Original subtitles

SANDOKAN SI PIRATII DIN MALAEZIA

Curentii aduc o barca !

Capitane Yanish ! O barca �n deriva !

Uite, ? Chiar o barca !

Sandokan !

Par a fi naufragiati.

Ciudat, de mai bine de o luna marea e linistita.

Acesta e ofiter din garda lui Saravak.

Pirangu ! Hirundo ! Aducetii la bord !

A fost mai �nfiorator dec�t un cosmar. Au aparut din noapte.

Au ucis toata paza din port.

Au atacat castelul sahului.

C�ti erau ? - O suta, toti erau englezi.

Am rezistat p�na la ultimul. Dar ei aveau arme moderne.

O mitraliera, care a nimicit tot.

Unde e sahul Hassim ? - L-au luat prizonier.

Si ceilalti ?

Sotia lui ? Dar fiica lui, Hada ?

Am gasit cadavrul majarajahului

Si printesa ? - Au omor�t-o. Cred...

castelul s-a transformat �ntr-un iad de foc si haos.

Sandokan !

Pe seful banditilor �l cheama James Brooke.

O sa-l capturezi ? Oamenii lui Savak te asteapta. Ajuta-ne !

Cum ziceai ca �l cheama ? - Brooke.

�n cur�nd va blestema ziua �n care a pus piciorul �n Saravak.

Schimbati cursul ! Mergem la Saravak

Foc !

D-le locotenent ! - Gasiti atentatorul !

�l vom prinde. - Cuvintele nu sunt de ajuns !

Sandokan str�nge r�ndurile. Daca nu-l oprim imediat...

Avem nevoiue de mai mult timp. - Si de mai multi oameni.

Nu, locotenente, nu asa rezolvam problema.

Urmatorul atentat ! De data asta la doi pasi de mine.

Peste o luna vine o comisie din Anglia. Cum vor reactiona la revolte ?

Nu stiti ? Va spun eu.

Puterea britanica nu-mi va recunoaste autoritatea.

Apa.

Mai bine anuntam comisia.

�i voi scrie viceregelui din Bombay, ca o adunatura de pirati...

Eu n-as face-o, lord Brooke. La Bombay se stie ca,

apropiatii lui Sandokan �i �mpartasesc nationalizmul

Atunci ce facem ? - Hassim e �n m�inile noastre.

Daca abdica �n favoarea Dvs, Anglia nu-si va baga nasul �n treburile noastre.

C�teodata nu g�ndesti. Nu exista niciun motiv ca Hassim sa-mi faca acest dar.

Exista mai mule moduri de a obliga un detinut sa faca daruri.

Hassim nu ne va darui dec�t moartea lui. Nu vreau sa-l transform �n erou.

Nu aveti o idee mai buna ? - V-as da un sfat.

�nainte de toate trebuie sa-l prindem

pe Sandokan si sa-l sp�nzuram.

Dar pentru asta avem nevoie de oameni si arme. �n India gasim

mercenari buni. - Si ei tot cadou sunt ?

�n minele de l�nga lacul Canton exista mult aur.

Sa nu mai vorbim de cel ascuns �n pivnitele palatului.

Continuati. - "T�nara Indie" ridica ancora.

Corabia navighaza sub steag olandez.

Nu va fie frica, stap�na. Sunt aici ! Veniti.

"T�nara Indie"

Trebuie sa o duc �n cabina. Stap�na mea se simte rau.

Hai, mai cu viata !

Ce doriti ? - Capitanul e la bord ?

Se odihneste. Soldatii nu se pot urca pe corabie.

�napoi !

Mai repede ! Sub punte !

Cozi de sop�rla ca astea numai la noi puteti m�nca.

Dezgustator ! - Man�nca ! Chinezii sunt banuitori.

Omat !

Nu e �ntelept sa vii aici. - Nu e alta cale sa te avertizez.

Ce s-a �nt�mplat ? - Brooke a rechizitionat "T�nara Indie".

E �ncarcata cu aurul, cu cre vor cumpara arme si mercenari.

Vor sa ne elimine p�na la sosirea comisiei britanice.

Trebuie sa oprim vasul. Ma voi urca la bord.

Uite un piastru pentru �mbarcare. �l am de la un marinar.

Daca Yanish se pl�nge, de plictiseala,

va fi de lucru si pentru el. - Stirea �i va placea.

Spune-i lui Yanis sa se imbrce �ndata. Ne �nt�lnim la st�ncile Weiss.

Va voi da un semnal luminos. - Cum vei reusi ? Corabia are armament.

Nu-ti fa griji, Omat. - Si Tremal Mike ?

Trebuia sa ajunga. Ieri un sol mi-a adus acest mesaj.

Am vazut st�ncile, unde a zburat vulturul.

M�ine seara la hanul lui Ho Sheen.

Asta ce vrea sa �nsemne ? - De 3 saptam�ni

Tremal Mike cauta locul, unde Brooke l-a ascuns pe Hassim.

Crezi, ca l-a gasit ? - Sunt convins. Nu a scris unde e -

se temea sa nu fie prins curierul. - Atunci sa-l eliberam pe sah.

Prima data corabia. Sa va �ntoarceti cu arme, s-a terminat cu noi.

Nu misca nimeni !

Pe tine te cunosc. �ntoarce-te. Unde te-am mai vazut ?

Stai !

Trageti !

Fugiti, �nainte sa ne �nconjoare !

Tremal mike, fugi !

Misca.

Nenorocitule, ai facut-o intentionat ! - Regret, nu v-am vazut.

Minti, dar acum �ti voi da o lectie.

Ce se �nt�mpla ? - Prostul asta mi-a patat uniforma.

Eu sunt soltat al lordului Brooke. - Iar eu - marinar al reginei.

Pe acest vas sunteti musafiri. De aceea trebuie sa pastrati disciplina.

Te-ai urcat la Saravak ? - Da, D-le capitan.

Sunt impresionat de loialitatea ta sub steagul olandez

Acesti soldati s-au urcat cu forta.

Si e posibi sa ne arunce peste bord.

�nteleg. - Mai bine sa nu le dam motive.

Te �ngrijesti de cabine. Asta e ca o promovare.

Multumesc.

Linistiti-va, stap�na. Eu sunt, Kamamuri !

Nu mai e niciun pericol, sunteti salvata. Va voi duce departe.

Osa va sduc un ceai.

Intra

Gustarea Dvs, domnule. - Las-o acolo.

Ce avem astazi ? - Br�nza de oaie.

S-o pregatesc dupa obiceiul birmanez ?

Sa �ncercam. Semeni cu un pirat,

nu cu un servitor.

C�nd veti �nt�lni un pirat veti vedea diferenta.

Pari sigur, ca mai devreme sau mai t�rziu se va �nt�mpla.

Calatorim pe mare. Totul e posibil.

Gata ! Da-mi sabia.

Dati-mi drumul

Ce se �nt�mpla ?

Lasti-o �n pace pe stap�na mea !

Ce cautati �n cabina mea ? Ei cine sunt ?

�mi cer scuze. Acest om a zis, ca... - Da, ea e fiica lui Hassim !

Ai grija ce vorbesti. Printesa Hada e moarta.

Ea e ! O recunosc. - Nu, ea e stap�na mea.

Sotia negustorului Kadim.

Cine esti ? Tu esti fiica lui Hassim ? E nebuna ?

Nu, ? Bolnava. O duc la Bombay sa o vindece.

Se preface ! E Hada. Nu e sotia negustorului.

Nu e adevarat ! - Taci.

Ea e stap�na mea. - Te-ai cam arins.

Inchidetii �n cabina lor.

Daca spui adevarul, o sa primesti mai mult. - E adevarul !

Vorbim dupa aceea. Acum du-te.

Tu deasemenea. Lasa-ma singur.

Ce se �nt�mpla ? - Vela ! Verigile sunt stricate.

Asa ne vor purta curentii.

Opriti motoatele. Aruncati ancora ! - Domnule riscam sa ne scufundam.

Nu avem de ales. - Ascult, d-le capitan.

Aruncati ancora !

Trimite pe cineva sa repare vela. Mai repede !

Acesta e semnalul. Spune-le la toti sa coboare.

Nu ne urcam la bord ? - �nainte vom �nota frumusel.

Haide, ca mi se stinge tigara.

Alarma !

Nu intrati �n panica ! Liniste ! - Cine a verificat vela ?

Nu sunt oamenii mei. - Asta e sabotaj.

Aveti jumatate de ora, daca nu... - Veti astepta sa o reparam.

Nu ne mai grabiti nu putem sa ne facem vela.

Dati-ne drumul ! Deschideti ! - Liniste !

Ce se �nt�mpla ? - Nimic.

Pastrati calmul. �ntoarceti-va la cabine.

Ce e ? - Nimic serios.

Deschideti !

Retragerea. El e prizonier.

Nu-mi pasa. �noata !

�ncetisor, Kamamury ! Ce faci ? - Dvs ?! De ce sunteti aici ?

Acum nu pot sa-ti explic. Haide, printeso.

Nu m-ati recunoscut ?

Eu sunt Sandokan ! - Nu va poate recunoaste.

Mintea i s-a �ntunecat �n aceea noapte groaznica

Sa plecam, �nainte sa soseasca !

Toata lumea sub punte !

Intrati ! Si tu.

Aici nu va va cauta nimeni.

Orice ai auzi, nu te misca si nu vorbi.

Sa ne despartin. Cinci sa mearga cu mine.

Ce se �nt�mpla ? Cine trage ? - Acolo sus, domnule locotenent �n castel.

Predati-va. Corabia e �nconjurata. - Arestati-l !

. - E Sandokan !

E imposibil ! Arestati-l !

Tunul e �ndreptat spre noi. Peste putin timp vor ataca vasul.

Ce vreti ? - Nu corabia ne intereseaza,

ci marfa, pe care ati �ncarcat-o la Saravak. Ordonati marinarilor sa se retraga.

Toti sub punte ! - Aici eu comand.

Nu �mi expun oamenii. Toti sub punte ! Si voi.

Toata lumea la prova ! Sa-i aruncam �n mare !

Iata-ma, Sandokan !

Nu va temeti, stap�na.

Stap�na, opriti-va !

�ncarcati tunul ! Sa-i lovim !

Ce vom face ?

Trebuie sa scoatem tunul din uz. Hyrundo, acopera-ma !

Klintok ! Opreste-te !

Hada !

Stap�na !

Unde sunt ? Ce se �nt�mpla ?

Sandokan ! - �n sf�rsit m-ati recunoscut.

Tu esti, Sandokan...

Trebuie sa impidic sa ajunga aurul la Bombay.

Primiti o parte din el ca despagubiri pentru neplacerile aduse.

Va multumesc. - Sambilyong !

Duceti aurul la tarm. - Am �nteles, Tigrule.

Yanish du printesa �n loc sigur. Plecam �ndata.

Va felicit si va admir curajul.

Daca vom continua asa �n 2 zile ajungem

Trebuie sa renunt la tigari.

Prima oara baia nocturna, apoi tirul, acum si v�ntul !

Hyrundo ! Pregateste-mi o ceasca cu ceai. - �ndata.

Cum se simte printesa ? - E mai bine, �si revine.

Sandokan... - Stiu ce simtiti.

Mi-au ucis familia, l-au luat prizonier pe tata.

Durerea dvs e mare.

Dar eu va stiu o femeie puternica.

Au trecut numai 2 ani, dar ultimele luni parca au fost un veac.

�n acea noape, c�nd eram printre flacari, ma g�ndeam la dvs.

Speram sa ma puteti ajuta,

sa o salvati pe mama, pe care au ucis-o �n fata mea.

A fost groaznic !

Ce o sa se �nt�mple cu tatal meu ? Cupoporul din Saravak ?

Batalia �nca nu s-a �ncheiat. Vom lupta p�na la ultimul.

Dar acum trebuie sa ma g�ndesc la dvs. va voi gasi un adapost sigur.

Va rog, nu ma lasati ! Ma simt linistita numai c�nd sunt cu dvs.

Si unde as putea sa ma duc ?

Bine, veniti cu mine la Saravak.

Pace tie, Kuwan si satului tau. Mai sunt soldati de-ai lui Brooke ?

Din Kuwat p�na la pagoda totul e linistit.

Homat pazeste drumul catre Bruney si Saravak.

Multumesc, Kuwan. Pregatiti-va. Mergem la pagoda.

Pirandu, tu teci �n fata. Hirandu, tu vei pazi �n spate.

E pazita bine, e asa de 3 secole.

Homat chiar a gasit un loc sigur. �ncarcati armele ! Semnalul.

Sandokan ! - Homat ! Sa mergem.

�n sf�rsit ! Nu credeam ca te mai revad. Ati oprit corabia ?

Aurul nu va ajunge la Bombay, Doar soldati fara arme.

Duceti armele �nauntru. - Omat, ma mai tii minte ?

�naltimea Ta ! Slava lui Budha.

Credeam, ca ati... - Stiu. Noutati despre tatal meu ?

Vorbeste ! - E viu.

Dar numai Tremal Naik stie mai multe.

Ce au facut cu el ? - L-au dus �n tabara de l�nga Kanto.

Dar Brooke nu face economie de oameni, ca sa pazeasca rezervele de aur.

Ca sa aflam unde e Hassim, trebuie sa �l eliberam.

Sa nu pierdem vremea. �n aceste tabere prizonierii mor repede.

Eu plec. Dar voi intra prin intrarea de parada.

Cum te vei strecura ? - Drept armator.

Pirangu, plecam la noapte. - Dar, Sandokan...

Vorbim dupa aceea. M�ncam ?

Mai bine stau departe de palat. Pot fi recunoscut.

Cum tinem legatura ? - Prin pescarul Foo Yuen. E om de �ncredere.

Bine. - Atunci sa ma duc eu.

Sunt eu alb, dar ma descurc.

Hada, ce ai ?

E un efort disperat Sandokan Nu veti reusi.

�n cur�nd �ti vei �mbratisa tatal.

Si cu tine ce se va �nt�mpla ? - O sa ma descurc.

Stati linistita. Acum odihniti-va.

Ajutor !

Iata ! Acolo jos !

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle t

Subtitle tr

Subtitle tra

Subtitle tran

Subtitle trans

Subtitle transl

Subtitle transla

Subtitle translat

Subtitle translate

Subtitle translated

Subtitle translated a

Subtitle translated an

Subtitle translated and

Subtitle translated and s

Subtitle translated and sy

Subtitle translated and syn

Subtitle translated and sync

Subtitle translated and sync k

Subtitle translated and sync ko

Subtitle translated and sync kon

Subtitle translated and sync kons

Subtitle translated and sync konst

Subtitle translated and sync konsta

Subtitle translated and sync konstan

Subtitle translated and sync konstant

Subtitle translated and sync konstanti

Subtitle translated and sync konstantin

Subtitle translated and sync konstantine

Subtitle translated and sync konstantine7

Subtitle translated and sync konstantine75

Subtitle translated and sync konstantine75@

Subtitle translated and sync konstantine75@g

Subtitle translated and sync konstantine75@gm

Subtitle translated and sync konstantine75@gma

Subtitle translated and sync konstantine75@gmai

Subtitle translated and sync konstantine75@gmail

Subtitle translated and sync konstantine75@gmail.

Subtitle translated and sync konstantine75@gmail.c

Subtitle translated and sync konstantine75@gmail.co

Subtitle translated and sync konstantine75@gmail.com

�n sf�rsit...

�naltimea Voastra...

Haina dvs. - Sunteti foarte saritor.

Felicitari croitorului.

Multumesc. Celelalte haine sunt gata m�ine.

Daca va simtiti bine, lordul Brooke doreste sa cinati inpreuna.

Pentru mine e o onoare sa stam la aceeasi masa.

Buna ziua, �naltimea Voastra. Ce va mai face rana ?

Lovesti puternic. - Dvs deasemenea.

Ajuta-ma sa ma �mbrac.

Au construit-o la Liverpool.

Numai englezii fac asemenea barci.

A fost nemaipomenit.

Dar furtuna, care ne-a inpins spre Madriga, a fost mai puternica.

Daca-mi permiteti, stiu la ce va g�nditi.

E suficient sa reusiti.

Va �ntrebati cine e omul, care sta la masa mea,

Pe care l-am gazduit si �mbracat cu at�ta maiestrie.

Ati spus ca, sunteti sahul din Samptura.

Ati spus ca, sunteti sahul din Samptura.

Da, asa v-am zis.

Nu uitati motivul important,

care ne poate �ntrerupe aceasta minunata cina.

Daca tot ati deschis subiectul, recunosc, ca v-ati dat seama.

Ma macina o banuiala. Veti dovedi ?

Voi �ncerca, lord Brooke.

Pot parea impostor, nebun.

Sau chiar pirat. Rana mea e adevarata.

Totusi te puteai rani singur. Dar care ar fi fost motivul ?

Spuneti dvs chiar mi-ati st�rnit curiozitatea.

Nu am primit asta de la croitorii dvs. nu mai exista un altfel de rubin.

Uitati-va la el.

Chiar daca nu sunteti expert, va veti da seama, ca e veritabil.

O stralucire unica. De ce �mi aratati asta ?

Daca eram un impostor, nu va daruiam un astfel de rubin.

Mi-l daruiti ? - Cu cea mai mare placere.

Nu stiu cum sa va multumesc. De mult �mi doream sa va cunosc.

Eu deasemenea. Mai ales dupa ce s-a �nt�mplat cu Saravak si capturarea lui Hassim.

Era un stap�n rau. A trebuit sa ma mut.

�ntreaga Malaezie va este recunoscatoare.

Cu at�t mai mult va suntem datori pentru ca sunteti englez.

Hassim era un despot. Toti trebuie sa apere libertatea.

Nu mai trageti de timp. Munciti

Mai cu viata, voi doi !

Miscati-va !

Dintre toate din Saravak, cele mai interesante sunt rezervele de aur.

E vorba de mult aur ?

Depinde c�ti oameni lucreaza. Slava domnului, forta de munca nu ne lipseste.

Puscariasii sunt cea mai buna solutie.

Muncesc 10 ore zilnic. Cel mai bun mod de a rezolva.

SUNT ASCULT�TORI C� NISTE MIELUSEI.

Opriti-l !

Stai ! - Arunca pusca !

Malaezizan nenorocit ! Vei plati scump. Misca !

Dupa cum vedeti, nu toti sunt mielusei.

Iar tu ! De data asta p�na aici ti-a fost.

Vei regreta. Legati-l.

Ati auzit ? �n groapa !

Va rog lord Brooke fiti �ngaduitor.

�mi pare rau, dar acesta e unul dintre cei mai aprigi.

De trei ori a �ncercat sa fuga si a ranit doi paznici.

Retrageti-va ! �napoi !

De ce nu trageti ? - Nu e dec�t un glont.

�nt�i trbuie sa ceara �ndurare. - Si ndaca nu nimereste ?

Cu at�t mai bine pentru crocodil.

Dezlegati-l.

Felicitari. Sunteti un tintas desav�rsit.

Iertati-ma, dar am avut emotii mari.

Subt curios sa-l ascult pe detinut. Trairile au fost destul de intense.

Cum te simti ? Bea asta la noapte. Acum stai jos, o sa lesini.

Pacat, lord Brooke. A lesinat.

Puteti sa-l �ntrebati m�ine.

Doar sa-i treaca frica. Luati-l !

Duceti-l �n celula.

I-a cedat inima.

Barbat, care moare de frica, nu merita sa traisca.

Actionati.

Lord Brooke !

Va rog, sa �l �ngrop pe acest om �n cimitir.

Aici jos e destul de �ncapator si ad�nc.

Pentru malaezieni sa fii aruncat �n apa,

�nseamna moarte at�t pentru trup c�t si pentru suflet.

Daca tineti sa-i salvati sufletul, va fi �ngropat �n cimitir. Opriti-va !

Luati-l ! - Stii ce ai de facut.

Si dvs ? - Diseara are loc o petrecere �n cinstea mea.

Trebuie sa merg.

Bravo ! Sunt buni.

"Pomme R�s" o raritate din 60 destul de greu de gasit.

Lord Brooke, de ce printre oaspeti sunt asa de putini malaezieni ?

Cu greu se pot lega prietenii cu ei.

Nu vor sa colaboreze ? - Daca ar fi fost dec�t asta !

Refuza orice contact cu noi. - E adevarat �naltimea Voastra,

Daca stiam ca aici voi trai asa izolat ram�neam la Bombay.

Locuim �ntr-o tara inamica. - Nu fiti surprins.

Sotii vostrii au debarcat �n Severnak si au facut destul zgomot.

Aceasta dusmanie nu va dura mult.

Locotenentul Clintok va aduce ceva,

ce �i va supune pe rebeli. - Domnule.

Va rog sa ma scuzati. Va �ncredintez prietenilor mei.

�naltimea Voastra, secretarul dvs de ce lipseste ?

Uraste petrecerile. �n port e o cr�sma,

unde poti sa man�nci si sa te distrezi bine.

Mai cu viata ! Sapati aici ! Nu mai trageti de timp.

Alteta lordul Brooke va pofteste �n cabinetul sau.

Scuzati-ma. Terminam discutia mai t�rziu.

M-ati chemat.

Arestati-l.

Clintok !

Nu cred �n fantome,

va recunosc.

Chiar daca �ntr-o situatie neplacuta. - Serviciul e al dumneavoastra.

Dar speranta ca va voi �nt�lni iar

m-a tinut �n viata.

Din nou fata �n fata. Ce s-a �nt�mplat ?

M-a salvat un indian. Nu aveti noroc.

Nesansa unuia depinde de norocul celuilalt.

Lord Brooke de ce ati privat musafirii,

de un spectacol asa emotionant ?

De capturarea lui Sandokan !

Poate ca sa nu va faceti de r�s, ca ati prin un pirat ?

De ce sunteti la Seravak ? Sunteti singur.

Unde sunt ceilalti ? Unde e aurul ?

Inutil, lord Brooke. Asa nu va vorbi.

Lasati-l pe m�na mea.

Si... e o modalitate destul de buna.

M�ine nu va mai fi un tragator, care sa va salveze,

cum ati facut cu acel razvratit.

De asta ati venit �n Saravak. Acel razvratit...

L-ati salvat si ne-ati �mpiedicat sa-l aruncam �n mare. Cine e ?

Stati pe loc ! Aruncati armele ! Clintok, supune-te.

Tineti-l !

De ce v-ati oprit ?

Sapati, nu avem timp de pierdut.

Nu putem sa asteptam.

Trageti daca e necesar si paziti muncitorii.

Ai auzit ? Cineva a c�ntat. - Da, prostule.

Noaptea fantomele c�nta. Luati sicriul.

Mai repede, neispravitilor !

Ai grija de el.

Ascundeti-va !

Gata. Putem sa nimerim cosciugul.

Deschideti.

Scoteti-l cu grija. Sa nu spargeti sicriul.

�l bagam pe soldat �nauntru.

Opriti-va !

Sandokan ! - Ne retragem �n jungla.

Ce e ? - Ne-au descoperit.

Repede, luati-l ! Vin �ncoace.

Mai repede !

Aerduke ! Foo Shan ! Veniti !

Opriti-va ! - Putem sa-i urmarim.

Noaptea e periculos �n jungla. Acest om ne va spune unde sunt.

Aruncati-l �n groapa.

Unde e ascunzatoarea voastra ? Unde s-au dus ?

Trebuie sa �ngropam un om de viu. Avem destul timp s-o facem.

Nu ! Inpuscati-ma.

Nu ma �ngropati de viu !

Asteptati !

Unde s-au dus ? - �n pagoda de la Cuwat.

Locotenente, nu irositi gloantele.

Nu ! Nu !

Trebuia sa fie aici. Ce e ?

Linistiti-va. Vor veni. - Iata-i !

E totul �n regula ? - I-am pierdut pe Foo Shan si Aerduke.

Acum trebuie sa ne ocupam de el.

Duceti-l �nauntru si luati un par.

�n sf�rsit !

�l invidiez. Eu sunt nedormit de 2 nopti.

E mort ! - Nu, e cataleptic. �si va reveni.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle t

Subtitle tr

Subtitle tra

Subtitle tran

Subtitle trans

Subtitle transl

Subtitle transla

Subtitle translat

Subtitle translate

Subtitle translated

Subtitle translated a

Subtitle translated an

Subtitle translated and

Subtitle translated and s

Subtitle translated and sy

Subtitle translated and syn

Subtitle translated and sync

Subtitle translated and sync k

Subtitle translated and sync ko

Subtitle translated and sync kon

Subtitle translated and sync kons

Subtitle translated and sync konst

Subtitle translated and sync konsta

Subtitle translated and sync konstan

Subtitle translated and sync konstant

Subtitle translated and sync konstanti

Subtitle translated and sync konstantin

Subtitle translated and sync konstantine

Subtitle translated and sync konstantine7

Subtitle translated and sync konstantine75

Subtitle translated and sync konstantine75@

Subtitle translated and sync konstantine75@g

Subtitle translated and sync konstantine75@gm

Subtitle translated and sync konstantine75@gma

Subtitle translated and sync konstantine75@gmai

Subtitle translated and sync konstantine75@gmail

Subtitle translated and sync konstantine75@gmail.

Subtitle translated and sync konstantine75@gmail.c

Subtitle translated and sync konstantine75@gmail.co

Subtitle translated and sync konstantine75@gmail.com

Si tu ai intrat �n iad ? - Nu, te-au trimis pe tine.

Nu am vazut un mort mai real.

Ai descoperit unde e �nchis Hassim ?

La cuibul vulturului.

Brooke l-a �nchis pe maharajah �ntr-o manastire de pe v�rful Faborum.

Doua saptam�ni am urmarit un calugar. - Povesteste despre manastire.

C�ti soldati sunt ? - Nu mai mult de 50.

Dar asta nu e singurul obstacol.

Nu ne putem apropia de manastire.

E construita pe st�nci. - Putem �ncerca cu balonul.

Omat, cunosti Faborum-ul ? - Da, v�rful nu poate fi escaladat.

Ne trebuiesc 10 oameni, care sa se catere.

Am nevoie de mai mult timp. - �l vei avea.

Sambilyoung, te duci cu el. Alegeti-va oamenii.

Luna plina e peste 10 nopti. Va asteptam �n.....

Ne va calauzi Tremal Mike. - Conteaza pe mine. Sa mergem !

Va urez noroc.

Luati-i arma !

Ce cauta un alb aici ?

Numai un renegat s-ar �ntovarasi cu acesti neispraviti.

Mai bine mureai.

Veti fi �mpuscati toti.

Aducet-i. - Opriti-va ! Nu aveti dreptul.

�naltimea Voastra, sper sa va revad.

Sir James...

Cine e aceasta femeie ?

Sa va prezint perla familiei Hassim.

Hada, fiica maharajahului.

Esti sigur, locotenente ? - S-a urcat pe ascuns �n corabie.

Si acum e aici cu Sandokan. Ce dovada mai buna ar fi !

Nu o mai chinuiti ! Si asa i-ati facut destul rau.

Aduceti-i. �i vom ucide chiar acum.

Nu. Dvs ram�neti. Avem sa ne spunem ceva important.

Stai !

La perete.

Spune-i lordului Brooke, ca suntem pregatiti.

Tatal dvs va va asculta. Veti vorbi �n numele lui Sandokan.

Nu pot. Sunt printesa, sunt datoare poporului meu.

Ascultati glasul ratiunii si nu vocea sufletului ?

Vitejesc, dar nu �ntelept.

Sunteti jalnic. Pentru dvs nu exista legi.

Dar exisa sentimente si idealuri, care nu pot fi luate cu o executie.

Domnule, plutonul de executie e pregatit.

Aceasta este ultima sansa.

Aveti �n m�na viata prietenmilor dvs.

Peste c�teva secunde veti auzi �mpuscaturile dar va fi prea t�rziu sa �i salvati.

Va vor ram�ne numai regretele.

Decideti-va ! Nu va pun sa faceti ceva dezonorant.

E spre binele Saravak-ului.

Ce garantie am, ca va veti tine promisiunea ?

Aveti cuv�ntul meu.

�n afara de asta nu aveti de ales.

Numai pe unul dintre voi �l vom lega la ohi. - Legati-ma pe mine.

Renegatul se teme mai mult dec�t salbaticii ? - Nu e vorba de frica.

Nu vreau ca ultimul lucru pe, care �l vad, sa fie fata ta alba.

Permiteti-mi mie sa dau ordin sa traga. - Nu-i vom executa.

�ntr-o zi, �n minele din Taypoon, unde or sa va duca,

veti regreta, ca v-am crutat viata.

Ne oprim aici.

Dau un regat pentru o tigara. - Care regat ?

Astazi e o ocazie speciala. - �ntr-o zi nu veti mai primi nimic.

Ia, man�nca.

De ce ? Drumul e �n cealalta parte. - E pazit, ne nimicesc.

G�ndul ca trebuie sa trecem prin platou �mi taiepofta de m�ncare.

Si mie - dorinta de a fuma.

Nu e usor sa scapam de aici. - E greu si daca ram�nem.

Nu pune m�na ! - De 2 zile nu am mai baut apa.

Veti bea doar diseara.

Voi, ceilalti, miscati-va.

Sa le pregatim o sedere placuta. - Cum porunciti.

Sandokan si tovarasii lui nu mai sunt pe lista dusmanilor dvs.

�n taypoon e greu sa rezisti mai mult de o luna.

Si s-au micsorat si proviziile de apa. - O idee stralucita.

Oamenii, �nsetati de libertate, vor fi lecuiti cu sare.

Mai vioi ! Munciti !

Munceste, Munceste ! Hai, neispravitilor.

Miscati-va !

Mai cu viata !

Mai cu viata !

Prostule, cere-i mila fiului �mparatiei cerului, Cho Pan !

Cho Pan, i-a aruncat sare �n ochi.

Diseara ne vei da, portia ta de apa.

Daca rezista vreunul, �nseamna ca e fiul inparatiei ceresti.

Avem numai 2 zile sa ajungem la Faborum.

Stiu.

Trebiue sa scapam cumva. - Samy nu vom reusi.

Pe aceea putem sa-i avem de partea noastra.

Nu e usor. Trebuie sa-l �nving pe Choo Pan.

Toti �l considera capetenia.

Voi ! Taceti ! Daca nu va e somn, lasati-i pe ceilalti sa doarma.

Ridica-te, Choo Pan. Stiu eu cum sa te fac sa adormi.

Esti nebun ? O sa te sfar�me !

Choo Pan, ridica-te ! - Bine, m-ai �nvins.

Nu misca.

Ce mai vrei ? Recunosc, esti mai puternic.

Nu vreau recunostinta. - Atunci ce ?

M�ine vom fugi. Tu ne vei ajuta cu ceilalti.

Bine, Conteaza pe mine.

Toti cei din galerii sunt pregatiti.

Te voi sfar�ma. - Nu, lasa-ma �n pace !

�ti rup picioarele !

Nu se va mai repeta !

Choo Pan, arunca-l �n sare.

Hai, mai repede !

Sa fugim !

Mai repede !

Asta e singura cale.

De ce mergi prin trecatoare ? Acolo e o poteca.

Sunt si ?????. Sigur stii.

O pusca buna e de ajuns sa-i tii la distanta.

Cine merge cu mine ?

E o prostie sa treci printre crocodili.

Choo Pan, asculta-ma ! Chiar �narmati nu veti reusi sa treceti prin jungla.

Ei vin cu mine ai auzit ? - �nca sunt capetenia lor. Lasa-l �n pace nu putem risca.

Sandokan nu vine. Sa atacam !

Au taiat podul suspendat. Si catararea e sinucidere curata.

Sa-l asteptam pe Sandokan. - �l astelpam de 18 ore. Nu va veni.

Sosesc !

Sandokan ! �n sf�rsit !

Apa, dati-i toata apa.

Uite si tigari. - Nu si eu vreau apa.

Cred ca ati avut o calatorie grea.

Sunteti gata ? - Da. Dar ma �ndoiesc, ca va veni.

Nici eu nu credeam, ca vom rezista �n m�na.

L-am facut pe soldat sa vorbeasca. La manastire au sosit �ntariri.

Cu ei erau Brooke, Clintok si o femeie t�nara.

Poate ca e Hada.

Un motiv �n plus sa ne cataram.

Sus nu pot ajunge dec�t vulturii. - Platforma e singura solutie.

Coboara astazi seara. �n cur�nd �i vor da drumul.

Cred ca a sosit timpul.

Vom folosi platforma. - Dar cum ?

Vei vedea diseara.

Coboara !

Tremal Mike... Prinde-o !

Un cuv�nt si esti mort ! - Tu, acolo jos ! E totul �n regula ?

Raspunde !

E totul �n regula ! Ridicati !

Vin cu tine. Stap�na mea e acolo. - Daca suntem doi, �si vor da seama.

M-ai cicalit destul. Nu coboara nimeni.

Ai dreptate. Kumar pazeste bine. Punem pariu pe o rupie.

Intra.

Nu putem sa ne urcam pe platforma. - Podul suspendat �n ce stare e ?

. - Nu poate fi reparat. Nu conteaza.. Trecem asa.

Trebuie sa ne cataram �nainte de rasarit.

Hada, nu insista. At�t timp c�t sunt aici, Brooke nu e dec�t un uzurpator.

Nimic nu se c�stiga cu s�nge si violenta.

Daca se aude �n Anglia ce face va fi �ndepartat.

Gresiti. Lucrurile s-au schimbat. �ntrebati-o pe fiica dvs.

E edevarat. Oamenii din Saravak au trecut de partea noului stap�n.

�si amintesc cu placere de tine, nu doresc dec�t sa traiasca �n pace.

Nu stiu ce te face sa vorbesti asa. Dar nu esti sincera.

Nu e adevarat ! Nu o sileste nimeni.

Si-a dat seama, ca Saravak nu mai are nevoie de dvs.

De ce sa abdic, daca toate merg asa bine ?

Daca abdici vei opri represaliile si vei salva vieti.

E evident, ca acestea nu sunt cuvintele tale.

De ce te temi ? - De nimic.

Am nevoie de �nca o noapte sa ma g�ndesc. - Bine.

Fiti buna si �nsotiti-ma.

Locotenente, ram�i sa-i tii companie oaspetelui nostru.

Asta e noapte dvs.

Daca va temeti ca va omor, sunteti mai prost dec�t credeam.

E greu sa-i �ntelegi pe oamenii din Est. Acestea sunt masuri de siguranta.

Va dau un sfat.

Dupa ce va linistiti intorceci-va la el si fiti mai convingatoare.

Daca dau ordin, prieteni dvs din Typoon vor muri.

Mergeti �n camera si g�nditi-va la ce am spus

Asta e ultima dvs posibilitate.

Printesa e libera sa intre la tatal sau.

Sandokan !

Stiam ca te voi gasi aici, am reusit sa fugim.

Sa nu pierdem timpul. Unde e camera rajahului ?

�n celalalt capat al coridorului dar sunt garzi �narmate.

Si clintok e la el pregatit sa-l ucida.

Voi intra pe fereastra.

Da-mi pistolul. - Nu, e prea periculos.

Clointok e viclean.

Nu trebuie sa risti. - Nu exista alta cale sa-l salvam pe tatal dvs.

Voi trece prin firida. Da-mi 5 minute.

Te descurci ? - Ai �ncredere-n mine.

Suntem aproape. - Sa ne grabim, trebuie sa ne cataram.

Destul am fost supusi de m�ndrie.

Suficient.

Nu te �nteleg.

Vorbesti fara �nteles.

Am venit sa vorbim despre binele,

pe care �l vei face Saravak-ului, daca abdici.

�ncearca sa �ntelegi.

Esti terminat. Toti �l vor pe Brooke.

Un rajah puternic si t�nar.

Care sa instaureze legea si ordinea...

Nu misca, locotenente !

Hada, e o prostie. Nu o sa iesim de aici.

Tatal dvs are dreptate. - Repede, deschide fereastra !

Sandokan ! - Hassim, am venit sa va eliberez.

Voi trece primul. - Nu, e r�ndul meu.

Tremai Mike ! Du-te !

Tata !

Fugiti ! Nu va opriti. Fugiti !

Iesiti ! Nu aveti nicio scapare !

Aveti un minut sa va predati. Aruncati armele si va crut viata.

Nu va g�nditi la mine. Tu si fiica mea trebuie sa va salvati.

Vor ajunge. Nui-i va opri nici muntele, nici un pod distrus.

Iesiti !

Tine-te bine, Arfin !

Sandokan

Yanish ! Tremal Mike !

Brooke !

Saravak e din nou o tara libera.

Va multumesc prieteni

Traiasca Sandokan !

Sandokan !