Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:01,103
'
2
00:03:36,649 --> 00:03:38,720
[Man] Moje meno je Asbel,
3
00:03:39,552 --> 00:03:40,690
a v mojich snoch ...
4
00:03:42,822 --> 00:03:43,926
Použil som na
5
00:03:45,692 --> 00:03:48,332
Sníval som o tom, ako tento svet začal.
6
00:03:51,664 --> 00:03:53,166
1 sníval o neplatnosti,
7
00:03:54,000 --> 00:03:56,378
chaosu a ticha.
8
00:03:59,005 --> 00:04:00,951
Sníval som o zlatom e ame,
9
00:04:02,508 --> 00:04:05,216
i hing hing hing hing v tme
ako pochodeň v lese,
10
00:04:05,778 --> 00:04:09,351
vytváranie života ... vytváranie vesmíru.
11
00:04:10,783 --> 00:04:14,595
Ale môj svet je kruté miesto
vládne moc Ducha.
12
00:04:15,321 --> 00:04:18,393
Svet zabíjania,
vojny a sprisahania ...
13
00:04:18,791 --> 00:04:22,238
kde sa platí všetko
s krvou a mŕtvoly.
14
00:04:23,830 --> 00:04:25,468
Teraz už viac nesnívam.
15
00:04:26,032 --> 00:04:28,535
Ale sú tu ešte nejaké noci
keď sa ocitnem
16
00:04:28,601 --> 00:04:30,410
prudko prebudil nočné mory,
17
00:04:30,737 --> 00:04:33,650
vystrašený pre môjho mladšieho, jednoduchšieho ja.
18
00:04:35,541 --> 00:04:39,387
Vtedy som bola radostná a bezstarostná ...
19
00:04:41,114 --> 00:04:44,960
Kým som sa zrazila
s mojím osudom.
20
00:04:48,388 --> 00:04:50,197
[vesničania]
21
00:04:50,857 --> 00:04:52,029
- [Asbel grunts]
- Hej!
22
00:04:53,626 --> 00:04:54,934
[Asbel grunts]
23
00:04:55,261 --> 00:04:56,535
[žena volá]
24
00:04:57,163 --> 00:04:58,369
Hej, sleduj to!
25
00:04:58,431 --> 00:04:59,603
[Asbel sa smeje]
26
00:04:59,932 --> 00:05:00,603
Cumin 'through'.!
27
00:05:01,267 --> 00:05:02,439
Tu si vezmite svoju medovinu!
28
00:05:04,037 --> 00:05:06,278
[vrčí, smiech]
29
00:05:06,339 --> 00:05:07,010
Huh?
30
00:05:10,543 --> 00:05:12,284
- Ospravedlnte ma!
- [girl] Sleduj to!
31
00:05:14,881 --> 00:05:15,552
Whoa '.!
32
00:05:16,082 --> 00:05:18,858
{muž grunts]
- Hej. Prepáč!
33
00:05:20,620 --> 00:05:22,463
[smiech] Tu máš!
34
00:05:25,758 --> 00:05:27,760
Hej. Hey! Strih, chlapče!
35
00:05:28,094 --> 00:05:29,937
Nechcete sa dostať do problémov
s vysokými pánmi!
36
00:05:30,129 --> 00:05:32,871
[Asbel] Oh, prosím! Vysokí páni
sú ako bohovia, vole!
37
00:05:33,032 --> 00:05:35,774
Myslíš, že majú čas
pre malé staré ma? [Smiech]
38
00:05:35,835 --> 00:05:36,506
[zvončeky]
39
00:05:40,473 --> 00:05:42,248
[Asbel pants]
40
00:05:42,742 --> 00:05:43,413
Aah.
41
00:05:45,011 --> 00:05:48,424
Mám všetko, čo si dal na zoznam,
ale myslím, že ste si objednali príliš veľa.
42
00:05:48,815 --> 00:05:51,056
Kto si myslíš, že je vlastne
budeš jesť všetky tie veci?
43
00:05:51,718 --> 00:05:53,391
Pre turistov je to príliš chladno ...
44
00:05:55,455 --> 00:05:56,661
ale je to dosť horúce.
45
00:05:56,923 --> 00:05:58,300
Hmm. Ach.
46
00:06:01,561 --> 00:06:03,199
To je celkom dobré. Skús to.
47
00:06:08,301 --> 00:06:10,178
Je to úžasné. Čo je to?
48
00:06:14,140 --> 00:06:17,144
Uh ... je to špeciálny čaj od Fuze.
49
00:06:17,777 --> 00:06:19,586
- [smiech]
- Wha ...
50
00:06:21,047 --> 00:06:21,821
Hej vy tam.
51
00:06:22,415 --> 00:06:24,520
Môžem sa spýtať, či ste Duch bojovníci?
52
00:06:25,385 --> 00:06:28,264
- Prečo si to povedal?
- Oblečenie, aké to dá.
53
00:06:28,855 --> 00:06:31,734
Ľudia tu, väčšina z nich
nemajú tendenciu obliekať sa takto.
54
00:06:33,960 --> 00:06:34,631
mm
55
00:06:36,662 --> 00:06:38,471
Sme z hlavného mesta Glanort.
56
00:06:38,765 --> 00:06:40,608
Ten chlap tam je môj brat, Šah.
57
00:06:42,535 --> 00:06:43,536
Aaron je moje meno.
58
00:06:47,340 --> 00:06:49,684
Tvoj brat, možno je vojvoda?
59
00:06:49,942 --> 00:06:51,683
Mm. Obávam sa, že nie.
60
00:06:51,744 --> 00:06:53,587
To je najvyššia úroveň
Ducha bojovníka.
61
00:06:54,013 --> 00:06:55,924
Existuje len sedem vévodov
v celej krajine.
62
00:06:56,449 --> 00:06:57,894
Šanca vniknúť do nich,
63
00:06:58,284 --> 00:07:00,059
Nie je to tak
narazíte do jednej na ulici.
64
00:07:00,119 --> 00:07:00,961
Ach.
65
00:07:02,922 --> 00:07:03,923
OH Wow.
66
00:07:05,691 --> 00:07:09,229
Povedz mi, som zvedavý.
Prečo ste sem prišli?
67
00:07:09,896 --> 00:07:11,432
Prišli sme sem na misiu ...
68
00:07:12,432 --> 00:07:13,843
loviť duchovnú zver.
69
00:07:14,667 --> 00:07:16,044
OH úžasné!
70
00:07:16,436 --> 00:07:18,575
- Hmm.
- Ako vlastne vyzerajú?
71
00:07:19,872 --> 00:07:22,318
- Ako...
- [chlap kričí]
72
00:07:25,578 --> 00:07:27,251
[ľudia kričia na diaľku]
73
00:07:29,382 --> 00:07:31,726
- [ľadové praskliny]
- [muž kričí]
74
00:07:34,320 --> 00:07:36,698
[píšťalky]
75
00:07:48,100 --> 00:07:49,738
[vietor hvízdá]
76
00:07:56,375 --> 00:07:59,015
[ľadové praskliny]
77
00:08:04,083 --> 00:08:04,959
Huh? Unhh!
78
00:08:06,319 --> 00:08:07,024
Aaah ..
79
00:08:07,086 --> 00:08:07,757
Aaah!
80
00:08:08,855 --> 00:08:10,562
[ľadové praskliny]
81
00:08:11,424 --> 00:08:13,404
Je tak silný.
Oveľa viac, než sme si mysleli!
82
00:08:14,327 --> 00:08:16,204
- [Aerim whimpers]
- Poďme! Presun teraz!
83
00:08:16,762 --> 00:08:17,433
Aaah!
84
00:08:19,165 --> 00:08:20,143
[muž kričí]
85
00:08:21,767 --> 00:08:23,110
[Nohavice]
86
00:08:24,337 --> 00:08:25,714
[Steny]
87
00:08:33,312 --> 00:08:33,983
QM!
88
00:08:35,381 --> 00:08:36,189
[Vzdychy]
89
00:08:39,785 --> 00:08:41,765
[Praská]
90
00:08:47,360 --> 00:08:49,499
[Praská]
91
00:09:10,850 --> 00:09:12,761
[Praská]
92
00:09:16,689 --> 00:09:17,759
[9 riadkov ls]
93
00:09:23,796 --> 00:09:25,241
[nízke vrčanie]
94
00:09:27,500 --> 00:09:29,377
Môžem vám čeliť sám, Ice Fang.
95
00:09:29,435 --> 00:09:30,812
[9 riadkov ls]
96
00:09:33,339 --> 00:09:34,079
"Kw.!
97
00:09:35,207 --> 00:09:36,049
[Rev]
98
00:09:44,550 --> 00:09:47,224
[Steny]
99
00:09:50,189 --> 00:09:52,169
[píšťalky]
100
00:09:52,224 --> 00:09:54,602
[ľadové praskliny]
101
00:09:58,464 --> 00:09:59,807
[Nohavice]
102
00:10:08,040 --> 00:10:09,815
[9 riadkov ls]
103
00:10:11,944 --> 00:10:13,423
[Rev]
104
00:10:14,580 --> 00:10:16,958
[Asbel groans]
105
00:10:24,056 --> 00:10:25,160
[nízke vrčanie]
106
00:10:25,224 --> 00:10:26,066
[Rev]
107
00:10:28,728 --> 00:10:33,268
ct Nezreteľný zborový spev A “
108
00:11:19,979 --> 00:11:23,256
[Vysoký pán] Silver, Loyal Duke Seven ...
109
00:11:23,649 --> 00:11:26,357
Váš učeník má konečne
prejavil.
110
00:11:26,786 --> 00:11:28,424
Nájsť ho okamžite.
111
00:11:47,540 --> 00:11:50,146
[High Lord 2] Lady Nox, lojálny Duke Four,
112
00:11:50,743 --> 00:11:53,724
tvojou úlohou je pomáhať Temným,
Duke Two,
113
00:11:53,979 --> 00:11:57,791
v jeho pátraní po Duke Five,
spolu so svojím učeníkom.
114
00:11:58,317 --> 00:12:00,228
Áno, môj Pán.
115
00:12:00,820 --> 00:12:02,800
Ale prečo sme loviť kolega Duke?
116
00:12:04,924 --> 00:12:07,063
Zrada. Teraz ho nájdite.
117
00:12:07,560 --> 00:12:09,972
- Nájsť Wind Walker.
- Huh.
118
00:12:13,132 --> 00:12:13,872
Hmm.
119
00:12:21,040 --> 00:12:22,451
[Nohavice]
120
00:12:31,083 --> 00:12:32,790
[Qrunts]
121
00:12:45,664 --> 00:12:46,870
Je to zrkadlo Wraith.
122
00:12:50,970 --> 00:12:51,880
Vaša krvná zbraň.
123
00:12:52,238 --> 00:12:53,649
Pozrite sa na svoj odraz.
124
00:12:55,007 --> 00:12:56,042
Ukončenie pre zradu.
125
00:13:24,603 --> 00:13:25,274
[Uháňať]
126
00:13:28,407 --> 00:13:30,614
[zrážky ostria]
127
00:13:32,545 --> 00:13:35,321
[bofh grunt]
128
00:14:16,989 --> 00:14:17,933
[Syčí]
129
00:14:20,226 --> 00:14:21,068
[jazyk kliknutí]
130
00:14:30,803 --> 00:14:31,474
Hmm?
131
00:14:33,172 --> 00:14:33,843
Hmm.
132
00:14:39,345 --> 00:14:40,016
[ostrý nádych]
133
00:14:43,148 --> 00:14:43,853
[Vzdychy]
134
00:14:58,163 --> 00:14:58,834
Si hore.
135
00:15:00,532 --> 00:15:01,772
- Uh ...
- Poď so mnou.
136
00:15:03,435 --> 00:15:06,314
Počkať. Kámo, prečo by som to urobil?
137
00:15:06,739 --> 00:15:08,047
Ani ťa nepoznám.
138
00:15:14,346 --> 00:15:15,120
Je čas ísť.
139
00:15:16,615 --> 00:15:19,789
Takže ... kam ideme?
140
00:15:20,619 --> 00:15:21,324
Na Glanort.
141
00:15:22,388 --> 00:15:24,459
Kapitál?
Nikdy predtým som tam nebol.
142
00:15:25,624 --> 00:15:28,298
Počkaj minútu. Ste vy
nejaký druh obchodníka s otrokmi?
143
00:15:29,094 --> 00:15:30,596
Uh, nezabiješ ma?
144
00:15:32,131 --> 00:15:34,042
Ochraňujem ťa.
145
00:15:34,833 --> 00:15:35,504
Ach.
146
00:15:37,136 --> 00:15:38,206
[Smiech]
Dobre.
147
00:15:38,671 --> 00:15:40,947
Ide o to, že som nikdy nevidel
bol ďaleko od domova.
148
00:15:41,307 --> 00:15:44,015
A teraz chceš, aby som odišiel,
nechať všetko za sebou,
149
00:15:44,076 --> 00:15:45,987
a ísť s nejakým cudzincom?
To je šialené rozprávanie.
150
00:15:46,045 --> 00:15:48,821
Blázon, alebo nie, váš minulý život je u konca.
151
00:15:49,648 --> 00:15:52,254
Odteraz sa stanete
môj učeník.
152
00:15:55,754 --> 00:15:57,859
- Som tvoj učeník?
- Môj nástupca.
153
00:15:58,590 --> 00:16:00,035
Ako, som vo vašej vôli?
154
00:16:00,893 --> 00:16:02,372
Slnko sa k vám dostáva.
155
00:16:04,563 --> 00:16:06,873
Vyskúšam vašu kapacitu
pre Duchovú moc.
156
00:16:07,066 --> 00:16:07,737
[nervózny povzdych]
157
00:16:08,801 --> 00:16:09,802
Odpočívajte.
158
00:16:13,605 --> 00:16:15,141
[hluk šumu]
159
00:16:15,574 --> 00:16:17,554
[Qrunts]
160
00:16:17,810 --> 00:16:19,153
[Qfoans]
161
00:16:19,611 --> 00:16:21,284
Vnútri tela. Je to tam.
162
00:16:21,580 --> 00:16:23,856
[neznesiteľné stonanie]
163
00:16:24,616 --> 00:16:25,321
Nech sa to stane.
164
00:16:27,686 --> 00:16:30,963
[echoing groans]
165
00:16:37,262 --> 00:16:38,263
[Vzdychy]
166
00:16:39,031 --> 00:16:40,203
[Nohavice]
167
00:16:41,233 --> 00:16:41,904
Huh?
168
00:16:48,807 --> 00:16:51,151
Čo ... urobil si mi to?
169
00:16:52,411 --> 00:16:53,082
Zostaň vzadu.
170
00:16:53,746 --> 00:16:54,986
Udelil som ti Seal.
171
00:16:56,215 --> 00:16:58,593
Možno budete chcieť zachovať svoju vzdialenosť.
172
00:16:59,018 --> 00:16:59,689
Prečo je to tak?
173
00:17:00,419 --> 00:17:03,491
Pretože ti to raz ukážem,
174
00:17:04,723 --> 00:17:05,793
zistíte, že nebudete ...
175
00:17:06,325 --> 00:17:06,996
[Povzdych]
176
00:17:07,826 --> 00:17:11,273
Byť schopný ... odolávať.
177
00:17:11,663 --> 00:17:14,940
Uh ... Prepáč, chlape,
178
00:17:15,000 --> 00:17:17,810
Nemyslím si to.
Nie si naozaj môj typ.
179
00:17:18,137 --> 00:17:23,416
[rozmarná hudba]
180
00:17:23,709 --> 00:17:26,087
Ouha! Počkaj! Počuli ste ma?
181
00:17:26,545 --> 00:17:28,218
Nie si moja--
182
00:17:30,549 --> 00:17:31,687
Ouha!
183
00:17:43,162 --> 00:17:46,234
Toto je moja Slučka Duše.
A teraz je to aj tvoje.
184
00:17:47,066 --> 00:17:50,809
Stred, kde sa čiary zbiehajú,
je známkou vojvodu.
185
00:17:53,338 --> 00:17:54,009
Uh ...
186
00:17:54,773 --> 00:17:56,081
Hmm.
187
00:17:56,141 --> 00:17:57,347
Hmm.
188
00:17:57,409 --> 00:17:58,717
Uh ...
189
00:18:00,712 --> 00:18:04,387
Každý vojvoda má jedného učeníka,
a hneď ako ho nájde
190
00:18:04,783 --> 00:18:06,285
musí ho priviesť späť do Glanortu
191
00:18:06,351 --> 00:18:08,831
a udeliť mu to isté
Duše Loop a Seal.
192
00:18:09,321 --> 00:18:11,733
Teraz ste môj učeník. Rozumieť?
193
00:18:12,825 --> 00:18:13,496
Hmm?
194
00:18:14,560 --> 00:18:18,269
Takže ak by si mi to dal
to, čo tu je?
195
00:18:19,798 --> 00:18:23,712
- Sme uprostred ničoho.
- Keby som nebol, bol by si mŕtvy.
196
00:18:23,769 --> 00:18:25,715
- Whaa ...?
- Nedávno ste sa stretli
197
00:18:25,771 --> 00:18:27,876
Duch Svätý, ktorý vošiel do vášho tela.
198
00:18:28,140 --> 00:18:31,713
Keby som ťa nezatvoril včas,
Ice Fang by ťa zabil.
199
00:18:32,144 --> 00:18:34,886
- Hmm.
- Lev je teraz prítomný vo vás.
200
00:18:35,514 --> 00:18:36,925
Je ticho zamknutý vo vnútri.
201
00:18:37,516 --> 00:18:39,553
Je to vo vašej značke. Mám to?
202
00:18:40,052 --> 00:18:41,998
Oh. Jo.
203
00:18:42,554 --> 00:18:43,862
Uh, ale počkaj.
204
00:18:44,389 --> 00:18:46,528
Sú-- Hovoríš-
205
00:18:46,959 --> 00:18:48,097
Musíš si zo mňa robiť srandu!
206
00:18:48,727 --> 00:18:50,400
Mám zadok?
207
00:18:50,829 --> 00:18:52,934
[roztrasený smiech]
208
00:18:53,132 --> 00:18:54,304
Dalo by sa to povedať.
209
00:18:57,703 --> 00:18:59,580
[Silver] Kreslenie Ducha
z pečate
210
00:18:59,638 --> 00:19:01,549
a ovládať ho našou slučkou duše
211
00:19:01,607 --> 00:19:04,110
nám dáva rozsah
nadľudských schopností.
212
00:19:06,111 --> 00:19:09,558
Sila, rýchlosť, znovuzrodenie, odpor.
213
00:19:10,282 --> 00:19:13,286
Aj naša Duchovná sila sa môže zblížiť
s prvkami -
214
00:19:14,086 --> 00:19:17,397
voda, vietor, pôda a oheň.
215
00:19:18,090 --> 00:19:21,071
Ich energia môže byť využitá
pre naše použitie pri špeciálnych útokoch.
216
00:19:22,861 --> 00:19:25,137
Toto je môj Duch Beast - Scorpion.
217
00:19:25,731 --> 00:19:27,733
- Sme vnútri jeho čeľustí.
- Naozaj?
218
00:19:27,933 --> 00:19:30,277
[smiech] Aké je to zviera?
219
00:19:32,204 --> 00:19:34,081
- Škorpión.
- [zakňourá]
220
00:19:34,239 --> 00:19:34,910
Au!
221
00:19:35,307 --> 00:19:37,378
[Scorpion chittering]
222
00:19:43,448 --> 00:19:47,157
[nejasná optimistická hudba]
223
00:19:53,625 --> 00:19:56,105
Whoooaahhh!
224
00:20:07,639 --> 00:20:10,279
[Asbel kričí]
225
00:20:11,076 --> 00:20:13,352
[Silver] Predvolanie
naše duchovné šelmy bojovať
226
00:20:13,412 --> 00:20:15,085
nasmerovaním našej Duchovej sily.
227
00:20:16,014 --> 00:20:18,085
[Asbel grunts]
228
00:20:18,984 --> 00:20:20,759
[Ice Fang purring]
229
00:20:23,589 --> 00:20:24,863
Tsk, tsk.
230
00:20:24,923 --> 00:20:26,402
[Smiech]
231
00:20:26,925 --> 00:20:29,872
[Silver] ľad Fang má veľkú kontrolu
nad ľadom a snehom.
232
00:20:31,797 --> 00:20:34,676
Od neho sa môžete naučiť
manipuláciu s vodou.
233
00:20:35,167 --> 00:20:35,907
Poďme na to.
234
00:20:49,414 --> 00:20:50,415
[Qrunts]
235
00:20:51,216 --> 00:20:52,456
[Smiech]
236
00:20:58,357 --> 00:21:01,201
[nonchalantly whistling]
237
00:21:01,860 --> 00:21:03,134
Potrebujem viac praxe.
238
00:21:03,195 --> 00:21:05,072
[Pískanie]
239
00:21:05,130 --> 00:21:07,804
[Silver] Každý vojvoda a učeník
majú dvojité slučky.
240
00:21:08,300 --> 00:21:11,577
V dôsledku toho sa vyvíjajú
hlboká väzba lojality
241
00:21:11,637 --> 00:21:12,945
a vernosť medzi nimi.
242
00:21:15,040 --> 00:21:17,748
Ale na začiatku,
táto väzba sa cíti viac ako ...
243
00:21:18,510 --> 00:21:19,887
trochu rozdrvenia.
244
00:21:20,679 --> 00:21:23,455
Mal si pravdu--
je ťažké odviesť oči od vás.
245
00:21:24,983 --> 00:21:28,021
Povedala ti niekedy tvoja mama
si taký smokin 'horúci?
246
00:21:28,320 --> 00:21:29,390
[QiQQIes]
247
00:21:31,657 --> 00:21:33,193
[Chittering]
248
00:21:49,141 --> 00:21:51,018
[high-pitted whine]
249
00:21:54,846 --> 00:21:56,848
[Asbel humming]
250
00:22:04,956 --> 00:22:06,663
Zajtra pôjdeme do jaskyne Ducha
251
00:22:06,925 --> 00:22:08,768
takže si môžete nájsť svoje vlastné
unikátna krvná zbraň.
252
00:22:09,127 --> 00:22:09,969
Spirit Cave?
253
00:22:10,896 --> 00:22:12,705
[Povzdych]
Znie to ako strašidelná hrobka.
254
00:22:12,998 --> 00:22:14,739
- Musíme?
- Áno, robíme.
255
00:22:15,000 --> 00:22:16,809
Spirit Cave je v Ryanskom prielive.
256
00:22:17,569 --> 00:22:19,412
Tam sú krvové zbrane
sa pestujú.
257
00:22:19,471 --> 00:22:22,384
Ak tam vyrastú, určite to bude,
Neviem,
258
00:22:22,441 --> 00:22:24,284
milión ľudí
snaží sa ich dostať, nie?
259
00:22:24,476 --> 00:22:26,319
Do jaskyne môžu vstúpiť len učeníci.
260
00:22:26,578 --> 00:22:28,580
- Čo?
- [lce Fang purrs]
261
00:22:30,549 --> 00:22:33,086
Aký druh vecí potrebujeme?
Voda? Jedlo?
262
00:22:33,452 --> 00:22:36,296
Hej, potrebujú učeníci
variť pre svojich vojvodov?
263
00:22:36,355 --> 00:22:39,427
Hostinský mi to povie
Nemôžem ani variť horúcu vodu.
264
00:22:41,460 --> 00:22:42,131
Um ...
265
00:22:42,694 --> 00:22:45,072
[Hučí]
266
00:22:46,131 --> 00:22:46,802
Prepáč.
267
00:22:51,803 --> 00:22:52,679
Hmm.
268
00:22:55,941 --> 00:22:56,612
Hmm?
269
00:22:58,577 --> 00:22:59,248
Hmm.
270
00:23:06,918 --> 00:23:10,331
Hej, Silver.
Tvoj otec, bol tiež vojvodom?
271
00:23:10,922 --> 00:23:12,492
Nikdy som nepoznal svojho otca.
272
00:23:13,125 --> 00:23:13,796
Som sirota.
273
00:23:17,729 --> 00:23:18,707
Ja tiež.
274
00:23:19,965 --> 00:23:22,707
Môj otec bol zabitý
vlk, keď mi bolo deväť.
275
00:23:23,068 --> 00:23:24,741
Mama plakala tri dni rovno,
276
00:23:24,803 --> 00:23:27,750
ale na štvrtom, ticho vstal
a skočil do studne.
277
00:23:29,040 --> 00:23:33,147
Hádaj, že sme boli predurčení
nájsť si navzájom.
278
00:23:41,953 --> 00:23:43,159
[nervózne sa smeje]
279
00:23:43,789 --> 00:23:44,460
Huh?
280
00:23:48,660 --> 00:23:52,301
[Pískanie]
281
00:23:59,438 --> 00:24:05,047
[vokalizácia]
282
00:24:16,488 --> 00:24:22,097
[vokalizácia]
283
00:25:00,866 --> 00:25:02,402
[Nohavice]
284
00:25:02,467 --> 00:25:03,172
[Qrunts]
285
00:25:16,681 --> 00:25:18,024
[dunivý zvuk]
286
00:25:19,951 --> 00:25:21,123
'[Žena] Huh?
- Huh?
287
00:25:23,955 --> 00:25:25,628
[Qrunts]
288
00:25:38,770 --> 00:25:40,545
[Spirit Beast screeches]
289
00:25:43,041 --> 00:25:44,042
[Škrípanie]
290
00:25:57,155 --> 00:25:58,293
[flutter krídla]
291
00:25:59,824 --> 00:26:01,269
[Spirit Beast caws]
292
00:26:16,608 --> 00:26:17,712
[whooshing sound]
293
00:26:20,478 --> 00:26:21,513
[Vzdychy]
294
00:26:28,053 --> 00:26:28,724
[Posmieva]
295
00:26:33,058 --> 00:26:34,059
Tak kto si?
296
00:26:35,460 --> 00:26:36,404
A čo chceš?
297
00:26:38,797 --> 00:26:40,174
Volám sa Aaron.
298
00:26:42,067 --> 00:26:44,308
- Som tu, aby som ťa zabil.
- Vieš kto som?
299
00:26:45,403 --> 00:26:49,579
Samozrejme. Lotus, Učeník
Zradca, Duke Five.
300
00:26:51,109 --> 00:26:52,782
Som tiež učeník.
301
00:26:54,012 --> 00:26:57,585
Môj Duke je Dark - Duke Two.
Som silnejší ako ty.
302
00:26:57,649 --> 00:26:59,822
- Ale prečo ma zabiješ?
- Nepredstierajte, že neviete.
303
00:26:59,884 --> 00:27:01,227
- A môj vojvoda--
- Je s Dark.
304
00:27:03,321 --> 00:27:05,358
Zabijem ťa a môj Duke zabije tvoje.
305
00:27:07,525 --> 00:27:09,232
Povedal by som vám, že to nebude bolieť,
306
00:27:11,162 --> 00:27:12,607
ale aby som sa stal klamárom.
307
00:27:27,612 --> 00:27:29,558
{Whip Cracks]
- Pripravený?
308
00:27:35,854 --> 00:27:38,300
[bofh grunt]
309
00:27:44,295 --> 00:27:44,966
Whaah!
310
00:27:49,034 --> 00:27:49,705
Aaah!
311
00:27:56,908 --> 00:27:58,251
[whooshing sound]
312
00:27:59,878 --> 00:28:00,549
[Vydychuje]
313
00:28:03,014 --> 00:28:03,685
Hmm.
314
00:28:05,450 --> 00:28:06,554
[mystické zvonkohry]
315
00:28:11,790 --> 00:28:12,461
Môj pán.
316
00:28:19,197 --> 00:28:24,146
[ženská vokalizácia]
317
00:28:36,147 --> 00:28:38,787
[ženská vokalizácia pokračuje]
318
00:28:44,355 --> 00:28:45,425
[Spirit Beast chitters]
319
00:28:47,926 --> 00:28:50,338
- [CAWS]
- Hej!
320
00:28:50,595 --> 00:28:52,074
Aké mesto!
321
00:28:54,999 --> 00:28:55,807
Whoa.
322
00:28:56,968 --> 00:28:58,641
[Qrunts]
323
00:29:00,872 --> 00:29:02,476
Čo je to?
324
00:29:02,807 --> 00:29:04,047
Je to ovocie Hisya.
325
00:29:04,509 --> 00:29:06,580
Od vysokých pánov - tých, ktorým slúžime.
326
00:29:07,612 --> 00:29:09,216
Oh. Uh ...
327
00:29:11,282 --> 00:29:11,953
[Qulps]
328
00:29:15,019 --> 00:29:17,090
Otvor oči
a uistite sa, že sa nepohybujete.
329
00:29:17,555 --> 00:29:18,226
Nebojte sa.
330
00:29:19,190 --> 00:29:19,895
- Poď.
- Hmm.
331
00:29:31,169 --> 00:29:32,079
Whaaaam?
332
00:29:46,618 --> 00:29:48,495
Človeče!
333
00:29:48,920 --> 00:29:50,126
Je to Zlatá hmla,
334
00:29:50,655 --> 00:29:52,100
ktorý pochádza z našej Duchovej Sily.
335
00:29:54,826 --> 00:29:56,703
Ovocie Hisya to vidíme.
336
00:29:57,428 --> 00:29:59,135
Mlha je všade v Ashlande.
337
00:30:00,165 --> 00:30:02,941
Obklopuje celý život
v rôznych koncentráciách.
338
00:30:03,902 --> 00:30:07,440
A môže uzdraviť tých, ktorí sme my.
Vévodovia a učeníci.
339
00:30:08,239 --> 00:30:11,618
Existujú dve miesta s najvyššou
koncentrácia Zlatej hmly.
340
00:30:12,177 --> 00:30:13,656
Jeden je Duchová jaskyňa
341
00:30:13,711 --> 00:30:15,657
ktoré produkujú silné krvné zbrane.
342
00:30:15,980 --> 00:30:19,689
Druhý je koridor Abyss
kde žije mnoho Duchových Zvierat.
343
00:30:22,720 --> 00:30:24,597
Legenda hovorí, že je to priepasť Abyss
344
00:30:24,656 --> 00:30:27,830
je tu zlaté jazero
vytvorené výhradne Zlatou hmlou.
345
00:30:42,340 --> 00:30:44,115
- [hlasno]
- [vzdychá]
346
00:30:45,310 --> 00:30:46,948
Môj Pane, je to I.
347
00:30:47,946 --> 00:30:48,981
[Uháňať]
[Kňučať]
348
00:30:49,581 --> 00:30:52,187
[Dark] Príďte ku mne.
349
00:31:02,093 --> 00:31:03,800
Budem potrebovať vašu pomoc.
350
00:31:05,930 --> 00:31:07,409
Dostaňte ma na Zlaté jazero.
351
00:31:20,411 --> 00:31:23,722
[Smiech]
Je to tu vždy obsadené?
352
00:31:24,148 --> 00:31:25,627
Dnes je tu veľká prehliadka.
353
00:31:25,984 --> 00:31:26,928
OH úžasné.
354
00:31:27,785 --> 00:31:29,162
Dobre, ak to skontrolujem?
355
00:31:32,891 --> 00:31:34,768
Mm mm? Prosím, môžem?
356
00:31:34,826 --> 00:31:36,999
Nikdy som nič nevidel
ako predtým v mojom živote.
357
00:31:38,796 --> 00:31:39,467
Dobre.
358
00:31:40,465 --> 00:31:42,809
Môžem vysvetliť ako vstúpiť
Jaskyňa Ducha neskôr.
359
00:31:43,201 --> 00:31:43,872
Áno!
360
00:31:45,837 --> 00:31:47,043
- Počkaj.
- Hmm?
361
00:31:55,546 --> 00:31:56,217
Pre mňa?
362
00:32:00,518 --> 00:32:02,794
Ooh. To je vynikajúce.
363
00:32:07,859 --> 00:32:08,735
Uh ...
364
00:32:09,727 --> 00:32:12,003
hej, nebudeš sa nudiť
zostať tu na vlastnú päsť?
365
00:32:12,664 --> 00:32:15,338
Čo tak...
možno chceš ísť so mnou?
366
00:32:16,567 --> 00:32:19,138
Nebojte sa. Som zvyknutý na samotu.
367
00:32:20,738 --> 00:32:24,982
Budem v poriadku. Stále tu budem ...
keď sa vrátiš.
368
00:32:25,543 --> 00:32:27,523
- Choď sa pobaviť.
-'Kay.
369
00:32:46,331 --> 00:32:48,140
[slávnostné rozprávanie]
370
00:32:52,403 --> 00:32:54,144
[deti rozprávajú]
371
00:32:59,978 --> 00:33:01,218
[reč]
372
00:33:04,082 --> 00:33:05,561
Ouha!
373
00:33:06,784 --> 00:33:07,762
Wow!
374
00:33:09,287 --> 00:33:11,267
Chceš dievča?
Môžem vás usmiať.
375
00:33:11,322 --> 00:33:13,859
- [všetky dievčatá chatujú]
- [Asbel sa smeje]
376
00:33:14,192 --> 00:33:15,933
- Zostaň tu!
- Nie nie.
377
00:33:16,294 --> 00:33:17,534
[zvonové mýto]
378
00:33:19,230 --> 00:33:22,268
[ohňostroj vybuchne]
379
00:33:36,981 --> 00:33:38,722
- Pozrite sa.
- Pozri syna.
380
00:33:39,984 --> 00:33:40,655
[žena] Neuveriteľné.
381
00:33:43,654 --> 00:33:44,632
[nízke vrčanie]
382
00:33:49,027 --> 00:33:51,132
- [leví vtáky]
- Ticho, teraz.
383
00:33:52,630 --> 00:33:56,442
[komodo dragon vrčí]
384
00:34:03,775 --> 00:34:05,777
[Qrunts]
385
00:34:16,287 --> 00:34:18,096
[Smiech]
386
00:34:19,323 --> 00:34:20,393
[nízke vrčanie]
387
00:34:22,927 --> 00:34:24,099
Môžete ísť väčší?
388
00:34:24,729 --> 00:34:25,901
Pomôž mi zapôsobiť na každého.
389
00:34:29,934 --> 00:34:31,413
[davový plyn P5]
390
00:34:34,472 --> 00:34:35,610
Ešte väčšie.
391
00:34:36,307 --> 00:34:37,081
Ešte väčšie.
392
00:34:41,612 --> 00:34:43,956
[dav kričí]
393
00:34:45,416 --> 00:34:46,690
[nízke vrčanie]
394
00:34:50,588 --> 00:34:51,259
Hmm ...
395
00:34:54,325 --> 00:34:55,998
[detský plač]
396
00:34:58,863 --> 00:35:02,174
, [9F0ans]
, [F <> ars]
397
00:35:02,767 --> 00:35:03,973
To bolo nepríjemné.
398
00:35:04,936 --> 00:35:06,244
[nízke vrčanie]
399
00:35:07,371 --> 00:35:08,042
[woman] Krásna!
400
00:35:10,241 --> 00:35:11,618
Prepáčte!
401
00:35:12,677 --> 00:35:13,485
Mladý muž.
402
00:35:14,779 --> 00:35:15,814
Ty si sem?
403
00:35:16,147 --> 00:35:18,718
Nikdy som nevidela Spirit Beast
ako je tá vaša, a ja--
404
00:35:18,783 --> 00:35:20,854
- Hej! Ooh!
- Hej.
405
00:35:20,918 --> 00:35:23,524
-Je to v poriadku.
- Nemyslím žiadnu škodu!
406
00:35:23,588 --> 00:35:26,398
Pracujem pre rodinu Tenso,
najušľachtilejší v Glanorte.
407
00:35:27,158 --> 00:35:29,536
Hľadáme vhodný zápas
pre mladú princeznú Kira.
408
00:35:29,927 --> 00:35:31,463
Niekto, kto zapôsobí.
409
00:35:31,696 --> 00:35:34,142
A pozerajúc sa na teba,
možno by ste sa mohli zmestiť na účet.
410
00:35:35,133 --> 00:35:37,238
Uh ... zápas?
411
00:35:37,702 --> 00:35:39,545
Myslíš ako, ako v manželstve?
412
00:35:39,604 --> 00:35:42,847
- Ale ja som ... osemnásť!
- To je dokonalý vek.
413
00:35:42,907 --> 00:35:44,887
Naša princezná má šestnásť rokov.
414
00:35:44,942 --> 00:35:46,250
[Ice Fang vrčí]
415
00:35:46,878 --> 00:35:49,586
Nie, je mi to ľúto. Nemôžem to urobiť.
416
00:35:50,148 --> 00:35:53,027
Um ... Som príliš zaneprázdnený.
417
00:35:53,484 --> 00:35:55,555
- [lce Fang rev]
- Poďme.
418
00:35:56,521 --> 00:35:58,762
-[drkotať]
- Čo sa deje?
419
00:35:59,323 --> 00:36:01,803
Hm? Hm? Hm?
420
00:36:02,160 --> 00:36:04,265
[ľudia lapali po dychu]
421
00:36:04,562 --> 00:36:06,064
Čo sa deje?
422
00:36:06,764 --> 00:36:08,937
[Ice Fang reč]
423
00:36:15,006 --> 00:36:16,417
[žena] Nikto ma neznižuje.
424
00:36:20,912 --> 00:36:21,913
Princezná Kira.
425
00:36:27,018 --> 00:36:29,157
Ten chlap-- kto to bol?
426
00:36:29,320 --> 00:36:30,822
Um ... um ...
427
00:36:37,828 --> 00:36:39,205
Ouha!
428
00:36:39,263 --> 00:36:41,265
[Smiech]
429
00:36:49,874 --> 00:36:52,787
[Krik]
430
00:36:52,843 --> 00:36:54,516
[whooshing sound]
431
00:36:56,814 --> 00:36:57,815
[Qrunts]
432
00:37:17,034 --> 00:37:17,910
Oh ...
433
00:37:22,573 --> 00:37:23,711
[whooshing sound]
434
00:37:25,343 --> 00:37:27,721
- Takže ty si tiež učeník.
- Ako si to vedel?
435
00:37:28,079 --> 00:37:29,990
Toto miesto vedie k jaskyni Ducha.
436
00:37:30,047 --> 00:37:32,493
Iba vévodovia a učeníci
môže prejsť cez stenu.
437
00:37:33,251 --> 00:37:36,460
[smiech] Áno.
Oh, som Disciple Seven Asbel.
438
00:37:36,520 --> 00:37:39,467
A ja nedám sakra
kto si. Buď ticho.
439
00:37:43,794 --> 00:37:45,865
V kľude!
Na to naozaj nie je potrebné!
440
00:37:45,930 --> 00:37:46,738
Ouha!
441
00:37:52,403 --> 00:37:54,383
[Qrunts]
442
00:38:07,718 --> 00:38:08,890
Ouha!
443
00:38:14,825 --> 00:38:15,701
Vy.
444
00:38:21,265 --> 00:38:24,337
[groans, pants]
445
00:38:42,820 --> 00:38:44,663
[Šušťanie]
446
00:38:48,192 --> 00:38:49,933
[ľadové praskliny]
447
00:38:57,034 --> 00:38:58,104
Kde je on?
448
00:39:02,106 --> 00:39:03,710
[hvizd
449
00:39:12,883 --> 00:39:15,591
[pískanie pokračuje]
450
00:39:15,653 --> 00:39:16,393
[Qrunts]
451
00:39:20,424 --> 00:39:21,801
[Kira kňučanie]
452
00:39:56,260 --> 00:39:57,967
Oooh. Hmm?
453
00:39:58,028 --> 00:39:59,473
[reťaze clank]
454
00:40:13,077 --> 00:40:14,784
Ouha!
455
00:40:14,845 --> 00:40:17,291
[výkriky, grunty]
456
00:40:19,850 --> 00:40:21,955
Aaaah '.!
457
00:40:24,688 --> 00:40:25,496
Huh?
458
00:40:29,427 --> 00:40:31,202
Počkať počkať! Nechcem bojovať!
459
00:40:34,832 --> 00:40:35,833
Moje meno je Asbel.
460
00:40:36,467 --> 00:40:39,607
Nebudem ti ublížiť.
Tak trochu som sa sem dostal náhodou.
461
00:40:40,271 --> 00:40:41,648
Chcem sa odtiaľto dostať.
462
00:40:41,705 --> 00:40:45,346
Som Lotus, učeník. Prečo si tu?
463
00:40:45,976 --> 00:40:48,547
No, táto bláznivá dievčina
snažil sa ma zabiť,
464
00:40:48,712 --> 00:40:51,352
a potom som spadol do sochy.
465
00:40:51,415 --> 00:40:54,259
To bol portál.
To vás priviedlo do jaskyne Ducha.
466
00:40:54,452 --> 00:40:57,661
Teraz, keď ste tu, idete
potrebné nájsť tú krvnú zbraň.
467
00:40:57,888 --> 00:41:00,459
Našiel som moju. Reťaze vzkriesenia.
468
00:41:01,959 --> 00:41:03,438
Ste pripravení objaviť vaše?
469
00:41:04,228 --> 00:41:07,437
[Asbel] Oh, toto je Duchová Jaskyňa!
470
00:41:08,332 --> 00:41:11,142
Takže táto krvná zbraň -
ako si vyberiem?
471
00:41:14,004 --> 00:41:15,881
Robíš si zo mňa srandu.
Váš vojvoda ti to nepovedal?
472
00:41:15,940 --> 00:41:17,180
Nie, neurobil to.
473
00:41:17,475 --> 00:41:19,921
Dostaneš jednu šancu.
474
00:41:20,744 --> 00:41:22,451
Nevieš nič o našich cestách?
475
00:41:23,280 --> 00:41:25,556
- Máte Ducha Svätého?
- Áno.
476
00:41:25,616 --> 00:41:27,459
- Ovocie Hisya?
-Ó áno.
477
00:41:28,085 --> 00:41:30,759
[Posmieva]
Poriadku. No, je to začiatok. Dávaj pozor!
478
00:41:36,427 --> 00:41:37,770
A kto do pekla si?
479
00:41:38,128 --> 00:41:41,041
Vysokí páni a
Reťazce vzkriesenia patria mne.
480
00:41:41,098 --> 00:41:42,202
Nemôžeš ich mať.
481
00:41:46,303 --> 00:41:47,338
Tak tu si.
482
00:41:47,938 --> 00:41:50,111
Prestaňte sa krčiť!
Aký druh učeníka ste?
483
00:41:50,174 --> 00:41:52,450
Nikdy som sľúbil
Striebro, ktoré by som vám pomohol.
484
00:41:52,510 --> 00:41:54,922
Počkať. Silver vás požiadal, aby ste ma našli?
485
00:41:56,080 --> 00:41:56,751
[Posmieva]
486
00:41:57,815 --> 00:42:00,261
Chcete, aby som zachránil vášho učeníka? Poriadku.
487
00:42:00,918 --> 00:42:02,522
Prosím o to. Na tvoje kolená.
488
00:42:07,424 --> 00:42:08,402
[Vzdychy]
489
00:42:10,794 --> 00:42:12,171
Teraz ten druhý.
490
00:42:18,869 --> 00:42:20,644
Striebro chcel, aby som vám to povedal ...
491
00:42:21,906 --> 00:42:25,353
že vaša krvná zbraň
je reťaz vzkriesenia.
492
00:42:27,811 --> 00:42:28,482
Hmm?
493
00:42:29,847 --> 00:42:30,985
Nemožné.
494
00:42:33,784 --> 00:42:35,593
Aaah! Ohhh!
495
00:42:54,672 --> 00:42:57,812
Lotus, počkaj.
Viem, že je to trochu bolesť v zadku,
496
00:42:58,108 --> 00:42:59,951
ale nemali by sme ju vziať so sebou?
497
00:43:01,045 --> 00:43:03,252
- Tu nie je bezpečné.
- Nepotrebujem tvoju súcit.
498
00:43:03,714 --> 00:43:04,749
Ľutujem ťa.
499
00:43:05,416 --> 00:43:07,259
Sú tu stovky krvných zbraní.
500
00:43:07,818 --> 00:43:10,958
Prečo si nemôžete vybrať inú,
a nechaj toto pre mňa?
501
00:43:11,622 --> 00:43:14,432
Mám extra ovocie Hisya -
Môžem vám to nechať.
502
00:43:15,159 --> 00:43:16,832
Vezmite si ho a nájdite inú zbraň.
503
00:43:17,428 --> 00:43:18,168
V poriadku?
504
00:43:26,503 --> 00:43:28,744
Možno by sme mali nájsť miesto
s hustejšou Zlatou hmlou,
505
00:43:29,306 --> 00:43:30,114
takže sa môžete liečiť.
506
00:43:31,842 --> 00:43:32,513
Hmm?
507
00:43:33,277 --> 00:43:34,585
[whooshing sound]
508
00:43:40,284 --> 00:43:42,423
[whooshing pokračuje]
509
00:43:42,486 --> 00:43:44,056
Mm “on“.
510
00:43:45,155 --> 00:43:47,795
Nebuď šokovaný.
To je krvný dar Duke Six,
511
00:43:48,325 --> 00:43:49,326
a jeho učeníka.
512
00:43:49,893 --> 00:43:51,770
Huh? Blood Gift? Krvná zbraň?
513
00:43:51,829 --> 00:43:54,139
[Smiech]
Neznalý a patetický.
514
00:43:54,798 --> 00:43:57,176
Každá slučka Duše sa skladá
jedinečného vzoru.
515
00:43:57,401 --> 00:44:00,405
Generuje schopnosť
každý vojvoda a ich učeník.
516
00:44:02,006 --> 00:44:05,852
Duke Six, večný vojvoda,
má krvný dar regenerácie.
517
00:44:06,610 --> 00:44:10,353
Je jeho učeníkom,
tak aj túto schopnosť.
518
00:44:10,614 --> 00:44:11,991
[Ashe I] Whoa!
519
00:44:12,049 --> 00:44:14,427
A aký je váš dar? Ty a tvoj Duke?
520
00:44:14,752 --> 00:44:18,029
Moja schopnosť je
Môžem ovládať Spirit Beasts.
521
00:44:18,288 --> 00:44:21,497
Som schopný ich hypnotizovať,
a vo veľkom meradle
522
00:44:22,159 --> 00:44:23,570
Takže ja...
523
00:44:24,495 --> 00:44:26,702
uh ... uh ...
524
00:44:28,265 --> 00:44:30,745
máme nejaké z tých ... Silver a ja?
525
00:44:31,368 --> 00:44:33,541
Ako, ako to, že ešte nemám?
526
00:44:34,204 --> 00:44:35,512
[Posmieva]
527
00:44:44,948 --> 00:44:46,791
[Qfoans]
528
00:44:53,023 --> 00:44:56,232
♪ neurčitá zborová hudba ♪
529
00:45:10,240 --> 00:45:13,119
♪ nezreteľná zborová hudba pokračuje ♪
530
00:45:24,822 --> 00:45:26,358
[praskanie kĺbov]
531
00:45:28,258 --> 00:45:31,330
Teraz ideme nájsť bastarda
ktorý mi vzal ruku.
532
00:45:32,996 --> 00:45:36,466
Za to zaplatí--
Prisahám, že bude.
533
00:45:37,434 --> 00:45:38,174
Ha.
534
00:45:41,138 --> 00:45:43,243
[Kričiaci]
535
00:45:46,744 --> 00:45:47,688
[Qrunts]
536
00:45:53,050 --> 00:45:55,052
[Spirt Beasts squawking]
537
00:45:57,354 --> 00:45:58,662
[Qrunts]
538
00:46:19,910 --> 00:46:22,550
[skalné praskliny]
539
00:46:24,915 --> 00:46:26,258
[Krik]
540
00:46:27,751 --> 00:46:28,661
Ouha!
541
00:46:33,757 --> 00:46:35,930
[smiech] Ahoj, a ste vítaní.
542
00:46:35,993 --> 00:46:38,974
Nehovoril som vám.
Nikdy som nepožiadal o vašu pomoc.
543
00:46:41,732 --> 00:46:43,837
- Čo robí toto zbytočné prasa ?!
- Huh?
544
00:46:44,368 --> 00:46:46,211
Ššš, ššš. Jednoduchá.
545
00:46:46,570 --> 00:46:49,949
- Prestaň myslieť. Môj priateľ nie je prasa.
- Šelma je zviera.
546
00:46:50,007 --> 00:46:51,987
Nemá zmysel robiť s ním priateľov.
547
00:46:52,042 --> 00:46:54,613
[Lotus] Rozumiete
keď nájdeš svoju Duchovú Šelmu.
548
00:46:54,678 --> 00:46:56,851
Je to jediná bytosť, ktorá je vždy
zaručená
549
00:46:56,914 --> 00:46:58,757
riskovať svoj život, aby vás ochránil.
550
00:46:58,949 --> 00:47:01,486
Hocičo. Som kráľovský, na rozdiel od vás.
551
00:47:02,019 --> 00:47:06,058
Musím povedať to slovo
a celé armády by za mňa zomreli.
552
00:47:06,123 --> 00:47:07,864
Nech je to tak, ani šelmy.
553
00:47:13,030 --> 00:47:13,974
[Posmieva]
554
00:47:15,699 --> 00:47:16,803
[Spirit Beast clucks]
555
00:47:18,635 --> 00:47:19,773
Prečo tak nervózny?
556
00:47:21,805 --> 00:47:23,682
Len testujem svoju krvnú zbraň.
557
00:47:23,740 --> 00:47:25,048
- Počúvaj.
- Hmm?
558
00:47:25,108 --> 00:47:28,146
- Poďme ďalej. A dávajte pozor.
- [Asbel] Áno.
559
00:47:28,212 --> 00:47:29,589
[Spirit Beast caws]
560
00:47:56,039 --> 00:47:58,576
- Hmm.
- Počul som, že ste zradca.
561
00:48:07,451 --> 00:48:09,397
[Lotus] Asbel, buďte opatrný!
562
00:48:10,354 --> 00:48:11,833
Drž sa ďalej od hmly.
563
00:48:14,524 --> 00:48:17,164
[Qrunts]
564
00:48:20,664 --> 00:48:22,075
[Nohavice]
565
00:48:24,868 --> 00:48:26,108
[Spirit Beast caws]
566
00:48:28,939 --> 00:48:30,941
[Vzdychy]
567
00:48:32,209 --> 00:48:35,315
- Asbel!
- [Spirit Beast screeches]
568
00:48:38,148 --> 00:48:39,627
[Spirit Beast screeches]
569
00:48:40,651 --> 00:48:42,494
[Lotus] Pozor! Vydrž!
570
00:48:42,886 --> 00:48:44,797
[Kňoural]
571
00:48:45,956 --> 00:48:47,162
Držím sa!
572
00:48:51,461 --> 00:48:54,601
- [Spirit Beast screeches]
- [Asbel kričí]
573
00:48:56,266 --> 00:48:58,268
- Pokračuj! Nechaj ma tu!
- [tik]
574
00:48:58,335 --> 00:49:00,212
[Krik]
575
00:49:02,239 --> 00:49:03,445
Počkať! Nie!
576
00:49:08,111 --> 00:49:10,591
[Qfoans]
577
00:49:13,250 --> 00:49:15,730
[neviditeľné stvorenie vrčí]
578
00:49:20,390 --> 00:49:21,368
[Spirit Beast screeches]
579
00:49:21,425 --> 00:49:24,998
[Asbel grunts]
580
00:49:30,300 --> 00:49:31,973
[Asbel kričí]
581
00:49:34,271 --> 00:49:35,545
[Vzdychy]
582
00:49:36,573 --> 00:49:38,678
[Asbel] Pomoc! Pomôž mi!
583
00:49:38,742 --> 00:49:39,880
[Ice Fang reč]
584
00:49:40,811 --> 00:49:42,017
[Krik]
585
00:49:43,647 --> 00:49:44,887
[Ice Fang reč]
586
00:49:50,120 --> 00:49:51,121
[Spirit Beast screeches]
587
00:49:51,188 --> 00:49:52,633
Ice Fang!
588
00:49:52,689 --> 00:49:54,191
[Hlášky]
589
00:50:02,766 --> 00:50:05,610
- [Spirit Beast caws]
- [zavrčí]
590
00:50:06,370 --> 00:50:08,281
[Asbel pants]
591
00:50:08,338 --> 00:50:10,944
[uľavený smiech]
592
00:50:11,708 --> 00:50:13,915
[Spirit Beast screeches]
593
00:50:21,485 --> 00:50:23,590
[neznámy stvorenie]
594
00:50:26,556 --> 00:50:28,194
[Spirit Beast screeches]
595
00:50:33,430 --> 00:50:36,240
[vydesené výkriky]
596
00:50:39,903 --> 00:50:41,143
Počkaj tam!
597
00:50:49,246 --> 00:50:50,350
[Spirit Beast squawks]
598
00:50:56,787 --> 00:50:57,765
Držať sa pevne!
599
00:51:05,295 --> 00:51:07,798
[Asbel výkriky]
600
00:51:08,098 --> 00:51:10,237
Toto je pre Ice Fang!
601
00:51:12,936 --> 00:51:15,644
[skreslené hádanie]
602
00:51:27,584 --> 00:51:29,621
[Spirit Beast squawks]
603
00:51:44,801 --> 00:51:45,677
Hmm
604
00:51:48,705 --> 00:51:50,810
Medený krúžok na ľavej strane je východ.
605
00:51:52,375 --> 00:51:53,479
Poďme.
606
00:51:53,543 --> 00:51:55,250
Chcem späť ľadový tesák.
607
00:51:57,314 --> 00:51:58,224
Počkajte, podržte!
608
00:52:01,985 --> 00:52:05,125
Niekto prepol dvere.
Ten vpravo je východ.
609
00:52:07,924 --> 00:52:08,925
Si si tým istý?
610
00:52:09,459 --> 00:52:11,837
Poznáte následky
ak vyberieme nesprávny.
611
00:52:12,429 --> 00:52:15,603
Jo. Vyberieme zle, zomrieme.
612
00:52:15,665 --> 00:52:17,474
Takže by som ma počúval, keby som bol tebou.
613
00:52:18,668 --> 00:52:21,774
Musíš mi veriť.
Viem, o čom hovorím.
614
00:52:24,407 --> 00:52:25,147
Je to pravda?
615
00:52:28,812 --> 00:52:30,587
- Čo robíš?!
- Pusti!
616
00:52:30,647 --> 00:52:32,092
[Vzdychy]
617
00:52:36,019 --> 00:52:39,694
Vy ste zjavne vystrašený.
Myslím, že to bola pravda.
618
00:52:40,624 --> 00:52:41,830
Samozrejme.
619
00:52:52,302 --> 00:52:53,872
[Nohavice]
620
00:52:54,437 --> 00:52:57,145
Hej, čo si to urobil ?!
Zabil si ju!
621
00:52:57,207 --> 00:53:00,188
- Snažila sa ma najprv zabiť!
- V skutočnosti to neurobila!
622
00:53:03,146 --> 00:53:03,954
Huh!
623
00:53:09,853 --> 00:53:10,854
Ashe "!
624
00:53:17,961 --> 00:53:19,599
[Nádcha]
625
00:53:20,230 --> 00:53:22,005
Fine. Choď s ňou.
626
00:53:22,599 --> 00:53:24,704
Nie je to moja vina
ak máte želanie na smrť.
627
00:53:37,747 --> 00:53:38,748
[whooshing sound]
628
00:53:43,320 --> 00:53:44,458
Toto miesto je ...
629
00:53:47,257 --> 00:53:48,133
Kto je tam?!
630
00:53:51,228 --> 00:53:52,206
Ale ako sa máš ...
631
00:53:53,830 --> 00:53:54,865
ako sa máš ...
632
00:53:56,066 --> 00:53:57,136
Som zmätený.
633
00:54:00,570 --> 00:54:03,244
Poď s nami ... ak chceš žiť.
634
00:54:28,865 --> 00:54:30,344
[mladý muž] Ak to nie je Silver.
635
00:54:30,700 --> 00:54:31,940
Je dobré ťa vidieť.
636
00:54:32,702 --> 00:54:34,739
Ty a ja máme veci ...
637
00:54:35,872 --> 00:54:37,146
diskutovať.
638
00:54:39,943 --> 00:54:40,683
Hmm.
639
00:54:52,022 --> 00:54:52,898
Hmm.
640
00:54:53,523 --> 00:54:55,560
[Whooshing]
641
00:55:14,711 --> 00:55:15,655
Hmm?
642
00:55:16,012 --> 00:55:18,014
[vysoké vysoké hlasové pískanie]
643
00:55:19,649 --> 00:55:22,858
- Hej. Prečo si to vypol?
- Nebola som ja.
644
00:55:23,086 --> 00:55:24,292
[rachotavý zvuk]
645
00:55:26,656 --> 00:55:28,363
Kira, prestaň chodiť.
646
00:55:29,459 --> 00:55:31,370
- Bol som tu celý
- Ššš!
647
00:55:38,635 --> 00:55:41,309
Vážne? Potom kto to bol?
648
00:55:51,781 --> 00:55:53,454
Povedal som ti všetko, čo môžem.
649
00:55:54,517 --> 00:55:58,761
Už viac času. Choď na Večný ostrov.
650
00:56:00,523 --> 00:56:02,196
Nájsť Duke Six.
651
00:56:03,059 --> 00:56:04,834
Povie vám ...
652
00:56:06,129 --> 00:56:08,109
[Qfoans]
653
00:56:08,498 --> 00:56:12,241
[Vzdychy]
654
00:56:15,939 --> 00:56:16,747
Huh?
655
00:57:05,155 --> 00:57:08,136
[nezreteľné hlasy a zvuky]
656
00:57:10,226 --> 00:57:13,207
[dúhový zvukový šum]
657
00:57:15,698 --> 00:57:19,373
[dúhovými prskavými zvukmi]
658
00:57:22,105 --> 00:57:25,143
[chittering stvorenia]
659
00:57:35,752 --> 00:57:37,425
[stvorenia stonajú a chichotajú]
660
00:57:45,428 --> 00:57:46,930
[Kira groans]
661
00:58:05,582 --> 00:58:07,562
[Asbel výkriky]
662
00:58:12,989 --> 00:58:14,662
[Asbel výkriky]
663
00:58:16,860 --> 00:58:18,464
[Kira kričí]
664
00:58:24,400 --> 00:58:26,846
[výkriky]
665
00:58:37,714 --> 00:58:42,094
[mystický pulzujúci hluk]
666
00:58:42,852 --> 00:58:43,887
Huh?
667
00:58:47,991 --> 00:58:49,664
[mystický pulzujúci hluk pokračuje]
668
00:59:07,644 --> 00:59:08,679
A vy ste?
669
00:59:17,954 --> 00:59:21,424
Som Duke Three. Zillah.
670
00:59:25,528 --> 00:59:28,475
[nadprirodzený syčiaci zvuk]
671
00:59:40,944 --> 00:59:41,820
[Asbel] Silver!
672
00:59:49,519 --> 00:59:50,293
Hmm.
673
00:59:52,722 --> 00:59:53,427
Hmm.
674
00:59:55,658 --> 00:59:56,864
- Zillah.
- Hmm?
675
00:59:57,427 --> 00:59:59,338
Ako to, že si
Títo traja učeníci?
676
00:59:59,395 --> 01:00:01,397
Našiel som ich v ruinách Utoolu.
677
01:00:01,631 --> 01:00:04,510
Povedali, že sa niekto zmenil
portály v Duchovej jaskyni.
678
01:00:04,934 --> 01:00:06,845
- Uniknúť.
- To je nemožné.
679
01:00:07,704 --> 01:00:09,149
Prečo to hovoríš?
680
01:00:09,205 --> 01:00:12,243
Pretože Zillah robila portály.
Nikto iný s nimi nemôže manipulovať.
681
01:00:14,243 --> 01:00:19,158
Silver, požiadal si Kira, aby povedala Asbelovi
o jeho Blood Weapon?
682
01:00:19,415 --> 01:00:22,021
Že by to bolo ... Reťaze vzkriesenia?
683
01:00:22,085 --> 01:00:23,223
Tak čo keď som urobil?
684
01:00:23,286 --> 01:00:25,857
Problém je ...
685
01:00:27,123 --> 01:00:28,761
Traja z nás dostali tú istú správu.
686
01:00:28,825 --> 01:00:30,930
Duke Four, Lady Nox
je ten, ktorý prechádza
687
01:00:30,994 --> 01:00:32,735
správy o krvných zbraniach.
688
01:00:32,795 --> 01:00:36,641
To znamená, že buď Lady Nox dostala
protichodné správy
689
01:00:36,699 --> 01:00:39,270
od vysokých pánov, alebo inak ...
690
01:00:40,637 --> 01:00:42,275
klamala nás všetkých.
691
01:00:42,338 --> 01:00:44,147
- Ale prečo?
- [Silver] Nemám potuchy.
692
01:00:44,574 --> 01:00:46,247
Ale mohol by som vedieť, ako ju nájsť.
693
01:00:46,309 --> 01:00:49,518
Ona, s Dukeom 2, je lov
predpokladaný zradca, Wind Walker.
694
01:00:49,579 --> 01:00:51,923
Mám informáciu, že zamieril
na večný ostrov
695
01:00:51,981 --> 01:00:53,654
nájsť Duke Six, Hillure.
696
01:00:54,450 --> 01:00:57,693
Ale prečo by si to High Lords mysleli
Vy a váš Duke ste ich zradili?
697
01:00:57,954 --> 01:00:59,991
To neznie ako Wind Walker.
698
01:01:00,289 --> 01:01:01,165
Hmm.
699
01:01:03,960 --> 01:01:05,735
Hillure už niekoľko rokov chýba.
700
01:01:06,195 --> 01:01:07,674
Prečo by sa mal teraz znovu vzkriesiť?
701
01:01:08,031 --> 01:01:08,907
Musíme to zistiť.
702
01:01:14,737 --> 01:01:15,442
Hmm?
703
01:01:25,281 --> 01:01:26,021
Hmm.
704
01:01:31,387 --> 01:01:33,628
Naozaj nerozumiem
čo sa deje.
705
01:01:33,690 --> 01:01:36,136
Avšak idem s nimi.
706
01:01:36,426 --> 01:01:38,997
Si si istý
nechceš ísť spolu?
707
01:01:39,295 --> 01:01:40,603
Môj vojvoda je Hillure.
708
01:01:41,097 --> 01:01:43,543
Hľadanie je ... povinnosť.
709
01:01:44,067 --> 01:01:45,910
Takže ťa nesledujem, ty šteňa.
710
01:01:46,269 --> 01:01:47,612
Môžete ma nasledovať.
711
01:01:50,473 --> 01:01:52,817
- [psie lapanie po dychu]
- [Kira sa smeje]
712
01:01:56,913 --> 01:01:58,256
Krok týmto spôsobom.
713
01:01:58,614 --> 01:01:59,649
[praskavý praskavý zvuk]
714
01:02:01,451 --> 01:02:02,555
[praskavý praskavý zvuk]
715
01:02:03,586 --> 01:02:04,656
[praskavý praskavý zvuk]
716
01:02:05,188 --> 01:02:09,034
Whoa. Bolo by skvelé, keby som mohol
vytvoriť si vlastné portály.
717
01:02:09,258 --> 01:02:11,101
Choďte kamkoľvek chcem-- tak cool!
718
01:02:11,160 --> 01:02:11,900
Snívaj ďalej.
719
01:02:12,528 --> 01:02:14,166
Je to jedinečná Zillah Blood Gift.
720
01:02:14,497 --> 01:02:17,967
Tvorba portálov je jeho dar?
A to je všetko?
721
01:02:19,635 --> 01:02:22,707
Jeho Blood Gift je oveľa silnejší.
722
01:02:23,005 --> 01:02:24,541
Ovláda čas a priestor.
723
01:02:24,807 --> 01:02:26,377
Oh, to je pôsobivé!
724
01:02:26,809 --> 01:02:30,347
Aaah! Zabudol som sa opýtať Silvera
aký bude náš dar.
725
01:02:30,413 --> 01:02:31,084
Yohhh!
726
01:02:31,147 --> 01:02:32,091
[praskavý praskavý zvuk]
727
01:02:33,716 --> 01:02:34,751
[praskavý praskavý zvuk]
728
01:02:45,027 --> 01:02:46,734
[Inhaluje]
729
01:02:49,732 --> 01:02:50,802
[Vydychuje]
730
01:02:56,539 --> 01:03:00,954
[napínavá hudba]
731
01:03:11,454 --> 01:03:12,956
[Qfoans]
732
01:03:13,723 --> 01:03:15,566
[Nohavice]
733
01:03:19,328 --> 01:03:21,535
[Lady Nox] Používate toto monštrum
privítať spojenca?
734
01:03:24,801 --> 01:03:28,613
Spojenec? Máš rád
môj drahý divoch, Neon?
735
01:03:28,671 --> 01:03:30,878
Je to dokonalá zbraň
na zabíjanie príšer,
736
01:03:30,940 --> 01:03:33,546
najmä tých s Spirit Power.
737
01:03:33,843 --> 01:03:35,584
Ale prečo ma napadáš?
738
01:03:35,645 --> 01:03:37,454
Ako keby ste sa mali spýtať.
739
01:03:37,947 --> 01:03:41,485
- Ale vôbec to nedáva zmysel.
- Sweet Aeron, vidím priamo cez teba.
740
01:03:42,618 --> 01:03:45,258
Poznám tvoj dar krvi
je tvoja a tvoja sama;
741
01:03:45,321 --> 01:03:48,165
odlišný od Dark,
váš vojvoda a môj milenec.
742
01:03:48,224 --> 01:03:50,932
Máte to, čo je známe
ako pasívny vývoj.
743
01:03:51,194 --> 01:03:55,540
Keď porazíte nepriateľa, získate
ich sila, absorbuje ich dar krvi.
744
01:03:55,598 --> 01:03:58,579
[Aaron] Došli sme sem dňa a misia -
loviť a ducha šelmy.
745
01:03:59,101 --> 01:04:01,411
[Lady Nox] Ah, áno. Duchová šelma.
746
01:04:01,470 --> 01:04:04,314
Vy ste išli do toho mesta
hľadáte viac energie -
747
01:04:04,373 --> 01:04:06,375
sila ľadového tesáka.
748
01:04:06,442 --> 01:04:08,319
Ale neuspeli ste, však?
749
01:04:08,377 --> 01:04:10,914
Dark verí, že ste mu verní.
750
01:04:11,514 --> 01:04:14,552
Ale vaša ambícia
prevyšuje vašu lojalitu.
751
01:04:14,617 --> 01:04:18,827
Vskutku, vaše ambície prekonali
kapacita vášho smrteľného tela
752
01:04:18,888 --> 01:04:21,391
držať všetky vaše ukradnuté sily.
753
01:04:21,457 --> 01:04:23,198
V tom spočíva váš problém.
754
01:04:23,259 --> 01:04:28,004
Ale veríte, že riešenie je tu
na večnom ostrove, s Hihure.
755
01:04:28,431 --> 01:04:33,847
Akonáhle ste získali jeho dar krvi,
jeho schopnosť extrémnej regenerácie,
756
01:04:33,903 --> 01:04:36,281
potom budete môcť
znášať akýkoľvek útok,
757
01:04:36,339 --> 01:04:39,843
aby ste boli najsilnejší
monštrum na území.
758
01:04:40,409 --> 01:04:41,410
Mám pravdu?
759
01:04:42,044 --> 01:04:43,182
Alebo mám pravdu?
760
01:04:45,948 --> 01:04:48,224
Ale ktorý Duke plánujete
nahradiť?
761
01:04:48,651 --> 01:04:51,097
Som jediná vojvodkyňa v Ashlande,
762
01:04:51,487 --> 01:04:54,161
a ani to nemôžete zmeniť.
763
01:05:03,900 --> 01:05:06,642
Dobre dobre. Pozrite sa na to.
764
01:05:09,772 --> 01:05:12,048
Niet divu, že si stále nažive.
765
01:05:12,441 --> 01:05:15,149
Zdá sa, že môj malý maznáčik
mať niečo pre vás.
766
01:05:16,312 --> 01:05:19,384
- No, nie je to sladké?
- [Dark] Môžete to zastaviť teraz.
767
01:05:19,882 --> 01:05:21,657
Zabudli ste, prečo sme tu?
768
01:05:24,086 --> 01:05:25,429
[jazyk kliknutí]
769
01:05:25,688 --> 01:05:28,362
Toto nie je čas na to, aby ste sa stretli s trápením.
770
01:05:28,891 --> 01:05:32,134
Zastavíme zradcu ...
771
01:05:33,396 --> 01:05:34,807
Veterný chodec.
772
01:05:42,104 --> 01:05:44,243
[hrom hromady]
773
01:05:44,307 --> 01:05:47,777
[vrčiaci zvuk]
774
01:06:05,027 --> 01:06:06,370
Cítim, že môj brat je tu.
775
01:06:09,465 --> 01:06:10,341
Musím k nemu ísť.
776
01:06:14,203 --> 01:06:15,204
- Prišiel som aj .
- Striebro.
777
01:06:16,505 --> 01:06:17,984
Dark je tu tiež.
778
01:06:19,408 --> 01:06:21,547
Chcete byť videný
pomáha zradcovi?
779
01:06:21,744 --> 01:06:23,724
- To nie je--
- Ak stojíte s Duke Five,
780
01:06:24,080 --> 01:06:26,526
budete tiež zradení
Vysokých pánov.
781
01:06:27,049 --> 01:06:29,029
Staneš sa nepriateľom Ashlandu.
782
01:06:29,552 --> 01:06:32,624
Namiesto toho musíme bojovať s Lady Nox,
Dark a Aeron.
783
01:06:34,056 --> 01:06:35,399
Dbajte na moje slová.
784
01:06:36,859 --> 01:06:39,203
Krv darčeky Wind Walker a Lotus
785
01:06:39,261 --> 01:06:42,731
budú použité na hypnotizáciu
všetky duchovné zvieratá v mori.
786
01:06:42,798 --> 01:06:46,541
Ale ak sa to pokazí, tie šelmy
zničí Ryen City.
787
01:06:46,602 --> 01:06:48,707
Vyberte si starostlivo, Silver.
788
01:06:49,372 --> 01:06:51,682
Chcete za to zodpovedať?
789
01:06:55,644 --> 01:06:56,622
Brother.
790
01:06:58,814 --> 01:07:00,122
Si v poriadku?
791
01:07:00,449 --> 01:07:02,952
Som v poriadku. Nebojte sa.
792
01:07:05,821 --> 01:07:08,893
- Je tu Silver?
- Áno, so svojím učeníkom Asbelom.
793
01:07:09,125 --> 01:07:11,628
Plus princezná Kira, učeník Hillure.
794
01:07:12,061 --> 01:07:14,803
A Duke Zillah, ktorý priniesol
nás tu prostredníctvom portálu.
795
01:07:14,864 --> 01:07:16,241
Zillah je tu s tebou?
796
01:07:16,899 --> 01:07:19,106
Hmm. Čo je zle?
797
01:07:19,535 --> 01:07:20,479
Nie som si istý.
798
01:07:21,804 --> 01:07:24,341
Ale čo sa deje,
s tým nemôžeme veľa urobiť
799
01:07:24,407 --> 01:07:26,148
teraz, keď bola cesta nastavená.
800
01:07:27,410 --> 01:07:30,755
Všetci vévodovia z Ashlandu,
Okrem Duke One sa tu zhromaždili.
801
01:07:30,813 --> 01:07:34,090
Nie je to žiadna náhoda.
802
01:07:35,785 --> 01:07:38,732
[Lotus] Duchová sila
na tomto ostrove je ohromujúci.
803
01:07:41,057 --> 01:07:44,470
Je to ako pozerať sa do
oko búrky.
804
01:07:45,795 --> 01:07:48,298
Ale nemôžem cítiť
odkiaľ pochádza táto búrka.
805
01:07:48,631 --> 01:07:50,406
Kde vzniká?
806
01:07:52,835 --> 01:07:54,610
Centrum všetkej moci -
807
01:07:55,905 --> 01:08:00,047
zistíme, že
a tak nájdeme Hillure.
808
01:08:01,010 --> 01:08:04,617
Už máme.
Stojíme na kopci.
809
01:08:05,281 --> 01:08:07,852
Celý ostrov je jeho telom.
810
01:08:15,091 --> 01:08:16,695
[Qrunts]
811
01:08:18,794 --> 01:08:20,171
[Rev]
812
01:08:27,670 --> 01:08:28,671
Huh.
813
01:08:30,873 --> 01:08:31,943
[Posmieva]
814
01:08:47,123 --> 01:08:48,727
[Wind Walker] Pred sedemnástimi rokmi ...
815
01:08:50,226 --> 01:08:53,298
Hillureovi bolo nariadené zlúčiť sa
jeho telo s týmto ostrovom.
816
01:08:53,696 --> 01:08:55,869
A tým vytvorili väzenie.
817
01:08:56,632 --> 01:08:58,407
Aké zlo má tento ostrov?
818
01:08:59,301 --> 01:09:02,646
A prečo obetovať vojvodu
uväzniť hi - [gasps]
819
01:09:02,705 --> 01:09:04,776
[praskanie skál]
820
01:09:13,282 --> 01:09:15,091
[Spirit Beast caws]
821
01:09:19,555 --> 01:09:21,432
[Spirit Beast screeches]
822
01:09:32,101 --> 01:09:33,478
[Spirit Beast caws]
823
01:09:47,349 --> 01:09:49,829
[zvuk vo vysokom rozteči]
824
01:09:50,719 --> 01:09:52,460
[špongia vo vetre]
825
01:10:26,989 --> 01:10:29,026
[Spirit Beast coos]
826
01:10:38,400 --> 01:10:39,845
[Spirit Beast caws]
827
01:10:41,237 --> 01:10:42,614
[vysoké vysoké hlasové pískanie]
828
01:10:48,077 --> 01:10:49,283
[chrastítka klietky]
829
01:10:58,120 --> 01:10:59,360
[kovové oštepy ping]
830
01:11:02,358 --> 01:11:04,395
osy]
- Brat!
831
01:11:04,994 --> 01:11:06,735
Som v poriadku. Zostaň sústredený.
832
01:11:08,197 --> 01:11:09,540
Hmmm.
833
01:11:37,259 --> 01:11:40,570
♪ Dramatická hudba hrá A '
834
01:11:57,613 --> 01:12:01,151
♪ dramatická hudba pokračuje v hraní. “
835
01:12:17,232 --> 01:12:18,233
[metal clang]
836
01:12:19,101 --> 01:12:20,444
[špongie]
837
01:12:20,936 --> 01:12:22,882
Zostaň tu. A nehýb sa.
838
01:12:22,938 --> 01:12:25,384
Silver. Je to vaša zbraň?
839
01:12:25,441 --> 01:12:27,614
- Je to jedna z nich, áno.
- Povedzte, čo?
840
01:12:27,676 --> 01:12:30,282
Nekonečné zbrane. To je náš dar.
841
01:12:31,280 --> 01:12:32,554
Huh? Silver!
842
01:12:34,917 --> 01:12:36,897
Čo je to za bielu vec?
843
01:12:37,286 --> 01:12:39,960
[Kira] Je to jedna z najviac
slávne štíty v Ashlande.
844
01:12:40,022 --> 01:12:41,296
Hem bohyne.
845
01:12:41,690 --> 01:12:45,263
Chráni akýkoľvek útok
z Duchových Zvierat a Duchovej Sily.
846
01:12:45,327 --> 01:12:48,035
Myslel som si však
patrila Lady Nox.
847
01:12:48,097 --> 01:12:49,235
Úžasný.
848
01:12:49,631 --> 01:12:53,272
- Takže sme tu v bezpečí.
- Nebuď taký idiot.
849
01:12:53,602 --> 01:12:55,582
Nikdy nepodceňujte Duke Five.
850
01:12:55,637 --> 01:12:57,082
Pozrite sa na nich teraz.
851
01:12:58,607 --> 01:13:01,781
Koľko duchových šelem
myslíš, že sú pod morom?
852
01:13:01,844 --> 01:13:03,551
- [meče meča]
- Chráni vás !
853
01:13:03,612 --> 01:13:05,785
Budem v poriadku. Ochrániš sa.
854
01:13:07,716 --> 01:13:09,320
[Spirit Beasts screech]
855
01:13:10,919 --> 01:13:12,125
Tak dobre.
856
01:13:12,287 --> 01:13:16,531
Takže Silver dokázal ukradnúť zlom
črepy mojej krvi zbrane.
857
01:13:17,025 --> 01:13:19,062
Ale tie deti nebudú trvať.
858
01:13:19,361 --> 01:13:20,806
Nie minútu.
859
01:13:21,563 --> 01:13:24,976
Nie, ak sa spoliehajú na tú žalostnú
ospravedlnenie štítu.
860
01:13:25,401 --> 01:13:28,507
Ukážem im to
skutočné Hem bohyne.
861
01:13:29,171 --> 01:13:31,048
[Smiech]
862
01:13:36,278 --> 01:13:39,691
[drak-ako stvorenie vrčí]
863
01:13:41,383 --> 01:13:43,056
[Duch Beast burá]
864
01:13:56,932 --> 01:13:59,378
[Duch Beast burá]
865
01:14:28,831 --> 01:14:32,005
[meče, ktoré sa krčia]
866
01:14:43,712 --> 01:14:47,216
♪ Hustá hudba hraná A '
867
01:15:00,429 --> 01:15:02,534
♪ Hustá hudba pokračuje v prehrávaní A '
868
01:15:22,351 --> 01:15:23,796
[Qrunts]
869
01:15:24,052 --> 01:15:26,896
- Choď von a zomrieš!
- Silver je v nebezpečenstve!
870
01:15:26,955 --> 01:15:28,628
Ak to vojvoda nemôže vyriešiť,
871
01:15:28,690 --> 01:15:30,863
čo si na Zemi myslíš
ty to dokážeš?
872
01:15:30,926 --> 01:15:33,668
Možno to neurobím,
ale musím sa ho pokúsiť zachrániť!
873
01:15:33,729 --> 01:15:35,572
Asbel! Ty idiot!
874
01:16:02,524 --> 01:16:03,832
[Asbel grunts]
875
01:16:08,130 --> 01:16:10,576
[Asbel roká]
876
01:16:16,705 --> 01:16:18,707
[stvorenie vrčí]
877
01:16:33,088 --> 01:16:35,159
[stvorenie reve]
878
01:16:51,473 --> 01:16:54,181
♪ Hustá hudba hraná A '
879
01:16:54,610 --> 01:16:55,680
[tvor stvorenia]
880
01:17:13,895 --> 01:17:14,999
[mečové zvončeky]
881
01:17:17,733 --> 01:17:18,711
[stvorenie kričí]
882
01:17:21,236 --> 01:17:22,476
[Strieborné výkriky]
883
01:17:31,113 --> 01:17:32,353
[tvor stvorenia]
884
01:17:39,988 --> 01:17:41,433
Wsbe fl dávajte si pozor '.!
885
01:17:44,760 --> 01:17:46,637
- Vráť sa.
- Som tu pre teba.
886
01:17:47,796 --> 01:17:51,107
Povedali ste mi Duke a učeníka
vždy spolu bojujte.
887
01:17:58,607 --> 01:18:00,780
[stonanie a vrčanie]
888
01:18:15,524 --> 01:18:16,764
[Spirit Beast caws]
889
01:18:22,931 --> 01:18:23,739
Brother.
890
01:18:25,067 --> 01:18:27,240
Neviem, či to môžem urobiť.
891
01:18:28,003 --> 01:18:31,348
Hypnotizovanie tohto množstva
Spirit Beasts ma vyčerpáva.
892
01:18:32,140 --> 01:18:35,485
- Ak stratíme kontrolu, musíte ...
-Môžem sa s nimi vyrovnať.
893
01:18:35,544 --> 01:18:37,421
Choď nájsť Hillure.
894
01:18:59,401 --> 01:19:00,607
[Spirit Beast caws]
895
01:19:10,846 --> 01:19:13,554
♪ Suspenzný bubon bije A '
896
01:19:38,039 --> 01:19:40,645
Rozišli sa. Aké zaujímavé.
897
01:19:44,146 --> 01:19:47,286
♪ Robustná inštrumentálna hudba a '
898
01:20:08,537 --> 01:20:09,515
Hmm.
899
01:20:29,157 --> 01:20:32,070
- [reťaze clank]
- [zavrčí]
900
01:20:36,832 --> 01:20:38,573
[neznámy hlas] Poď.
901
01:20:56,551 --> 01:20:59,794
[Lotus] Hillure? Duke Six?
Počuješ ma?
902
01:21:01,289 --> 01:21:02,768
Je to tam hore?
903
01:21:03,191 --> 01:21:04,363
[rozpadajúce sa kamene]
904
01:21:05,026 --> 01:21:07,973
[Hillure] Áno. Je to I.
905
01:21:08,029 --> 01:21:12,500
Prečo ste to všetko priniesli
monštrá na môj ostrov?
906
01:21:12,567 --> 01:21:14,740
Nemali sme na výber, môj brat a ja.
907
01:21:15,070 --> 01:21:17,072
Tie šelmy museli byť hypnotizované.
908
01:21:19,541 --> 01:21:20,952
Nikdy sme nemali v úmysle--
909
01:21:21,009 --> 01:21:24,252
Nehovorím o tom
Duchové šelmy!
910
01:21:24,312 --> 01:21:28,260
Myslím monštrá
ktorí bojujú so svojím bratom.
911
01:21:28,717 --> 01:21:31,857
Vrátane toho, ktorý vás nasledoval.
912
01:21:33,388 --> 01:21:37,700
Môžem ju spomaliť,
ale nemôžem ju zastaviť.
913
01:21:38,059 --> 01:21:41,097
Čoskoro tu nájde cestu.
914
01:21:55,744 --> 01:21:56,950
Hillure.
915
01:21:57,445 --> 01:22:00,221
Zdá sa, že som vás podcenil.
916
01:22:08,757 --> 01:22:11,101
[vrčiaci zvuk]
917
01:22:22,103 --> 01:22:24,674
[inhalátory, výdychy]
918
01:22:26,775 --> 01:22:28,379
Hmm. Avšak,
919
01:22:29,377 --> 01:22:32,483
tiež si ma podcenil.
920
01:22:33,615 --> 01:22:37,688
[praskanie skál]
921
01:22:48,697 --> 01:22:51,803
Povedz mi, Hillure, to bolí?
922
01:22:52,434 --> 01:22:53,708
[Smiech]
923
01:22:57,973 --> 01:22:59,611
Ach.
924
01:23:02,877 --> 01:23:04,879
[Spirit Beast screeches]
925
01:23:13,655 --> 01:23:15,464
Pozorne premýšľajte, Wind Walker.
926
01:23:15,523 --> 01:23:19,835
Ak stratíte kontrolu nad týmito zvieratami,
trpia ľudia z Ryenu.
927
01:23:20,862 --> 01:23:23,365
Je to skutočne výsledok, ktorý hľadáte?
928
01:23:26,401 --> 01:23:28,506
Prečo ste sa obrátili
proti nám takto?
929
01:23:28,570 --> 01:23:31,278
Zillah, teraz to nemôžem vysvetliť.
930
01:23:31,706 --> 01:23:35,415
Som ako syn Ashlanda
ako som kedy bol.
931
01:23:35,477 --> 01:23:38,981
Ale ak tu dnes zomriem, urobte čo môžete
obsahovať Ducha Svätého.
932
01:23:39,347 --> 01:23:40,519
Prosím Yo "-
933
01:23:41,583 --> 01:23:42,960
Ryan by nemal trpieť.
934
01:23:43,752 --> 01:23:44,423
Hmm.
935
01:23:45,587 --> 01:23:47,157
[Spirit Beast caws]
936
01:24:02,871 --> 01:24:04,373
Poďte, poďme!
937
01:24:05,006 --> 01:24:06,485
[vzrušený chatter]
938
01:24:06,541 --> 01:24:08,350
[Nohavice]
939
01:24:08,410 --> 01:24:09,514
Poď, ponáhľaj sa!
940
01:24:09,577 --> 01:24:11,147
Poď! Choď choď choď!
941
01:24:11,446 --> 01:24:12,652
Hýb sa!
942
01:24:12,981 --> 01:24:14,289
Poď!
943
01:24:19,120 --> 01:24:22,033
[kričia]
944
01:24:33,835 --> 01:24:35,314
Usilovať ...
945
01:24:36,571 --> 01:24:37,914
Horí!
946
01:24:38,773 --> 01:24:40,548
[tvorové škrípanie]
947
01:24:46,081 --> 01:24:47,822
[muž kričí]
948
01:24:51,786 --> 01:24:54,562
[Duch Beast burá]
949
01:24:54,622 --> 01:24:57,728
[ľudia kričia]
950
01:25:00,195 --> 01:25:03,472
♪ Prehadzujúca hudba A '
951
01:25:09,571 --> 01:25:11,915
[krik príkazov]
952
01:25:12,474 --> 01:25:13,953
[kovové štíty]
953
01:25:15,243 --> 01:25:17,154
[šelmy]
954
01:25:29,257 --> 01:25:30,930
[muž kričí]
955
01:25:41,136 --> 01:25:43,082
[muž kričí]
956
01:25:58,520 --> 01:26:01,899
[nadprirodzený syčiaci zvuk]
957
01:26:09,664 --> 01:26:12,440
[Whooshing]
958
01:26:42,163 --> 01:26:44,575
[bojové výkriky]
959
01:26:53,675 --> 01:26:55,245
[výkriky muža]
960
01:26:59,881 --> 01:27:00,825
Oheň!
961
01:27:00,882 --> 01:27:02,418
Horí!
962
01:27:10,091 --> 01:27:11,900
♪ Prehadzujúca hudba A '
963
01:27:41,656 --> 01:27:43,397
[muž kričí]
964
01:27:44,726 --> 01:27:46,330
[muži fandia]
965
01:27:52,867 --> 01:27:55,575
[výkriky muža]
966
01:28:35,176 --> 01:28:37,087
Silver, rozhodnúť, kde stojíte.
967
01:28:37,445 --> 01:28:39,686
[skaly reptali]
968
01:28:40,048 --> 01:28:41,322
Čo sa deje?
969
01:28:42,517 --> 01:28:45,054
[hrom hromady]
970
01:28:48,523 --> 01:28:50,867
[vietor howls]
971
01:29:00,868 --> 01:29:02,905
[hrom hromady]
972
01:29:35,203 --> 01:29:36,910
[Qrunts]
973
01:29:46,748 --> 01:29:50,252
Rýchle, tmavé. Musíme zabiť Lotusa. Teraz.
974
01:29:50,318 --> 01:29:53,822
Hillure sa obetoval, aby jej dal
silu regenerácie.
975
01:29:54,188 --> 01:29:55,667
To z nej robí Duke Six.
976
01:29:56,624 --> 01:29:58,467
Chýba nám čas.
977
01:29:58,726 --> 01:30:02,071
Teraz zdieľa pôvodnú slučku duše
s Dukom Five.
978
01:30:02,130 --> 01:30:05,134
Ak to kombinuje s Hillure
moci, môže prekonať každého.
979
01:30:05,366 --> 01:30:07,437
Akonáhle sa jej nová Slučka Duše dokončí
980
01:30:07,502 --> 01:30:10,142
nikto z nás nie je žiadnym spôsobom
bude schopný ju zastaviť.
981
01:30:16,043 --> 01:30:18,114
[Tmavé syčanie]
982
01:30:27,488 --> 01:30:29,195
[Spirit Beast chitters]
983
01:30:38,466 --> 01:30:42,141
[Spirit Beast coos and screeches]
984
01:30:43,938 --> 01:30:46,509
Tma. Zillah. Silver.
985
01:30:46,574 --> 01:30:48,019
Neon. Aaron.
986
01:30:48,075 --> 01:30:49,645
V mene Vysokých pánov
987
01:30:49,710 --> 01:30:52,316
Prikazujem vám, aby ste sa tam dostali
a zabiť Lotus!
988
01:30:52,380 --> 01:30:54,155
Nemôžeme nechať zradcu uniknúť!
989
01:30:56,451 --> 01:30:57,623
[Spirit Beast caws]
990
01:31:08,563 --> 01:31:11,737
[ľadové praskliny]
991
01:31:24,712 --> 01:31:26,191
[Spirit Beast caws]
992
01:31:29,817 --> 01:31:30,557
Brother!
993
01:31:38,192 --> 01:31:39,364
Nezabíjaj ho.
994
01:31:39,427 --> 01:31:41,668
Nie! To je jeho plán.
995
01:31:41,963 --> 01:31:44,068
Dostane svoju moc!
996
01:31:44,632 --> 01:31:45,633
Nie, nie!
997
01:31:46,367 --> 01:31:48,210
- [prerezávanie nožov]
- [Dark groans]
998
01:31:51,005 --> 01:31:54,111
[Qfoans]
999
01:31:57,445 --> 01:31:59,516
♪ Hra na husle A '
1000
01:32:14,962 --> 01:32:16,873
♪ Husle naďalej hrajú A '
1001
01:32:47,895 --> 01:32:50,569
[Vzlyky]
1002
01:33:07,181 --> 01:33:10,424
[Spirit Beast screeches]
1003
01:33:10,918 --> 01:33:14,297
[Steny]
1004
01:33:14,622 --> 01:33:16,329
[Krik]
1005
01:33:17,558 --> 01:33:19,231
Pozri, čo si urobil.
1006
01:33:19,927 --> 01:33:21,770
Zabil si ho, ty idiot.
1007
01:33:22,129 --> 01:33:23,870
Jeho moc prešla na ňu.
1008
01:33:23,931 --> 01:33:28,880
Teraz je Duke Five a Six--
prvý dvojitý vojvodca v histórii.
1009
01:33:40,815 --> 01:33:42,590
Zabil si môjho brata.
1010
01:33:44,085 --> 01:33:46,691
Každý z vás je za to vinný!
1011
01:33:48,522 --> 01:33:50,058
Ale budem mať svoju pomstu.
1012
01:33:51,726 --> 01:33:54,935
Môj brat môže byť mŕtvy,
ale nezomrie sám.
1013
01:33:54,996 --> 01:33:56,669
[Spirit Beast caws]
1014
01:33:57,164 --> 01:34:00,873
Ver mi, budeš ho sprevádzať!
1015
01:34:02,303 --> 01:34:04,749
Určite
jeho smrť nebola márna.
1016
01:34:15,916 --> 01:34:18,624
[Qrunts]
1017
01:34:18,686 --> 01:34:20,597
[Krik]
1018
01:34:22,156 --> 01:34:23,260
[Qrunts]
1019
01:34:24,959 --> 01:34:26,233
[Spirit Beast caws]
1020
01:34:34,435 --> 01:34:35,914
[Lady Nox] Stále máme šancu.
1021
01:34:35,970 --> 01:34:38,712
Dve slučky duše nie sú spojené.
Sú v konflikte.
1022
01:34:38,773 --> 01:34:40,309
Je to naša jediná šanca zabiť ju.
1023
01:34:40,374 --> 01:34:42,479
Poďme. Teraz!
1024
01:34:44,612 --> 01:34:47,183
[ľadové praskliny]
1025
01:35:07,201 --> 01:35:09,841
[vzdušné svitania]
1026
01:35:20,815 --> 01:35:21,987
[Krik]
1027
01:35:28,889 --> 01:35:31,233
[ľadové praskliny]
1028
01:35:52,246 --> 01:35:53,281
[Kira] Všetci odišli.
1029
01:35:53,347 --> 01:35:56,123
A čo vy? Odídete aj vy?
1030
01:36:00,621 --> 01:36:01,463
[Asbel] Neviem.
1031
01:36:01,956 --> 01:36:03,299
Ale mal by si ísť domov.
1032
01:36:04,125 --> 01:36:06,230
Rodičia čakajú
pre vás sa oženiť.
1033
01:36:08,763 --> 01:36:12,176
Čo rodičia?
Moja matka zomrela, keď som sa narodil.
1034
01:36:12,767 --> 01:36:16,340
A môj otec,
Nikdy predtým som ho nevidel.
1035
01:36:17,004 --> 01:36:19,883
- A teraz je tiež preč.
- Prečo je to?
1036
01:36:19,940 --> 01:36:21,578
Duke Six. Hillure.
1037
01:36:22,943 --> 01:36:24,115
Bol to môj otec.
1038
01:36:25,179 --> 01:36:27,819
Moja matka bola jeho učeníkom.
1039
01:36:28,249 --> 01:36:30,251
Urobila konečnú obeť.
1040
01:36:30,751 --> 01:36:32,162
Keď bola so mnou tehotná,
1041
01:36:32,520 --> 01:36:34,966
Ukradol som jej slučku
z vnútra maternice.
1042
01:36:35,790 --> 01:36:39,237
Ale bez nej,
moja slučka duše bola neúplná
1043
01:36:39,727 --> 01:36:40,728
a vždy bude.
1044
01:36:41,228 --> 01:36:45,267
Niekedy sa cítim
osamelý, opustený šialenec.
1045
01:36:48,135 --> 01:36:50,137
Pravdou je, že naozaj nie ste sami.
1046
01:36:51,005 --> 01:36:52,916
Ak ste blázon, tak som ja.
1047
01:36:53,607 --> 01:36:56,645
Keď som bol mladší,
ostatné deti by sa mi smiali.
1048
01:36:57,044 --> 01:36:58,489
Vždy som bol šikanovaný.
1049
01:37:00,147 --> 01:37:01,785
Potom som jedného dňa stretol Silver,
1050
01:37:02,116 --> 01:37:04,062
a môj život sa zmenil.
1051
01:37:05,186 --> 01:37:06,460
Bol to sen.
1052
01:37:07,388 --> 01:37:08,526
Nádherný sen.
1053
01:37:08,923 --> 01:37:10,402
Nemožný sen.
1054
01:37:12,293 --> 01:37:14,239
Ale tá najbláznivejšia vec o tom--
1055
01:37:14,862 --> 01:37:18,139
Teraz je preč.
Ako keby to bol len sen.
1056
01:37:19,099 --> 01:37:23,241
Vravia vojvodu a jeho učeníka
sú ako rodina,
1057
01:37:23,304 --> 01:37:26,012
ako milenci, ale môj vojvoda, môj vlastný otec,
1058
01:37:26,073 --> 01:37:28,952
rozhodol sa odovzdať svoju Soul Loop
namiesto mňa.
1059
01:37:29,410 --> 01:37:30,582
Tvoj vojvodca ťa opustil.
1060
01:37:32,313 --> 01:37:34,759
A zdá sa, že to bola len lož.
1061
01:37:37,952 --> 01:37:40,990
- [popotahoval]
- [Asbel sa zbaví hrdla]
1062
01:37:42,957 --> 01:37:44,493
Hej. Poďte, povzbuďte.
1063
01:37:46,493 --> 01:37:47,836
Život bol ťažký.
1064
01:37:49,263 --> 01:37:52,107
Bol som sám, okrem mojich rodičov,
1065
01:37:53,033 --> 01:37:54,774
kým Silver neprišiel.
1066
01:37:54,835 --> 01:37:56,109
A ako je tu.
1067
01:37:57,771 --> 01:37:59,307
Teraz je moja rodina.
1068
01:38:00,608 --> 01:38:03,748
On ma neopustí. Verím mu.
1069
01:38:06,714 --> 01:38:07,488
Hmm.
1070
01:38:10,251 --> 01:38:13,528
Vraciam sa späť do Glanortu.
Počkám tam na neho.
1071
01:38:14,255 --> 01:38:15,928
A vráti sa ku mne.
1072
01:38:16,724 --> 01:38:18,260
Viem, že sa vráti.
1073
01:38:21,262 --> 01:38:22,536
Prídem s tebou.
1074
01:38:23,297 --> 01:38:24,207
Hmm.
1075
01:38:31,906 --> 01:38:33,817
[Qrunts]
1076
01:38:33,874 --> 01:38:35,785
[Qfoans]
1077
01:38:41,749 --> 01:38:44,730
Rozhodol som sa, že vám pomôžem,
ale potrebujem to vedieť.
1078
01:38:45,052 --> 01:38:46,463
Čo bolo stráženie Hillure?
1079
01:38:47,354 --> 01:38:50,858
[Lotus] Ak chcete odpovedať,
musíme sa vrátiť na začiatok.
1080
01:38:51,992 --> 01:38:55,030
Wind Walker a ja sme boli hlboko
'm koridor priepasti.
1081
01:38:55,696 --> 01:38:59,872
Cvičili sme náš dar -
hypnotizujúce duchové šelmy.
1082
01:39:00,601 --> 01:39:03,309
Náhle sa objavil.
1083
01:39:06,974 --> 01:39:09,648
Zostaň vzadu! Je to nebezpečné! You'll--
1084
01:39:12,546 --> 01:39:14,787
[Qfoans]
1085
01:39:20,888 --> 01:39:22,925
[vrčí, stoná]
1086
01:39:29,463 --> 01:39:30,965
[metal clang]
1087
01:39:41,675 --> 01:39:43,951
[Lotus] Myslel som! pomáhal
upozornením,
1088
01:39:44,011 --> 01:39:46,753
ale môžete tiež
povedzte slnku, že deň je dlhý.
1089
01:39:47,047 --> 01:39:49,527
Povedal nám svoj príbeh -
museli sme mu pomôcť.
1090
01:39:49,950 --> 01:39:52,055
Tak nás potom lovili.
1091
01:40:02,029 --> 01:40:04,441
Kto presne ste? Buďte múdre, chlapče.
1092
01:40:04,765 --> 01:40:06,904
Ukážem ti.
1093
01:40:14,842 --> 01:40:16,048
[Smiech]
1094
01:40:22,349 --> 01:40:23,828
[Qfoans]
1095
01:40:24,184 --> 01:40:25,288
[Krik]
1096
01:40:25,452 --> 01:40:27,454
[Qfoans]
1097
01:40:27,521 --> 01:40:30,331
[Qrunts]
1098
01:40:37,398 --> 01:40:39,742
[Lady Nox] Takže hovoríš
tento chlapec ti zabránil
1099
01:40:39,800 --> 01:40:41,643
z zabíjania Wind Walker?
1100
01:40:41,935 --> 01:40:46,384
[Dark] Predišlo mi?
Bolo od neho veľkorysé, aby ma nezabil.
1101
01:40:47,674 --> 01:40:50,348
Ak by ste nevideli žiadnu inú reflexiu
v zrkadle,
1102
01:40:50,411 --> 01:40:53,415
určite ste si mali uvedomiť
že je to Duchova sila chlapca
1103
01:40:53,480 --> 01:40:55,016
bola väčšia ako vaša.
1104
01:40:55,449 --> 01:40:57,690
Wraith Mirror mi nič neukázal.
1105
01:40:57,751 --> 01:40:59,822
Odráža dva typy ľudí.
1106
01:41:00,154 --> 01:41:04,000
Ako vieš,
tých, ktorí nemajú právomoci.
1107
01:41:04,058 --> 01:41:07,870
A ostatní, ktorí zrkadlo odrážajú
1108
01:41:07,928 --> 01:41:10,272
sú tí, ktorí sú silnejší ako ja.
1109
01:41:10,330 --> 01:41:15,609
A jediný, kto je silnejší ako ja
je Gilgamesh.
1110
01:41:15,669 --> 01:41:17,205
Mali ste si to uvedomiť skôr.
1111
01:41:18,906 --> 01:41:22,217
Všimli ste si to niekedy
Chrámy Vysokých pánov
1112
01:41:22,276 --> 01:41:26,088
používajú sa len vedľajšie miestnosti
vstúpiť do ich komôr?
1113
01:41:28,482 --> 01:41:31,588
Dvere do strednej miestnosti
je vždy zatvorená.
1114
01:41:31,819 --> 01:41:33,696
Prečo si myslíte, že je to?
1115
01:41:34,922 --> 01:41:37,027
Teraz by som sa mohol mýliť,
1116
01:41:37,491 --> 01:41:40,301
ale myslím, že ten chlapec, ktorého si stretol
v koridore Abyss
1117
01:41:40,360 --> 01:41:43,739
je vlastne Vysoký Pán
ktorý unikol z tej malej miestnosti.
1118
01:41:44,198 --> 01:41:49,546
Hm. Ale vysokí páni
neopustí ich krištáľové miestnosti.
1119
01:41:49,937 --> 01:41:54,977
Nie je to "nebude" -
Pravdou je, že nemôžu odísť.
1120
01:41:55,843 --> 01:42:01,418
Vysokí páni sú mocné bytosti,
prísť k nám z iného sveta.
1121
01:42:03,851 --> 01:42:05,956
Sú obmedzení na svoje izby.
1122
01:42:06,320 --> 01:42:10,791
S nimi zaobchádzame ako s bohmi,
ale sú ďaleko od toho.
1123
01:42:13,427 --> 01:42:16,670
Lotus} Sú to väzni.
{Silver} Čo tým myslíš?
1124
01:42:17,164 --> 01:42:20,668
Ten mladý chlapec? Odpadlý Pán
1125
01:42:20,734 --> 01:42:24,807
prevzal jeho telo ako svoje vlastné,
použil ho ako plavidlo na útek.
1126
01:42:25,105 --> 01:42:26,880
Ale bol tu problém.
1127
01:42:27,574 --> 01:42:29,679
Telo chlapca bolo stále smrteľné.
1128
01:42:30,344 --> 01:42:33,416
Nebolo možné, aby niesla
váha duše Vysokého Pána dlho.
1129
01:42:33,947 --> 01:42:37,417
Inak každý
Pán by unikol.
1130
01:42:37,718 --> 01:42:40,221
Nechajú ich
krištáľové väzenia na večnosť,
1131
01:42:40,287 --> 01:42:41,891
ísť von a spôsobiť katastrofu.
1132
01:42:42,322 --> 01:42:45,701
Vysokí páni vydali rozkazy
loviť môjho brata a I.
1133
01:42:46,827 --> 01:42:48,864
Znie to príliš dobre, že?
1134
01:42:48,929 --> 01:42:50,704
[Lady Nox] Čo sa stalo
pred štyrmi rokmi bol
1135
01:42:50,764 --> 01:42:52,209
katastrofa.
1136
01:42:53,367 --> 01:42:55,369
Farmár, Duke One,
1137
01:42:56,003 --> 01:42:57,448
Gilgameš,
1138
01:42:57,638 --> 01:42:59,083
a jeho učeník
1139
01:42:59,806 --> 01:43:01,979
boli označené ako zradcovia.
1140
01:43:02,042 --> 01:43:06,286
A na to sme dostali úlohu
lovu oboch.
1141
01:43:06,713 --> 01:43:08,659
Tak sme to spravili.
1142
01:43:08,715 --> 01:43:10,160
[Teenage Boy] Gilgamesh--
1143
01:43:10,784 --> 01:43:12,457
nebol to on, kto nás zradil.
1144
01:43:12,886 --> 01:43:15,366
Pravdepodobne poznal naše tajomstvá -
1145
01:43:15,923 --> 01:43:18,995
áno, všetky naše tajomstvá.
1146
01:43:20,260 --> 01:43:25,505
Vedel, prečo sme tu všetci.
Poznal náš účel.
1147
01:43:26,600 --> 01:43:28,602
Ale bol pre nás príliš silný.
1148
01:43:29,002 --> 01:43:31,346
Neboli sme schopní ho zničiť.
1149
01:43:32,172 --> 01:43:34,778
Mohli sme ho chytiť len do klietky.
1150
01:43:36,310 --> 01:43:38,756
Takže chceš, aby sme zachránili Gilgamesha.
1151
01:43:39,112 --> 01:43:41,820
Nechápete.
1152
01:43:42,216 --> 01:43:46,062
Naše ruky boli zafarbené krvou,
znečistený hriechom,
1153
01:43:46,119 --> 01:43:50,033
tak sme boli vyhnaní a uväznení.
1154
01:43:50,390 --> 01:43:53,963
Ale vo väzení sú praskliny.
1155
01:43:54,461 --> 01:43:56,634
A deň sa rýchlo blíži
1156
01:43:57,231 --> 01:44:00,405
keď zvyšok mojich príbuzných
začne unikať.
1157
01:44:01,301 --> 01:44:05,772
A keď sa to stane,
tento svet sa stane ďalším peklom.
1158
01:44:06,673 --> 01:44:09,916
A iba Gilgamesh nás môže zachrániť.
1159
01:44:10,544 --> 01:44:12,455
[Vzdychy]
1160
01:44:12,679 --> 01:44:14,124
Ako poznáte tieto tajomstvá?
1161
01:44:14,815 --> 01:44:18,228
Nie len ja.
A v tom spočíva nebezpečenstvo.
1162
01:44:18,852 --> 01:44:23,164
Viete, tajomstvo je ako
plameň v tme
1163
01:44:23,457 --> 01:44:24,800
bez zapálenia.
1164
01:44:25,125 --> 01:44:27,605
Nemôže vyrastať do ohňa.
1165
01:44:28,562 --> 01:44:31,008
Ale aj najmenšia iskra svetla ...
1166
01:44:31,765 --> 01:44:32,709
[Syčí]
1167
01:44:33,900 --> 01:44:36,813
... je dosť na prilákanie predátorov.
1168
01:44:38,672 --> 01:44:41,414
Bojím sa nikoho.
Kde je Gilgamesh?
1169
01:44:41,475 --> 01:44:42,852
Mm.
1170
01:44:46,713 --> 01:44:49,887
Väzenie používané na uväznenie Gilgamesha ...
1171
01:44:51,151 --> 01:44:53,256
bol vnútri Hillure.
1172
01:44:57,624 --> 01:44:59,763
[Lady Nox] Gilgamesh objavil
že vysokí páni
1173
01:44:59,826 --> 01:45:02,864
sú viac démonov ako bohovia - ako to robil I.
1174
01:45:03,864 --> 01:45:07,004
Ale títo démoni sú tí
ktorí nám dávajú našu moc.
1175
01:45:07,334 --> 01:45:11,840
Na rozdiel od toho blázon Gilgamesh,
1 odmietnite uhryznúť ruku, ktorá nás privádza.
1176
01:45:12,406 --> 01:45:16,354
Vzhľadom k svojej sile, Najvyšším pánom
musela nájsť niekde, aby ho uväznila
1177
01:45:16,877 --> 01:45:19,448
z ktorého nebolo možné uniknúť.
1178
01:45:19,746 --> 01:45:22,625
Hillureov dar krvi
večnej regenerácie
1179
01:45:22,683 --> 01:45:24,253
nechajte ho zlúčiť s ostrovom
1180
01:45:24,318 --> 01:45:27,527
a držal Gilgameshovu
večný trest odňatia slobody.
1181
01:45:28,021 --> 01:45:30,968
[Dark] Takže Ahoj sa obetoval,
1182
01:45:31,358 --> 01:45:35,170
a potom urobil Lotus
nového nesmrteľného vojvodu.
1183
01:45:36,563 --> 01:45:39,271
Pretože chcel prepustiť Gilgamesha?
1184
01:45:39,333 --> 01:45:40,937
Možno.
1185
01:45:43,236 --> 01:45:46,080
Alebo možno.
1186
01:45:46,540 --> 01:45:48,520
Možno len,
1187
01:45:48,809 --> 01:45:51,085
bol unavený večnou vecou,
1188
01:45:52,212 --> 01:45:54,715
žijúci v stave limba.
1189
01:45:57,751 --> 01:46:01,631
Nikto nechce byť napoly mŕtvy.
1190
01:46:23,276 --> 01:46:24,778
Toľko utajenia.
1191
01:46:26,046 --> 01:46:28,526
Zaujímalo by ma, koľko klamstiev
sú v tomto kráľovstve?
1192
01:46:28,982 --> 01:46:31,553
Viac ako si dokážete predstaviť.
1193
01:46:33,353 --> 01:46:35,060
Chcem vám povedať viac,
1194
01:46:35,756 --> 01:46:39,101
Najprv mi však musíte sľúbiť
1195
01:46:39,893 --> 01:46:42,373
že budete stáť pri mojej strane.
1196
01:46:45,465 --> 01:46:47,240
A aká je to strana?
1197
01:46:49,803 --> 01:46:51,805
Strana, ktorá prežije ...
1198
01:46:53,073 --> 01:46:54,677
samozrejme.
1199
01:46:54,741 --> 01:46:57,381
[Steny]
1200
01:46:57,978 --> 01:47:00,151
[ticho sa smeje]
1201
01:47:04,351 --> 01:47:07,127
[Lotus] Chcel som byť vojakom tak zle,
1202
01:47:07,454 --> 01:47:10,128
vždy zostať verní
Vysokým pánom.
1203
01:47:12,526 --> 01:47:14,528
Chcel som strážiť Ashland s mojím životom.
1204
01:47:14,961 --> 01:47:17,874
Ale ukázalo sa, že vojaci
sú len neznalí pešiaci.
1205
01:47:18,965 --> 01:47:20,842
Robiť čokoľvek chcú vysokí páni.
1206
01:47:24,371 --> 01:47:27,147
A na konci dňa
sme k dispozícii.
1207
01:47:27,607 --> 01:47:30,884
Sme prakticky Spirit Beasts
bývajú v ľudskej forme.
1208
01:47:31,545 --> 01:47:33,286
Nie viac a nič menej.
1209
01:47:33,613 --> 01:47:35,650
Musel som sa to naučiť akceptovať.
1210
01:47:36,750 --> 01:47:38,457
Nie je to ľahké.
1211
01:47:39,286 --> 01:47:43,666
Kedysi dávno bol svet naplnený
s veľkým počtom vojvodov -
1212
01:47:44,157 --> 01:47:45,500
narodili sa noví vévodovia,
1213
01:47:46,393 --> 01:47:47,838
starí vévodovia zomreli.
1214
01:47:48,395 --> 01:47:51,865
Osudy šľachtických rodov
vstal a padol.
1215
01:47:51,932 --> 01:47:55,277
Nakoniec, legendy
boli premenené na relikvie.
1216
01:47:55,335 --> 01:47:58,282
Ich tajomstvá boli zahalené v tme.
1217
01:47:59,239 --> 01:48:02,118
Od úsvitu času,
ľudia zabili
1218
01:48:03,543 --> 01:48:04,715
v snahe o slávu ...
1219
01:48:05,846 --> 01:48:06,790
bohatstvo ...
1220
01:48:07,814 --> 01:48:10,693
Moc ... a spravodlivosť.
1221
01:48:10,750 --> 01:48:13,230
Napriek tomu všetci skončia na rovnakom mieste:
1222
01:48:13,286 --> 01:48:14,560
deštrukcie.
1223
01:48:15,522 --> 01:48:18,332
Chceli hromadiť svoju Duchovú moc
1224
01:48:18,391 --> 01:48:21,838
a umožniť ich potomkom
uctievať ich ako legendy.
1225
01:48:22,929 --> 01:48:26,172
Namiesto toho sa stali studenými kostrami,
1226
01:48:27,100 --> 01:48:29,637
ich emócie odumierajú
1227
01:48:29,870 --> 01:48:31,508
kým nezaniknú.
1228
01:48:33,940 --> 01:48:35,647
V nich nezostalo nič
1229
01:48:35,709 --> 01:48:39,213
ale neukojiteľná túžba
pre ešte viac Ducha moc -
1230
01:48:39,412 --> 01:48:44,088
temná, bezduchá ambícia
, Ktorý tento svet napĺňa blahoslavenstvom.
1231
01:48:50,123 --> 01:48:52,296
Takže teda idete
aby som mi pomohol praktizovať?
1232
01:48:57,063 --> 01:48:59,407
[soft whooshing]
1233
01:49:06,640 --> 01:49:09,746
[Lotus] Keď sa zistí 1
o tom všetkom to bola záťaž.
1234
01:49:10,677 --> 01:49:11,917
Bolo to ťažké vyrovnať sa.
1235
01:49:13,914 --> 01:49:14,949
Teraz nie.
1236
01:49:15,515 --> 01:49:18,325
Teraz je tu len jedna vec
aby som sa cítil.
1237
01:49:18,385 --> 01:49:20,524
- Smútok?
- Hnev.
1238
01:49:21,021 --> 01:49:22,466
Teraz mi povedz ...
1239
01:49:27,994 --> 01:49:31,271
Od tej katastrofy
prvýkrát sa stalo pred štyrmi rokmi,
1240
01:49:31,331 --> 01:49:33,140
zachovali ste nízky profil.
1241
01:49:34,434 --> 01:49:36,778
Zachovali ste dôstojné ticho,
1242
01:49:37,237 --> 01:49:40,707
odvrátili ste sa od boja
pre moc a kontrolu.
1243
01:49:40,941 --> 01:49:43,251
Čo by som nedala vidieť Gilgamešovi.
1244
01:49:43,543 --> 01:49:44,749
[hromové praskliny]
1245
01:49:47,647 --> 01:49:49,524
Potom som bol jeho učeníkom.
1246
01:49:51,518 --> 01:49:55,898
A tak ... moje srdce
stále zostáva s ním.
1247
01:49:57,524 --> 01:49:59,003
A čo Asbel?
1248
01:50:23,416 --> 01:50:24,827
Ach.
1249
01:50:31,658 --> 01:50:33,262
- Hmm.
- Huh.
1250
01:50:36,062 --> 01:50:37,700
Asbel, neboj sa.
1251
01:50:38,898 --> 01:50:41,845
Vrátim sa ... nakoniec.
1252
01:50:48,141 --> 01:50:49,882
[Vydýchnutie]
1253
01:51:29,516 --> 01:51:32,963
[Silver] Ak chcete zachrániť Gilgamesha,
musíme prekonať mnohé prekážky.
1254
01:51:33,386 --> 01:51:36,731
Staneme sa nepriateľmi všetkých vévodov
a ich učeníkov.
1255
01:51:37,090 --> 01:51:38,592
Nebezpečenstvo leží pred nami.
1256
01:51:39,159 --> 01:51:41,002
Ale je tu nádej, že je tma -
1257
01:51:41,194 --> 01:51:44,664
špendlík, ale dostatočne jasný
nasledovať a veriť v.
1258
01:51:45,365 --> 01:51:48,209
Gilgamesh, uvidíme sa znova.
1259
01:51:48,768 --> 01:51:50,509
Vaše väzenie už nie je večné.
1260
01:51:51,705 --> 01:51:54,549
Prebudíte sa a zachránite nás.
1261
01:52:02,148 --> 01:52:04,355
[hrom hromady]
1262
01:52:54,300 --> 01:52:59,545
[spievajúci pes v Mandarin]
87520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof