Original subtitles

Os mesmos erros repetidas vezes de novo, justamente quando penso

Estou me mudando no direção correta.

Isso é tudo da Franny operação ali mesmo

contas bancárias, onde ele pega seu equipamento,

quem ele deve, quem deve a ele.

E então Hodgkin

ele colocou as mãos nele e estava chantageando Franny.

O trabalho diurno foi jogado pela janela.

E se Ray Mullen ligar, você diga a ele que você mentiu para Kate.

Eu disse a Kate que consegui, então preciso que você passe.

Há muito atenção. Desculpe.

Ei, você conhece esse Barnes? Eles dê-se muito bem com o Bailee.

O que você quer dizer?

"Rosas são vermelhas, violetas são azuis,

"se eu tiver que ficar sob fiança, Estou feliz que esteja com você."

O que...?

Desde que Carl morreu, eu senti como se eu estivesse sozinho.

Você ficará bem.

Tudo o que você faz com ela,

você nos dá.

Se não, nós dizemos a ela você é a razão da morte de Carl.

Eu vou descer. Você sabe, eu tenho tenho... eu tenho o social chegando

de manhã, então eu só quero esteja nisso. Não, você ficará bem.

vou fingir que sou seu pássaro amanhã!

Eu vou descer, companheiro.

O que você está fazendo?

Isto é meu agora.

E você pode esquecer o estoque naquela bolsa também.

Ei, você acha que é um homem louco, sim? Pegue isso!

Ei! Não!

Estou farto disto, Brend.

Eu só... eu só tentando ajudá-lo.

Pare com isso!

O que diabos são você está fazendo aqui?

Oh meu Deus! Pare com isso!

Rachel.

Você não tem porra de pista, não é?

Vocês dois estão tão fodidos.

Ei, cara, apenas respire.

Ah! Maldito inferno!

Tudo bem. Ai, ai, ai! OK. Relaxar.

Traga-o. Aqui nós ir. Inacreditável, isso!

Ai está.

Cuidado como você vai, companheiro.

Sargento.

Você vai ficar bem se tiraremos suas algemas?

Vá se foder, Raquel. Tudo bem.

Bom rapaz. Bom rapaz.

Ela me agrediu. Ela é minha ex-namorada,

e ela está assediando minha agora namorada, certo?

Ela veio para o meu... Ela veio para o meu casa da patroa esta noite e literalmente me espancou.

Você terá a chance de falar em um minuto. Quero fazer uma reclamação.

Apenas segure seu respire por enquanto, ok?

Hospital?

Recusou. Não, eu não fiz. Não, eu não fiz. Certo.

Tempo, lugar e circunstâncias da prisão.

Ah, isso vai ser bom. Vá em frente, vá em frente.

Sargento, eu prendi isso homem para polícia de assalto.

Assalto po... Assalto policial!

Veja o meu estado! Quem é coberto de sangue aqui?

Ei ei! Olha, feche levante-se e enfrente o sargento.

OK, OK.

Às 13h10, eu estava em uma universidade...

Eu estava em patrulha móvel uniforme em um carro com tripulação única na Elgood Road

quando ouvi os sons de gritar e gritar.

Pelo amor de Deus. Desculpe.

Você precisa ser em algum lugar? Não, sargento.

Será que vai tocar de novo? Hum-mm.

Continuar.

Hum... eu me aproximei da frente porta do número 1 da Elgood Road

para saber o que foi acontecendo lá dentro.

Eu então ouvi os sons de uma mulher angustiada

que estava gritando em um maneira que me indicou

que ela estava em perigo.

Espere. Eu estava literalmente no meu Xbox, e então ela apareceu.

Estendi a mão para pressionar alguns dos interfones e, hum, esse homem,

quem eu agora sei que é Steven Taylor... O quê?

Aguarde um minuto. "Você agora... você agora sei que é Steven Taylor."

Você está louco? Nós nos conhecemos outro por dois anos, Rachel.

Nós literalmente transamos, certo? Você ainda está com meu casaco também.

Você sabe que ela me conhece. Todos certo, cale a boca... Você sabe disso.

Ouça, cara. Ouça cara, cara o sargento. Isso é loucura!

Estou te dizendo, isso é uma loucura! Enquanto eu pressionava alguns dos intercomunicadores,

esse macho, ele, esse macho irrompeu pela porta da frente

e ele me atacou. Não. Que porra é essa?

Ele me atacou e ele me agrediu... Oh, meu Deus

me batendo no peito e me empurrando para trás.

Para evitar mais lesões e de acordo com o Home Office

diretrizes aprovadas, eu acertei ele com minha tocha para subjugá-lo.

Foi neste momento que eu foi acompanhado pelo meu colega,

que prestou assistência subjugando ainda mais o prisioneiro.

OK.

OK?

Eu decidi que há suficientes motivos para sua detenção.

Você está brincando? Você é... Você acha que vai

para fugir disso, Rachel? Isso é estúpido!

Coloque-o no M12. Eu sou um bombeiro. Eu não sou um prisioneiro.

Eu não fiz nada de errado. Veja o meu estado!

Raquel, você vai se arrepender. Você vai se arrepender. OK.

Eu juro por Deus! Tudo bem. Você é vou me arrepender, Rachel. OK.

Sala do médico.

Agora.

Esse é o seu ex?

eu não sabia que era ele até chegar à porta, senhor.

Por que você estava lá? Hum?

Nós... eu e ela tinha planejado uma conversa.

Não tivemos a chance de nos atualizar no desfile, então íamos...

Vocês dois acham que eu nasceu ontem?

Sua nova namorada está no recepção começando,

querendo fazer uma reclamação.

Esquadre suas declarações desligado. Quero dizer.

Se ele quiser, vou chutá-lo com cautela pela manhã antes de eu partir. Um cuidado?

Vamos, sargento... Como foi você acha que isso parece, né?!

Mas não é justo! Você realmente quero que ele conte sua história...

Não, eu não... no tribunal enquanto você está sentado no banco das testemunhas...

Não, isso é... próximo para sua nova namorada

quem fez um reclamação contra você?

Eu não, sargento. Não.

Eu pensei que não.

Droga!

Você deveria descançar.

Rach?

Você está bem?

Ei...

Rachel?

Porra.

Nada de bom vem de evitando chamadas e mensagens de texto.

Não é, Vernon? Não é?

Não. Não, isso não acontece.

Você precisa me dar esse telefone de volta, Chris.

Acredite em mim, eu entendo. Você quero fazer a coisa certa,

você é um bizzie. Mas se você entrega esse telefone,

Eu vou garantir que você vá para a prisão por dez anos,

mesmo que eu tenha que plantar dez quilos de drogas no seu pássaro, rapaz.

E quando você acorda na jarra

eu terei certeza existe alguém

do outro lado disso porta da cela cada...

Espere.

Bem-vindo ao Maxie's. Pode Eu recebo seu pedido, por favor?

Sim, olá, amor. Dois refeições de salsicha e rolinho de ovo,

um com uma laranja e um com café com leite, por favor.

Claro. Algo mais?

Você quer alguma coisa?

Hum... Posso ter um cheeseburger, por favor?

É café da manhã. Eu sei mas eles ainda podem ter tipo...

É café da manhã, rapaz. Eles não vou fazer um hambúrguer para você.

Você pode simplesmente perguntar a eles? Não me foda com isso.

OK, então, hum... Mais alguma coisa?

Olá. Hum...

Apenas me diga. Eu direi a eles. Posso tem uma coisa de farinha de salsicha e ovo?

Sim. Olá. Posso ter outro salsicha e farinha de ovo, por favor,

com uma laranja? Hum-hm. Hum, desculpe, sem laranja, na verdade,

porque isso passa por mim. Nós somos tem permissão para desviar disso, por favor?

Vocês já fizeram em suas mentes?

Maldita atrevimento. Sim.

A mesma coisa, mas sem laranja na última refeição, por favor.

9h50. Unidade em torno de, por favor. Obrigado.

Ah, merda...!

Ah, porra! Maldito inferno!

Queria que você tivesse entrado nessa porra ônibus agora, não é, rapaz?

Porra.

Olha, rapaz, você enterra a cabeça a areia como sempre... Caramba!

Mas nem pense sobre fazer qualquer coisa

além de me devolver.

Vamos todos voltar a fazer o que estávamos fazendo há uma semana.

Ai está. Obrigado, querido. Como você está hoje?

Estou muito bem, obrigado.

Olhe pela janela, rapaz.

Então eu disse para Leah tanto faz, Jamie diz, você não pode acreditar nele.

Você deveria ir para a cama.

Não, estou bem.

Mamãe poderia ter me levado.

Eu queria levar você.

Você não deveria dirigir quando você está cansado.

Cristo, eu nunca saia de casa, cara.

Eu queria te levar porque eu quero para lhe mostrar algo no caminho.

O que?

Hum...

Você vai ver.

É meu vestido para a comunhão?

É, sim? Eu sou não te contando.

É o meu vestido!

Você desembrulhou?

Pelo menos me diga o que isso parece.

Parece terrível, ok?

Parece terrível.

Não há nada vindo.

Pai?

Hum-hm. Você está ouvindo?

Sim.

Merda.

Aonde você vai?

Hum... Falaremos mais tarde.

Eu quero isso agora. Bem, você não pode ter isso agora.

Eu quero isso agora! Eu disse não.

Você sempre faz isso. Desculpe, fazer o quê?

Você sempre bagunça tudo. É sempre o mesmo.

Eu quero pegar o vestido e leve para MINHA casa. Ei ei!

Ei! Vai cheirar a kebabs!

Tudo fede no seu apartamento! Tilly!

Kebabs, meias e sujeira. Eu quero na casa da mamãe, onde está limpo.

E eu posso ir... Não se atreva fale comigo assim novamente.

Tudo bem? Não se atreva.

Olá, sargento, é Rachel Hargreaves, Bloco E.

Hargreaves. Dê aqui.

Que tipo de merda foi essa?

Ah, você sabe o que? Eu não quero saber.

Foda-se. Ele foi libertado sob fiança.

O que? O que? Por que ele foi libertado sob fiança?

Bernie disse que estávamos apenas vou dar-lhe uma advertência.

Estamos cobrando dele agora?

Cristo, não, nós estamos não cobrando dele.

O que estou tentando fazer é fazer tudo isso desaparecer.

Precisamos que esta reclamação seja retirada para que você possa manter seu emprego

e podemos manter isso merda fora dos jornais.

A única maneira de conseguirmos isso abandonado é fazê-lo pensar

ele vai acabar no tribunal se isso não acontecer.

Assim, ele vai para casa, conta ao seu namorada para desistir ou então,

e isso é arquivado na lixeira.

Confie em mim, você de todas as pessoas não preciso de reclamação esta semana.

Bolos na minha mesa ao lado hora em que você está de folga.

Sua puta de merda.

O chá está feito.

É apenas um quarto nove e nove, mãe.

Jantar, então.

Batatas?

Sim, adorável.

Aí está você.

Ah, sirva-se.

Eu vou e pego o jippo e as ervilhas.

Esmagador.

Ah, quer saber, mãe?

Acabei de lembrar, eu tenho para voltar para a prisão.

Mas eu fiz você... Bem, faça-nos um prato.

Vou levar comigo.

Tudo bem, amor.

Parece delicioso, no entanto.

Sim.

Olá. Você está bem?

Aquele idiota está vivendo nas escadas durante meses.

Ele está bem, tipo. Exceto ele continua cagando nas lixeiras!

E-ele limpa, no entanto.

Você sabe, ele adora crianças.

Eu não o deixaria chegar perto dela, gosta, mas ele os ama.

Não... Não de uma forma duvidosa caminho. Tipo, eu só quero dizer...

Ele está bem, é o que quero dizer.

Sentar. Hum...

Posso... Você quer um... tipo uma xícara de chá?

Marco, por favor, relaxe, ok?

Sou assistente social, mas quero isso trabalhar para você e Adele hoje, ok?

Sim, está certo.

Só um pouco nervoso.

Eu sei.

Ele está uma merda no lixo de novo!

Alguém quer uma xícara de chá?

Você tem coisas para uma cerveja?

Sim.

Eu sou a namorada dele. Eu amo crianças.

Ela mora aqui?

Olá, Adele.

Olá! Prazer em conhecê-lo.

Ah!

Ela é absolutamente linda.

O que você está fazendo? Nada.

Você está... está você cheira cocaína?

Você está farejando o bico na minha cozinha? Foi um solavanco.

Rapaz!

Você quer um pouco? Isso vai acalmar você para baixo, pare de agir de forma estranha.

Dê aqui. Não dar nós, a porra... Não!

Dê-nos o... Não! Era um ressalto! Casey! Cale a boca...

Sim, tudo bem. Porra, tudo bem, boceta!

Boceta!

OK, não vou dormir, porra então. Eu não vou dormir, porra.

Por favor deixe seu mensagem após o tom.

Dois ovos com torradas, por favor, amor.

Ei, ele está no nosso lugar. Eu sei.

Ei.

Posso colocar minha cabeça aqui?

Alguém colocou uma cama e placa de café da manhã no meu jardim da frente?

O que?

O que há com seu arpão?

Hum, eles estão trabalhando em a loja, batendo e tal.

Estou de noite. Eu estou despedaçado.

Ah, Jesus Cristo.

Oh, caramba, isso é legal.

Por que você tem dois telefones?

Hum...

Telefone comercial, meu telefone.

Encro?

Você não quer saber.

Perguntar é literalmente a definição de querer saber, idiota.

Esta é a razão pela qual você não pode ir para casa, não é?

Chris, minha casa está segura?

Ninguém sabe que estou aqui.

Oh, porra, Cristo.

Desligue, sim?

O que você vai fazer?

Eu não sei, cara. É... é o maldito Encro de um traficante de drogas.

Eu não vou devolver.

Eu ficarei bem quando chegar trabalhar. Estou seguro no meu uniforme,

e eu serei capaz pensar, porra.

Eu só preciso dormir.

Abaixe a cabeça.

Se você vai peido, abra a janela.

Oh meu Deus. Você está louco?!

Vá embora! Vou chamar a polícia!

Eu estava preocupado com você, Lorna.

Eu só... Vá embora! Eu acabei de queria verificar se você estava bem.

Steve já voltou?

Oh, meu Deus, por favor, vá!

Eu o conheço.

Eu o conheço.

Estou trancado.

Você não consegue abrir a porta?

Foi um acidente, tenho certeza. Ele acabou de pegar minhas chaves.

Hum... As janelas estão trancadas?

Não sei.

Me deixar entrar.

Ele foi para a casa da mãe.

Começou quando ele chegou em casa.

Sinceramente pensei em ir a polícia iria ajudá-lo,

mas isso apenas o fez ir fora em um. Ele bateu em você?

Me dê minha porra telefone de volta agora.

Olá?

Este é o seu telefone, certo?

Quem diabos é você?

Um segundo.

Brilhante. Bom trabalho.

Oh.

Você tem um pouco de...

Porra...

Desculpe. Posso ir e... Você se importa?

O bebê.

Oi!

Oi!

Eu tenho que ir.

Tudo bem? Sim, estou atrasado.

O que você quer dizer você está atrasado? Casey?

Ah, desculpe por isso. Ela teve que descer.

Ei. Ei.

Ei ei.

Você está bem, Jode?

Não consigo dormir. Eu vou.

Por que você não usa minha cama?

O que, você quer dizer com a cama de Carl?

Acho que isso seria estranho.

Certo.

Onde está minha porra...

Ah, cara.

Você está brincando conosco?

Chris, eu tive que fazer isso.

Está aberto, seus idiotas!

Nós não vamos machucar você. Apenas nos dê o telefone.

Tudo bem. OK.

OK.

Cris?

Cris! Ei!

Cris! Merda!

Depois dele!

Ei! Seus filhos da puta! Nós tinhamos um acordo!

Ei! Vocês, rapazes, deveriam estar trabalhando para mim hoje!

Aonde você está indo?!

Eu não acho que nunca superar o que ele fez comigo.

Ele deixou uma mancha em mim e eu...

É como se ele tivesse me levado

longe de mim.

Não deixe que ele leve você também.

Não estou fazendo nenhuma reclamação.

E as outras mulheres?

E aqueles que ele ainda não conheceu?

Bem, você faz a reclamação, Raquel, tudo bem? Depois do que...

Eu só quero que ele vá embora. Depois do que aconteceu ontem à noite, eu só...

E-eu não posso.

Sim.

Eu preciso que você seja forte.

Eu não sou.

Desculpe.

Esqueça a reclamação. Isso estava errado.

Ele estará em casa a qualquer momento. Você provavelmente deveria ir embora.

Não, eu não deveria deixar você.

Eu... eu não posso deixar você. EU não poderia viver comigo mesmo.

Eu tenho que fazer alguma coisa, Lorna. Eu não posso deixar você.

Olha, um amigo me ajudou.

Deixe-me ser seu amigo.

Ele vai foder bater em você, Lorna.

Não é só ir parar. Acordar.

Não... Nós corremos. Vá, vá!

OK.

Está aberto.

Desculpe, Chris, não posso.

Estou amarrado com alguma coisa e Tenho um amigo visitando.

Desculpe.

O que se passa contigo?

Posso colocar minha cabeça aqui, por favor? Por algumas horas?

Estou... estou exausto.

Sim, bem, você deve estar se você estiver vindo para cá.

Lá em cima.

Sala dos fundos.

As almofadas... Dê me um grito às 7:00.

Maldito hotel.

Milímetros.

Você pode colocar em seu relatório que não há nada de errado com a bunda dela.

Deveria me dar um bom marca, não deveria?

Não é um exame, Marco.

Eu nunca tive nada de bom notas na escola, tipo.

Não?

Eu era um meff.

Olá, Kirsty...

Eu serei bom nisso.

Ser pai.

Eu sei que posso fazer isso.

Casey não é seu namorada, Marco.

Você não deveria mentir para mim.

Você está tentando o seu melhor e Posso ver que você ama Adele, mas

você está fora do seu alcance.

Não, eu não sou.

Honestamente, não estou. Eu sou som. Eu posso fazer isso.

Fiquei aqui duas vezes contanto que eu deveria ter

para ver se você consegue fazer isso funcionar, mas

vou ter que recomendar acolhimento de emergência.

O que?! Você está... Por quê? A menos que... Acolhimento?

Sim, a menos que...

Por favor, não coloque aqui Cuidado. Olha, Marco, a menos que você possa

encontre alguém experiente que pode lhe dar algum apoio,

antes de meu relatório ser enviado.

Bem, quando é isso?

Posso te dar um ou dois dias.

É isso?

Desculpe.

Tudo bem. Bem, eu vou encontrar... eu vou encontrar... eu vou...

Isso é bom. Um dia está bem. Um ou dois dias está bem. Sim.

Jodie!

Apenas vá se foder.

Jodie, deixe-me entrar!

Certo.

Vá embora. Onde?

Não posso ficar chateado, Casey. O que vamos fazer?

Assistir televisão.

Precisamos fazer algo. Sim?

Como o que?

Não sei, algo. Ir para casa.

Eu não tenho um 'ome.

Bem, então vá embora.

Eu pensei que você fosse Melhor do que isso.

O que devo fazer, hein?

Vamos ver Ian. O que?

Ian está bem. É Barry quem é o idiota.

Ele só vai nos espancar.

Então?

Oh não! Vamos.

Desista!

Boceta. Maldita boceta.

Ah!

Você dormiu?

Não. Hum, não, na verdade não.

Bem, eu... guardei um pouco de chá para você.

A menina veio e fez picadinho e cebolas e ela deixou algumas lá.

Bata no microondas por dois minutos.

Certo. Ei, onde você vai?

Trabalhar.

Aqui, seu chá?

Não estou com fome, pai.

Eu sei, mas você não comi nada.

Posso te perguntar uma coisa? Hum...

Por que a única foto de mim nesta casa

escondido em um quarto que ninguém entra?

Bem, eu coloquei isso no seu sala. O quarto de hóspedes?

Sim. Sim, SEU quarto.

Eu não tenho um quarto aqui porque eu nunca venho aqui.

Você nunca vem aqui porque seu mãe não queria que você viesse aqui.

Maldito inferno. Ela parou você. Não.

Não, é seu... A culpa foi sua.

Não, não é minha culpa. A culpa foi sua.

Velho idiota.

Não minta para si mesmo. Você nunca me quis aqui.

Como você ousa dizer aquilo? Porque isso não é verdade.

Eu queria que você viesse aqui!

Eu arrumei seu quarto bem

para que fosse bom para você quando você veio aqui.

Eu passei por ela casa para perguntar a ela.

"Deixe o rapaz visitar.

"Isso vai fazer bem a ele."

Mas ela não faria isso.

Eu... eu não teria queria vir de qualquer maneira, não.

Quantas vezes Matilda ouviu gritos em sua casa?

Eh?

Quantas vezes ela ficou no seu lugar

desde que você e Kate se separaram?

Parei de beber.

Eu não bebo mais.

Estou envergonhado.

É uma pena que eu tenha que ir trabalhar.

Mas ouça, sirva-se para qualquer coisa na geladeira.

Um banho seria bom.

Eu tenho um monte de coisas lá. Posso acender algumas velas.

Eu acho que na verdade quero ir para casa.

Eu faço. eu realmente quero para ir para casa, amigo.

E se ele estiver esperando por você?

Eu acho que ele estará preocupado comigo.

Ele só está preocupado consigo mesmo.

O que?

Ele só está preocupado consigo mesmo.

Deixe-me preparar aquele banho para você, certo?

Eu vou atender!

Sim?

Ian está?

Ian?

Eles acabaram de entrar!

Devo telefonar para polícia? Ela deveria?

Ela deveria?

Não.

Você sentou na minha cozinha mesa e comi minha comida.

Carl cuidou de você e cuidou de você como um filho.

Lexie ama você.

E então você vai e faz o que você fez. Quem diabos é Lexie?

Posso fazer uma pergunta? Ter você nunca ouviu falar em cor?

É como uma porra Raio X aqui.

É contemporâneo. Isso é contemporâneo? Onde estão minhas drogas?

Drogas? Quais drogas?

Seu irmão roubou minhas drogas.

Ele é meu namorado.

Vá embora! Você é o cuspe!

O que? Tem certeza você não é parente?

Sim, tenho certeza. Louco, isso!

Você apostou no cavalo errado.

Ouça, Barry é um idiota.

Ele sempre foi o número dois.

E a razão para isso é que ele é um idiota.

Vá se foder Barry, trabalhe comigo.

Seja um parceiro, não um número dois.

Esta pode ser uma oportunidade.

Então e ela?

Sim, tudo bem.

Então, onde estão minhas drogas?

Vocês são três traficantes de drogas?

Você está bem?

Sim, estou bem.

Obrigado por deixar eu vou com você.

Não foi possível enfrentar isso esta noite, dirigindo sozinho.

Eu fui para o meu antigo cara é esse avvie.

Seu pai? Hum-hm.

Desde quando você tem pai?

Foi assim... Sem ofensa. Isso é como normalmente funciona, você sabe.

Ei

eu tenho isso telefone Encro do idiota.

Franny.

Eu deveria entregá-lo, tipo. Você sabe, faça a coisa certa.

Se eu quiser ser capaz olhe Tilly nos olhos.

Eu não sei, porra.

Estou tão cansado.

Delta Romeo quatro sete.

Um sim. Vá em frente, Delta.

Você pode dar uma olhada em um relatório de danos criminais marcados IR-IR?

Ofensor em cena.

Apreendido?

Rogério. E é um disputa entre vizinhos.

Certo. Não estava rachado antes?

Não. Não. Não, foi definitivamente não rachado antes.

Você quer fazer um reclamação de dano criminal?

O senhorio, ele vai querer o dinheiro de nós se não o fizermos.

Certo. É ela trancado, você no tribunal.

Ele vai querer consertar. Nós não posso me dar ao luxo de consertá-lo,

e ela também não pode.

Hum...

Deixe isso comigo. Obrigado.

Afft. Maldito inferno.

O que eles disseram?

Hum... uma reclamação.

Eles sabem que ela está sob licença?

Não há escolha, não é? Maldito imóvel alugado.

Ela parece bem, cara.

Bem, ela quebrou uma janela.

Não temos todos?

O que ela disse?

Ela admitiu isso.

Ela entrou aqui chutando fora, então eu a segui.

Ela é um pé no saco, mas eu não queria quebrar o vidro.

Não, mas você fez.

Sim.

Sim.

Oh amável.

Olha, hum, você tem alguém para vir e observá-los?

Estamos por nossa conta.

Você não tem ninguém?

Eu diria que estava ligado meu próprio se eu não fosse?

Ei, colega! Você quer...

Você se importa em se sentar?

Obrigado, Fé.

Hum, você pode assistir ela enquanto eu, hum...

Tudo bem, cara.

Minha mãe vai para a prisão?

Ela... ela pode ter para vir conosco, sim.

Não é justo. Sim.

Quem é aquele?

Minha irmã. Oh.

Olá!

Oi.

Olá, amor.

Hum... Você pode... Qual é o seu nome, companheiro?

Tommy. Tommy, você pode ir e vestir vocês dois?

Obrigado, companheiro. Macy, vamos lá, pegue seu casaco.

Porra.

As crianças estão se vestindo.

Eles serão bem cuidados.

Onde estamos indo? Não se preocupe com isso.

Eu não vou deixar alguma coisa acontecer com você.

Pare de chorar. Eu não sou!

Gail, ouça, obrigado. Eu sou desculpe por arrastar você para fora.

A suíte de custódia disse que você tenho dois filhos precisando de triagem.

Sim, a mãe deles violou sua licença.

Eles scuffs? Não.

E você a trancou?

Não depende de nós, não é?

O que aconteceu com a discrição, hein?

Cristo, isso saiu por volta ao mesmo tempo que o CCTV entrou.

Onde eles estão?

Sim. Lá dentro, sim.

Ei ei. Onde estão eles vão ir?

Eles simplesmente entrarão o sistema, não é?

Não há emergência acolhimento?

Já os usei esta noite.

Porra.

Cris, vamos lá. Não é sua culpa que ela violou sua licença.

Eu sei.

Olá. Oi. Olá.

O que você está desenhando?

Qual o seu nome? Macy.

Macy? Ah, é um nome adorável.

Obrigado.

Certo, quanto tempo mais?

A mãe dele vai para a cama por volta das 11.

Ele vem aqui todos os dias para fugir de sua mãe?

Bem, se minhas drogas não estão aqui,

ela não estará na cama por muito tempo, deixe-me dizer a você.

OK.

Ele tomou algum?

Ótimo.

Legal, rapazes.

Ei, eu também sou parceiro?

O que?

Tipo, eu tirei o equipamento das docas e fez todo o clube e tal.

Eu-eu trabalhei difícil, eu mereço.

Sim, você fez, sim.

Sim, você é um parceiro.

Eh?

Ela merece isso.

Rapaz... ela é uma idiota.

Estou ficando melhor.

Ah, cara, ouça.

Você não pode confiar nela.

Ela mereceu.

Então... Então eu tenho que me separar meu dinheiro com isso? Sim.

Ah, que merda! EU não acredite nisso!

O que se passa contigo?

Algo que você quer dizer para seu amiguinho, Case?

Agora é sua chance.

Que porra é essa? Não?

Eu farei isso, então.

Ela é a razão pela qual Carl está morto.

Oh, pelo amor de Deus... Ela roubou o equipamento que o matou.

E em vez de devolver, ela nos deu um saco de detergente.

E agora ele está morto.

Caso?

Diga-me que isso não é verdade.

Diga-me que isso não é verdade.

Jodie, eu não fiz.

Ela é um rato, cara.

Ei! Casey!

Casey!

Casey! Quando eu te encontrar, eu estou vai quebrar sua cara!

Casey!

Maldito inferno. Eu devo conhecer alguém quem poderia passar em uma verificação DBS.

Você fez o arquivo?

A maior parte. Oh.

Apenas declarações precisa ser adicionado.

Ei

se eu entregar esse telefone,

serei eu naquele quarto dizendo adeus a Tilly.

Pelo menos Tilly ainda tem Kate.

Sim, mas ela não me aceita.

Rach, ela não me aceita. E eu não a aceitarei.

Ou você simplesmente devolve a ele e a vida volta ao normal, Chris.

Eu odeio esse trabalho.

Sim.

Foda-se, Raquel!

Foda-se!

Argh! Não!

Eu quero ir para casa. Onde está a chave, Rachel?

Estou trancado na sua porra plano. Dê-me a chave!

Eu realmente não posso acreditar que você fez isso comigo.

Você disse que estava tentando ajudar eu e você éramos meus malditos amigos.

Olha, por favor, me dê a chave. Raquel, eu preciso saia de sua casa. Dê-me a porra da chave!

Olha, eu só, hum... eu só estou tentando ajudar você, Lorna.

Eu só estou tentando para mantê-lo seguro.

Hum... Lorna, eu estou... Eu sinto muito.

Eu acho que, hum... devo peguei a chave reserva.

Eu costumo deixar um ligado a mesa ao lado, hum...

Quer saber, estou ligado o... estou a caminho,

então vejo você em um segundo. Doente traga... eu vou trazer um café.

Olha, eu estou... eu estou realmente sinto muito, eu...

Porra.

Porra!

Raio?

Chá?

Sim por favor.

Então, o que era tão urgente que não podia esperar?

Alguém está fazendo tudo certo para si mesmos.

O que?

Alguém está fazendo tudo certo. Ah bem...

É legal, não é?

Hum...

Eu sei o que está acontecendo.

Franny Sutton.

Nunca escutei dele.

Tudo bem então.

Jogador suspeito.

Nunca foi provado, mas ele tem um arquivo de informações com um quilômetro de largura.

Nomeado repetidamente como um revendedor atacadista de alto nível

com conexões No mundo todo.

OG adequado.

Todos nós temos uma senha para o sistema de inteligência, Ray.

Eu vi você com ele no CCTV no Pub Rising Sun outra noite.

Ah, e eu também vi a fiança livro de 14 anos atrás.

Ele estava escrevendo para você malditos poemas de amor.

Você nunca teve um idiota mexer no livro de fiança?

Acho que é hora de você partir.

Legal, não é?

Tudo bem, sim.

Fizemos? Um segundo.

Hum? Um segundo.

É o seu telefone, rapaz. EU quero que você veja alguma coisa.

Você pode pensar que sou um idiota, mas ainda sou policial.

E eu sei quando algo fede.

E isso fede.

Ah, vá se foder!

Ele patrocina o futebol do seu filho equipe, pelo amor de Deus.

Sair.

Foda-me!

O que?

Seu rapaz.

O filho da Deb é seu filho.

Nunca deveria colocá-los lá.

Porra.

Oh Deus. Eu quero saber disso?

É por isso que você ofereceu Carson naquele trabalho diurno, não é?

Eu vou te dar Chris.

O que?

Eu vou te dar Chris.

Mas eu não.

Sem William, sem relacionamentos, sem história, nada.

Eu estou fora.

Eu não quero você.

Você me entendeu errado, você sabe.

Eu só quero uma vida tranquila.

Sim, Hodgkin também.

Tendo um bizzie no livros ajudam a suavizar as coisas.

Você ama isso

as coisas estão um pouco loucas de vez em quando.

Você está brincando?

Você faz. Eu sei isso.

Sou um bom chefe.

Um chefe justo.

Vou pesar você bem. Doente mostrar como usar Bitcoin.

Dessa forma, quando você se aposentar, você não acabar trabalhando como empresário

como qualquer outro filho da puta no seu trabalho.

Certo?

Você preparará seu filho corretamente.

Nada de trabalhar do jeito dela através da universidade

apenas tempo de estudo e diversão tempo, como as crianças elegantes.

É por isso que fazemos isso.

Crianças.

Não.

Justo.

Eu pedi para você me trazer o telefone e você fez isso então...

Hum?

Certo.

Não. Só um pouco.

Não, rapaz.

Honestamente, Chris, eu só quero que você durma.

Você parece uma merda.

O colchão lá em cima custou dois mil.

500 milhas por The Journeymen.

♪ Se você perder o trem em que estou

♪ Você saberá que eu fui embora

♪ Você pode ouvir o apito percorra 160 quilômetros... ♪

Vadia estúpida.

♪ 100 milhas, 100 milhas

♪ 100 milhas, 100 milhas

♪ Você pode ouvir o apito percorra 160 quilômetros... ♪

Meu Carl...

Ela matou meu Carl.

♪ Senhor, tenho três anos

♪ Senhor, tenho quatro anos

♪ Senhor, estou a 500 milhas longe de casa... ♪

Vá se foder.

♪ Longe de casa, longe de casa

♪ Senhor, estou a 500 milhas longe de casa... ♪

Franny, é Jodie Sweeney.

Eu preciso que você encontre a cidade centralize Casey para mim.

♪ Nem um centavo em meu nome

♪ Senhor, não posso voltar casa por aqui... ♪

Chris, é o Casey. Sh-Ela vai me matar!

Ela é assustadora e ela está indo para me matar. O que eu faço?

Cris, você está aí!

Vá se foder.

♪ Desta forma

♪ Se você perder o trem em que estou

♪ Você saberá que eu fui embora

♪ Você pode ouvir o apito a 100 milhas

♪ 100 milhas, 100 milhas

♪ 100 milhas, 100 milhas

♪ Você pode ouvir o apito a 160 quilômetros. ♪