Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
โช
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
็ทๅผตใใกใใ
ใใณใทใงใณไธใใ?
ใใณใทใงใณใใฐใใใใใใชใ
ใใใใใใใใใใ
ใใฃใกใไธๆใซๆใใฆใ
็ตถๅฏพใใฃใก่ฆใชใใง
ใใใใใ
ไฝใใใ็ทๅผตใปใใใใใช
ใใใใชใ
ใใงในใ?
ใชใใง่ชๅใใ่ๅบใใใฎ?
ใใใใชใใ
ใใใใชใใใใใชใใใฉ
ใใใใใใใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
่ๅบใใใฎใๅฅฝใ?
ใใใใใฏใ
็ฑใ?
็ฑใใใ
้ใใฆใใ?
ใใใใฃใใ?
ใใใใฃใใๆฐๆใก
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ไบๅ็ฎ่ฆใใฆ
ไบๅ็ฎ
ใกใใฃใจ็ฎๅใใใฆใชใใฃใใใ็ทๅผตใใ
ใใงในใใใจๆใฃใ?
ใใใจๆใฃใ
ใใฃใจ็ฎใคใถใฃใฆใใฎ?
ใใงในใใ?
ใใใใใชใใฆไฝ?
ใใใ
ใชใซ?
ใใงในใใใ
ใฉใ่ฆใใฎ?
ใใงในใใใ
่ชๅใงๆฅใฆ
ไฝใงใกใใฃใจๆฏใใฆใใฎ?
่ไธญใฏ?
่ไธญใ ใญ
ใใฃใกใใกใใใฉใใ้ซใใ ใ
ใใใ่บซ้ท
ๆฌๅฝใ
ใชใใๅบใใฎใใ
ใชใซใใ
ไฝใ ใใ
่ฆใฆใใ?
ใใใใใฃใกใ็ถบ้บ
ใงใๆๅใใๅบใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใฃใกใๅใถ
ๆฅใใใใ
ๅฅฝใใงใใ
ใพใใใใใใใใญ
ใฉใใใใใฎใๅฅฝใ?
ใใฃใฑใใณใชใณใชใใใใฎ
้กใ
ๆฌๅฝใซๅผฑใใใญ
ๅพใใซ่งฆใฃใฆ
ใพใ ๅฝใใฃใฆใชใ
ใใไธๅบฆใใฃใฆ
ไฝ?
ในใฟใใใ็ฎใ้ธใใใฆใใ
ใฉใใชใฎ?
ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
็ซใฏๆชใ ่จผๆ ใ่่ฒ ใฃใฆใใ
็ซใใใใฎ่ถณใๆปใใซๆฅใ
ใๅฐปใ่ฆใใฆ
ใใฆใพใใใ?
ใชใใง?
ใใฃใใใฃใฆใใใชใใฎ?
ใใใใชใ
็กๆ่ญใซใใฆ
ใใใฉใใใฃใกใใฃใ
ไฝใ ใใฎ้ก
ใฉใใช้กใใฆใพใใ?
ๆฅใใใใใใงใใญ
ๆฅใใใใ
ใๅฐปใ่ฆใใฆ
ใใใใๅฐปใๅใใใใฎใใใใญ
ไปๅบฆใใฃใก่งฆใใใ
้ใใใพใพใญ
ใกใใใจ้ใใใ่งฆใใ
ใใ้ใใใใ
ใๅฐป้ใใฃใฆใฉใใใใใจใงใใ?
ใๅฐป้ใใใใช
ใฉใใใ?
ใชใใใใใใญ
ๆฟกใใกใใฃใใใใใใชใ
ใกใใใจๅใ?
ๆฟกใใฆใใฎใฏ
ใใใใใชใ
่ใใใใชใฃใ
ๆฑใใใใ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใชใใ
ไปใฉใใใใฎ?
ๅใใพใใ
ใใใใใใฉ็ฎ่ฆใฆใใใชใใญ
ใ ใใ ใ
่ฆใฆใ?
ใปใใฏ?
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๆใใฆ
ๅฅฝใ
ใใใ็ตถๅฏพๅฅฝใใชใฎใใใ
ใกใใใใจ?
็ตถๅฏพๅฅฝใใใชใฃใฆๆใฃใใใ ใใฉ
ๅฅฝใ
ไฟบใฎใใจใใใคใณใใใงใใฏใใฆใใใ?
็ฌใใใชใใๅฅฝใ?
็ตถๅฏพ่ใใใ
ใปใใจ?
ใใใ่ใใฆใฟใ?
ๅฅฝใ
ใใใใฟ
่ชๅใใใใใจ่จใใจใใฏ้กใซๅ ฅใใใฃใฆ
ๅใใใใใใช
ๅใๅ ฅใฃใฆใใ
่ฆใฆใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใไธๅใใใใฃใฆ่จใใฎใใใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใใใใใใพใใ
ๅ ใใงใใช
่ชๅใฎใจใใ ใใใใชใซ่ฆใใฎใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใฎ?
ไธ่ดใใใ
ไฝใๅฅฝใ?
ใใใใ
ๆธ ๆ
ใพใ ใใใฃใฆใใใ ใ
่ฆใใใชใ?
็ฎใๅใใใฆใใใใใใซใชใฃใ
ๆฏใๅใใฆ
ๆฏใๅใใฆใใ
ๅซใ
็ ใ?
ๅฅฝใ
ๅฏใใ
ๅฏใฆใใใใฎ?
ๅจใฎๅฌขใฎๅฃฐ
ๅจใฎๅฌขใฎๅฃฐ
ๅจใฎๅฌขใฎๅฃฐ
ใใใใ ใ
ใ
ใใฃ ใจใค
ใ
ใ
ใ
ใ ไฝ
ใใฃ
ใใฃ
ไปไธ็ทใซ่กใใ?
ไฝใงไปๅบฆใฏ้กใ่ฆใฆใใใชใใฎ?
่ใใชใใๅฃฐๅบใใฎไธๅบฆใใใใใ
ๅฃฐๅบใกใใฃใฆใ
่ใใชใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใใ ใใฉ
ใใๅใใใ
่ใใชใใ่ใใๅจ
่ใใชใใ่ใใๅจ
ๅฃใฎไธญใๆใใใ
โปๅ จ็ถ็ใใฆใชใ
ใกใใฃใจใใฃใกๆผใใชใใ
ใใถใชใใใ
ใใใใใฃใกๆผใใพใ?
ใฉใกใใๆผใใพใ
ใฉใกใใๆผใใพใ?
ใฉใกใใๆผใใพใ
ใใถใชใใฃใ
ใใฃใกใใใใฆใใใชใใงใใ
ใธใฅใผใน
ใฏใใฏใ
ๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฝใ
ใใๅพ ใฃใฆใใฐใใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใๅบใฆใฃใกใใๅบใฆใฃใกใใ
ใฏใ
ใใฐใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฃใ
้ก้ขใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใพใใใฅใผใใฆใฟ
ใใ่งฆใฃใกใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใญ
ใใ่งฆใใใกใใ
ๅฌใใ
ใใผใใผ่งฆใใใฆ
ใใใชใซ่งฆใใใ?
่งฆใใใ
ใใฃใกใไธๅฏงใซใใฆใใ
ไฝใๅใใใ?
ใใๅใใใ
ใใๅใใใ?
้ฃในใใ
้ฃในใใ?
ใใใ่ฏใ้กใใฆใ
ใใฃใใๅชใใฟใช้กใใฆใ
้ฃฒใใใใ?
ใ?
้ฃฒใพใชใใฎ?
่ฆใฆใใ?
ไฝ้ ใใฆใใฎ?
ใใๅใใใ?
ใใฃใกใใใๅใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ!ใ!ใ!
ใๅฐป
ไฟบใฏๆถ
ๆฅใใใใ
ใฉใใซ็ตตใใใใฎ?
็ตตใใงใฆใชใ
ใๅฐป
ใๅฐป
ใๅฐป
ใฉใใซใใใฎ?
ใฉใใซใใใฎ?
ใใใคใซใ็ถใใใๅฏใใใใชๆฐใใใพใใ
ใใไธๅบฆ
ใใใ่ฃธใซใใฆใใใค
็ตถๅฏพ่ใใฆ
็ตถๅฏพ่ใใใใฎ?
ใใฃใฑใๆใใ ใพใพ่ใใใ?
ใ ใใงใใใช?
ใใฃใฑๅคงใใใ
ใใใใใ
ใฎใใงใใฆใ
ๅใใฆใใใ
ใใฃใใใงใใฆใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใจในใณใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏๅญใฎ่ธใ็ใใใใใซใชใฃใฆใใ
็ใใใใใจใๆฏๅญใซใฏใณใฉใใใใ่ตคใกใใ
ใณใฉใใฎๅพใใใใใ่ นใๆทใใคใใใใใซใใ
ใงใใใใใฎ่ธใ็ใใใใใซใชใ
ใใใ่ถณใฏๆกใใชใใง็ตถๅฏพใซ่ถณใๅผใๆใ
่ถณใ็ใใชใใจใใใใฎ่ธใ็ใใ
ใใฎใพใพ่ถณใใใๆผใใใฆใใ
head
ใใ
ใกใใฃใจๅๅผทใใ
ใธใ ๅ ฅใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใ่ นๆฐๆใกใ
ๅฅฝใ
ใใใชใฎๅฅฝใ?
ใใชใใฏใๅฐปใๅฅฝใ?
ๅจใใใใใจใใใณใทใงใณใไธใใๅจ
ใใใๅนผ็จๅใซใรจve
ๆฏๅญใๅนผ็จๅใฎใพใ tablesใใชใฃใฆใใ
ใซใญใชใผใใผใฒใผใฎใฝใผในใฏๅณใใใใใชใใฃใ
ใ?ใ?
ใ?
ใใ็ใ
ๅใ?
ๆใ่ฒธใใฆใฟ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
lose
ใซ ske
ใ
ๅฅฝใ
ใ
ใ
ใธ
ใต
็ฌใใขใ!ใขใ!ใขใ!ใ
ใใใตใผใธๅธซ:ใใปใใจใใใใงใใ่ช็ถใซใใใใ?ใ
็ฌใใตใ?ใ
ใใใตใผใธๅธซ:ใๆฐๅใๅใฃใฆใใใ?ใ
็ฌใๆฐๅใๅใฃใใปใ?ใ
ใใใตใผใธๅธซ:ใใใใ่ช็ถใซใใใ!ใ
็ฌใใขใ!ใ
็ฌใใใฃ!ใ
็ฌใใใใใใใใ!ใ
็ฌใใใฃ!ใ
็ฌใใขใ!ใทใผใ!ใ
็ฌใใขใค!ใ
็ฌใใญใฃใฉใใผใ!ใ
็ฌใใขใ!ใขใ!ใ
ๆฎใฃใฆใใใฎใฏใๆฏใใใ ใ
ๆฎใฃใฆใใใฎใฏใๆฏใใใ ใ
ใใใ
ใๆฏใใใใปใปใป
ๆฌกใฎๅญไพใๆฑใฃใใใฆใใ ใใใ
ๆขจๅใใใๅบใฆใใพใใใ
ไน ใใถใใฎในใฟใคใซใฎๆฎๅฝฑ
ไน ใใถใ
ๅฏใใฃใ
้ ใใฃใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใ?
ๆธฉใใๆ ผๅฅฝใใฆใใ
ใกใใฃใจ่กใฃใฆใฟใ?
ๅทใใ
ๅบงใฃใฆใฟ?
ใญใฅใณใฃใฆใชใใ
ใญใฅใณใฃใฆใชใใใใ
ใชใใ้ขจๅผทใใชใฃใฆๅฏใใญ
้ขจ้ใๆใใ
ๅฏใใญ
ไปใใฐใใงใใ
ใใฐใใชใ?
ใฉใใใฆ?
ใฉใใๆญฃ่งฃใชใฎ?
่ฆใ?
ๆใใใ
ใใใใ
ใพใๅนใใกใใ
ใใใใใ
ๆธฉใใใฎ
่ฒทใฃใฆใใใ
ใใใฎ?
ๅฅฝใใงใใ
ไธ็ทใซ้ฃฒใ?
ไธ็ทใซ้ฃฒใใฎ?
2ๅใฎใใ ใณใฐใใ?
ใใใ
ใใใช
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใใชใ
ๆ่ฟใ้ฃฏ้ฃในใฆใ
ใๆผๅฏใใ
็ผใใใฉใ
ใใธ?
ใๆฐดๆฑใจ
ใ ใ
้ฃฒใใ?
ใใใ
็พๅณใใ
ใฉใใใ?
ใใใใ?
ไธ็ทใซ่จใ
ๆฌๅฝ?
ไธ็ช่จใ
่จใฃใฆใชใใ
ๆใฝใใฝใ
ๅทใใ
ๅซใ
่ฑใใใฆ
ใใใซๅ ฅใฃใฆ
ๆธฉใใฆใใใ
ใใฃใกใ็ถบ้บ
ใใใงใใ
ๅฏใใชใ?
ๅฏใใชใ
ๅคงไบบใฃใฝใ
ไผผๅใใใ
ไฝใซ?
ๅคงไบบใฃใฝใใใ
ๆฌๅฝ?
็ตๆงๆญณ้ใใใ
ใใ
ใกใใฃใจใฉใใ
ใทใญใกใใใจ
ใใฎใใใ้ใ
ใใกใใใกใ็ฌใฃใฆใ
ไธ็ทใซใใใจๆฅฝใใ
ใใ่จใฃใฆใใใใจใใใๅฌใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ
่ฆใฆใชใใ
่ฆใฆใใ
ใใ่ฆใฆใ
ใฉใ?
ใใ
ใใฃใก่กใใฎ?
็ทๅผตใใ
ๆ ฃใใใงใใ
ใใฃใฑใใใฃใฆใใใ ใใ
้ปใใชใใง
ใชใใง?
ๅใ?
ใญใฅใผใใใ
ๆใใใ?
ๆธใใฆใชใใ
ใใญใใญใใ
ไน ใใถใ
ใใใฆ
ไฝ?
ใใฃใใใใใฆใ
ใใใใ
ๆๆฑใใฉใใใใฎ?
ๆๆฑใ
ใใใฆ
ๅซใ ใญ
ๆใใ?
ใใฃใกใใใฃใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใซใๆฑใใใฆใ
ๆฌๅฝใซ?
็ทๅผตใใฆใ
็ทๅผตใใใงใใ
ใใฆใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใ
ๅผใๅฏใใฆ
ใชใใๆฐๆใกใใ
ใชใใงๅใใใใฎ?
ๅใ
ใชใใงๅใใใใฎ?
ไธๆฐใซ่ฒใใชใฃใใญ
ๅใใฆใฟใใใช
ใใใ
ๅฅฝใ?
ใใ
ไธใซใใใฃใจ่ปๅใใ?
ๅฎ็ง
ใฉใใใๅๅฟ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใใใฎ?
ใใใใใใใ
ใฉใ?
ใใ้กใใ
ใชใซ?
้ฃใใใใญ
ๆฅๆฌใงใใฆใ?
ใใฆใชใ?
ใชใซ?
ๅใใใฆ
ๅซใ
ใใใฆ
ๆฌๅฝใซ?
ใ?
ๆฅใใใใ
็ใ?
ใใใ ใใ ใฃใ?
ใฉใ?
ใใๆฐๆใกใใ?
ใใใชใใ่กใใจๆใฃใฆใชใใฃใ?
ใใๅฃฐใ ใฃใ
ใใใใใชใซๅผฑใใฃใใฃใ?
ใ?
ใใฃใฆใชใใ
ๆฉใใฃใฆ
ๆฅใใใใ
ๆฉใ
ใใใงใใใฎ?
ใใใ ใใง
็ใใฃใใใๅชใใใใฆ
ใใใใฆใชใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใณใกใใณใกใใ ใญ
ใใใใญ
้ใซๆดๆ
ใ?
ใกใใฃใจ่ชญใพใใกใใฃใ
ใปใใปใ
ใ?
ใปใ
ใชใซ?
ใใฃใก่ฆใใ
ใใฃใก?
ใ ใใ
ใใ?
ใปใ
ไนใฃใฆใปใ
ไนใ?
ใชใใง่ฆใใฆใใใชใใฎ?
ใชใซใ?
ใๅฐปใ
ใๅฐป?
่ฆใใฆใใใใ
่ฆใใฆใใฎ?
่ฆใใฆใใใใ
ๆฅใใใใใใจใชใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
ใ?ใชใซ?
ๆฐๆใกใใ
ใใ?
ใ?
ใกใใฃใจๅใใใฆใฟใ?
ใใฃใก?
ใ?
ใชใซใใฆใใใใฎ?
ใใฃใก?
ใใฃใก?
ๆฅใใใใใใจใชใใฎ?
ใใๅใใใใ
ใใ?
ใชใซ?
ใใฃใกใใใใใๆฅใใใใ
ไปๅคใใฃใใฎ?
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏใฆใใ
ใใใใ?
ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใๆฏใๆญขใใใใจใใงใใใ
ๆฏใๆญขใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฏใๆญขใใ
ๆฅใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.