Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:27,000 --> 00:03:32,208
L'H�RITAGE DIABOLIQUE
2
00:03:47,083 --> 00:03:49,208
Bonjour, Mme Peel.
3
00:03:51,167 --> 00:03:54,708
Ma chambre noire portative.
Je tire des photos de vacances.
4
00:03:55,417 --> 00:03:58,583
Je finis cette pellicule
et on va d�jeuner.
5
00:03:59,250 --> 00:04:01,333
Je ne peux pas venir.
6
00:04:02,125 --> 00:04:04,583
- J'ai d�j� rendez-vous.
- O� ?
7
00:04:05,667 --> 00:04:07,042
� la Bastille ?
8
00:04:07,542 --> 00:04:10,250
Je vais voir une maison
l�gu�e par un oncle d�c�d�.
9
00:04:10,833 --> 00:04:13,292
- Comme c'est triste !
- Je ne le connaissais pas.
10
00:04:13,875 --> 00:04:17,333
Non, que vous partiez :
j'ai envie d'un caf�.
11
00:04:27,625 --> 00:04:29,667
O� se trouve cette maison ?
12
00:04:31,375 --> 00:04:34,625
- � 7 Pines, � Pendlesham.
- Dans le Hampshire.
13
00:04:35,333 --> 00:04:38,250
- Vous connaissez ?
- J'y ai fait du v�lo.
14
00:04:38,875 --> 00:04:40,167
Comment s'y rend-on ?
15
00:04:40,583 --> 00:04:44,167
Route B31, si je me souviens bien.
16
00:04:44,917 --> 00:04:47,250
Un trajet tranquille et bois�.
17
00:04:47,792 --> 00:04:51,292
- Quel g�n�reux tonton.
- Je ne l'ai jamais rencontr�.
18
00:04:51,958 --> 00:04:54,958
J'ai appris son existence
par une lettre de mes avocats.
19
00:04:55,625 --> 00:04:56,542
Oncle Jack.
20
00:04:56,875 --> 00:04:58,500
Un oncle maudit ?
21
00:04:58,958 --> 00:05:01,000
Pas par moi en tous cas.
22
00:05:01,500 --> 00:05:04,458
Pardon pour le d�jeuner.
Je vous appelle.
23
00:05:08,000 --> 00:05:09,333
La cl� du ch�teau.
24
00:05:13,375 --> 00:05:15,958
Jetez un oeil � sa cave.
25
00:05:16,500 --> 00:05:19,625
Tonton y cachait peut-�tre
quelques bouteilles.
26
00:06:27,875 --> 00:06:29,167
M. Pennington...
27
00:06:30,000 --> 00:06:34,333
Je m'appelle John Steed. Je suis
l'ami d'une de vos clientes.
28
00:06:36,958 --> 00:06:39,958
Je me souviens de vous.
Que puis-je faire pour vous ?
29
00:06:40,750 --> 00:06:43,375
Mme Peel a fait un h�ritage,
30
00:06:43,917 --> 00:06:45,792
la maison de son oncle Jack.
31
00:06:46,375 --> 00:06:50,667
Je ne comprends pas.
Un h�ritage, dites-vous ?
32
00:06:51,458 --> 00:06:54,125
Je ne suis pas au courant.
Qui est l'oncle Jack ?
33
00:06:54,917 --> 00:06:57,292
� sa mort, il a l�gu�
une maison � Mme Peel.
34
00:06:58,083 --> 00:06:59,792
Jack ? C'est impossible.
35
00:07:00,500 --> 00:07:03,000
Mais vous lui avez �crit
une lettre ! Vous y dites...
36
00:07:05,208 --> 00:07:08,208
Je suis l'avocat de la famille Peel
depuis des ann�es.
37
00:07:08,833 --> 00:07:11,333
Je peux affirmer
qu'elle n'a pas d'oncle Jack.
38
00:07:12,583 --> 00:07:15,292
Et je ne lui ai envoy�
aucune lettre.
39
00:07:26,917 --> 00:07:28,833
Pongo, Steed � l'appareil.
40
00:07:29,833 --> 00:07:33,083
J'ai une mission pour vous :
Mme Peel.
41
00:07:34,000 --> 00:07:35,792
Elle est en route
pour Pendlesham.
42
00:07:37,042 --> 00:07:38,667
Exact, dans le Hampshire.
43
00:07:41,000 --> 00:07:42,750
Pongo, �coutez.
44
00:07:43,458 --> 00:07:47,375
Elle a une cl� avec elle.
Une cl� quelque peu �trange.
45
00:07:49,083 --> 00:07:50,958
Il semble qu'elle ait...
46
00:07:51,458 --> 00:07:53,792
des propri�t�s �lectroniques.
47
00:08:59,958 --> 00:09:01,792
Vous avez perdu la t�te ?!
48
00:09:06,458 --> 00:09:07,375
J'aurais pu vous tuer !
49
00:09:07,708 --> 00:09:09,333
� cette vitesse
50
00:09:09,875 --> 00:09:12,417
la distance de freinage
est de 4 m 41
51
00:09:12,958 --> 00:09:14,417
le temps de r�action, moyen.
52
00:09:14,833 --> 00:09:17,000
Je me suis plac� � 4 m 50.
53
00:09:17,542 --> 00:09:19,500
- Math�matique !
- Je suis tr�s math�matique.
54
00:09:20,583 --> 00:09:22,750
Et tr�s b�te !
Si je ne vous avais pas vu ?
55
00:09:23,458 --> 00:09:27,000
Vous auriez �t� responsable
de ma mort. Vous me d�posez ?
56
00:09:28,250 --> 00:09:32,208
Vous me fichez la peur de ma vie,
et je dois vous rendre service !
57
00:09:33,292 --> 00:09:34,958
- O� ?
- L� o� vous allez.
58
00:09:35,875 --> 00:09:37,750
Vous me rendez un fier service.
59
00:09:38,458 --> 00:09:41,417
Je vous d�dommagerai.
60
00:09:42,000 --> 00:09:44,458
C'est inutile. Montez.
61
00:10:02,833 --> 00:10:05,125
Que faites-vous seul dans la nature ?
62
00:10:05,583 --> 00:10:08,000
Vous cherchez � gagner
votre insigne de scout ?
63
00:10:08,250 --> 00:10:10,000
J'observe les oiseaux.
64
00:10:11,000 --> 00:10:13,833
J'aime �norm�ment les oiseaux.
65
00:10:26,375 --> 00:10:28,875
Une campagne tr�s agr�able...
66
00:10:29,042 --> 00:10:31,208
Tr�s agr�able, vraiment.
67
00:10:31,833 --> 00:10:34,333
Si calme...
et vide !
68
00:10:36,198 --> 00:10:39,792
�tait-ce vraiment la peur de votre vie ?
Quand j'ai saut� devant vous.
69
00:10:40,917 --> 00:10:44,525
Vous avez dit avoir eu la peur
de votre vie. C'est vrai ?
70
00:10:45,625 --> 00:10:47,625
Juste une fa�on de parler.
71
00:10:52,625 --> 00:10:54,667
O� dois-je vous d�poser ?
72
00:10:55,292 --> 00:10:57,375
L� o� vous allez, Mme Peel.
73
00:11:01,167 --> 00:11:04,250
J'ai lu votre nom... l�-dessus.
74
00:11:05,625 --> 00:11:07,583
Avantage pour moi.
75
00:11:09,833 --> 00:11:11,917
Frederick Withers.
76
00:11:12,667 --> 00:11:15,667
Oui, Mme Peel
o� vous irez m'ira.
77
00:11:54,292 --> 00:11:55,708
ROUTE BARR�E
78
00:12:06,542 --> 00:12:09,875
M. Withers, je m'arr�te ici.
79
00:12:11,417 --> 00:12:12,833
Tr�s bien.
80
00:15:13,583 --> 00:15:15,292
Qui est-ce ?
All�, qui est l� ?
81
00:16:19,667 --> 00:16:22,458
Non, Steed.
Pongo ne nous a pas encore appel�s.
82
00:16:23,083 --> 00:16:25,917
Je peux envoyer
le colonel Robertson et...
83
00:16:27,083 --> 00:16:29,083
Je vais y aller moi-m�me.
84
00:20:24,958 --> 00:20:26,083
Qui �tes-vous ?
85
00:20:41,000 --> 00:20:42,375
Qui est l� ?
86
00:20:56,792 --> 00:20:58,292
Scout
87
00:25:20,708 --> 00:25:22,542
On m'�pie.
88
00:25:23,958 --> 00:25:25,833
Mes moindres mouvements
89
00:25:26,542 --> 00:25:27,833
sont observ�s.
90
00:25:55,375 --> 00:25:57,917
Non, r�fl�chis.
91
00:26:09,000 --> 00:26:10,333
Trouve la solution.
92
00:26:12,458 --> 00:26:14,083
Des pi�ces qui bougent...
93
00:26:14,792 --> 00:26:17,000
Qui disparaissent...
94
00:26:18,500 --> 00:26:20,167
Un sol mont� sur roulettes...
95
00:26:20,625 --> 00:26:23,292
Une sorte de moteur...
96
00:26:26,042 --> 00:26:27,792
D�clench� par...
97
00:26:30,083 --> 00:26:31,417
La porte.
98
00:26:34,875 --> 00:26:35,958
On ouvre la porte...
99
00:26:37,500 --> 00:26:38,458
et...
100
00:26:39,125 --> 00:26:40,458
un piston �lectronique
101
00:26:40,833 --> 00:26:43,250
appara�t
puis est activ�.
102
00:26:43,792 --> 00:26:46,167
Ensuite la porte se ferme...
103
00:26:50,792 --> 00:26:54,208
Qui bouge ? La pi�ce ou moi ?
104
00:26:59,167 --> 00:27:00,083
Moi.
105
00:27:07,917 --> 00:27:09,458
Si j'enl�ve mon doigt...
106
00:27:29,542 --> 00:27:32,458
�a vient donc de l�.
107
00:27:33,083 --> 00:27:36,042
Allons voir
qui est derri�re tout �a.
108
00:29:49,833 --> 00:29:53,750
Bienvenue � l'exposition
consacr�e � la d�funte Emma Peel
109
00:29:54,958 --> 00:29:56,083
D�funte
110
00:30:51,542 --> 00:30:53,000
Sir John Knight et sa fille Emma
111
00:30:56,917 --> 00:30:58,083
Bienvenue, Mme Peel.
112
00:31:05,292 --> 00:31:08,375
J'esp�re que vous appr�ciez
cette exposition.
113
00:31:09,000 --> 00:31:12,042
Je l'ai con�ue
sp�cialement pour vous.
114
00:31:12,833 --> 00:31:16,417
J'ai attendu longtemps
votre visite.
115
00:31:17,333 --> 00:31:18,833
Vous m'attendiez ?
116
00:31:19,458 --> 00:31:21,500
Vous �tes tr�s intelligente.
117
00:31:22,000 --> 00:31:23,625
Je savais que vous arriveriez ici
118
00:31:24,042 --> 00:31:25,250
t�t ou tard.
119
00:31:25,625 --> 00:31:28,583
Montrez-vous !
O� �tes-vous ?
120
00:31:30,000 --> 00:31:32,458
Je suis... tout pr�s.
121
00:31:33,625 --> 00:31:36,083
Qui �tes-vous ? Que voulez-vous ?
122
00:31:37,375 --> 00:31:41,375
Une �nigme magique.
Vous vous demandez pourquoi.
123
00:31:42,208 --> 00:31:46,625
Vous trouverez la r�ponse
� la section 4 de mon exposition.
124
00:31:47,708 --> 00:31:48,958
Section 4.
125
00:31:54,000 --> 00:31:55,750
SIR KNIGHT D�C�D�
126
00:31:56,250 --> 00:31:59,125
Emma Knight � la t�te
de l'entreprise familiale
127
00:31:59,708 --> 00:32:02,083
21 ans, pr�sidente
du conseil d'administration
128
00:32:10,333 --> 00:32:12,458
KNIGHT INDUSTRIES EN PLEIN ESSOR
129
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
L'INCROYABLE EMMA KNIGHT
130
00:32:15,500 --> 00:32:19,333
dirige la soci�t� avec talent
131
00:32:26,917 --> 00:32:27,667
Bonsoir.
132
00:32:28,000 --> 00:32:32,000
Je suis chez Knight Industries
o� la controverse fait rage
133
00:32:32,750 --> 00:32:35,167
� propos de la jeune Emma Knight
134
00:32:35,708 --> 00:32:38,917
qui a renvoy�
son expert en automatisation
135
00:32:39,542 --> 00:32:40,750
d�clenchant ainsi...
136
00:32:41,208 --> 00:32:42,417
La voil� !
137
00:32:44,917 --> 00:32:47,833
Comment justifiez-vous
ce renvoi ?
138
00:32:48,458 --> 00:32:51,208
- Je d�sapprouvais ses m�thodes.
- C'est-�-dire ?
139
00:32:51,917 --> 00:32:53,417
L'automatisation totale.
140
00:32:54,292 --> 00:32:57,625
Remplacer l'homme par la machine.
141
00:32:58,292 --> 00:33:01,000
Mettre les 2
sur un pied d'�galit�.
142
00:33:01,583 --> 00:33:03,833
C'�tait impossible.
143
00:33:04,333 --> 00:33:06,625
Voil� pourquoi
j'ai licenci� le Pr Keller.
144
00:33:13,708 --> 00:33:14,750
KELLER LICENCI�
145
00:33:15,083 --> 00:33:18,667
Allez voir la section 5.
La section finale.
146
00:33:19,500 --> 00:33:20,958
N�crologie
de Mme Emma Peel
147
00:33:24,000 --> 00:33:25,208
Keller !
148
00:33:26,125 --> 00:33:28,292
J'ai attendu patiemment
149
00:33:28,833 --> 00:33:32,458
et nous voil�, vous et moi.
150
00:33:33,542 --> 00:33:37,000
L'homme et la machine, � �galit�.
Vous n'y avez pas cru.
151
00:33:37,667 --> 00:33:40,375
Vous avez ri de mes th�ories.
152
00:33:40,958 --> 00:33:42,875
Vous avez eu tort.
153
00:33:43,833 --> 00:33:47,583
La machine est sup�rieure
� l'homme. Je vais vous le prouver.
154
00:33:48,625 --> 00:33:51,583
Voil� pourquoi
je vous ai fait venir.
155
00:33:52,208 --> 00:33:54,875
Il a suffi d'une fausse lettre.
156
00:33:55,833 --> 00:33:57,208
�a se passera sans violence.
157
00:33:57,625 --> 00:34:00,917
J'ai b�ti cette maison pour vous.
Elle vous r�chauffera
158
00:34:01,625 --> 00:34:04,625
vous nourrira.
Vous y serez � l'abri
159
00:34:05,583 --> 00:34:07,167
de la douleur physique.
160
00:34:08,000 --> 00:34:09,958
L'exp�rience sera longue
161
00:34:10,917 --> 00:34:13,167
et difficile
mais je prouverai
162
00:34:13,667 --> 00:34:16,083
que la machine surpasse
l'homme et la femme.
163
00:35:29,292 --> 00:35:31,500
Tr�s bien, Pr Keller...
164
00:35:35,250 --> 00:35:38,000
Sortez lentement.
Les mains en l'air.
165
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
Professeur ?
166
00:36:04,583 --> 00:36:05,500
Debout !
167
00:36:14,167 --> 00:36:17,875
"C'est le cheval qui a donn�
un coup de sabot � la vache
168
00:36:18,792 --> 00:36:22,333
"qui a chass� le chien
qui a mordu le chat
169
00:36:23,917 --> 00:36:26,042
"qui a tu� le rat
170
00:36:26,542 --> 00:36:29,333
"qui vivait dans la maison
que Jack a b�tie."
171
00:36:52,792 --> 00:36:55,208
"C'est le taureau qui a donn�
un coup de corne au cheval
172
00:36:55,750 --> 00:36:58,458
"qui a donn� un coup de sabot
� la vache qui a chass�...
173
00:37:04,500 --> 00:37:05,500
"le chien...
174
00:37:07,042 --> 00:37:10,958
"qui a mordu le chat
qui a tu� le rat
175
00:37:11,708 --> 00:37:14,625
"qui vivait dans la maison
que Jack a b�tie."
176
00:37:20,250 --> 00:37:23,292
- Qui �tes-vous ?
- "... qui a chass� le chien..."
177
00:37:28,792 --> 00:37:29,583
Votre nom ?
178
00:37:32,042 --> 00:37:33,250
Qui �tes-vous ?
179
00:37:35,375 --> 00:37:36,542
M�chant.
180
00:37:37,542 --> 00:37:39,833
M�chant, m�chant.
181
00:37:42,542 --> 00:37:43,292
Enfui.
182
00:37:44,375 --> 00:37:47,083
- Comment �tes-vous arriv� ici ?
- Enfui.
183
00:37:48,292 --> 00:37:49,750
Il y a longtemps.
184
00:37:52,125 --> 00:37:54,083
Il y a tr�s longtemps.
185
00:37:57,000 --> 00:37:58,458
Veux rentrer.
186
00:38:00,292 --> 00:38:01,833
Aidez-moi.
187
00:38:05,500 --> 00:38:07,250
Allez. Debout.
188
00:38:19,125 --> 00:38:21,542
"C'est le chien qui a donn�
un coup de corne au cheval
189
00:38:22,083 --> 00:38:25,625
"qui a tu� le chat
qui a chass� la vache qui
190
00:38:26,792 --> 00:38:30,500
"a mordu le rat qui vivait
dans la maison que Jack a b�tie."
191
00:38:31,500 --> 00:38:32,458
Haut les mains !
192
00:38:45,000 --> 00:38:46,542
Donnez-moi �a.
193
00:38:50,917 --> 00:38:53,125
Vous voulez partir,
n'est-ce pas ?
194
00:38:55,625 --> 00:38:57,375
Je vais vous aider.
195
00:39:00,917 --> 00:39:02,083
Tr�s bien
196
00:39:03,542 --> 00:39:05,542
je vous laisse ici.
197
00:39:52,167 --> 00:39:53,958
Vous m'avez trouv�.
198
00:39:57,542 --> 00:40:00,125
Je suis mort depuis longtemps.
199
00:40:01,208 --> 00:40:04,250
Seule la maison est en vie.
200
00:40:23,250 --> 00:40:27,208
Mes m�decins m'avaient dit
que j'allais mourir dans un an.
201
00:40:28,208 --> 00:40:30,375
J'ai mis cette ann�e � profit.
202
00:40:31,750 --> 00:40:35,458
Cette maison
est une machine indestructible.
203
00:40:36,208 --> 00:40:39,125
Elle fonctionne
� l'�nergie solaire.
204
00:40:39,750 --> 00:40:43,583
Elle durera 1 000 ans.
Ou toujours.
205
00:40:44,458 --> 00:40:47,250
Un indestructible monument
� mon g�nie
206
00:40:47,833 --> 00:40:49,833
et l'instrument
de votre chute.
207
00:40:50,792 --> 00:40:55,083
Une machine ne raisonne pas,
ne peut pas perdre la raison.
208
00:40:56,208 --> 00:41:00,417
En cela elle est sup�rieure.
Son esprit n'a pas de faiblesse,
209
00:41:01,625 --> 00:41:02,625
par contre, vous...
210
00:41:04,458 --> 00:41:05,875
Une fois l'exp�rience termin�e,
211
00:41:06,583 --> 00:41:10,292
la machine continuera
� fonctionner, mais vous...
212
00:41:11,000 --> 00:41:12,250
VOUS serez
213
00:41:12,750 --> 00:41:14,125
compl�tement folle !
214
00:41:24,208 --> 00:41:28,458
Les rouages de la machine
sont indestructibles.
215
00:41:29,958 --> 00:41:31,917
Mais l'�preuve
se d�roulera loyalement.
216
00:41:32,417 --> 00:41:34,792
La machine est r�gl�e
� votre voix
217
00:41:35,292 --> 00:41:38,542
et r�pondra � vos questions
gr�ce � un larynx automatis�.
218
00:41:39,833 --> 00:41:41,833
Excusez la lenteur des r�ponses,
219
00:41:42,333 --> 00:41:45,167
la machine est tr�s complexe.
220
00:41:46,292 --> 00:41:48,750
Fin de ce message pr�enregistr�.
221
00:41:49,792 --> 00:41:52,292
Dans quelques jours,
je serai mort, mais...
222
00:41:53,917 --> 00:41:56,000
ma machine vivra.
223
00:41:56,542 --> 00:41:59,500
T�t ou tard, vous serez ici
et vous m'�couterez.
224
00:42:00,417 --> 00:42:02,000
Adieu, ma ch�re.
225
00:42:39,250 --> 00:42:43,417
Bon. Le but de l'exercice
est de me rendre folle.
226
00:42:45,333 --> 00:42:47,417
Comment saurez-vous
que je le suis ?
227
00:42:50,167 --> 00:42:51,542
Vous vous...
228
00:42:52,042 --> 00:42:53,375
suiciderez.
229
00:42:55,208 --> 00:42:56,292
Comment ?
230
00:42:57,000 --> 00:42:58,250
Vous avez cl�.
231
00:43:01,792 --> 00:43:03,750
Cl� ouvre porte
232
00:43:04,250 --> 00:43:06,750
� c�t� machine.
233
00:43:17,167 --> 00:43:18,250
Ensuite ?
234
00:43:19,000 --> 00:43:20,750
Salle de suicide.
235
00:43:21,208 --> 00:43:23,500
A l'int�rieur, gaz
236
00:43:24,042 --> 00:43:25,250
�mis.
237
00:43:27,000 --> 00:43:29,750
Ce sera indolore.
238
00:43:30,375 --> 00:43:31,958
Indolore.
239
00:43:40,208 --> 00:43:42,000
Vous avez commis une erreur.
240
00:43:42,458 --> 00:43:44,625
Vous m'avez dit
ce qui allait se passer.
241
00:43:45,125 --> 00:43:47,708
Je ne me ferai pas avoir.
242
00:43:49,292 --> 00:43:50,750
Je peux trouver la solution.
243
00:44:44,625 --> 00:44:48,167
Vous avez commis une erreur.
244
00:44:48,958 --> 00:44:51,250
Je ne me ferai pas avoir.
245
00:44:51,792 --> 00:44:53,750
Je peux trouver la solution.
246
00:45:35,333 --> 00:45:38,000
La r�ponse est ici. Quelque part.
247
00:45:40,042 --> 00:45:43,417
Pas d'issue.
Comment entrer ?
248
00:45:45,042 --> 00:45:49,000
Le cerveau doit �tre par l�.
Quelque part par l�.
249
00:45:49,750 --> 00:45:52,125
Si seulement je pouvais...
250
00:45:53,833 --> 00:45:55,125
Inutile.
251
00:45:55,583 --> 00:45:57,250
En plus, il est d�charg�.
252
00:45:58,625 --> 00:46:01,417
Je dois fabriquer une bombe.
253
00:46:02,667 --> 00:46:04,250
Comment faire ?
254
00:46:05,292 --> 00:46:07,208
Je dois trouver...
255
00:46:09,625 --> 00:46:11,417
J'ai trouv� ! La cl� !
256
00:46:15,583 --> 00:46:16,875
�a devrait rentrer.
257
00:46:18,250 --> 00:46:19,917
Oui !
258
00:46:20,375 --> 00:46:23,583
Il me faudrait de la bourre
et de la poudre.
259
00:46:24,250 --> 00:46:25,750
Un fusil !
260
00:46:28,250 --> 00:46:32,125
Il vous reste des cartouches ?
261
00:47:28,000 --> 00:47:29,792
suicide activ�
262
00:47:32,917 --> 00:47:34,458
IDENTIFICATION
263
00:47:38,125 --> 00:47:39,667
PAS CIBLE
264
00:47:41,167 --> 00:47:43,833
CIBLE EN ATTENTE
265
00:49:55,042 --> 00:49:56,125
Et votre armure ?
266
00:50:00,542 --> 00:50:01,750
Chez le teinturier.
267
00:50:08,833 --> 00:50:12,750
Aucune importance. Je vous emm�ne
sur mon fier destrier.
268
00:50:25,500 --> 00:50:26,875
Withers �tait votre homme ?
269
00:50:27,250 --> 00:50:29,958
Pauvre Pongo.
Il devait veiller sur vous.
270
00:50:30,542 --> 00:50:31,917
Vous n'avez rien dit !
271
00:50:32,333 --> 00:50:35,042
Mea culpa,
Je lui ai dit d'�tre discret.
272
00:50:35,625 --> 00:50:36,792
Discret ?
273
00:50:38,417 --> 00:50:40,125
Je ne voulais pas
vous effrayer.
19423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof