Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,010 --> 00:00:07,777
SUB BY : DENI AUROR@
https://aurorarental.blogspot.com/
1
00:00:09,275 --> 00:00:10,482
Are you ready, kids?
2
00:00:10,586 --> 00:00:12,310
Aye, aye, Captain!
3
00:00:12,413 --> 00:00:13,862
I can't hear you.
4
00:00:13,965 --> 00:00:15,551
Aye, aye, Captain!
5
00:01:03,089 --> 00:01:05,089
All right, we're going
to Sandy's house!
6
00:01:05,193 --> 00:01:06,606
I'm going to
beat you there!
7
00:01:06,710 --> 00:01:08,055
Keep the tree warm,
Sandy!
8
00:01:13,951 --> 00:01:15,262
Sandy?
9
00:01:15,365 --> 00:01:17,848
Hey, Sandy,
what's with the sign?
10
00:01:19,331 --> 00:01:22,158
Look, she's on
The Eating Channel.
11
00:01:25,606 --> 00:01:27,020
Howdy!
12
00:01:27,124 --> 00:01:29,158
If y'all are watching this
13
00:01:29,262 --> 00:01:32,089
that means I'm asleep
for the winter.
14
00:01:32,193 --> 00:01:34,675
This sleep is called
hibernation.
15
00:01:36,572 --> 00:01:40,262
During hibernation, animals
don't like to be woken up.
16
00:01:40,365 --> 00:01:43,193
So do not disturb.
17
00:01:43,296 --> 00:01:45,262
That means you, Spongebob.
18
00:01:46,296 --> 00:01:47,537
We better
put these on.
19
00:01:47,641 --> 00:01:48,744
Never mind, Pat.
20
00:01:48,848 --> 00:01:50,641
Sandy said
not to come in.
21
00:01:50,744 --> 00:01:52,606
Let's amscray.
22
00:01:52,710 --> 00:01:55,365
When are you going
to learn, Spongebob?
23
00:01:55,468 --> 00:01:56,779
"No" means "yes."
24
00:01:56,882 --> 00:02:00,227
Patrick, listen, how many times
do we have to...?
25
00:02:00,331 --> 00:02:03,813
Spongebob, look at this!
26
00:02:09,882 --> 00:02:11,641
What is this stuff?
27
00:02:11,744 --> 00:02:16,882
It's a vast, swirling wonderland
of sparkling white pleasure.
28
00:02:16,986 --> 00:02:18,675
Let it fill your senses
29
00:02:18,779 --> 00:02:22,986
with cascading, fluffy pillows
of excitement and comfort
30
00:02:23,089 --> 00:02:24,882
as you've never
felt before.
31
00:02:24,986 --> 00:02:26,779
Wow, Patrick...
32
00:02:26,882 --> 00:02:28,124
That was beautiful.
33
00:02:28,227 --> 00:02:31,158
What? I was just reading
this candy wrapper, see?
34
00:02:33,262 --> 00:02:34,158
Patrick!
35
00:02:34,262 --> 00:02:35,606
Put your helmet
back on!
36
00:02:35,710 --> 00:02:38,262
You know there's no water
at Sandy's house!
37
00:02:38,365 --> 00:02:40,227
It's okay, Spongebob.
38
00:02:40,331 --> 00:02:42,779
This stuff iswater! Look!
39
00:02:44,227 --> 00:02:45,848
I guess you're right.
40
00:02:45,951 --> 00:02:47,124
It's okay here.
41
00:02:47,227 --> 00:02:49,227
Take it off.
42
00:02:49,331 --> 00:02:51,641
No one's looking.
43
00:02:59,710 --> 00:03:02,193
Spongebob,
did you hear that?
44
00:03:02,296 --> 00:03:04,848
I think it came
from up in Sandy's tree.
45
00:03:06,262 --> 00:03:09,400
That is one tired tree.
46
00:03:09,503 --> 00:03:10,848
Let's check it out.
47
00:03:12,882 --> 00:03:15,227
Look what's
in Sandy's bed!
48
00:03:15,331 --> 00:03:18,089
Looks like an
overinflated Sandy doll.
49
00:03:18,193 --> 00:03:20,227
I think this thing
isSandy.
50
00:03:20,331 --> 00:03:21,813
Hibernation
must mean
51
00:03:21,917 --> 00:03:23,951
the opposite
of beauty sleep.
52
00:03:26,055 --> 00:03:30,848
I've had enough of your
dastardly deeds, Dirty Dan.
53
00:03:30,951 --> 00:03:34,572
I'm gonna get you and your
partner, Pinhead Larry
54
00:03:34,675 --> 00:03:37,710
or my name ain't
Sheriff Sandy...
55
00:03:40,158 --> 00:03:43,468
She must be dreaming
about Texas outlaws.
56
00:03:47,331 --> 00:03:48,710
Look out, Sandy.
57
00:03:48,813 --> 00:03:50,020
I'm Dirty Dan.
58
00:03:50,124 --> 00:03:52,262
I'm gonna catch you
59
00:03:52,365 --> 00:03:56,951
and throw in jail
at taxpayers' expense.
60
00:03:57,055 --> 00:03:59,158
Ooh, you better
run faster, Sandy.
61
00:03:59,262 --> 00:04:00,744
Yeah, I'm
getting away!
62
00:04:00,848 --> 00:04:01,951
Run faster!
63
00:04:02,055 --> 00:04:03,917
Hurry, we're getting
in a taxi!
64
00:04:04,020 --> 00:04:04,951
Faster, faster!
65
00:04:06,572 --> 00:04:08,020
I'll get you two.
66
00:04:08,124 --> 00:04:10,710
You're nothing but pure evil!
67
00:04:10,813 --> 00:04:13,572
Just like newspaper comics.
68
00:04:16,331 --> 00:04:18,055
Come on, Patrick.
69
00:04:18,158 --> 00:04:19,951
We shouldn't
disturb her anymore.
70
00:04:20,055 --> 00:04:21,813
That's not disturbing.
71
00:04:21,917 --> 00:04:23,882
This is disturbing.
72
00:04:25,606 --> 00:04:28,331
Hi, there, Spongebob.
73
00:04:28,434 --> 00:04:31,020
My name is Patback.
74
00:04:31,124 --> 00:04:35,089
Ha! That is
really disturbing.
75
00:04:42,227 --> 00:04:43,537
Uh, Spongebob?
76
00:04:43,641 --> 00:04:44,572
Huh?
77
00:04:52,606 --> 00:04:53,572
Faster, Spongebob!
78
00:04:53,675 --> 00:04:54,744
She's gaining on us!
79
00:04:54,848 --> 00:04:56,917
Sandy, no! Stop!
80
00:04:57,020 --> 00:04:58,951
I warned you, Dirty Dan!
81
00:04:59,055 --> 00:05:02,917
Now you just crossed the border
into Hurtville!
82
00:05:03,020 --> 00:05:06,503
Sandy, it's us, your friends
Spongebob and Patrick!
83
00:05:06,606 --> 00:05:09,537
Please, Sandy, I can't
afford dry cleaning.
84
00:05:09,641 --> 00:05:15,848
Gonna skin ya and make a pair
of size six... boots.
85
00:05:21,089 --> 00:05:22,331
Fun's over.
86
00:05:22,434 --> 00:05:24,331
Whoo... we sure
don't want to
87
00:05:24,434 --> 00:05:25,641
wake her up again.
88
00:05:25,744 --> 00:05:27,055
Too bad
we don't have
89
00:05:27,158 --> 00:05:28,951
any earplugs
to put on her.
90
00:05:29,055 --> 00:05:32,124
Yeah, all's I got is
this belly button lint.
91
00:05:35,262 --> 00:05:37,331
All right, Pat!
92
00:05:38,675 --> 00:05:43,710
I'm gonna rip your arms off
93
00:05:43,813 --> 00:05:47,020
and flapjacks...
94
00:05:47,124 --> 00:05:49,365
Well, that
ought to work.
95
00:05:49,468 --> 00:05:51,158
Hey, Sandy, does it work?!
96
00:05:57,089 --> 00:06:01,606
Hey, Sandy, if you can't
hear us, don't say anything!
97
00:06:02,951 --> 00:06:03,917
Hey, Sandy!
98
00:06:04,020 --> 00:06:05,331
Don't wake up!
99
00:06:08,365 --> 00:06:11,020
See you later,
Sheriff Sandy!
100
00:06:14,503 --> 00:06:16,744
You're under arrest!
101
00:06:16,848 --> 00:06:19,331
You'll never catch me!
102
00:06:26,434 --> 00:06:27,744
Hey, that's
not fair!
103
00:06:27,848 --> 00:06:29,917
Cowboys couldn't
afford cannons.
104
00:06:30,020 --> 00:06:32,951
They couldn't afford
station wagons, either.
105
00:06:33,055 --> 00:06:34,882
Nice paneling.
106
00:06:34,986 --> 00:06:37,227
All right, Pinhead.
107
00:06:37,331 --> 00:06:39,193
Your time is up.
108
00:06:39,296 --> 00:06:41,089
Who you calling Pinhead?
109
00:06:41,193 --> 00:06:42,813
I want to be Dirty Dan.
110
00:06:42,917 --> 00:06:45,848
What makes you think
you can be Dirty Dan?
111
00:06:45,951 --> 00:06:47,434
I'm dirty... bleah!
112
00:06:47,537 --> 00:06:50,675
I'd say I'm Dirty Dan.
113
00:06:50,779 --> 00:06:53,158
I'd say I'm Dirty Dan!
114
00:06:53,262 --> 00:06:54,158
Oh!
115
00:06:54,262 --> 00:06:55,331
Guh!
116
00:06:55,434 --> 00:06:57,331
I'd say I'm Dirty Dan!
Oh!
117
00:06:57,434 --> 00:06:58,675
I'm Dirty Dan! Ee!
118
00:06:58,779 --> 00:07:00,158
I'm Dirty Dan! Ow!
119
00:07:00,262 --> 00:07:01,813
I'm Dirty Dan! Ee!
120
00:07:01,917 --> 00:07:03,434
I'm Dirty Dan! Oh!
121
00:07:03,537 --> 00:07:05,020
I'm Dirty Dan! Ee!
122
00:07:05,124 --> 00:07:06,675
I'm Dirty Dan! Oh!
123
00:07:06,779 --> 00:07:08,262
I'm Dirty Dan! Ee!
124
00:07:08,365 --> 00:07:09,882
I'm Dirty Dan! Oh!
125
00:07:09,986 --> 00:07:11,710
I'm Dirty Dan! Ee!
126
00:07:11,813 --> 00:07:13,020
I'm Dirty Dan! Oh!
127
00:07:13,124 --> 00:07:14,606
I'm Dirty Dan!
128
00:07:15,986 --> 00:07:17,951
Screaming will get you no...
129
00:07:23,193 --> 00:07:27,675
Which one of you fellers
is the real Dirty Dan?!
130
00:07:27,779 --> 00:07:30,020
Uh... I am?
131
00:07:32,089 --> 00:07:32,951
Patrick!
132
00:07:34,055 --> 00:07:36,158
Hot wings...
133
00:07:36,262 --> 00:07:38,641
Okay, Pinhead Larry.
134
00:07:38,744 --> 00:07:40,951
Now you get yours!
135
00:07:44,193 --> 00:07:47,055
Pinhead...!
136
00:07:55,813 --> 00:07:57,158
Aah! Whoa...
137
00:07:57,262 --> 00:07:59,262
Whoa-ho-ho!
138
00:08:01,020 --> 00:08:05,262
Now you're gonna pay for
those crimes, Pinhead!
139
00:08:05,365 --> 00:08:07,124
Sandy, stand back.
140
00:08:07,227 --> 00:08:09,055
I'm warning ya!
141
00:08:13,503 --> 00:08:15,124
Okay, I warned ya!
142
00:08:16,227 --> 00:08:17,296
Did you win?
143
00:08:20,779 --> 00:08:21,779
Hi, Spongebob.
144
00:08:33,055 --> 00:08:35,400
Okay, Spongebob,
you can be Dirty Dan.
145
00:08:35,503 --> 00:08:37,055
I just want to be
Patrick.
146
00:08:37,158 --> 00:08:38,400
Let's get
out of here
147
00:08:38,503 --> 00:08:40,227
before Sandy
wakes up again!
148
00:08:48,055 --> 00:08:49,331
Ouch!
149
00:08:49,434 --> 00:08:51,296
Sorry, Patrick,
but the door is slippery.
150
00:08:51,400 --> 00:08:52,951
It's frozen shut!
151
00:08:53,055 --> 00:08:54,572
Let me have a try.
152
00:08:57,813 --> 00:08:59,641
Open, Sesame!
153
00:08:59,744 --> 00:09:01,641
Well, I've done
all I can do.
154
00:09:01,744 --> 00:09:03,296
Then we're stuck in here...
155
00:09:03,400 --> 00:09:05,296
until the door thaws...
156
00:09:05,400 --> 00:09:07,296
in spring.
157
00:09:07,400 --> 00:09:09,710
Barnacles!
158
00:09:11,158 --> 00:09:12,193
Is it spring yet?
159
00:09:12,296 --> 00:09:13,744
N-n-no...
160
00:09:13,848 --> 00:09:17,986
I'm so c-c-cold
that I'm shivering.
161
00:09:19,503 --> 00:09:24,089
I-I'm so cold that I can use
my nose drippings
162
00:09:24,193 --> 00:09:26,675
as a pair of chopsticks.
163
00:09:26,779 --> 00:09:29,882
I-I'm so c-cold that...
164
00:09:29,986 --> 00:09:32,296
I'm shivering!
165
00:09:32,400 --> 00:09:34,572
Maybe we should build
a fire.
166
00:09:34,675 --> 00:09:35,744
I've got it!
167
00:09:35,848 --> 00:09:38,882
We'll burn the bark
from Sandy's tree.
168
00:09:40,365 --> 00:09:43,089
You're gonna be
wearing an iron lung
169
00:09:43,193 --> 00:09:45,848
when I'm through
with you, Pinhead.
170
00:09:47,779 --> 00:09:50,434
The fire's not going to
happen, Patrick.
171
00:09:50,537 --> 00:09:52,089
I don't get it!
172
00:09:52,193 --> 00:09:55,124
How does Sandy survive these
intense conditions every year?
173
00:09:55,227 --> 00:09:57,193
Maybe she just ignores it.
174
00:09:57,296 --> 00:09:59,020
Maybe...
175
00:09:59,124 --> 00:10:00,606
Maybe...
176
00:10:00,710 --> 00:10:03,055
Maybe it's her fur!
177
00:10:04,503 --> 00:10:06,331
Yeah!
178
00:10:09,262 --> 00:10:12,400
Look at all that warm,
toasty fur.
179
00:10:12,503 --> 00:10:15,710
It's like a gold mine,
but with fur.
180
00:10:15,813 --> 00:10:17,572
Carefully...
181
00:10:18,468 --> 00:10:19,365
Carefully...
182
00:10:19,468 --> 00:10:20,468
Come on, do it!
183
00:10:20,572 --> 00:10:21,813
I'm freezing here!
184
00:10:21,917 --> 00:10:24,262
All right, all right,
hang on a second!
185
00:10:28,641 --> 00:10:30,813
That should be enough,
right?
186
00:10:30,917 --> 00:10:33,468
Sponge, I'm a big man.
187
00:10:33,572 --> 00:10:35,296
A big, big man!
188
00:10:35,400 --> 00:10:38,020
Well, I guess I've lived
a full life.
189
00:10:43,468 --> 00:10:45,158
This is taking too long!
190
00:10:45,262 --> 00:10:46,641
I want the warm now!
191
00:10:46,744 --> 00:10:47,951
Pat, no!
192
00:10:52,917 --> 00:10:54,400
Pat, are you crazy?
193
00:10:54,503 --> 00:10:56,813
No... I'm warm.
194
00:10:59,434 --> 00:11:00,951
Let me see that roll of tape.
195
00:11:15,813 --> 00:11:18,882
Man, that fur really
hits the spot!
196
00:11:18,986 --> 00:11:21,572
No more frozen armpits.
197
00:11:21,675 --> 00:11:25,055
And this eyebrow/goatee combo
works like a charm.
198
00:11:25,158 --> 00:11:27,606
This the best idea
we've ever had.
199
00:11:27,710 --> 00:11:29,124
You said it!
200
00:11:29,227 --> 00:11:32,537
I'm ready for the longest,
coldest winter ever.
201
00:11:32,641 --> 00:11:35,124
Bring it on!
202
00:11:38,572 --> 00:11:40,055
Spring?
203
00:11:41,917 --> 00:11:42,813
Wow...
204
00:11:42,917 --> 00:11:44,848
Spring already.
205
00:11:44,951 --> 00:11:46,055
Oh, oh...!
206
00:11:46,158 --> 00:11:47,055
Tartar sauce!
207
00:11:47,158 --> 00:11:48,744
The lock is still frozen!
208
00:11:48,848 --> 00:11:53,468
I sure can't wait to get
outside and warm my fur.
209
00:11:57,124 --> 00:11:59,331
Oh, look, it's Spongebob
and Patrick.
210
00:12:01,400 --> 00:12:02,641
Hi, guys!
211
00:12:15,917 --> 00:12:17,055
It's okay, Sandy.
212
00:12:17,158 --> 00:12:18,848
Squirrel pattern
baldness
213
00:12:18,951 --> 00:12:21,227
is quite common
in small mammals.
214
00:12:21,331 --> 00:12:24,744
Spongebob...
215
00:12:24,848 --> 00:12:26,331
Patrick...
216
00:12:26,434 --> 00:12:27,710
Don't worry, Sandy.
217
00:12:27,813 --> 00:12:29,296
We've got you covered.
218
00:12:34,227 --> 00:12:35,296
More lemonade, boys?
219
00:12:35,400 --> 00:12:37,158
Thanks, Sandy!
220
00:12:37,262 --> 00:12:39,779
Spring sure is lovely.
221
00:12:58,882 --> 00:13:01,055
Oh, I've got you now, Gary.
222
00:13:02,813 --> 00:13:04,710
Tag, you're it!
223
00:13:07,400 --> 00:13:09,572
Gary will never find me here!
224
00:13:11,503 --> 00:13:13,020
Uh-oh.
225
00:13:14,296 --> 00:13:16,744
Tag! Now I'm it!
226
00:13:24,124 --> 00:13:25,055
Hi, Spongebob.
227
00:13:25,158 --> 00:13:26,158
What are you doing?
228
00:13:26,262 --> 00:13:27,744
Gary and I are
playing tag.
229
00:13:27,848 --> 00:13:28,917
You want to join us?
230
00:13:29,020 --> 00:13:30,537
Oh, boy, would I?!
231
00:13:30,641 --> 00:13:32,606
Okay...
232
00:13:32,710 --> 00:13:36,089
Tag... you're it!
233
00:13:36,193 --> 00:13:37,158
I'm it! I'm it!
234
00:13:37,262 --> 00:13:38,813
I'm it! I'm it!
I'm it! I'm it!
235
00:13:41,331 --> 00:13:42,572
Tag, you're it!
236
00:13:42,675 --> 00:13:44,296
I win! I win!
237
00:13:46,917 --> 00:13:48,262
What's with Gary?
238
00:13:48,365 --> 00:13:50,503
He sounds like
a motorboat.
239
00:13:52,434 --> 00:13:55,813
That's just a snail's way
of saying he likes you.
240
00:13:56,986 --> 00:13:57,951
Tickles!
241
00:14:11,641 --> 00:14:13,020
Well, I guess it's time
242
00:14:13,124 --> 00:14:15,331
for me and the Gar Bear
to get going.
243
00:14:15,434 --> 00:14:16,400
Come on, Gary.
244
00:14:17,606 --> 00:14:19,158
Boy, I can't wait
to hit the hay.
245
00:14:19,262 --> 00:14:21,917
How about you, Gary? Gary?
246
00:14:22,020 --> 00:14:23,193
Gary?
247
00:14:23,296 --> 00:14:24,400
♪ Brush, brush, brush
248
00:14:24,503 --> 00:14:25,641
♪ Brush, brush, brush...
249
00:14:25,744 --> 00:14:27,744
Hey, Patrick,
have you seen Gary?
250
00:14:27,848 --> 00:14:29,848
♪ Brush, brush, brush
251
00:14:29,951 --> 00:14:31,951
♪ Brushing everywhere...
252
00:14:33,227 --> 00:14:35,606
Nope..
oh, hey, here he is.
253
00:14:38,089 --> 00:14:39,124
Come on, Gary.
254
00:14:39,227 --> 00:14:41,055
We've got to let
Patrick go to sleep.
255
00:14:41,158 --> 00:14:42,675
I don't mind, Spongebob.
256
00:14:42,779 --> 00:14:46,848
In fact, why don't you let Gary
sleep over at my house tonight?
257
00:14:46,951 --> 00:14:48,503
Hey, that's a great idea.
258
00:14:48,606 --> 00:14:50,158
A sleep-over, oh, boy!
259
00:14:50,262 --> 00:14:52,468
Oh, this is going
to be great, Gary.
260
00:14:52,572 --> 00:14:55,537
We can stay up till dawn
and watch scary movies
261
00:14:55,641 --> 00:14:58,089
and eat popcorn
and play board games...
262
00:14:58,193 --> 00:14:59,262
Blah, blah, blah...
263
00:14:59,365 --> 00:15:00,951
Gee, this great.
264
00:15:01,055 --> 00:15:05,882
My two best friends in the
whole sea having a sleep-over.
265
00:15:05,986 --> 00:15:07,813
And then we'll make
a house of cards
266
00:15:07,917 --> 00:15:09,951
and then we'll read
some comic books...
267
00:15:10,055 --> 00:15:11,675
Okay, you guys
have a good time.
268
00:15:11,779 --> 00:15:12,951
I'll see you tomorrow.
269
00:15:13,055 --> 00:15:15,641
Blah, blah, blah,
blah, blah...
270
00:15:24,675 --> 00:15:25,917
I'm awake!
271
00:15:26,020 --> 00:15:28,917
Hey, Spongebob!
272
00:15:30,020 --> 00:15:31,675
Hey, guys, how
was the sleep-over?
273
00:15:31,779 --> 00:15:33,055
Great, Spongebob.
274
00:15:33,158 --> 00:15:34,296
Watch this!
275
00:15:34,400 --> 00:15:37,400
No matter where I go,
Gary follows.
276
00:15:50,537 --> 00:15:52,089
See?
277
00:15:52,193 --> 00:15:53,158
Come on, Gary!
278
00:15:53,262 --> 00:15:55,710
Try and catch...
279
00:15:55,813 --> 00:15:56,882
me!
280
00:15:58,813 --> 00:16:00,882
Isn't this great, Gary?
281
00:16:00,986 --> 00:16:04,331
Me running around
and you chasing me.
282
00:16:04,434 --> 00:16:06,434
You're not chasing me.
283
00:16:06,537 --> 00:16:07,468
Come on, Gary.
284
00:16:07,572 --> 00:16:09,158
Let's go play
a different game.
285
00:16:12,124 --> 00:16:13,468
Whoa-ho-ho-ho!
286
00:16:13,572 --> 00:16:17,331
Look out, I'm right
in front of... you.
287
00:16:17,434 --> 00:16:18,503
What's wrong with me?
288
00:16:20,020 --> 00:16:21,262
Do I offend?
289
00:16:27,675 --> 00:16:28,572
Hey, Gary!
290
00:16:28,675 --> 00:16:29,744
Gary, look!
291
00:16:29,848 --> 00:16:32,296
It's your favorite ball!
292
00:16:38,468 --> 00:16:39,848
Hey, Gary!
293
00:16:39,951 --> 00:16:40,986
Look...
294
00:16:41,089 --> 00:16:42,331
Snail-nip!
295
00:16:44,365 --> 00:16:45,744
Huh? Huh, huh?
296
00:16:49,744 --> 00:16:50,951
Help! Gary, help!
297
00:16:51,055 --> 00:16:51,951
Help me!
298
00:16:52,055 --> 00:16:53,848
Oh, merciful Neptune!
299
00:16:53,951 --> 00:16:56,675
I closed the window on my head!
300
00:17:00,020 --> 00:17:02,089
All right, that's it!
301
00:17:05,606 --> 00:17:07,227
Oh, ooh...
302
00:17:07,331 --> 00:17:09,675
Gary, you stop this
foolishness right now.
303
00:17:11,193 --> 00:17:15,089
Gary the Snail, answer me
when I'm talking to you.
304
00:17:15,193 --> 00:17:16,572
Okay, that's it,
mister.
305
00:17:16,675 --> 00:17:19,572
You are coming home with
me right this instant!
306
00:17:21,020 --> 00:17:23,227
Say good-bye to
Patrick, Gary.
307
00:17:24,537 --> 00:17:28,158
Hold it right there,
DadMom AngryPants.
308
00:17:28,262 --> 00:17:29,744
What's that supposed to mean?
309
00:17:29,848 --> 00:17:31,089
I don't know.
310
00:17:31,193 --> 00:17:35,124
But I do know Gary knows
who he wants to go with.
311
00:17:35,227 --> 00:17:39,400
Now, I suggest you put him down
and let him choose.
312
00:17:39,503 --> 00:17:41,882
Fine, but I would
like to remind him
313
00:17:41,986 --> 00:17:44,537
who it was that fed
him and housed him
314
00:17:44,641 --> 00:17:46,848
and sat at his bedside
when he was sick
315
00:17:46,951 --> 00:17:48,365
and massaged
his eyestalks
316
00:17:48,468 --> 00:17:49,813
when his eyes
were sore!
317
00:17:49,917 --> 00:17:52,331
Okay, Gary, go ahead,
show him.
318
00:17:52,434 --> 00:17:53,606
Okay, Gary, come to me!
319
00:17:53,710 --> 00:17:55,434
Come on,
come on, Gary!
320
00:17:55,537 --> 00:17:57,020
Come on,
come here, Gary.
321
00:17:57,124 --> 00:17:58,606
Oh, uh,
wrong way, Gary.
322
00:17:58,710 --> 00:17:59,951
G-Gary, turn around.
323
00:18:00,055 --> 00:18:01,227
Gary, turn around.
324
00:18:01,331 --> 00:18:02,986
Gary, no,
Gary, no, no, no.
325
00:18:03,089 --> 00:18:04,434
No, don't do it,
Gary.
326
00:18:04,537 --> 00:18:06,434
No, Gary...
327
00:18:06,537 --> 00:18:08,882
Well, well, well...
328
00:18:08,986 --> 00:18:11,951
I guess that answers
that question.
329
00:18:12,055 --> 00:18:13,710
So long, Spongebob.
330
00:18:13,813 --> 00:18:16,193
Gary and me
got stuff to do.
331
00:18:16,296 --> 00:18:17,503
Okay, fine!
332
00:18:17,606 --> 00:18:19,813
If that's the way
you want to thank me...
333
00:18:19,917 --> 00:18:21,848
for all that I've done.
334
00:18:27,400 --> 00:18:29,917
I guess you're not
coming back, Gary.
335
00:18:31,296 --> 00:18:33,400
I don't need Gary!
336
00:18:33,503 --> 00:18:35,262
I'll just find another pet.
337
00:18:35,365 --> 00:18:37,606
Yeah, it will be
better than Gary.
338
00:18:37,710 --> 00:18:39,158
I'm going to get a pet
339
00:18:39,262 --> 00:18:41,779
who won't go off
with my best friend!
340
00:18:45,986 --> 00:18:47,193
Hi, guys!
341
00:18:48,468 --> 00:18:50,882
Say hello to
my new pal Rex.
342
00:18:51,848 --> 00:18:53,055
Not only
is he loyal
343
00:18:53,158 --> 00:18:54,779
but he knows
tricks, too.
344
00:18:54,882 --> 00:18:56,710
Watch and learn.
345
00:18:56,813 --> 00:18:59,641
Sit, Rex, sit!
346
00:18:59,744 --> 00:19:03,951
Roll over, Rex,
roll over!
347
00:19:04,055 --> 00:19:06,503
Now stay, Rex, stay!
348
00:19:06,606 --> 00:19:07,744
Good boy, Rex.
349
00:19:07,848 --> 00:19:09,262
Who's a good boy?
350
00:19:09,365 --> 00:19:10,779
Who's a good boy?
351
00:19:10,882 --> 00:19:12,331
Who's a good boy?
352
00:19:17,675 --> 00:19:21,675
I'm sure glad we went
our separate ways, Gary.
353
00:19:21,779 --> 00:19:24,606
A worm really is the pet for me.
354
00:19:24,710 --> 00:19:26,641
So loyal, so trusting!
355
00:19:26,744 --> 00:19:28,296
Always by my side!
356
00:19:34,675 --> 00:19:36,468
Who needs worms anyway?
357
00:19:36,572 --> 00:19:39,089
Welcome home,
newest best friend.
358
00:19:39,193 --> 00:19:41,296
Come on out,
don't be shy.
359
00:19:45,227 --> 00:19:47,089
You remind me of someone
I once knew.
360
00:19:47,193 --> 00:19:48,434
A certain someone
361
00:19:48,537 --> 00:19:50,158
whose name will
not be mentioned
362
00:19:50,262 --> 00:19:51,331
in this household.
363
00:19:51,434 --> 00:19:53,296
Come on, let me
show you around...
364
00:19:53,400 --> 00:19:54,779
Larry.
365
00:19:54,882 --> 00:19:56,917
Meow.
366
00:19:57,020 --> 00:20:01,296
And now, Larry, I present
to you... dinner time!
367
00:20:01,400 --> 00:20:02,572
Ta-da!
368
00:20:02,675 --> 00:20:04,400
Bon appétit, Larry!
369
00:20:09,537 --> 00:20:12,055
Okay... maybe later.
370
00:20:12,158 --> 00:20:14,365
This is where
you sleep, Larry.
371
00:20:20,951 --> 00:20:22,227
Uh, that's where I...
372
00:20:27,675 --> 00:20:30,296
I guess you can sleep...
there.
373
00:20:30,400 --> 00:20:31,882
I'll sleep down here.
374
00:20:31,986 --> 00:20:35,400
Well, goodnight, Larry.
375
00:20:41,813 --> 00:20:42,882
Hey, hey, Larry!
376
00:20:42,986 --> 00:20:44,503
Want to hear a joke?
377
00:20:44,606 --> 00:20:46,227
Oh, Gary used to love this one.
378
00:20:47,468 --> 00:20:50,158
What do you call
a snail on a ship?
379
00:20:50,262 --> 00:20:52,710
A snailor!
380
00:20:56,951 --> 00:20:58,089
Don't you get it, Larry?
381
00:20:58,193 --> 00:20:59,986
A... a snailor.
382
00:21:02,296 --> 00:21:05,158
Gosh, Larry sure is
different than Gary.
383
00:21:05,262 --> 00:21:08,503
And Gary and Larry
are real different than...
384
00:21:08,606 --> 00:21:10,606
Jerry.
385
00:21:10,710 --> 00:21:14,365
Oh, Gary, why did you
have to go?
386
00:21:14,468 --> 00:21:17,468
Why, Gary... why?
387
00:21:17,572 --> 00:21:20,055
Why, why, why, why, why?
388
00:21:22,331 --> 00:21:23,400
Gary?
389
00:21:23,503 --> 00:21:24,986
Hey, Spongebob.
390
00:21:25,089 --> 00:21:27,193
Oh...
hello, Patrick.
391
00:21:28,572 --> 00:21:30,296
Hello... Gary.
392
00:21:30,400 --> 00:21:31,606
Would it be all right
393
00:21:31,710 --> 00:21:34,158
if Gary and I did some
laundry over here?
394
00:21:34,262 --> 00:21:36,227
Laundry?
395
00:21:36,331 --> 00:21:38,606
But we used to do laundry.
396
00:21:38,710 --> 00:21:40,365
And, uh, Spongebob?
397
00:21:40,468 --> 00:21:42,744
Could we borrow
some soap?
398
00:21:42,848 --> 00:21:45,400
Soap? But we used to
use soap.
399
00:21:45,503 --> 00:21:46,744
Do you want...
400
00:21:46,848 --> 00:21:50,331
fresh scent or heavy... du...
401
00:21:50,434 --> 00:21:51,744
Here it comes.
402
00:21:51,848 --> 00:21:57,606
Du... du... du... ty!
403
00:21:57,710 --> 00:21:58,813
Gary!
404
00:21:58,917 --> 00:22:01,055
Please come back,
Gary!
405
00:22:01,158 --> 00:22:03,365
Please come home!
406
00:22:03,468 --> 00:22:06,641
I'm a wreck without you!
407
00:22:06,744 --> 00:22:07,813
I know!
408
00:22:07,917 --> 00:22:08,917
If you come back
409
00:22:09,020 --> 00:22:10,400
there will be
a no-rules rule.
410
00:22:10,503 --> 00:22:12,572
You can do
whatever you want
when you want.
411
00:22:12,675 --> 00:22:15,227
If you feel like ripping up
the sofa, rip it up!
412
00:22:15,331 --> 00:22:16,951
And the litter box?
413
00:22:17,055 --> 00:22:18,468
Forget about it!
414
00:22:18,572 --> 00:22:20,744
The world is your litter box!
415
00:22:20,848 --> 00:22:22,986
And you don't have to
wait around
416
00:22:23,089 --> 00:22:24,882
for me to feed you anymore!
417
00:22:24,986 --> 00:22:26,468
24-hour fridge access!
418
00:22:26,572 --> 00:22:30,055
And you don't even have to
use a bowl!
419
00:22:30,158 --> 00:22:31,400
I know how much you like
420
00:22:31,503 --> 00:22:33,331
my prized driftwood carving
of Squidward.
421
00:22:33,434 --> 00:22:35,917
Well, think of it as your own
personal scratching post.
422
00:22:36,020 --> 00:22:38,882
What do you think, Gary?
Won't it be fun, Gary?
423
00:22:38,986 --> 00:22:40,744
How pathetic.
424
00:22:40,848 --> 00:22:42,020
Gary...
425
00:22:43,434 --> 00:22:47,744
I'm sorry, Spongebob,
but Gary's with me now.
426
00:22:47,848 --> 00:22:51,227
You had your chance
and you failed.
427
00:22:51,331 --> 00:22:53,882
You have to stop
living in the past.
428
00:22:53,986 --> 00:22:55,089
Face it, Spongebob.
429
00:22:55,193 --> 00:22:56,917
You're only
hurting yourself.
430
00:22:57,020 --> 00:23:00,193
It's what Gary wants
431
00:23:00,296 --> 00:23:03,606
and what Gary wants,
is me.
432
00:23:03,710 --> 00:23:04,917
Right, Gary?
433
00:23:05,020 --> 00:23:06,193
Huh?
434
00:23:09,813 --> 00:23:12,986
He only liked me
for my shorts!
435
00:23:13,089 --> 00:23:14,365
No, Patrick!
436
00:23:14,468 --> 00:23:17,434
He wanted the cookie
in your pocket!
437
00:23:27,365 --> 00:23:29,606
G-G-Gary?
438
00:23:32,124 --> 00:23:33,606
Whee!
439
00:23:33,710 --> 00:23:37,193
Aw, Gary, I knew
you'd never leave me!
440
00:23:37,296 --> 00:23:39,193
Aw...
441
00:23:39,296 --> 00:23:42,158
Let's go for a walk, pal.
442
00:23:44,193 --> 00:23:45,779
Gary?
443
00:23:45,882 --> 00:23:50,365
I thought what we had
was special...!
28546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof