débiles.

Tuvieron que comerse unos a otros.

Por supuesto, el último perro murió de hambre.

Los barcos de pesca que pasan todavía informan de ladridos de perros provenientes de esta isla.

Conozco esa historia.

No es un historia, fiscal.

Es real.

Mire.

¿Siente el olor?

Algunos olores nunca desaparecen.

Tiene una semana como máximo.

Puede soportar el hambre.

Pero quedarse sin agua... Es difícil.

El clima también se está calentando.

Empezó a calentarse.

Ahora es destino.

Está haciendo esto por nada.

Ya arrestaron a Yeliz, quien lo contrató y le dio su dinero.

La policía está a punto de darse cuenta de que es un asesino y lo atraparán.

Usted es muy inteligente fiscal, pero no es el único inteligente.

No se preocupe.

Vendré a buscarlo.

Lo entregaré a su familia.

Tendrá una tumba.

Creo...

Que debe orar mucho.

Eyvallah, mi Fiscal.

Vamos Umman.