Original subtitles

Smettila di abbaiare. Venire.

Ciao! Smettila di abbaiare.

Ciao! Smettila di abbaiare.

Ciao! Smettila di abbaiare.

Fallo lentamente. Lentamente.

Il totale per il rifornimento è di $97.

Il totale per il rifornimento è di $97.

Ti avevo appena detto di mettere 30 dollari Di valore.

Che cosa?

Ti ho detto prima di mettere e basta nel valore di $ 30.

Ti ho detto prima di mettere e basta nel valore di $ 30.

Aigoo. Hai fatto un pasticcio? ancora una volta, nonno?

Mi scuso, cliente!

Mi scuso, cliente!

Mi scuso, cliente!

Questo nonno è un po' con problemi di udito.

Te l'ho detto se volevi fai questo lavoro,

Te l'ho detto se volevi fai questo lavoro,

dovresti indossare il tuo apparecchio acustico, ok?

dovresti indossare il tuo apparecchio acustico, ok?

Dallo A me. Lo farò. Lo farò!

Dallo A me. Lo farò. Lo farò!

Va bene. Va bene.

Ne avrò bisogno comunque. Dammi solo il conto.

Va bene. Se fossi a Riga (Lettonia) e ho riempito questa macchina di diesel,

Va bene. Se fossi a Riga (Lettonia) e ho riempito questa macchina di diesel,

potrebbe costarti $ 800.

Veramente?

Mi dispiace.

Grazie.

Occuparsi!

Aspetta! La tua acqua!

Bene. Grazie.

Voglio dire, hanno accettato di firmare il contratto la settimana scorsa.

Ora stanno trascinando i piedi e dire cose strane,

quindi devono guardarsi intorno.

=Tunnel più avanti. Per favore guida in sicurezza.=

Se hanno firmato il contratto, Volevo comprarti una borsa.

Aspetta fino alla prossima volta.

=Non dovresti sprecare i tuoi soldi.=

=Pensa solo a cosa fare compra Su Jin per il suo compleanno oltre ad un cucciolo.=

=Pensa solo a cosa fare compra Su Jin per il suo compleanno oltre ad un cucciolo.=

La nostra casa è troppo piccola per un cane.

E perdono troppo.

=Oh, non lo so. A che ora sarai qui?=

Devo portare la macchina in prima il garage.

Il clacson non funziona.

=Allora, quando sarai a casa?=

Circa le 5:59 o giù di lì? Ho comprato la torta.

Se Hyeon, tornerò a casa presto!

=Va bene.=

Si signore.

Sono Lee Jeong Su con il Agenzia Hado. Sto guidando ora, quindi per favore vai avanti.

=Ti ho detto che ne avevo bisogno 10 auto.=

=Ma a quanto pare sono un po' piccolo a corto di fondi.=

=Ho deciso di acquistarne 8. Puoi includere 3 estintori?=

Signore, il motto della mia vita è tutto 3 cose.

Offri di più. Offri di più. Sconto di più.

Certo che possiamo.

Soprattutto perché colpisce sicurezza dei bambini.

=Sei molto rinfrescante. Poi Ne comprerò 8. Firmiamo il contratto lunedì.=

Grazie Signore. continuerò lavorare sodo.

=Allora, qual è il costo totale?=

Mi specializzavo in arti liberali, quindi le mie capacità matematiche non sono molto buone.

Fermerò la macchina dopo questo tunnel e capirlo.

Allora ti richiamo subito.

=Okay, facciamolo.=

Ti richiamo tra un minuto. Grazie.

Quello che è successo?

Ciao?

=Comporre il numero di emergenza 119.=

=Comporre il numero di emergenza 119.=

=Comporre il numero di emergenza 119.=

Ciao?

=Questo è 119. Qual è il tuo emergenza?

SÌ. Il tunnel è crollato qui e sono intrappolato dentro.

Questo è in...

=Signore, non riesco a sentirti bene. Per favore, parla più forte.=

- Va bene. Sono qui a... =Ciao?=

- Il tunnel è crollato qui. =Ciao?=

Tunnel! Crollo del tunnel. Tunnel. Tunnel.

=Vuoi dire che ci sono delle rocce nel tunnel?=

Ho detto che il tunnel è crollato. Proprio adesso.

=È crollato?=

SÌ. Per favore, vieni presto.

=Quale tunnel sei parlando? =

=Ciao?= - Ciao?

=Signore, quale tunnel sei? parlando? =

=Ciao? Pronto, signore?=

Questo è il tunnel Hado! Tunnel dell'Hado!

=Tunnel dell'Hado?= - SÌ.

=Il tunnel Hado sull'autostrada 18, è vero?=

Giusto.

È crollato dentro e io sono intrappolato qui.

Ciao? Ciao?

=Questo è il quartier generale del 119.=

=Hai detto che il tunnel ce l'ha è crollato attorno alla tua macchina?=

Ho detto che il tunnel è crollato...

Ci sono rocce sopra di me e rocce tutt'intorno.

=Allora quanto è grave il collasso sembra?=

Molto serio. È completamente ceduto.

Basta chiedere. Non puoi semplicemente? Vieni in fretta?

=Sì, sì. Signore, qual è il tuo? nome?=

Lee Jeong Su. Lee Jeong Su.

Lavoro per l'Agenzia Hado Kia. Lee Jeong Su.

=Va bene.=

Per quanto durerà?

=Lee Jeong Su. Va bene. Se c'è niente traffico, dovrebbero essere lì in 5 minuti.=

Ciao? Signore.

=Per favore, attendi in un luogo sicuro.=

Ciao?

Posto sicuro? Che stronzate.

Se solo avesse investito 30 dollari di gas,

Ce l'avrei fatta questo tunnel. Sul serio.

-=119 Squadra di Soccorso=-

=Com'è il tunnel?=

=Cosa?=

Cari telespettatori, c'è stato un altro disastro nel nostro paese.

Cari telespettatori, c'è stato un altro disastro nel nostro paese.

Questa volta, un tunnel.

Appena un mese dopo l'apertura, a il tunnel è tragicamente crollato.

Appena un mese dopo l'apertura, a il tunnel è tragicamente crollato.

Ora, proprio come tutti potete vedere, la montagna sopra il tunnel è completamente crollato.

C'è uno scivolo nell'area di costruzione sopra il tunnel.

C'è uno scivolo nell'area di costruzione sopra il tunnel.

L'ingresso dal lato nord del tunnel è completamente bloccato.

Dall'ingresso sud, esso sembra che ci sia stato un attacco.

Tutto è buio pesto dalla polvere.

A causa della nuova costruzione,

A causa della nuova costruzione,

non c'era quasi traffico attraverso il tunnel Hado.

Ma la prima chiamata è stata fatta al 119

è stato creato da qualcuno all'interno il tunnel.

All'interno del tunnel crollato,

almeno una persona lo è stata intrappolato.

Si sta prendendo in considerazione come su come affrontare l'incidente.

L'identità della persona nel il tunnel è ora confermato.

È un venditore di automobili di 38 anni da Hado.

Ancora una volta.

La prima chiamata dell'Hado Il tunnel proveniva da un 38enne uomo.

La prima chiamata dell'Hado Il tunnel proveniva da un 38enne uomo.

È stato identificato come Lee Jeong Su.

È stato identificato come Lee Jeong Su.

Abbiamo determinato l'uomo intrappolato nel tunnel crollato è Lee Jeong Su.

Ciao?

=Ciao? Questo è Lee Jeong Su?=

SÌ.

=Sei il Lee Jeong Su che è intrappolato nel tunnel, giusto?=

=Sei il Lee Jeong Su che è intrappolato nel tunnel, giusto?=

Sì, sei arrivato?

=Presto, mettiti in contatto con noi!=

=Sono un giornalista della SNC, Jo Yang Cheol.=

Lee Jeong Su,

=Per te va bene se noi trasmetti questa intervista, vero?=

=Questo sarà trasmesso in onda utile nel cercare di salvarti.=

=Questo sarà trasmesso in onda utile nel cercare di salvarti.=

-=Intervista telefonica esclusiva con sopravvissuto. Notizie flash.=-

Il lavoro di salvataggio è già stato fatto iniziato,

ma potrebbe volerci molto tempo a causa delle dimensioni della diapositiva.

=Hai del cibo lì dentro? con te?=

Hai detto che potrebbe volerci molto tempo tempo.

Che cosa significa?

=Vuoi dire la squadra di soccorso non ti ha detto il piano?=

Quanto tempo è passato stai parlando?

Non possono portarmi fuori di qui subito?

=Sembra di no ti ho spiegato la situazione.=

=Non sono sicuri del Lato Hado,=

=ma la parte di Seoul sì completamente crollato.=

=L'ingresso è totalmente distrutto.=

=Lee Jeong Su, qual è il tuo umore in questo momento?=

EHI! Dove diavolo è quello? chiamata da?

EHI! Dove diavolo è quello? chiamata da?

Sembra l'area di sosta.

Sembra l'area di sosta.

Allora dovresti smetterla, ragazzo!

Scaricherà la batteria.

Ehi, ehi, ehi tu! Sbrigati e riattacca il telefono!

Se continui così, il suo telefono morirà!

Se continui così, il suo telefono morirà!

Ma trasmettono in diretta.

Finirà presto. Molto presto.

Questo ragazzo mi sta davvero facendo incazzare.

Per favore prosegui.

=Sì, Lee Jeong Su.=

Riattaccalo subito!

Cosa pensi di fare?

Che diavolo state facendo?

Il telefono della vittima adesso ce l'ha stato disconnesso.

=Risolveremo la situazione e riferire di nuovo.=

Chi diavolo sei? Hai appena ha rovinato una trasmissione in diretta!

Non hai visto la storia? era appena in onda?

Reporter, in questo momento è tuo storia più importante o è a la vita più importante?

Che cosa?

Non puoi rispondere a una domanda semplice domanda?

Se a causa tua,

la batteria del telefono di quella persona muore,

perché isolato,

diventerà ansioso con battito cardiaco e respirazione accelerati difficoltà!

A causa dell’ossigeno inadeguato, il suo flusso sanguigno rallenterà!

A causa della mancanza di energia a lungo termine il suo cuore smetterà di battere!

E allora, signor giornalista? Ti prenderai la responsabilità?

Questo è per Lee Jeong Su...

Questa è un'ancora di salvezza! Un'ancora di salvezza!

Questa è un'ancora di salvezza! Un'ancora di salvezza!

Se lo chiami di nuovo,

sarai in violazione dell'articolo 18 della legge sulla responsabilità dei media.

Per favore. Non chiamarlo.

Perché questo furgone è ancora parcheggiato qui?

Portalo fuori di qui! Proprio adesso!

Ehi! Perché me lo lasci fare? le macchine entrano qui?

Non puoi tenerli fuori di qui?

Non puoi nemmeno limitare l'accesso qui?

La nostra macchina non dovrebbe nemmeno essere qui!

Non si sono fermati e hanno semplicemente guidato proprio attraverso.

Sang Hun.

SÌ.

Carica questo.

Va bene.

Buon lavoro. E' vero sapere è potere.

Non c'era niente potrebbe dire.

Cos'era quella legge sui media? appena menzionato?

Solo qualcosa che ho buttato via.

Non è reale?

Quei giornalisti non lo hanno detto nulla.

Sembra che non lo fossero nemmeno sicuro a riguardo.

Ragazzo, vai a controllare il salvataggio regolamenti.

-=1. Definizione di collasso.=-

Non ci sono istruzioni qui?

È in inglese e lo è ancora tradotto.

Traducilo in inglese e restituirlo a loro.

Ha chiamato il capitano Lee Jeong Su.

Ehi, chiudili. Chiudeteli.

Ciao, Lee Jeong Su. io sono il capitano della squadra di soccorso, Kim Dae Gyeong.

=Perché non rispondi mai il telefono?=

Che cosa?

=Cosa state facendo?=

=Non hai appena detto tu mi salverebbe velocemente?=

=È diverso da quello?=

Lee Jeong Su, calmati e ascoltami.

=Come puoi dirmelo? calmati?=

Sbrigati e spiegamelo.

Cosa sta succedendo là fuori adesso? Dimmi solo la verità!

=Lee Jeong Su, se vuoi questo, non posso parlarti.=

Ehi, figlio di puttana! Allora con chi posso parlare?

=Allora dai a qualcun altro il telefono! Fammi parlare con il responsabile!=

Lee Jeong Su, io sono la persona in carica. Devi ascoltare.

Figlio di puttana, allora sbrigati.

=Lee Jeong Su, ascolta cosa dico.=

=Prima di tutto, Lee Jeong Su, sì calmarsi.=

Io... in questo momento sono calmo. Sbrigati e dimmelo.

Allora devi farlo. Lee Jeong Su, fai un respiro profondo.

Seguimi e dai un'occhiata in profondità respiro.

Sto già respirando così bene Dimmi.

=Mi dispiace. Io sono il salvataggio leader, Kim Dae Gyeong.=

Lee Jeong Su, quanto costa è rimasta la batteria del telefono?

È al 78%. Perché? Perchè sei tu chiedendo questo?

=Sì. Bene, lo dirò hai la verità adesso.=

=Prima di tutto, questa situazione è non molto semplice.=

=Certo, lo faremo sicuramente salvarti.=

Ma probabilmente ci vorrà qualche volta è quello che sto dicendo.

Il Ministro vuole venire.

Ministro?

Lee Jeong Su, ne hai qualcuno? acqua in macchina?

Acqua o bevande,

o del cibo?

Ciao? Ciao? Lee Jeong Su?

Dai dai. Mettilo insieme.

Lee Jeong Su, ne hai qualcuno? acqua? Acqua?

Per favore rispondimi. Lee Jeong Su?

Ho 2 bottiglie d'acqua e una torta.

Va bene. Quanti millilitri?

Sono piccoli, 500 ml e a torta alla crema.

La torta non durerà a lungo.

Probabilmente dovresti mangiarlo velocemente.

E l'acqua, l'acqua... Questo è molto importante.

=Penso che dovrai farcela dura circa 7 giorni.=

=Segnalo. Assicurati di bere come il più possibile.=

=E bevi senza toccarlo le tue labbra,=

=così l'acqua non diventerà inquinato.=

Aspettare.

=Hai capito, vero?=

Quindi vuoi dire che dovrò esserlo qui per una settimana?

Sarai salvato prima di te bevi tutta quell'acqua.

Lee Jeong Su, capisci quello che ti ho spiegato l'acqua, vero?

Non toccarmi la bocca. Dividilo per durare una settimana.

Molto bene. Ti sei ricordato correttamente.

Lee Jeong Su, ti capita conoscere la tua posizione attuale?

In altre parole, fino a che punto vieni dall'ingresso del tunnel?

=Questo è molto importante per il salvataggio.=

Oh si. Ero abbastanza coinvolto.

C'è una ventola di ventilazione mi è caduto addosso.

Che cosa? Ventilatore? C'è un ventilatore sul tetto della macchina?

EHI. Sbrigati e prendi i piani.

Va bene. Una ventola di ventilazione sul l'auto è un'informazione molto importante.

Andare laggiù.

Va bene. Stiamo guardando il diagrammi, quindi aspetta un attimo.

Adesso abbiamo i piani.

Li hai appena strappati.

=Guarda, non c'è problema.=

Potresti vedere l'uscita quando? sei entrato nel tunnel?

=No. Non riuscivo a vederlo.=

Va bene.

=Non c'è nient'altro?=

Ho fatto la curva. Dopo quello, sono entrato.

Non riesco a ricordare.

Va bene. Bene. Lee Jeong Su. Da adesso in poi alle 12:00,

ti contatteremo Ma per oggi,

spegni immediatamente il telefono.

Chi hai detto di nuovo di essere?

=Sì. Kim Dae Gyeong, salvataggio caposquadra.=

Per favore dimmi la verità. Puoi salvarmi?

Abbiamo salvato molte persone in questo paese.

Sarai fuori di lì molto presto. Tu ed io ci incontreremo quel giorno.

EHI. Mettilo lì. Cavolo.

Cinque ventilatori e Lee Jeong Su è sotto uno di essi.

Cinque ventilatori e Lee Jeong Su è sotto uno di essi.

Va bene. Va bene. Va bene.

Va bene. Va bene. Va bene.

Miele. Miele.

=Tesoro, stai bene? Sei ferito?=

Sto bene.

Sto davvero bene. Uscirò.

Mi hanno detto che si tratterà di tra una settimana.

Non preoccuparti. Non piangere. Uscirò di qui molto presto.

Dovresti risparmiare la batteria. Parlami solo per un minuto.

Su Jin. Su Jin lo sa?

Le ho detto che eri occupato lavorare e non potevo tornare a casa. Vuoi parlare con lei?

SÌ. Mettitela.

Su Jin. Papà ha comprato la tua torta e lo stavo portando a casa.

Su Jin. Papà ha comprato la tua torta e lo stavo portando a casa.

Ma è successo qualcosa e io non posso venire. Mi dispiace.

Papà, vado dalla nonna casa. Puoi venire lì?

Voglio prendere la mia torta e il mio il regalo. Il mio cucciolo.

Giusto. Papà comprerà il cucciolo e poi vieni.

=Davvero? Mamma! Papà ha detto che lo farà vieni dopo che ha comprato il cucciolo!=

=Sto portando Su Jin da mia madre casa e poi verrò lì.=

No, no, no. Resta lì e basta.

=Sto arrivando.=

Va bene.

La lunghezza del tunnel è di 1,9 km.

Posizione di Lee Jeong Su

si trova in una delle 5 aree contrassegnate qui.

Il posto più basso è superiore a 100 metri di profondità e ci sono molte rocce.

Quindi andando da sud l'ingresso sembra il massimo metodo efficace.

Dopo aver confermato la situazione domani decideremo se iniziamo da lì.

L'attuazione del salvataggio gli sforzi dovrebbero essere discussi esperti.

Tutti devono trattarlo come se fosse la loro stessa famiglia,

e fare del loro meglio.

Inoltre, c'è la costruzione nelle vicinanze per un secondo tunnel Hado.

Per ora sarà sospeso.

C'è un altro tunnel qui?

SÌ. Attualmente è sotto costruzione nelle vicinanze.

Stavano lavorando al sezione finale.

Sarà il secondo tunnel nel anche l'area sarà interessata?

Perché l'apertura del nuovo La città di Hado non è lontana,

deve essere completato al più presto possibile.

Consulta gli esperti e poi iniziare.

Facciamo tutto ciò che possiamo.

Sarà sufficiente adesso?

Ce ne sono abbastanza qui adesso?

Sì.

Aspetta aspetta aspetta! Dobbiamo cambiare carte. Solo un momento.

Che mal di testa.

Eccoci qui! Le persone dentro davanti, accucciati un po'.

Scendi un po' più in basso.

Accovacciati un po' più in basso.

Stai bloccando la nostra vista!

Va bene. Grazie!

Andiamo. Andiamo.

Va bene.

Inviateli adesso! Inviateli!

Non vogliamo che i droni lo facciano colpire chiunque!

Per favore, non avvicinarti troppo!

Che diavolo sta succedendo?

Va bene.

Che cosa? Quello che è successo?

Hanno perso il segnale.

Non è molto lontano da qui.

Hanno una portata di 5 km.

Se il segnale è debole, allora il l'intervallo sarà più breve.

Deve esserci molto minerale di ferro lì dentro.

Se il wireless non funziona, non puoi usare quelli cablati?

Questo è l'unico tipo di dispositivo Io ho.

Ma se vuoi farcela Là,

ne abbiamo alcuni in fabbrica.

Va bene. Quindi chiama un corriere a consegnateli rapidamente.

Cosa fai? Dov'è la tua fabbrica?

Ontario. In America.

Aigoo.

EHI. Stai qui.

Puoi farlo da solo?

SÌ.

Il tutto è crollato.

Tua moglie è al telefono!

Dille che la richiamerò.

E tu, non suonare il clacson. Fatto?

Mi dispiace!

Idiota.

E' impazzito?

Che cosa?

Scusa, l'ho premuto per sbaglio. Scusa.

Capitano!

Lee Jeong Su è al telefono!

Sì, Lee Jeong Su.

C'è qualcuno qui intorno?

=Cosa?=

Credo di aver appena sentito il clacson suona il clacson due volte.

=Davvero?=

OH! L'ho sentito di nuovo! Ancora!

Sono io.

Può sentirlo?

Ho appena sentito suonare il clacson 5 volte ancora.

Si si! Lee Jeong Su.

Potremmo vederti prima ci aspettavamo.

=Davvero?=

=Grazie! Grazie!=

Lee Jeong Su, scendi subito la tua auto!

=Proteggiti!=

-=Tunnel Hado - Sicuro e Buona costruzione=-

-=Tunnel Hado - Sicuro e Buona costruzione=-

Il telefono! Telefono! Telefono!

Capitano! Capitano!

Capitano, stai bene?

Dammi un telefono!

Non puoi entrare! Non puoi!

Ciao? Lee Jeong Su!

Riesci a sentirmi? Puoi sentire?

Ti sento.

=Stai bene?=

È crollato ancora un po', ma sto bene

C'era solo un altro maggiore crollare all'ingresso!

=Mi dispiace.=

Dice ventola di ventilazione

=Numero 3. Numero 3.=

Tua moglie...

Cosa hai detto?

=Sembra che tua moglie lo abbia fatto vieni qui.=

=Vuoi parlarle?=

SÌ. Mettitela. Mettitela.

=Oppa, stai bene?=

Hai fatto colazione?

Me lo chiedi adesso?

=Sto davvero bene.=

Ti chiamo di nuovo più tardi.

Ricordati di fare colazione.

Ieri alle 8:30,

la squadra di soccorso è stata in grado di farlo individuare con precisione quello di Lee Jeong Su posizione.

Dalla superficie, abbiamo intenzione di farlo perforare a circa 180 metri di profondità,

per aprire un canale di salvataggio verso Lee Jeong Su.

Intendiamo anche entrare da l'ingresso sud.

1. Scavo superiore (verticale). Metodo a 2 tracce. Posizione sotterranea. Lee Jeong Su (38)

1. Scavo superiore (verticale). Metodo a 2 tracce. Posizione sotterranea. Lee Jeong Su (38)

1. Scavo superiore (verticale). Metodo a 2 tracce. Posizione sotterranea. Lee Jeong Su (38)

Secondo il presidente ordini,

Secondo il presidente ordini,

utilizzeremo tutti i mezzi possibili per salvare Lee Jeong Su.

Pertanto, la nostra squadra di soccorso si sente utilizzando un metodo a 2 tracce

sarà il modo più veloce per effettuare il salvataggio.

Il nostro governo farà del suo meglio.

Questa è la moglie di Lee Jeong Su.

Aigoo. Aigoo.

Farò affidamento su di te. Farò affidamento su di te.

Vogliono fare una foto.

Per favore, guarda da questa parte.

Aspetta un momento.

1. 2.3.

-=3 giorni dopo il collasso=-

8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. Ding!

10.9.8...

-=Agenzia Hado Kia Lee Jeong Su=-

-=Agente essiccante=-

-=Detergente per vetri=-

Chi è là?

Mut!

Ottenere!

Perché sei qui?

Ciao? C'è qualcuno là fuori?

Sono qui.

Sei ferito?

Sono bloccato.

Per favore aiutami!

Aspetta un attimo.

Ajussi!

Non te ne andrai, vero? Per favore, non lasciarmi!

Non vado da nessuna parte. Aspettare. Anch'io sono bloccato qui. -=Capitano dei soccorritori, c'è anche una ragazza qui.=-

Non vado da nessuna parte. Aspettare. Anch'io sono bloccato qui. -=Capitano dei soccorritori, c'è anche una ragazza qui.=-

-=Capitano dei soccorritori, c'è anche una ragazza qui.=-

Sto arrivando, quindi aspetta solo un po'.

Ajussi, vieni, vero?

Sì, sto arrivando. Aspettare.

È successo qualcosa?

Va bene. Sto arrivando. Va bene.

Sto bene. Non è successo niente.

Va tutto bene.

Sto arrivando.

Fa male.

Quasi lì.

Mutt.

Sei qui.

Io... non posso muovermi.

Devo entrare prima.

Va bene.

Devi muoverti.

Proverò a spostarne alcuni rocce e vedere.

Mi dispiace. È molto stretto qui.

Non si muoverà nemmeno.

Stai bene?

Ajussi, la luce.

La luce.

Altrimenti sto bene.

Ma mi fanno un po' male le costole.

Le tue costole?

Dovrei provare a spostare il schienale della sedia?

Non penso che si muoverà.

Da quanto tempo siamo stati? intrappolato qui?

Penso che circa 2 giorni e 7 ore.

Cosa ci succederà?

Moriremo?

No. In questo momento, tutto il Sud La Corea è là fuori.

Stanno facendo tutto quello che può salvarci.

È vero?

Ovviamente.

Grazie a Dio.

Allora quando usciremo?

Probabilmente...

Quando ho parlato con loro il telefono,

hanno detto che probabilmente lo sarebbe prenditi qualche giorno.

Non ha ferite?

Non credo.

Sembra ancora piuttosto vivace.

Ma che razza di collare è questo?

E' un collare antiabbaio.

Tangie. Tangie?

Tangie, vieni qui.

Tangie.

Tu... mi dispiace.

Che cosa?

Hai dell'acqua?

Acqua?

Ne ho un po' in macchina. Vado a prenderlo.

Abbastanza?

Un po'... un po' di più.

Non va bene bere molto molto all'improvviso.

Bevi solo un po' per prenderlo la tua gola umida.

Va bene.

Ajussi.

SÌ.

Potresti darne un po' a Tangie?

Basta versarne un po' tra le mani.

Va bene. Ovviamente.

Tangie, vieni qui. Ajussi ti darà da bere.

No, no. Non puoi venire quel modo.

Vieni da questa parte. Tangie, vieni qui.

Giusto.

Qui.

Ajussi.

Va bene.

Puoi aiutarmi a cercare il mio telefono?

E' tutto rotto. Non si accenderà.

Mi dispiace disturbarti ancora.

Che cosa?

Potrei usare il tuo telefono per un momento?

Devo fare una chiamata.

Va bene.

Ti aiuterò.

Mamma, sono io. Mi Na.

SÌ.

Cosa dovrei fare? Cosa dovrei fare?

Mamma.

Sono... intrappolato in un tunnel.

SÌ. SÌ.

No, non sono solo.

Sono qui con un altro uomo.

Non preoccuparti.

Riuscirò ad uscire tra poco giorni.

SÌ.

Mamma, mi manchi.

Ma mamma, non posso parlare a lungo.

Dobbiamo risparmiare la batteria.

E mamma, potresti chiamare? il mio lavoro per me?

Spiega loro tutto.

Mamma, non piangere.

Sto bene.

Ajussi, stiamo per uscire tra qualche giorno, vero?

SÌ. Ovviamente.

Mamma, saremo fuori di qui entro una settimana.

Digli che potrò partecipare la nuova formazione del personale.

Anche...

la tua macchina è completamente distrutta.

Mi dispiace, mamma.

SÌ. Ti chiamo di nuovo più tardi.

SÌ.

Ajussi.

SÌ.

Mia mamma vuole parlarti.

Che cosa?

Me?

Sì, sono con Lee Jeong Su l'Agenzia Kia Hado.

Ciao.

SÌ.

Mi prenderò cura di Mi Na.

La porterò fuori di qui. Non preoccuparti.

SÌ. Abbiamo l'acqua.

Ha solo bevuto molta acqua.

SÌ. SÌ. Grazie.

Arrivederci. SÌ.

Mi Na, ho portato questi calzini.

Te lo avrei lasciato indossare loro.

Puoi usarli per pulire tutte le tue lacrime se piangi.

Va bene.

Aigoo. Fa male?

Questo lato è sporco. Va bene?

Sì, va bene.

-=Motel Acqua Chiara=-

Buon appetito.

Grazie.

Abbiamo prenotato una stanza riscaldata per te.

Questa è la chiave e la fattura.

Grazie.

La stanza avrebbe dovuto essere coperto,

ma c'è molta burocrazia.

Tieni la fattura e quella può essere gestito in seguito.

Va bene.

=Secondo i rapporti, anche in una situazione pericolosa per la vita, Lee Jeong Su,=

=Secondo i rapporti, anche in una situazione pericolosa per la vita, Lee Jeong Su,=

=ha condiviso la sua acqua con altri.=

=In quella situazione, Lee Jeong Su non ha perso la sua umanità.=

=Preghiamo tutti che possa per uscire sano e salvo.=

=Grazie a tutti per la visione.=

Ajussi, cosa fai?

La mia carriera?

SÌ.

Sono un venditore all'Hado Agenzia Kia.

=Questa è FM 94.2.=

Funziona.

=Canale di musica classica.=

Classico. Classico.

Non è male. Non mi importa musica classica.

Ti piace la musica classica?

L'ho sentito per la prima volta dopo Mi sono diplomato al liceo.

Stai bene?

Sto bene.

Ajussi, vado a dormire un po.

Va bene. Tornerò alla mia macchina.

Se hai bisogno di qualcosa, chiamami.

E c'è questo.

Ecco il pulsante.

Tieni questa luce spenta o... la batteria morirà.

Lo lascerò acceso fino a te torna alla tua macchina.

Grazie.

È stato un piacere conoscerti.

Mi Na, accendi la luce!

Mi dispiace. Tangie sta mordendo la torcia elettrica.

Tangie, lasciami andare.

Tangie, quel piccolo figlio di puttana.

Quel figlio di puttana.

Sono a casa. Sono tornato a casa.

Papà sarà fuori di qui molto presto.

Papà sarà fuori di qui molto presto.

Possiamo condividerlo.

Che cosa?

Figlio di puttana!

Figlio di puttana!

Figlio di puttana!

Accidenti!

Quella era la torta del mio Su Jin!

Figlio di puttana. Accidenti a te!

Ajussi, c'è qualcosa che non va?

No. Stavo sognando. Sognando.

Mangia un po' di questo.

Aigoo. È abbastanza!

Mangialo mentre è caldo.

Dovresti riposare.

State tutti lavorando così duramente per farlo salva mio marito.

Grazie.

Dovrei fare qualcosa.

Grazie.

Buon appetito!

Lascia che te ne prenda un po'...

Va bene. Va bene.

Va bene. Va bene.

Ajussi.

Ajussi, vieni qui.

Va bene!

Ajussi, ci vorrà molto tempo è ora di arrivare qui?

Verranno a prenderci molto presto. Aspetta ancora un po'.

Ha detto che lo sono sicuramente in arrivo.

Mi Na, stai bene?

Mi fanno male le costole, quindi è difficile respirare.

Resisti ancora un po'.

Vado a chiamarli.

Ajussi, mi dispiace, ma fallo tu hai dell'acqua?

Mi dispiace, ma l'ho bevuto tutto.

Aspetta, Mi Na. Vado a prenderne un po' per te.

Aspetta un attimo.

Va bene. Ne è rimasto un po'.

Tangie, faresti meglio a stare lontano.

Sai di cosa si tratta, vero?

Mi Na. Mi Na?

Mi Na.

Cosa c'è che non va? Non spaventarmi.

Mi Na, ho portato l'acqua.

Mi Na.

Aspettare. Ti aiuterò a traslocare Indietro.

Mi Na, mi dispiace.

Ieri, una vittima nell'Hado Tunnel è morto.

È in corso un'indagine nella causa del crollo.

Molte informazioni stanno emergendo per quanto riguarda la costruzione scadente.

Due terzi dei nostri 121 tunnel sono stati recentemente ispezionati.

Più di 78 tunnel non sono attivi agli standard, il che sta causando preoccupazione diffusa.

Più di 78 tunnel non sono attivi agli standard, il che sta causando preoccupazione diffusa.

Durante la costruzione di un tunnel, per evitare il crollo della roccia,

Durante la costruzione di un tunnel, per evitare il crollo della roccia,

Durante la costruzione di un tunnel, per evitare il crollo della roccia,

ogni sezione dovrebbe averne 10 bulloni di ancoraggio.

Ma non è visibile da fuori, quindi nessuno lo fa. Chi è lo saprai?

Ma non è visibile da fuori, quindi nessuno lo fa. Chi è lo saprai?

Ma non è visibile da fuori, quindi nessuno lo fa. Chi è lo saprai?

In Corea non c'è una sola azienda che segue gli standard FM.

Questa è solo una sfida al destino, non è vero?

Questa è solo una sfida al destino, non è vero?

Non avevi detto che mi avresti salvato? prima di bere tutta l'acqua?

=Sì. Mi dispiace.=

A dire il vero, non puoi farlo, giusto?

No. Lo faremo. Ti farò uscire.

Aspetta ancora un po'.

Entreremo sicuramente lì.

=Stai conservando l'urina nel bottiglie vuote, giusto?=

L'urina è sterile, quindi puoi farlo bevilo.

L'hai bevuto prima?

=Mi dispiace. Non l'ho mai fatto.=

-=9 giorni dopo il collasso=-

Vattene, moccioso.

Che cos'è?

Da dove viene questo?

Hai mangiato la mia torta l'ultima volta.

Due per me. Uno per te.

Il mio naso è più grande del tuo, quindi ne ottengo quattro.

Ne prendi due.

Capire?

Ok, Tangie. Mangia.

Mangiare. Mangiare. Va bene. Relax. Va bene. Relax.

Il tuo cibo ha bisogno di condimento.

Non guardare. Non guardare.

Non guardare. Guarda altrove.

Ecco qui.

Non te lo permetterò assolutamente apri questo.

Dovrei toglierlo?

Oh. Questo è qualcosa.

Cane cattivo.

Essere ancora. Ha un pulsante.

È carino?

Devi imparare a seppellirlo come fa un gatto.

Chi pensi che andrà? pulire dopo di te?

Chi lo ritirerà?

Non potrei assolutamente farlo bevi la tua urina.

SÌ.

Come procedono gli scavi?

Come procedono gli scavi?

=Poiché è relativamente difficile, sta andando lentamente.=

=Entro 10 giorni dovremmo farlo sicuramente finirò.=

=Inoltre, dobbiamo sostenere il ingresso del tunnel correttamente.=

=Dovremmo iniziare a scavare oggi.=

22.23.24.

24.10.

Lee Jeong Su, io... ho bevuto urina.

Perché dovresti bere l'urina?

Non l'avevo mai fatto, quindi sentivo brutto dirti di farlo.

Inoltre... non berlo subito.

Lascialo raffreddare prima. Questo aiuta.

Me ne hai date tante incoraggiamento. Grazie.

Ne vuoi un po?

Tangie, questo è succo d'arancia.

Il mio corpo può fuoriuscire succo d'arancia.

È strano, vero?

Tesoro, ho trovato l'acqua. Bevendo acqua.

=Aveva un sapore dolce.=

=Acqua dolce?=

=Non preoccuparti per me.=

=Devi mangiare bene, ok?=

=Va bene. Ti chiamo più tardi.=

Stai bene?

Ho sentito che hai bevuto urina.

Quanto hai bevuto?

Seriamente, non avrebbe dovuto te l'ho detto.

Era un bicchiere di carta. Non come questo...

Più o meno delle dimensioni di quello.

Vuoi un drink?

Bevilo tu stesso.

=Come sanno i nostri amici del pubblico,=

=l'unica stazione radio Lee Jeong Su può ricevere=

=nel tunnel c'è la nostra stazione.=

=Se la squadra di soccorso perde contatto con lui prima del salvataggio,=

=trasmetteremo alle 12:00=

=per 5 minuti per passare il notizie di salvataggio per Lee Jeong Su.=

=Speriamo che tutti possano capire.=

Questa è la parte superiore del tunnel struttura.

Questa è la parte superiore del tunnel struttura.

È uscito stamattina. Se continuiamo a perforare durante la notte,

È uscito stamattina. Se continuiamo a perforare durante la notte,

ci aspettiamo di raggiungere il tunnel sotterraneo domani.

Lee Jeong Su uscirà presto!

Lee Jeong Su uscirà presto!

Lee Jeong Su uscirà presto!

Grazie. Grazie.

-=Mamma: La mamma porterà Papà laggiù presto.=-

-=Su Jin: E il cucciolo?=-

Seonbae.

Pensiamo che sarà presto. Andiamo.

Immagino di essermi addormentato. Sono così stanco.

Oh. E' un peccato.

Ancora un giorno e sarebbe crollato il disco.

L'ultimo record è stato di 17 giorni.

Allora signor Reporter, lo faresti ti piacerebbe provare a registrare?

Fatevi tutti da parte! Come puoi bloccare quest'area?

Quel ragazzo è davvero...

Perché dovremmo rompere? il disco?

Chi lo sa?

Chi lo sa?

=Continua a guardare lassù.=

Va bene.

=Se qualcosa comincia ad arrivare attraverso,=

=vai via velocemente.=

=vai via velocemente.=

=È solo 0,6 metri intorno, quindi non devi muoverti molto.=

Grazie. Allora ci vediamo Presto.

Sembra che arriverà attraverso qui.

Usciremo presto.

Più in alto, più in alto, più in alto!

Questa è una pala della ventola di ventilazione... e questo è asfalto.

Allora dobbiamo essere nel tunnel, Giusto?

Giusto.

Abbiamo raggiunto il fondo.

Non parlare troppo presto.

Ma abbiamo trovato pezzi rotti di la ventola di ventilazione.

Porta qui i progetti.

Sì, eccoci qui.

Si comportano in modo strano.

Guarda e vedi cosa sta succedendo.

Lee Jeong Su, hai... vedi il trapano arrivare?

Non l'ho visto.

Le 2 ventole di ventilazione sono ferme? intatto?

SÌ. Perché?

Dopo aver confermato le cose, lo farò ti richiamo.

Aspettare!

Cos'è questo?

Questo film è stato girato quando è stato aperto il tunnel

Orologio.

Ci sono diversi fan in mostra.

Dovrebbero essercene 7.

Ne manca uno.

Come è possibile?

Ce ne sono sei. Sei.

Accidenti! Questo è inutile! Senza valore!

Controlla di nuovo.

Uno. Due. Tre. Quattro. Cinque. Sei...

Pensavamo fossero 7, quindi noi pensavo che il numero 3 fosse proprio qui.

In realtà è qui.

Allora questi progetti sono sbagliati?

Ha senso? Non è così.

Capitano, l'installazione del ventilatore Il maestro ha detto che dovrebbero essercene 12.

Il team ne ha installato uno per ogni due, in 6 posti.

Era il posto sbagliato.

Veramente?

SÌ.

Vuoi dire che hanno lavorato 17 giorni per niente?

Quella non è la moglie di Lee Jeong Su?

Allora quanto dista? Lee Jeong Su adesso?

Circa 150 metri.

Non sarà in grado di muoversi così lontano.

Allora avremo forare di nuovo?

Quando riuscirai a passare?

=Mi dispiace.=

Che cosa?

=Abbiamo perforato nel posto sbagliato.=

Che cosa vuoi dire con questo?

Abbiamo sbagliato posizione e forato nel posto sbagliato.

Come può essere sbagliato?

=Mi dispiace davvero.=

Se è così, allora cosa? dovrei?

=Per prima cosa riavvieremo il progetto intersezione tunnel.=

Poi?

=Inizieremo a perforare dappertutto di nuovo.=

Ricominciare?

=Andremo più veloci che possiamo.=

=Oppa, stai bene?=

Oppa. Cosa c'è che non va?

Non riesco a respirare.

Cerca di calmarti e troverò un medico.

Ho bisogno di aiuto qui! Lui è comportarsi in modo strano. Fretta!

No, no, no. La mia batteria sta andando.

Se Hyeon, questa è la mia ultima chiamata.

Se Hyeon, la mia batteria è scarica.

=Dai il telefono a Su Jin.=

=Dai il telefono a Su Jin.=

Oppa, Su Jin non è qui.

Oppa! Oppa, sii forte.

Non posso restare qui.

Non posso restare qui.

=Oppa!= Se Hyeon, non posso resistere.

=Devi rimanere forte, Oppa!=

=Aspetta.=

Perché continui a dirmelo? essere forte?

Ho detto che non posso farlo.

Miele. Ciao? Ciao?

Dimmi. Dimmi, Oppa.

Prenditi cura di Su Jin e vivi bene la tua vita.

Che dici?

Se Hyeon, mi dispiace. Non posso proprio andare avanti.

Non posso davvero andare avanti.

È così? Allora fallo e basta.

Vai avanti e muori. Morire!

Ma... se muori,

Anche Su Jin e io moriremo!

Oppa, se muori tu, allora moriremo tutti noi morirà! Capire?

Non ti sto minacciando.

=Altrimenti continua ad andare avanti.=

Non parlare di morire o cose del genere, ok?

Devi continuare a resistere.

Devi vivere.

Per favore, vivi e basta, ok? Per favore!

E adesso? E adesso?

Signora! EHI! Presto, presto!

Chiama un'ambulanza!

Mi sto chiedendo perché la neve i soffiatori non sono ancora arrivati!

=In questo momento stanno pulendo strade in città.=

Non abbiamo nessun extra macchine da inviare lì.

Questo posto non dovrebbe essere il migliore? priorità?

Ce ne sono stati più di 50 incidenti stradali negli ultimi 2 giorni.

C'è stato un incidente mortale Ieri.

Siamo davvero troppo occupati per morire.

So che non è bello dirlo,

=ma non è una persona sola?=

Quella persona... quella persona... è ancora vivo!

Sai quanto tempo ha? stava aspettando?

Capo, la prego.

Per favore, inviaci una neve- soffiatrice!

Lee Jeong Su è ancora vivo?

I minatori in Cile lo erano salvato il 69esimo giorno. =23 giorni dopo il collasso=

I minatori in Cile lo erano salvato il 69esimo giorno. =23 giorni dopo il collasso=

Ma ciò ha coinvolto 33 persone. =23 giorni dopo il collasso=

Inoltre, la loro fornitura di cibo non è stato un problema.

Inoltre, la loro fornitura di cibo non è stato un problema.

In un caso come questo senza qualsiasi cibo,

il più lungo record di sopravvivenza è di 19 giorni.

E con l'estremamente freddo fastidioso,

oltre a qualsiasi infortunio, lo farebbe essere ancora più difficile, vero?

Posso vedere che lo sei pessimista, vero?

Ci sono sempre delle variabili quindi non possiamo trarre conclusioni affrettate.

SÌ.

Oggi è il 23esimo compleanno di Lee Jeong Su giornata di isolamento.

Il contatto è stato perso una settimana fa.

Durante questo periodo non lo sappiamo cosa potrebbe essergli successo Lee Jeong Su.

Non dovremmo essere troppo frettolosi nel giungere alle conclusioni,

e considerare attentamente.

Siamo più disposti a credere nella speranza piuttosto che nelle statistiche.

=Questa è una lettera di La moglie di Lee Jeong Su.=

="Recentemente, Su Jin ha detto che vivere è troppo difficile."=

="Perché Su Jin dovrebbe dire una cosa del genere una cosa alla sua età?"=

="Non le piace studiare in scuola materna."=

="Addizione di apprendimento e la sottrazione è troppo difficile?"=

="Sembra che potrebbe essere brava alla tua specializzazione in arti liberali."=

="Oggi si è detta più felice era il momento in cui lei era dentro la mia pancia."=

="Non sapevo se ridere o piangere quando ha detto che voleva per tornare dentro..."=

="...ma lei aveva ottenuto troppo grande..."=

=Oggi giocheremo a canzone che non è normale per i nostri stazione.=

=Gli appassionati di musica classica potrebbero esserlo sorpreso, ma per favore perdonaci.=

=Lee Jeong Su, per favore ascolta.=

Da qui in poi, il tunnel lavori di salvataggio agli incroci,

come sta procedendo?

Siamo a circa 200 metri di distanza dalla posizione di Lee Jeong Su.

Se andiamo avanti di 15 metri un giorno, lo raggiungeremo 15 giorni.

Dopo il fallimento della perforazione verticale a quasi 9 giorni da sud...

Perché ci hanno chiamato qui?

Cosa stanno facendo?

Il progetto del 2° tunnel ha fermo da quasi 25 giorni.

Ogni giorno stiamo perdendo $ 1,5 milioni.

La nostra perdita fino ad oggi è stata superata $ 50 milioni.

Perché non riesci a procedere? con il 2° tunnel?

Dobbiamo fare esplodere dinamite, quindi è possibile

La posizione di Lee Jeong Su sì essere influenzato.

Allora, per quanto tempo ancora? dover aspettare?

Onestamente, sono venuto qui oggi

solo per guardarvi tutti negli occhi.

L'ultima volta, a causa di una lucertola,

devi ricordare come funziona il lo scavo del tunnel è stato interrotto.

Sai quanti danni? è stato fatto all’economia nazionale?

Solo a causa di una lucertola?

EHI. Mi scusi, ma Lee Jeong Su non è una lucertola. È una persona.

Proprio adesso, intrappolato in quello tunnel non è un rettile. È un persona. Una persona.

Non intendevo niente cosa ho detto.

SÌ. Anche se è così,

Ho la sensazione che continui a dimenticarlo questo fatto.

In questo momento, una persona è intrappolata lì dentro. Una persona.

Vai a riposare! Lo farò.

Quanto tempo dobbiamo fare ancora? Questo?

Lo so. Cos'è tutto questo? disseppellire un cadavere?

Ehi, come puoi dirlo? qualcosa del genere?

Tutti continuano a dire che c'è nessuna speranza.

Lo pensano tutti ma non lo dicono.

Onestamente, caposquadra, questo è cosa ne pensi anche tu, vero?

No. Smettila di dire cose del genere.

Torna al lavoro.

Si si.

Guida del gruppo! Guida del gruppo!

Ministro, qualcuno è stato giusto ucciso sul luogo del salvataggio.

Vedere? Sapevo che sarebbe successo.

Mamma, ti sta logorando Giusto? Mi dispiace.

=Preoccupati solo di prenderti cura di te di te stesso.=

=Hai mangiato?=

Posso ancora mangiare.

Su Jin è rimasto a casa da scuola?

=Sì.=

Perché?

=Bene...=

Che cosa?

I bambini hanno sentito quello che loro le madri hanno detto

e disse qualcosa a Su Jin.

Cos'hanno detto?

=Questo a causa del padre di Su Jin, altre persone soffrivano.=

=Sono rimasto davvero senza parole.=

=Quindi potrei dirne solo uno parola a loro.=

=Mamma, tieni Su Jin lontano da casa scuola,=

=fino al mio ritorno.=

Grazie a te, mio ​​figlio l'ha fatto deceduto.

A causa tua, mio ​​figlio è morto!

Solo per cercare quello di tuo marito cadavere,

mio figlio sano è morto!

Mi dispiace. Mi dispiace.

-=Ripresa del 2° Hado Approvato il progetto del tunnel del 65%.=-

-=Consenso al riavvio del 2° Hado Progetto tunnel=-

Capiamo che sia molto difficile.

Ma più si trascina questa cosa,

anche la nostra situazione diventa più difficile.

Anche il Paese lo sente è ora di fermarsi.

Più del 65% lo fa.

Tutti sono esausti.

Se continui a insistere, loro Continua,

e qualcun altro si fa male, cosa farai allora?

E' ora di affrontare la realtà.

Ma...

Per favore prosegui.

Se mio marito è ancora vivo, e allora?

Non ti dispiacerebbe per lui?

Smettere di lavorare!

=Oppa. Oppa, e tu? ascoltando?=

=È Se Hyeon.=

=Non so se puoi ancora ascoltami o no.=

=Deve fare molto freddo.=

Tu devi essere affamato.

Oggi sono andato a firmare i documenti.

C'è un secondo tunnel nelle vicinanze.

Ho firmato il consenso per loro per ricominciare a lavorare.

Si fermeranno... cercando di salvarti.

=Adesso devono andarsene tutti.=

=I tentativi di salvataggio sono finiti.=

=Smettila di aspettare.=

=Non verrà nessuno.=

=So che non dovrei dirlo.=

=Mi dispiace.=

=È una cosa terribile da avere dire.=

Forse... forse no ancora aspettando.

Avevo paura che potessi continuare ci aspetta e non se ne va.

Mi dispiace, Oppa.

=Ma sei ancora vivo?=

Le persone qui ti hanno detto non potevo essere ancora in questo mondo.

Dicono che sei morto.

=Mi dispiace, Oppa.=

Ma se mi stai ascoltando adesso, cosa faremo?

Oppa, mi dispiace davvero. Mi dispiace, Oppa.

Oppa. Jeong Su oppa. Mi dispiace.

Cosa dovrei fare?

Non possono.

Sono ancora vivo.

Sono vivo.

Dopo un'interruzione di 27 giorni a causa degli sforzi di salvataggio per Lee Jeong Su,

Dopo un'interruzione di 27 giorni a causa degli sforzi di salvataggio per Lee Jeong Su,

il secondo progetto Hado Tunnel

riavvierà oggi.

Dopo il completamento del 2° tunnel, il viaggio da Hado a Seul

sarà inferiore a 40 minuti.

Capitano, se accetta questa cosa te stesso, mi licenzieranno.

Il canale è stato lì troppo lungo.

Potrebbe essere piegato o addirittura averlo una crepa.

Questo è molto pericoloso, Capitano. Non devi farlo.

Gli ho detto di aspettare.

Sarei spregevole se io semplicemente se n'è andato adesso.

Che sia vivo o morto, Devo essere sicuro.

Mandami giù.

Rimani in contatto con noi.

Se qualcosa va storto, lo farò tirandoti su immediatamente.

Va bene.

=Sarai lì presto.=

=Potrebbero esserci delle vibrazioni.=

=Tieniti forte.=

Avresti potuto dirmelo prima.

Leader della perforazione! Chi è? Sono scesi?

Voleva fare a conferma definitiva.

Tiratelo su subito!

Stanno per iniziare a sparare!

=Capitano. Capitano?=

Capo perforazione, non parlarmi. È troppo rumoroso.

=Mi dispiace, ma devi farlo vieni su adesso.=

Aspettare! Dammi solo 5 minuti!

=Chiudi la porta. Sto tirando sei sveglio adesso.=

Lee Jeong Su! Lee Jeong Su! Lee Jeong Su!

È tutto chiaro adesso?

Sai quanto costa? questo è?

Ce ne sono solo alcuni nel paese!

E' già abbastanza!

Dovresti semplicemente interessarti di più sull'attrezzatura.

Aspettare!

Perché?

Fermare! Smetti di lavorare!

Nessuno si muova!

Non ti muovere! Non muoverti! Non muoverti! Fermare!

C'è movimento!

Squadra di demolizione! Squadra di demolizione!

Smettila di sparare! Smettila di sparare!

Lee Jeong Su è ancora vivo!

Lee Jeong Su è ancora vivo! Smettila di sparare!

Lee Jeong Su è ancora vivo!

-=35 giorni dopo il collasso=-

Capitano, laggiù.

Sta uscendo!

Lee Jeong Su, come stai? sensazione?

Per favore, libera la strada!

Mi dispiace!

Per favore, spostati da parte!

Libera la strada! Scostare!

EHI. Perché non andiamo?

Vogliono che aspettiamo un momento.

Chi ha detto questo? Perché?

Solo un momento. Il Ministro sta arrivando.

Aspetta ancora un attimo prima che tu vada.

Aspetta ancora un attimo prima che tu vada.

Sei fuori di testa?

Se ne parla con il Dipartimento.

Lei è qui proprio adesso.

Ministro, per favore, dica qualcosa!

Aspettare! Sembra Lee Jeong Su sta dicendo qualcosa!

Quali sono le sue prime parole dopo? tornare al mondo?

Cosa ha detto?

Per favore, dicci cosa ha detto!

Non possiamo sentirti! Dillo più forte!

Va bene.

"Dillo a quei figli di puttana perdersi!"

È quello che ha detto.

Va bene. Portalo via.

Sollevare. 1. 2. 3.

Chi intendeva? Me? Perché?

Dopo essere stato sepolto per 35 giorni, Lee Jeong Su è tornato in sicurezza.

Per una persona sepolta da sola,

questo ha un significato speciale in quanto il record del mondo.

Ma prima di gioire, ecco c'erano dei grossi problemi con gli sforzi di salvataggio.

Ma prima di gioire, ecco c'erano dei grossi problemi con gli sforzi di salvataggio.

Ha alzato il pollice per ringraziare il governo per i loro sforzi.

Ha alzato il pollice per ringraziare il governo per i loro sforzi.

Ancora una volta, siamo tutti grati al governo e al nazione per gli sforzi di salvataggio.

Ancora una volta, siamo tutti grati al governo e al nazione per gli sforzi di salvataggio.

Gli eventi di oggi hanno mi ha ricordato che c'è niente in tutto questo mondo

Gli eventi di oggi hanno mi ha ricordato che c'è niente in tutto questo mondo

Gli eventi di oggi hanno mi ha ricordato che c'è niente in tutto questo mondo

Gli eventi di oggi hanno mi ha ricordato che c'è niente in tutto questo mondo

più importante che addirittura la vita di una persona.

più importante che addirittura la vita di una persona.

Come puoi parcheggiare la tua auto qui?

Non avrei dovuto usare volgarità,

poiché mina la reputazione dei dipendenti pubblici.

Perché dovrei scrivere questo?

Mi hanno chiesto cosa avesse detto e gliel'ho appena detto.

Allora perché dovrei scrivere? una lettera di scuse?

Se lo meritavano tutti comunque.

Shostakovich.

=Stavamo solo ascoltando Shostakovich.=

=Concerto per violino n. 1.=

Se fossi rimasto più a lungo, Avrei potuto scrivere una sinfonia.

= Finalmente tornerà a casa molto tempo.=

=Speriamo che possa finalmente mangiare e rimediare a tutto lui mancato.=

=Su Jin, devi andare a letto stasera presto.=

=Lee Jeong Su, per aiutarti forza oggi,=

=suoneremo un energizzante canzone per te.=

Questo ragazzo è troppo divertente.

Non verrebbe licenziato per? dire cose del genere?

Mia madre ha preparato il maiale brasato costolette. Suona bene?

Veramente buono.

=Tunnel più avanti. Per favore guida in sicurezza.=