All language subtitles for Rare Behind the scenes look at Back to the Future II & III

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,690 --> 00:00:02,780 [Music] 2 00:00:02,959 --> 00:00:08,429 the magic of Steven Spielberg director 3 00:00:05,609 --> 00:00:11,010 Robert Zemeckis and Michael J Fox has 4 00:00:08,429 --> 00:00:13,740 clicked again Back to the Future Part 2 5 00:00:11,010 --> 00:00:16,830 is a blockbuster the first film earned 6 00:00:13,740 --> 00:00:19,410 over 200 million dollars in 1985 and 7 00:00:16,830 --> 00:00:22,020 turned Fox into a major movie star 8 00:00:19,410 --> 00:00:24,980 this time they shot not only back to the 9 00:00:22,020 --> 00:00:27,840 future - but back to the Future 3 10 00:00:24,980 --> 00:00:31,740 simultaneously two sequels produced at 11 00:00:27,840 --> 00:00:34,770 once a first even for Hollywood oh wait 12 00:00:31,740 --> 00:00:37,550 here comes the this is gonna be great 13 00:00:34,770 --> 00:00:41,820 now this is the this is the 409 coming 14 00:00:37,550 --> 00:00:43,410 through the train coming yeah we should 15 00:00:41,820 --> 00:00:44,940 we do it I mean that'll be a nice piece 16 00:00:43,410 --> 00:00:49,440 okay all right okay it's now got a 17 00:00:44,940 --> 00:00:51,899 problem Orson Welles once said about 18 00:00:49,440 --> 00:00:53,250 directing that it was the biggest toy 19 00:00:51,899 --> 00:00:55,710 train set in the world 20 00:00:53,250 --> 00:00:57,390 mm-hmm is that I read that it's a it's 21 00:00:55,710 --> 00:01:00,629 the biggest electric train set of Boyka 22 00:00:57,390 --> 00:01:02,640 hands ah see I'm good Orson Welles one 23 00:01:00,629 --> 00:01:04,379 said about it directing that is the 24 00:01:02,640 --> 00:01:06,570 biggest electric train ahead of work it 25 00:01:04,379 --> 00:01:10,500 out thank you 26 00:01:06,570 --> 00:01:13,350 you three yeah it is it's I mean I mean 27 00:01:10,500 --> 00:01:20,849 what other it's it's great 28 00:01:13,350 --> 00:01:20,849 [Music] 29 00:01:22,170 --> 00:01:26,320 this is a story of a director who after 30 00:01:24,820 --> 00:01:28,299 spending three demanding years with 31 00:01:26,320 --> 00:01:30,270 Roger Rabbit didn't take a well-deserved 32 00:01:28,299 --> 00:01:33,130 rest in the world special effects 33 00:01:30,270 --> 00:01:34,810 instead he and producer Bob Gale decided 34 00:01:33,130 --> 00:01:36,880 to travel even further into the future 35 00:01:34,810 --> 00:01:38,860 of filmmaking to invent new visual 36 00:01:36,880 --> 00:01:40,990 effects if you've seen the movie you'll 37 00:01:38,860 --> 00:01:43,149 appreciate this filmmaking process if 38 00:01:40,990 --> 00:01:44,900 you haven't we won't give away all the 39 00:01:43,149 --> 00:01:47,320 food 40 00:01:44,900 --> 00:01:50,150 [Music] 41 00:01:47,320 --> 00:01:51,380 moviemaking the real-life dr. Brown is 42 00:01:50,150 --> 00:01:56,370 Robert Zemeckis 43 00:01:51,380 --> 00:01:56,370 [Music] 44 00:01:59,420 --> 00:02:05,960 what the hell was that it's so typical 45 00:02:03,860 --> 00:02:09,380 of Bob and Bob to sit down and write 46 00:02:05,960 --> 00:02:11,270 this stuff and have no one tell them 47 00:02:09,380 --> 00:02:12,980 that it was possible but not even ask I 48 00:02:11,270 --> 00:02:14,450 didn't care whether or not it had never 49 00:02:12,980 --> 00:02:25,730 been done or anybody could do it it was 50 00:02:14,450 --> 00:02:27,739 gonna get done I need to worry you guy 51 00:02:25,730 --> 00:02:29,569 gets on a hoverboard skims across the 52 00:02:27,739 --> 00:02:31,520 water shoots up the bank inside of a 53 00:02:29,569 --> 00:02:33,220 building you know and then five other 54 00:02:31,520 --> 00:02:36,010 guys I hope before it's chased after 55 00:02:33,220 --> 00:02:38,780 [Music] 56 00:02:36,010 --> 00:02:42,709 when they were writing that everybody 57 00:02:38,780 --> 00:02:44,239 would call babies Brodie achoo there's 58 00:02:42,709 --> 00:02:47,030 nothing they feel like there's nothing 59 00:02:44,239 --> 00:02:48,890 like that and that included having one 60 00:02:47,030 --> 00:02:51,200 actor play different roles on the screen 61 00:02:48,890 --> 00:02:53,720 without Danny asleep and interacting 62 00:02:51,200 --> 00:02:55,220 I've never done before I get another 63 00:02:53,720 --> 00:02:57,019 thing how do you know where I live 64 00:02:55,220 --> 00:02:58,820 let's just say were related there for 65 00:02:57,019 --> 00:03:00,590 these shots all of the mecca's needed 66 00:02:58,820 --> 00:03:03,110 was a technological toy that didn't 67 00:03:00,590 --> 00:03:06,079 exist until he asked for it 68 00:03:03,110 --> 00:03:07,760 oh yeah sure right that's rich in this 69 00:03:06,079 --> 00:03:09,920 movie you use something called the Vista 70 00:03:07,760 --> 00:03:12,500 guide dolly system could you explain 71 00:03:09,920 --> 00:03:17,680 that to me basically what it is is it's 72 00:03:12,500 --> 00:03:21,739 computerized robot camera which allows 73 00:03:17,680 --> 00:03:23,750 us to do like elaborate camera moves and 74 00:03:21,739 --> 00:03:27,260 then the computer memorizes every nuance 75 00:03:23,750 --> 00:03:29,660 of that camera move and then plays our 76 00:03:27,260 --> 00:03:31,070 back exactly the same way every time so 77 00:03:29,660 --> 00:03:34,480 what that allows us to do is it allows 78 00:03:31,070 --> 00:03:38,450 us to have one actor play multiple roles 79 00:03:34,480 --> 00:03:40,220 in the same shot but not have to have 80 00:03:38,450 --> 00:03:46,700 the camera locked down like they used to 81 00:03:40,220 --> 00:03:48,620 have to do in the old the old movie went 82 00:03:46,700 --> 00:03:50,810 both sides of the scene are filmed with 83 00:03:48,620 --> 00:03:52,760 the exact same camera moves they are 84 00:03:50,810 --> 00:03:55,519 melded together to form one seamless 85 00:03:52,760 --> 00:03:56,800 theme it's a time-consuming process for 86 00:03:55,519 --> 00:04:01,540 the technicians and 87 00:03:56,800 --> 00:04:04,270 you frame your head out sportbike I am 88 00:04:01,540 --> 00:04:07,090 yeah like you know reminiscing Leon 89 00:04:04,270 --> 00:04:10,090 remember that I would do one side of the 90 00:04:07,090 --> 00:04:14,190 scene that's the older man and then as 91 00:04:10,090 --> 00:04:16,959 the young man I would have this tiny 92 00:04:14,190 --> 00:04:19,090 hearing aid like device that was radio 93 00:04:16,959 --> 00:04:21,190 control that I would have in my ear 94 00:04:19,090 --> 00:04:23,890 and I would have you know I would be 95 00:04:21,190 --> 00:04:28,960 acting with myself hearing my other my 96 00:04:23,890 --> 00:04:31,480 other voice in my ear with Bob Bob Z on 97 00:04:28,960 --> 00:04:33,990 a microphone saying things like you know 98 00:04:31,480 --> 00:04:37,210 go to the car open the door 99 00:04:33,990 --> 00:04:48,520 as I was acting so that I could time out 100 00:04:37,210 --> 00:04:50,920 everything perfectly you decide what 101 00:04:48,520 --> 00:04:55,240 what character is going to what we call 102 00:04:50,920 --> 00:04:57,880 drive the scene which means burn in the 103 00:04:55,240 --> 00:04:58,960 program into the camera so you start 104 00:04:57,880 --> 00:05:01,900 with that character and of course the 105 00:04:58,960 --> 00:05:10,570 difficult part is memorizing where the 106 00:05:01,900 --> 00:05:12,730 eye lines out the other characters so 107 00:05:10,570 --> 00:05:13,750 it's a very complicated as pre space-age 108 00:05:12,730 --> 00:05:24,419 stuff 109 00:05:13,750 --> 00:05:24,419 [Music] 110 00:05:26,130 --> 00:05:30,240 so how did you make the DeLorean fly I 111 00:05:28,620 --> 00:05:32,790 mean to be perfectly honest what we did 112 00:05:30,240 --> 00:05:34,410 is we went to you know the Rockwell 113 00:05:32,790 --> 00:05:36,750 engineering company and we had them 114 00:05:34,410 --> 00:05:39,840 converted into sort of a hidden 115 00:05:36,750 --> 00:05:41,580 helicopter system underneath and kind of 116 00:05:39,840 --> 00:05:43,350 spies like a little mini helicopter a 117 00:05:41,580 --> 00:05:45,360 little propeller system that makes it 118 00:05:43,350 --> 00:05:49,440 move around are you saying you're not 119 00:05:45,360 --> 00:05:50,940 gonna tell me about yourself the 120 00:05:49,440 --> 00:05:53,610 DeLorean doesn't have a hidden 121 00:05:50,940 --> 00:05:55,830 helicopter system the MEC has made that 122 00:05:53,610 --> 00:05:57,480 up we can tell you that some of the 123 00:05:55,830 --> 00:05:59,850 flying teams were shot with a three foot 124 00:05:57,480 --> 00:06:02,490 long miniature DeLorean but this is not 125 00:05:59,850 --> 00:06:04,170 a miniature in this case the magician 126 00:06:02,490 --> 00:06:11,059 doesn't want to reveal his true 127 00:06:04,170 --> 00:06:11,059 [Music] 128 00:06:12,650 --> 00:06:17,449 Robert Zemeckis and Bob Gale wrote the 129 00:06:14,360 --> 00:06:19,250 first Back to the Future in 1981 every 130 00:06:17,449 --> 00:06:21,710 studio in Hollywood turn the script down 131 00:06:19,250 --> 00:06:25,520 the only person who believed in the idea 132 00:06:21,710 --> 00:06:27,319 was Steven Spielberg but Zemeckis and 133 00:06:25,520 --> 00:06:29,270 Spielberg had failed at the box office 134 00:06:27,319 --> 00:06:31,879 with their first two film collaborations 135 00:06:29,270 --> 00:06:34,669 so they decided at that time not to risk 136 00:06:31,879 --> 00:06:36,680 a third then three years later Zemeckis 137 00:06:34,669 --> 00:06:38,379 directed the hit Romancing the Stone 138 00:06:36,680 --> 00:06:39,530 [Music] 139 00:06:38,379 --> 00:06:41,360 afterwards 140 00:06:39,530 --> 00:06:44,240 every studio wanted to make Back to the 141 00:06:41,360 --> 00:06:46,280 Future from the exact same script but 142 00:06:44,240 --> 00:06:49,039 the mecca's turned them down and made 143 00:06:46,280 --> 00:06:51,979 this film with Steven Spielberg now part 144 00:06:49,039 --> 00:06:55,659 two is a huge success it earned 43 145 00:06:51,979 --> 00:06:55,659 million dollars in just five days 146 00:06:56,420 --> 00:07:01,670 and now Zemeckis has brought a crew of 147 00:06:58,670 --> 00:07:04,190 200 to Sonora a town of 5,000 people in 148 00:07:01,670 --> 00:07:05,870 Northern California's Gold Country here 149 00:07:04,190 --> 00:07:07,730 that filmmakers will be working for four 150 00:07:05,870 --> 00:07:10,010 months on back to the future part three 151 00:07:07,730 --> 00:07:12,590 they've built a top secret western town 152 00:07:10,010 --> 00:07:14,270 right by the railroad tracks and because 153 00:07:12,590 --> 00:07:18,520 the mecca's was working the day I talked 154 00:07:14,270 --> 00:07:18,520 to him we had to stay close to the set 155 00:07:33,210 --> 00:07:39,430 my feeling is no I don't think America 156 00:07:36,819 --> 00:07:42,669 will have too much back to the future 157 00:07:39,430 --> 00:07:45,330 and the reason for that is is that the 158 00:07:42,669 --> 00:07:50,800 film the idea of the three films is that 159 00:07:45,330 --> 00:07:54,009 they are a tight trilogy and they're 160 00:07:50,800 --> 00:07:55,749 this sort of saga of these this family 161 00:07:54,009 --> 00:07:58,900 in this town and these characters that 162 00:07:55,749 --> 00:08:02,139 go through time my feeling is is that 163 00:07:58,900 --> 00:08:05,080 the law stand as stand on their own and 164 00:08:02,139 --> 00:08:06,699 they'll stand together and I and I think 165 00:08:05,080 --> 00:08:10,210 that's actually the difference I think 166 00:08:06,699 --> 00:08:12,719 that most sequels aren't thought out all 167 00:08:10,210 --> 00:08:12,719 at once 12368

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.