All language subtitles for The.Verge.Of.Death.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-ar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
تم التنزيل من YTS.MX
الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX
قصة حقيقية من موضوع @JEROPOINT
هذه هي قصة حياتي..
...يا أخي يوجا...
...ووالداي الذين عاشوا في منزلنا الكئيب.
كنت في السابعة من عمري.
لا يزال بإمكاني أن أذكر ذلك.
كل شيء كان مرعبا.
كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
وترك صدمه ابديه
أم...
...الليلة هي ليلة رأس السنة.
هل تريد منا أن نحتفل في المنزل لتجعلك سعيدا؟
أنت لا تحب ذلك أمي؟
استمع إلى والدك.
من أجلك و حياة أخيك.
سأفعل يا أمي.
أب!
قم بإمالة رأسها إلى الخلف.
ربما حرارتها مرتفعة جداً
أسرع وأعطيها الدواء!
دواء لها.
- أم! - إلى أين تذهب؟ أنت بحاجة لمساعدة أمي!
إلى أين تذهب؟ يترك.
قلت إرحل!
لو سمحت.
من فضلك لا تؤذي زوجتي.
لو سمحت!
من فضلك لا تفعل ذلك!
أم!
أم!
أم...
أذا أردت...
...أستطيع أن أقول لأبي...
...ليأخذك إلى ساحة المدينة لرؤية الألعاب النارية.
سأعتني بأمي هنا.
ليست هناك حاجة لذلك.
أنا فقط أذكر...
... عندما كانت أمي بصحة جيدة.
لقد كانت دائمًا الشخص الأكثر حماسًا للاحتفال بليلة رأس السنة.
- عندما تكون بخير، يمكننا... - اليوغا.
ناديه.
عسل.
تعال الى هنا.
أم.
هل أنت بخير الآن يا أمي؟
أريد أن أحتفل بليلة رأس السنة معكم جميعا.
سمعت صلاتي.
دعونا نأكل.
تمام.
شكرًا لك.
لماذا لا تشارك مع أختك الصغيرة؟
أود أن على أشياء أخرى.
لكنني لم أتذوق طبخ أمي منذ فترة طويلة.
هنا.
أمي أبي...
...لماذا أحصل على جمبريين فقط؟
اليوغا، شاركها مع أختك الصغيرة.
كن عادلا. تعال.
شاركهم.
هذا كل شيء.
سنة جديدة سعيدة!
سنة جديدة سعيدة!
الآن، أنهي وجبتك.
احتفالاً بشفاء أمي..
...غداً...
...سوف نخرج غدا.
ياي!
أمي، هلا ملأت هذا الإبريق من فضلك؟
أم!
أم!
أب!
أم!
أم!
أم!
يساعد!
أم!
أم!
عسل!
أم!
أم!
بعد ثلاثة أشهر (2002)
سيتيا.
نعم سيدي؟
هل هذا...
...السّيدة. لاستري؟
انها هي.
أليست زبونة منتظمة للمتجر المجاور؟
ليس لها فقط.
ذلك الشاب. وتلك الشابة أيضا.
كانوا جميعًا عملاء منتظمين للمتجر المجاور.
كلهم يأتون إلى هنا الآن.
الحمد لله.
لقد فتحنا أبوابنا لمدة ثلاثة أشهر فقط ولكن لدينا هذا العدد الكبير من العملاء.
جيد.
ارجع إلى عملك.
نعم سيدي. سأواصل التفريغ هناك.
سيتيا!
اليوغا؟
اليوغا؟
اليوغا؟
إنه في غرفة النوم.
- شكرًا. - نعم.
اليوغا؟
ما زلت لا أفهم أبي.
لماذا لا ينظف دماء أمي؟
بدلا من تغيير البلاط.
هل شعرت يومًا أن قواعد أبي غريبة؟
أنت تعرف أن أبي لا يحب عندما نطرح الأسئلة.
من الأفضل أن تساعديني في واجباتي المنزلية.
ناد!
البلاط يتحرك.
متحرك؟
نعم رأيته يتحرك
اليوغا!
اليوغا!
ما مشكلتك؟ اليوغا!
اليوغا!
ماذا حدث؟
إحضار الماعز إلى المكان المعتاد.
ومن ثم العودة إلى المتجر.
نعم سيدي.
دعونا نأكل.
تعال.
اليوغا، دعونا نأكل.
أريد طبخ أمي.
أنا أقول لك أن تأكل.
لقد تركت أمي تموت.
يمكنك السماح لهذا المنزل بالدخول حالة فوضوية لفترة طويلة.
مليئة بالغبار والأوساخ وجعلت أمي مريضة.
اليوغا، بما فيه الكفاية.
أنت تعرف...
...كنا نقوم بتجديده.
لكنك منعتنا من التنظيف!
يجب أن تكون القواعد هي السبب كانت أمي غير سعيدة وقتلت نفسها!
هل ما زال خدك يؤلمك؟
ليس بعد الآن.
لا تجعل أبي غاضبا مرة أخرى.
أنا لا أحب أن أراك تتعرض للتوبيخ.
أفتقد أمي.
أنا أيضاً.
اليوغا.
اليوغا.
ناد.
هل تسمع صوت أمي؟
ربما كان حلما.
أم؟
أم؟
ناد؟
بعد تسع سنوات (2011)
إذا كان في ذهنك شيء..
...أخبرني.
لا تنفيس بطريقة خاطئة مثل هذا.
منذ ماتت أمي...
...أشعر وكأنني فقدتك أيضًا.
أنت دائما تنفر نفسك.
لو سألتك ما بك..
...احتفظ بها لنفسك دائمًا.
لا يزال لديك عائلة.
لذا إذا حدث شيء ما...
...يمكنك مشاركتها، كما تعلمون.
لقد اتفقنا أنا وأبوي...
...لأحضرك إلى طبيب نفسي.
هل تعتقد أنني مجنون؟
أريدك فقط أن تتحسن.
أنا لست مجنونا!
أيا كان.
ناد.
ناد.
أنا أعرف سر أبي.
أردت أن أقول لك.
لكنني لا أريدك أن تفكر كثيرًا في الأمر.
الآن أنا متأكد من أنك بلغت من العمر ما يكفي...
...لمعرفة من هو أبي حقًا.
ناديه!
تعال.
هيا ناد.
ما هذا يا أبي؟
يجيبني!
هذا ليس من شأنك!
ما هذا يا أبي؟
أب!
اليوغا...
ليس هناك ما تخفيه يا أبي!
نحن نعرف بالفعل!
لقد قتلت أمي.
يوغ...
ضربني.
ضربني!
لا تصمت.
كنت صامتا عندما كانت أمي مريضة.
كنت خائفة كل يوم من ذلك لن يكون لدي أم بعد الآن.
يجب أن تكون الشخص الذي مات. يجب أن تكون الشخص الذي مات!
أنا من كان يجب أن يموت.
أنا من كان يجب أن يموت!
ولم أكن إلا تاجرا فقيرا.
لم يكن لدي أي شيء.
لم يكن لدي مكان للعيش فيه.
أن يكون لديك مكان مجاني للعيش فيه، كان علي أن أخدم كحارس لهذا المنزل.
لماذا؟
أردت فقط أن أكون مثل الآباء الآخرين!
لتكون قادرة على إطعامك.
لتكون قادرة على وضعك في المدرسة.
لتكون قادرًا على إعطائك أي شيء تريده.
سارت الأمور بشكل جيد في البداية.
برأس طقوس الماعز...
...تجديد المنزل دون توقف...
...وإبقاء المنزل في حالة من الفوضى.
لكن بعد ذلك...
بعد كل ما حصلت عليه..
مال...
سيارة...
متجر، هذا المنزل...
لقد عاد المخلوق.
إذا كان هناك طريقة لاستبدال والدتك، سأفعل ذلك.
عسل؟
عسل؟
ما حدث لك؟
المخلوق...
...جاءني في المنام.
- لقد طلب... - اليوغا؟
كان لدي نفس الحلم.
اعتني بأطفالنا، حسنًا؟
رقم لا تقل ذلك.
وفي الحلم اتفقت..
...بالنسبة لي لاستبدال اليوغا.
لا.
- لا! - عسل.
- اسمحوا لي أن أستبدله. - عسل. استمع لي.
لقد تم الاتفاق. دعني أذهب.
أنا فقط أطلب أن مهما حدث لأطفالنا، لا تدعهم يعرفون.
لا أريدهم أن يعيشوا في خوف.
حبيبي وعدني عسل.
ومنذ ذلك الحين، مرضت والدتك.
وفي كل مرة شعرت بالمرض، جئت إلى هذه الغرفة..
...أطلب منه أن يأخذ حياتي بدلا من ذلك!
لكنني فشلت! لا أستطيع أن أترك هذا الأمر.
لا أستطيع أن أترك الأمر يستمر.
اليوغا!
اليوغا!
- ابق بعيدا! - اليوغا!
اوقف هذا!
- ابق بعيدا! - اوقف هذا!
توقف عن ذلك!
اليوغا!
كافٍ.
أنا آسف.
اغفر لابني.
اغفر لابني.
يوغ! اليوغا!
- إلى أين تذهب؟ - في أى مكان!
اليوغا! لا تترك هذا المكان!
- دعني أذهب! - لا أحد يستطيع أن يغادر! اليوغا!
اليوغا؟
اليوغا؟
ماذا رأيت؟
مم أنت خائف؟
توقف عن ذلك!
لا تخافوا.
لا يوجد شيء.
حاول جمع قيم الأرقام من 1 إلى 10...
- ...بالنقر على الصيغة، ثم الجمع التلقائي... - الكتابة...كيفية إيقاف كاندانج بوبراه.
رينا، العرض الخاص بك هو جيد.
فقط تعلم كيفية وضع صورة التسمية التوضيحية لجعلها أكثر وضوحا.
- الكتابة...طقوس الماعز - الآن كل شي على مايرام،
سأقوم بتوصيل ناديا الشاشة لجهاز العرض.
نادية، حان دورك.
هل تريد قراءة كتاب؟
أنا مساعد المكتبة المناوب اليوم.
ما الكتاب الذي تريدني أن أجده؟
هل يتعلم أطفال العلم علم الاجتماع الآن؟
اجلس.
اسمحوا لي أن أراقب الباب.
أنا بخير. لا تحتاج لمشاهدته.
النظام في المكتبة مسؤوليتي.
هل ما زلت لا تستطيع العثور عليه بعد؟
ليس بعد.
لقد تفككنا عدة مجموعات من الكابلات لمدة أسبوع.
ولكن لا شيء معطوب.
لوحة الكهرباء جيدة أيضًا.
مرحبًا؟
ناديه...
...هل السيد سوياتمو لا يزال في المنزل؟
انتظر، أليس والدي في المتجر؟
انه ليس هنا بعد. ولا يمكن الوصول إليه أيضًا.
اسمحوا لي أن أتصل به، ثم.
تمام.
سيدي دعنا نتصل بشركة الكهرباء الوطنية.
لا.
السيد سوياتمو لا يسمح بذلك.
ربما حان الوقت بالنسبة لنا للعثور على مشروع آخر.
لقد كان هناك الكثير من الأشياء الغريبة التي تحدث هنا.
ما الأشياء الغريبة؟
أنت تحصل على أجر جيد، أليس كذلك؟
وأثناء عملك هنا، يمكن لأطفالك الحصول على التعليم العالي، أليس كذلك؟
اليوغا.
لا أستطيع الوصول إلى أبي منذ ظهر اليوم.
أنا وحيد الآن في المنزل.
ومازلت على الكاميرا..
مرحبًا؟
مهلا نادية.
اعذرني.
الكهرباء في المنزل لم يتم إصلاحها بعد.
هل يمكنني شحن هاتفي هنا أثناء انتظار والدي؟
يمكنك. ادخل.
اعذرني.
نادية، تعالي لتناول الطعام معنا هنا.
أنا أطبخ الماعز التي قدمها لنا والدك.
لقد تناولت العشاء يا سيدتي. شكرًا لك.
منذ أن كنت حاملاً بتونو، لقد كنت أعطيه لحماً من والدك
لهذا السبب يتمتع الأطفال بصحة جيدة وممتلئ الجسم.
ناد؟
ناد؟
ناديه؟
ناد؟
يساعد!
ناديه؟
- ناد؟ - اليوغا، مساعدة!
ناديه؟
ناد؟
- يساعد! - ناديه!
يبتعد!
يبتعد!
- يوجا، هذه أنا يا نادية. - يبتعد!
إنها أنا يا نادية.
ما مشكلتك؟
أين كنت؟
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم.
بائع الماعز المعتاد ليس لديه عنزة سوداء.
أخبرني أن أجد واحدة في قرية صغيرة.
لماذا لم تخبر سيتيا أن تعتني بهذا؟
لا أستطيع يا نادية.
لا أريد أن يشكك أحد ومعرفة المزيد عن هذا.
لذلك، اسمحوا لي أن أعتني بهذا كله.
علينا أن نجد المساعدة في أقرب وقت ممكن لإنهاء هذا.
إيقاف الصفقة سيكون كارثة بالنسبة لنا.
لكن اليوغا لا تزال تتعرض للترهيب.
لا يستمع لي أبدا.
سامحني يا يوغا.
أنه خطأي.
لكن فقط لعلمك...
...بعد وفاة والدتك...
...الطقوس التي كنت أفعلها هي إنقاذنا.
لتجنب موت إنسان آخر.
لذا من فضلك، استمع لي.
لو سمحت.
"استمع إلى والدك."
"من أجلك و حياة أخيك."
وكان هذا طلب أمي الأخير.
قبل وفاتها.
بعد 6 أشهر (2011)
أمي دائما...
...أخفت جرحها عنا.
لقد قالت دائما أنها بخير.
الآن أختبر ما عاشته.
لكنني لست قاسية مثل أمي.
أغلق عينيك وأذنيك عندما يكونان في الجوار.
إذا حدث شيء ما، عليك أن تفعل ذلك.
على الأقل هذا ما يجعلني أعيش حتى يومنا هذا.
استمع لي.
لقد أطعنا طلب أمي الأخير.
لنفعل ما يقوله لنا أبي
لذا، أنا متأكد من أننا سنكون بخير.
هل أي واحد منهم جاهز؟
تقريبا، في ثانية واحدة.
هل الألعاب النارية مشتعلة بعد؟
خمس دقائق أخرى.
خمس دقائق.
يوغ. دعني افعلها.
هنا.
تم الانتهاء من هذه.
سأحصل على سترتي. انها بارده.
- لا تتأخر! - تمام.
- خمس دقائق أخرى! - تمام.
رائع!
- سنة جديدة سعيدة! - سنة جديدة سعيدة يا أبي.
- أين أخوك؟ - سأحضره.
اجلبه.
- اليوغا! تشبث. - تمام.
اليوغا! بدأت الألعاب النارية.
اليوغا!
اليوغا!
اليوغا!
اليوغا!
اليوغا!
أب!
اليوغا...
أب! اليوغا...
يوجا... يوجا!
اليوغا!
اليوغا!
اليوغا؟
اليوغا!
اليوغا!
اليوغا!
اليوغا!
اليوغا!
لا تتركنى!
اليوغا!
صلاة الجنازة لم تتم بعد؟
لقد.
لقد فعلت ذلك.
أنت تعني...
... هل تغتسلت وصليت بنفسك؟
بمساعدة المستشفى.
شكرا لجميع الذين جاءوا إلى هنا.
لكن أرجوك...
.. أعطني مساحة.
دعني وعمالي نتعامل مع هذا الأمر.
لذا...
...مرة أخرى...
...شكرًا لك.
ارجوك ان ترحل.
ناديه.
أغلق الباب.
أغلق عينيك وأذنيك عندما يكونان في الجوار.
سيد...
.. مع هذا العدد الكبير من العملاء ...
…لن يكون ذلك أفضل بالنسبة لك لفتح فرع جديد؟
سيدي ما هو العضو الموجود تحت المعدة؟
ما مشكلتك؟
كيف هو الدواء المضاد للاكتئاب؟
ويقلل من قلقك؟
آسف.
لم أقصد أن أكون في عملك.
لكني أرى أنك قلقة في الآونة الأخيرة.
أنت خائف...
...كما لو كنت تهرب من شيء ما.
وفي كل مرة تأتي هنا، أراك دائما تتناول هذا الدواء.
من ماذا انت خائف؟
ما الذي يهمك؟
نحن لسنا قريبين حتى.
هل يجب أن نكون قريبين من الرعاية؟
أم أنك مهتم فقط بالأشياء الغريبة؟
ما الأشياء الغريبة؟
أنا.
أنت لست غريبا.
الغريب هم الذين يضحكون عليك.
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة...
أفهم.
ليس من السهل مشاركة قصتك.
نحن خائفون من أن الناس لن يفعلوا ذلك فهم مشكلتنا.
نخشى أن يحكم علينا الناس.
في بعض الأحيان، عندما أشعر أن رأسي ثقيل.
….وأنا لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن …
...أسكب كل ما يدور في ذهني...
...قلقي...
.. في الكتابات
دفتر الملاحظات لن يحكم على قصصي أبدًا.
سوف يكون دفتر الملاحظات صامتًا فقط.
قبول.
يبدو الأمر كما لو...
...يستمع.
يمكنك تجربة الكتابة.
ناد...
ناد...
ناد...
ناد...
سمعتك تصرخ.
لقد اغمي عليك...
...في غرفة عملي
كنت هذياني.
لقد رأيت المخلوق يا أبي.
هو - هي...
أكلت اليوغا.
كانت اليوغا تتألم.
اليوغا...
كان يتألم.
الآن، استعد.
إستعد.
إلى أين نحن ذاهبون؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
لقد رأيت تلك السيدة العجوز، أليس كذلك؟
سيدة عجوز؟
السيدة التي مررنا بها؟
ربما هي محلية.
هذه هي السيدة العجوز من وقت سابق.
لماذا...
أب!
تلك هي!
أي سيدة عجوز؟
أب!
ناديه. مهلا نادية!
أغلق عينيك وأذنيك عندما يكونان في الجوار.
أغلق عينيك وأذنيك عندما يكونان في الجوار.
أب.
أب؟
أب!
أب؟
أب؟
أب؟
ناديه؟
ناديه؟
مباه...
لا أعرف ماذا يجب أن أفعل.
أنا حقا أريد أن أترك كل شيء.
أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.
أنا مجرد وسيط.
هذا بينك وبين المخلوق.
مباه...
كافٍ.
يترك.
غير مسموح لك أن تكون هنا.
هم...
رأيتهم.
من هؤلاء؟
الناس الذين ساعدتهم.
لكن...
...لماذا تبدو صورهم ملطخة مثل صورة والدي؟
في أثناء...
...الآخرون لديهم صور نظيفة.
- لا... - ناديه.
البقع تظهر من تلقاء نفسها..
...عند الأشخاص الموجودين في الصور...
...انتهك الصفقة.
تقصد أن والدي خالف...
ماذا خالفت؟
بخلاف الاتفاق معي..
...لقد عقد والدك صفقة جديدة مع المخلوق.
في البداية كان رأس الماعز الأسود يكفي...
.. من أجل حياة كافية.
- لكنه طلب المزيد. - أقسم...
أقسم أنني لم أكن أعرف...
... أنه سيطلب تضحية بشرية.
كان هذا هو الاختبار الخاص بك، سوياتمو.
وأنت فشلت.
لقد تركت عائلتك تتفكك..
...بسبب جشعك.
انا وثقت بك.
- أخي يوجا وأنا وثقنا بك. - ناديه.
أعدك...
...سوف أجد طريقة للخروج.
- يكذب. - أعدك.
ولن يزعجنا الشيطان بعد الآن.
ارجوك ثق بى.
لا أعرف...
... الكلمة الدقيقة لوصف والدي.
ربما من المفارقة ...
...كيف بدأ كل هذا من أجل السعادة...
... واليقين بحياة أبنائه.
لكن الآن...
... يجعلني أعيش في حالة من عدم اليقين بدلاً من ذلك.
هذا هو المفتاح.
لقد فقد أسلوب حياته.
تمام. شكرًا لك.
إنه يعيش وكأنه يتسابق مع قنبلة موقوتة.
لا يريد الخسارة بعد الآن...
...لقد غير تصميمه.
ولم يعد يهتم بشؤونه بعد الآن.
وقام باغلاق المحل...
...وتبرع بمعظم ثروته لمختلف المنظمات.
لقد رافقته...
...بينما أعطى التبرعات.
ناد...
يا.
خذ قسطا من الراحة.
ناديه؟
ناد؟
ناديه؟
ناديه؟
ناديه؟
ناديه!
إنه أنا، والدك.
ناد؟
ناديه؟
ناديه؟
ناد؟
ناديه؟
ناديه؟
ناد؟
استيقظ.
ناديه...
ناد...
هل سبق لك أن شعرت...
...الموت خير من الحياة؟
كأن الموت..
...هو الخيار الوحيد للعيش بسلام.
أمي، اليوغا...
….إذا كنت تستطيع أن تسمعني …
...عندي سؤال.
هل عالمك هناك أجمل؟
في الصفحة الأولى من هذه اليوميات..
...لست قادرًا على مشاركة كل شيء بعد.
انها بصوت عال جدا في رأسي.
من أسمعه بأعلى صوت ..
..يصرخ عقلي...
.. أنني أكره والدي.
سنه بعد سنه...
...نبحث عن المساعدة في كل مكان...
...من معالج إلى آخر.
لقد مررنا تقريبًا جزيرة جاوة بأكملها..
.. للقاء الموهوبين الذي يعتقد والدي أنه يمكن أن يساعدنا.
لقد كنا نتجول لسنوات.
نأمل في شيء واحد فقط.
معجزة.
ويستمر في التعبير عن أسفه العميق..
.. مما فعله .
حتى في نومه..
... كثيرا ما أسمعه بهذيان أطلب المغفرة من أمي...
...اليوغا...
...و أنا.
كأنه في حلمه..
...لا يستطيع أن يجد سلامه.
لكن أمامي..
..يظهر دائما أنه صعب المراس..
...وقادرة على حمايتي.
مطمئنا لي...
... أن هذه ليست النهاية.
سيكون هناك طريقة للخروج.
وكلما ذهبنا أبعد..
...كلما ابتعد ذلك الأمل.
اعذرني.
هل تعرف أين يعيش مباه أونجوك؟
هناك.
عفواً يا مباه.
أنا سوياتمو.
و...
...هذه ابنتي.
ناديه؟
صحيح. ناديه.
ربما كنت تعرف بالفعل ...
...أنني حصلت على عنوانك من آخر شخص قابلته.
مباه...
...إذا كان لي أن أطلب مساعدتكم...
...ساعدوني أنا وبنتي...
.. تحرر منه.
ساعدنا من فضلك.
لقد طلبت المساعدة في كل مكان.
لقد حاولت بكل الوسائل.
لقد بعت كل ما قدمته لي..
.. ولقد تبرعت بالمال للناس المحتاجة.
يتبرع؟
ماذا فعلت...
... مثل تنظيف جسمك مع شخ الخاص بك.
انها غير مجدية.
لما فعلته...
...ليس هناك طريق إلى المنزل.
إنه يؤدي فقط إلى الوجهة النهائية.
الصفقة التي عقدتها مباشرة...
... جعلها قادرة على المرور عبر بعدنا.
كل عشر سنوات هناك لقاء..
.. لالتقاط العرض.
الأول...
.. كان في عام 2002.
زوجتك.
في عام 2012...
...طفلك البكر.
و...
...في 2022...
يا إلهي!
لو سمحت.
من فضلك يا مباه.
مساعدة ابنتي، مباه.
من فضلك يا مباه. ساعدها.
من فضلك أنقذ ابنتي. لو سمحت.
من فضلك أنقذ ابنتي.
دعونا...
...ابحث عن مساعدة أخرى.
كافٍ.
لكن...
أب...
...لم يتبق لي سوى القليل من الوقت.
أنا متعب...
.. من القلق طوال الوقت.
أريد أن...
...تجربة الحياة حقا.
و...
...عندما يحين وقتي...
...أنا أعرف...
...أنه في نهاية حياتي، أنت لا تجلس فقط ولا تفعل شيئًا.
لقد واصلت محاولة إصلاح كل شيء.
اغفر لي.
منذ محادثتنا الأخيرة في المكتبة...
...لقد قلت لي...
...سبب تركك المدرسة. ماذا كان السبب؟
كنت أنضم إلى والدي للقيام بجولة في جزيرة جاوة.
في عطلة؟ هذا ممتع.
باستالا...
...لم تتح لي الفرصة لأقول شكرا لك.
لأي غرض؟
شكرا لمساعدتي...
.. أسكب ما يدور في ذهني.
هل أنت متأكد...
...أستطيع أن أقرأ هذا؟
ليس الآن.
الآن أريد فقط أن نتحدث.
هل نستطيع؟
في وسعنا.
ولكن لدي شرط واحد.
لا تذهب في عداد المفقودين فجأة مرة أخرى.
أنا لا أريدك أن ترى.
من الأفضل ألا تكون هنا.
أريد أن أبقى لوحدي.
ناد...
...دعني أرافقك.
هذا...
.. هو طلبي الأخير.
اغفر لي.
سامحيني يا ناد.
لمن يعرف قصتي...
...أنا لا أصر على أن تصدقني.
أريد فقط الأشخاص الذين لديهم نفس المصير الذي أعرفه...
...أنهم ليسوا وحدهم.
وإذا صدقتني..
...أرجو الدعاء لي ولعائلتي...
...لأن...
إذا فقدنا بعضنا البعض في هذا العالم...
...آمل...
...يمكننا أن نكون عائلة واحدة بأكملها في الحياة القادمة.
ناديه؟
لماذا لم تستعد بعد؟
لا يزال هناك وقت طويل للذهاب.
قد لا نحصل على مكان.
ساحة المدينة مليء بالناس بالفعل في هذا الوقت.
اسمحوا لي أن أرتدي سترتك عليك.
أمي، لماذا يجب على الناس الاحتفال بالعام الجديد؟
إنه نفس الشيء مع كل ليلة.
الأمر مختلف يا عزيزتي.
في كل ليلة رأس السنة، يمكننا أن نجعل أمنية جديدة للعام المقبل.
هل هذا يعني أنه يمكنني تحقيق أمنية جديدة أيضًا؟
يمكنك يا عزيزتي.
خلال الألعاب النارية في ساحة البلدة..
...لقد لاحظت أنك أغمضت عينيك. لماذا؟
كنت أبدي رغبة جديدة.
ماذا تمنيت؟
أريد أن أحتفل بليلة رأس السنة معك وأبي واليوجا إلى الأبد.
ماذا تمنيت يا يوجا؟
أريد أن أكون جيدًا في المدرسة هذا العام..
...حتى أكون ناجحاً مثل أبي...
...حتى أتمكن من اصطحابك في إجازات طوال الوقت.
ياي! عطلة بدون توقف بالنسبة لنا.
ماذا عنك يا أمي؟
أتمنى شيئًا واحدًا فقط.
لرؤيتك سعيدة في كل وقت.
تماما مثل هذه اللحظة.