Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๆฏใใใฏไปๆฅๅคๅบใใพใใ
ไปๆฅใฏไฝใใใฆ้ใใงใใพใใ๏ผ
ๅฐๆฅ
ๅฐๆฅ
้ทใ้ไผใฃใฆใใพใใ
ใพใ ็งใ่ฆใใฆใใพใ
่ฆใใฆ
ใจใฆใๅนธใ
ไปๆฅใไฝใใใฃใใฎ
ใๆฏใใใฏ้ใณใซ่กใฃใใปใใใใใ
ใฏใ
ใใใงใฏใใไธ่ฉฑใซใชใใพใ
ใใ
ใๆฏใใใฎ่จใใใจใ่ใใชใใฃใใฎใงใใ๏ผ
ไฝใ่จใใชใใฃใ
ใๅ ฅใใใ ใใ
ใใฟใพใใ
ใใใฃใฆๆฅใ
ใใใใจใ
ใใใซ็ฝฎใใฆใใ ใใ
ใใใใพใใ
ใไน ใใถใใงใ
ใฏใ
ๅฟใใใใใใฉใใใใใใพใ ่ใใฆใใพใใ๏ผ
ใใชใ
ใพใ ๅฐใ็ทๅผตใใฆใใพใ
็ช็ถใณใฃใใใใฆใใพใใพใใ
่ใใใใจใใใใพใใใ๏ผ
ใฏใ
้ๅบฆใซ
ใฏใใใใใงใ
ใใใงใ็งใฏไฝใใใใฐใใใงใใใใ๏ผ
็งใ็ฅใใพใใ
ใใใ่ฆใซ่กใฃใฆใฟใพใ
ใใใใจใ
ๅฟ้ ใใชใใงใใ ใใ
ๆฏใจ่ฉฑใใใฆใใ ใใ
ๅฝผๅฅณใซๆฅฝใใใงใใใใพใใใ
ๆๅณใใใ
ๅฟ้ ใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใ
็ฅใฃใฆใใ
ใใใ่กใใพใ ใ้กใใใพใ
ๅฎถใใใใใซใใ
ใใใใจใ
ใใ ไธไบบใ ใ
ใใพใใซใใคใพใใชใใงใ
ใฏใใใใใงใ
ใใชใใฏ่ชๅใงไฝใใพใ
ใใใใ
่ชๅใฎใใฎใซใใฆใฟใใ
ใฏใชใผใณใขใใ
ใใใใจใ
ใใชใใฏใใผใใฟใคใ ใฎไปไบใๆใฃใฆใใพใ๏ผ
ไปใใใชใ
ไฝใๆฌฒใใใใฎใฏใใใพใใ๏ผ
ใใใคใใฎ
ใกใใฃใจใใๅฐ้ญใใใใฆใใ ใใ
ใใใฏ่ฏใใชใ
่ฅ่ ใฏใใฃใจ่ฒทใในใใ
ใใใ
้ๅบฆใซ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใฉใใใ
็งใจไปใๅใฃใฆใใ ใใ
ใใใงใใ
ใใใ
ใใใๅใๅใฃใฆใใผใใใฆใใ ใใ
ใใ ใใผใใใใ ใ
ใฏใ
ใใชใใใใใใจ
ใใใฏใฉใใใๆๅณใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฉใใใใฎ
็ๆดป่ฒปใ็ฅใฃใฆใใพใใ๏ผ
็ฅใ
ใใใฏๅฅณๆงใฎใใฎใงใ
ใใ
ใปใใฎๅฐใใชๅคๅ
ใใใฏใใใใใ
ใ ใฃใฆใใใใช็ต้จใชใใงใใใญ๏ผ
ใใชใใงใใ ใใ
ใใฃใณในใฏ็กใ
่ตทใใ
ใใใญใ ๆฌฒใใใชใ
ๆฌฒใใใชใ ๆใ้ขใใฆใใ ใใ
ๆฅใใใใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใ
ใใฉใใผ
ๆฑใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅๆฏ
ใฉใใชๆใใงใใ
ๆฌฒใใใชใ
ๆฑใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
็ทใฎๅญใฎๅณ
ใญใฃใณใปใซใใฆใใ ใใ
ใจใซใใใ้ใๆใฃใฆใใพใ
ๆฅฝใใ
ใในใฆใใชใใฎใใใงใ
ใฉใใใฃใฆใ
ๅณ
ไธญใฏใฉใใชใฃใฆใใใฎ๏ผ ใใใชใ
ๅใใชใใงไธใใ
ๅค
ใจใฆใๆฅใใใใใๅฑ
็ง้ไบไบบใ ใ
็ด ๆตใช่ฅใใณใใฏ
่ๅฅฎใใฆใใพใใ๏ผ
ๅซใใซใชใใชใใงใใ ใใ
ใใใใฎ๏ผ
่ฆใฆ
ๅใใชใใงไธใใ
ๅๆฏ
ๆฅใฆๆฅฝใใใงใใ ใใ
ๅฐ็ฒพใใใใงใใ๏ผ
ใใกใใ
ใฉใใใใฎ
ใพใ
่ชๅใงๅใฃใฆใใ ใใ
ไนณ้ฆใ่งฆใใฎใฏๅฅฝใใงใใ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
่ฏใๅญ
ๅฟซ้ฉ
ใใใฏใฉใใงใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๆฅฝใใ
ใใฐใใใ
ๆฌฒใใใชใ
ใใฃใใๆใกใพใใใ
ไฝใๅบใฆใใใใชๆฐใใใ
ใใฐใใใ
่ฆใฆ
ใจใฆใๆฅใใใใใๅฑ
ๆฅใใใใใๅฑใงใใ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
็ถๆณใฏใฉใใงใใ
ใใใชใใจใฏไธๅบฆใใชใใฃใใงใใใญ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใชใ
ใงใใชใ
ใพใ
ใใชใใฎ็บใงใฏใชใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
็งใฎไธ็ใ่ฆใใใงใใ๏ผ
ใจใฆใใใใใ
ใฉใใชๆใใงใใ
้ๅธธใซๅ็ฅใงใ
็ฅ่คป๏ผ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใพใ
ใใในใใใจใฏใพใ ใใใใใใใพใ
ใใใใๅงใพใใพใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅฟซ้ฉ
ๆใใใใฎใง
ใใ
่ๅฅฎใใ
ๆฅฝใใ
่ชๅใงๅใ
ๅฟซ้ฉใซๆใใใใใซ็งปๅใใฆใใ ใใ
ๅฟซ้ฉ ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
็งใฏใใชใใฎใใใซใใใ็ท ใใฆใใใพใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใชใ
ใใฐใใใ
ๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใพใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๆฅฝใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใ
ๆฅฝใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅนธใใงใ
ใใฐใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใพใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใ
ใใใญ
ใใใชใ
้ๅธธใซ่ๅฅฎ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใฐใใใ
ใใใชใ
ใคใฏใคใใ
ใใใชใ
ๅฟซ้ฉใซ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใฏ่ฏใใใจใชใฎใงใใใใ๏ผ
ใใใฏๆชใใใจใงใฏใใใพใใ
ใใใใฃใฆใๅฅ็ดใใญใฃใณใปใซใใใใจใฏใงใใพใใใ
ๆฅฝใใใ
ใขใใใคในใใใ ใใ
้ใณใซๆฅใฆใใ ใใ
ๆใใใใฎใง
็ฉใใใช
ๆฅฝใใ
ใจใฆใๅคงใใ
ใใใฏใใชใใ ใใฎใใฎใงใ
ไฟบใฎใใฎ
ใฏใ
ใใฃใใๆใญใ
้ ญใๅ ฅใใฆ
็ด ๆดใใใ
่ฆใใ
ใใใ่ฑใใฎๆไผใฃใฆใ
ใใฐใใใ
็งใซ่งฆใใฆใใ ใใ
็งใ ใใฎใใฎใฎ่ธ
ใใฐใใใ
ไนณ้ฆใซ่งฆใใ
ใใใใพใใ
ใชใใงใใใ
้ฃในใใใงใ
ใใ
ใฏใ
ใใใฃใฆๆฅใ
็ฉใใใช
ใใใซใใใใคใใใใพใ
ใใฃใใ้ฃในใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
็ด ๆดใใใ
ใใฐใใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใใใงใใญ
็ด ๆดใใใ
ๆฅฝใใ
ใใใฏใจใฆใๅคงใใใงใ
ใใใๆฌฒใใใงใใ๏ผ
ใใใใ
ใใใงใใใพใ
ๆจชใซใชใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใฏใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅคงใใ
ใงใใ
ๆฌๅฝใซๆชใใชใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใๆใกไธใใพใ
ใจใฆใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใพใ
ใฏใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅฟซ้ฉใซ
ใใฃใฑใใไธ็ชๅฅฝใใงใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใพใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใชใซๅฟซ้ฉใงใใ๏ผ
ใฏใ
ไธไบบใงๆฐๆฅฝใซ้ใใใฎใฏ่ฏใใชใใ
ใใณใณใฏๅฅฝใใงใใ๏ผ
ใฎใใใซ
ใใใงใใใพใ
็ด ๆดใใใ
ใใใฏใฉใใงใใ
ๅฉใใฆ
ใใใงใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใชใ
ใชใผใฌใบใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๆฌกใซใตใคใใๅใๆฟใใพใ
ใใใใพใใ
ใใใชใ
็พๅณใใ
ๅฟซ้ฉ
ใใใงใใ
ใใใๆฌฒใใใงใใ๏ผ
ใๅ ฅใใใ ใใ
ใฉใ
ใใชใใฎ็ซ
ไฝใๅ ฅใใฎใ
ใใฃใใฏใคใณ ใใใงใใใพใ
ใใใๆฅใฆใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ๅ ฅใใพใใ
ใจใฆใๆๅฐๆชใงใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
่ฅใใฎใฏใใใใจใ
ๅใไฝฟใ
ใใใชใ
ใใใชใ
ใใใชใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
็งใ
ใใใชใ
ๅใณใฏใฉใคใใใฏในใธๅใใ
็ด ๆดใใใ
ๅใไฝฟใ
ๅฃใใ
ใใใชใ
็ถใ
ใคใฏใคใใ
็ฒพๆถฒใๆฌฒใใ
ใชใผใฌใบใ
ไธญๅบใใฏๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
็งใ
ๆฅฝใใใ
็งใฏๅๆฏใฎๅคงใใช่ธใๅคงๅฅฝใใงใ
็งใฏไธญๆฏใงใ
่งฆใใใฆใใ ใใ
็งใฎ่ธใซ่งฆใใฆใใ ใใ
ใใใญ
ใจใฆใ็กฌใใณใใฏ
็งใฏใจใฆใๆตใพใใฆใใพใ
็งใ
ใจใฆใ็กฌใใณใใฏ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใฏใฉใ
ๅ ฅใใใใงใ
ใใใใใใฃใ
ใๆฐใซๅ ฅใใฎใใฃใฑใใง้ใใงใใ ใใ
็งใฎใๆฐใซๅ ฅใ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใ็ฑใใณใใฏ
ใฉใใงใใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
็งใใจใฆใๅฟซ้ฉใงใ
ใใใชใ
ใใใชใๆฅใฆๆฅฝใใใงใใ ใใ
ใใใชใ ๅบใฆใใ
ๅคใใฎ
็พๅณใใ
ใใฐใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
็ด ๆดใใใ
ๅๆฏ
ๅธฐใใพใใ๏ผ
ใใใๆๆพใใฎใฏ่ใใใใชใ
ใฏใ
ไปๅบฆใพใ้ใณใซๆฅใฆใญ
็งใฏใใชใใๅพ ใฃใฆใใพใ
ใใใใพใใ
ใใฎ้จๅ
็กๆใง
ใใใ
ใใใใชใใฆใใ็งใฏใพใ ใใชใใจไธ็ทใซใใใใงใ
ใใใผ
ๅพใงๆปใฃใฆใใพใ
ใใกใใ
ๅๆฏ
ใใใผ
ๆฌๅฝใซใใใไธ็ชๅฅฝใใงใ
ใใกใใๅคงๅฅฝใใงใ
ใจใฆใๅนธใ
ๆใใใใฎใง
ใใใชใ
็ด ๆดใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใ
ๅฟซ้ฉ
ๅฟซ้ฉ
ใจใฆใ็กฌใใณใใฏ
ๆฅฝใใ
ใใฃใใใใงใใใญ๏ผ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใๅนธใใงใ
ใจใฆใใจใญใตใคใใฃใณใฐ
ใพใ
่ชๅใงใใ
ใใฐใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
่ชๅใง้ใถ
ใใฐใใใ
ๆฌกใฏ็งใงใ
้ฃในใ
้ฃในใใ
ๅฅฝใใชใ ใ้ฃในใฆใใ ใใ
ใใใชใ
ๅฟซ้ฉใซ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ไนณ้ฆใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฅฝใใ
ๅฅฝใใชใ ใ้ฃในใฆใใ ใใ
็พๅณใใ
ๅฟซ้ฉ
ๅฟซ้ฉ
ใใใชใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใชใ
ๅใไฝฟใ
ใใใชใ
ใใใชใ
ใใใใใฎๆฐด
ๅฟซ้ฉ
ๅฟซ้ฉ
ใชใผใฌใบใ
้ฃในใใ
้ฃในใ
ๅบงใ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅฟซ้ฉ
ๅฟซ้ฉ
ใจใฆใ็กฌใใณใใฏ
็งใฏใใใๆฌฒใใ
ใใใชใ
ใใใชใ
ๅพใใใๆฅใ
ใใใๆฌฒใใใงใใ๏ผ
ๆฌฒใใ
ใชใผใฌใบใ
ใใใชใ
ๅใไฝฟใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅฟซ้ฉ
ใชใใฆ็ด ๆดใใใใใณใณใชใใ
็งใฏใใชใใฎใใณใใไธ็ชๅคงๅฅฝใใงใ
ใชใผใฌใบใ
ใจใฆใๆๅฐๆชใงใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใชใ
ๅๆฏ
ใฉใใใใฎ
ใใใใใชใใซ่ฟใใฆใใ ใใ
ใใใฏใใชใใฎใงใ
ใใใใใไปใๅใฃใฆใใ ใใ
ใพใๆฅใฆใใใใพใใ๏ผ
ไปๅพใใขใใใคในใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใใใพใใ
ๆปใฃใฆใใพใใ
ใใใใ
ใชใใใชใใฏใใใซใใใฎใงใใ
ใใ่ฟใ
ใใ ๆ ่กใซ่กใใ ใ
ๆฉใๅบงใฃใฆ
็ฒใๆใฆใ
ใใใใผ
็น็ฃๅใๆใฃใฆใใพใใ
ใจใฆใๅนธใ
ใใชใใใใใๅฅฝใใใฉใใใฏใใใใพใใ
็งใฎ่ๅณใ็ฅใฃใฆใใพใใญ
ใใ ใฎๆธฉๆณใใฟ
ใๆฐใซๅ ฅใ
ใใใใไฝใใ็ฝฎใใฆใใใพใ
ใฉใใใซ่กใฃใฆ
ใใใใพใใ
่ฝใก็ใใฆ
ใใใใพใใ
ๆธ้ใใ
ใใใใพใใ
ๆฏใใใชใใใใใซ้ป่ฉฑใใพใใใงใใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.