All language subtitles for Friendzone.WEBRip.Netflix.fr cc-French

[rires et cris]

[musique techno et cris]

[Maud] On y va !

[Alexandra] Trop stylé.

[Lulu] Bon. Allez.
Allons enterrer ta vie de jeune fille.

[femme] Allez !

[Alexandra] Titi, viens !

[chanson "What’s Love Got to Do With It"]

[Alexandra ] Titi, tu viens ou quoi ?

Et voilà !

[cris et rires]

["What’s Love Got to Do With It" continue]

[femme] Allez, Titi !

Titi !

Allez, Titi, filme-nous.

[femmes] Allez !

Ouais !

[homme] Allez !

[le tumulte général continue]

[fin de "What’s Love Got to Do With It"]

[hurlements de joie]

[femmes] Titi, viens !
Ouais, Titi ! Allez !

Non.

[femme] Allez, viens !

Non, j'ai pas mes bouchons.

[cris de déception]

[femme] Allez, là !

[Jordi rit]

Tu viens de Paris, toi aussi ?

Ouais.

Et toi ? Tu es brésilien ?

Non, je suis portugais. C'est mieux.

OK. C'est joli, le Portugal.

C'est plus exotique, non ?

Ouais, c'est vrai.

Et tu fais quoi, maintenant ?

Là ?

Ben là, je vais bouquiner un peu

et dodo.

Et je peux venir aussi ?

Pour quoi… Pour lire ?

Pardon.

Pardon, ce n'est pas pour lire.

[rire gêné]

Alors, pas du tout.
Je ne suis pas du tout…

Moi, je… Pas du tout.

Tu aimes les nanas, quoi ?

- Ben oui.
- Oui ?

Tu aimes les nanas ?

Oui.

[Jordi] Tu aimes les nanas.

[il rit]

[Jordi marmonne]

[Jordi] Tu aimes les nanas.

[il s'esclaffe en s'éloignant]

[bruit des vagues]

[sifflements]

[Titi hurlant] Non, monsieur !

Non, mais c'est mes affaires !

[musique douce]

[femme hurlant de douleur]

[Titi] Ça va ?

[cris de douleur]

Ça va ?

C'est quoi, ça ? Ça pique !

- Vous avez dû marcher sur une vive.
- Une quoi ?

C'est un poisson
qui se cache dans le sable.

- Ça pique !
- Il faut neutraliser le venin

- ou vous pouvez faire un AVC.
- Un quoi ?

Bouge-toi ! Viens m'aider !

[Titi] D'accord.

C'est quoi, ce délire-là ?

Je sais. Je suis désolé.

Je peux pas t'expliquer, mais…

- T'inquiète pas, je suis infirmier.
- OK.

- On va à l'hôtel.
- [Titi] Viens.

[Titi] Ton numéro de chambre ?

Je te connais pas,
je vais pas te le donner.

Je vais à l'infirmerie.

- Je sais quoi faire.
- Lâche-moi.

[Titi] Bon, d'accord.

[cris de douleur]

Ben oui, c'est le venin qui…

- OK, 108.
- D'accord.

Cent huit.

[Titi] T'inquiète pas, je sais quoi faire.

[elle gémit de douleur]

[Titi] OK.

Tiens bon !

En fait, la chaleur neutralise le venin.

Dans quelques minutes, ça ira.

OK.

En tout cas,
vous avez le pied facile à coiffer.

- Merci.
- De rien.

- Tiens.
- Super.

[Titi] Hop. Voilà.

Merci.

Au fait, je m'appelle Rose.

Thibault Galland.

Je vous offre un verre, M. Galland ?

Ben, ouais, OK.

Je t'offre, mais il faut que tu…

Ah oui, pardon.

Il y a la collection "bébé moche".

[il rit]

[femme] La collection "street".

[Titi] Génial.

C'est génial, j'adore.

- [Rose] Ouais ?
- C'est génial.

Et celle-là, c'est quoi ?

C'est la grenouillère-serpillière.

Les bébés passent leur temps à ramper,

je me suis dit :
"Pourquoi pas en profiter ?"

OK. Génial.

Super idée.

J'adore. Je vais t'en commander,
je bosse dans un service de pédiatrie.

[Rose] D'accord.

Et tu es là pour les vacances ?

Non, pour un enterrement
de vie de jeune fille.

Et toi, t'es là pourquoi ?

Ben, moi, je suis venue
pour une sorte de salon relou.

Je suis surtout là
pour me changer les idées

parce que c'est fini avec mon mec…

Génial ! Enfin…

Pas génial que ce soit fini avec ton mec,

mais parfois c'est bien
d'être seul aussi, quoi.

Moi, je suis seul aussi,
par exemple, et c'est génial.

Génial.

Par exemple, ma pote qui se marie
la semaine prochaine, même si…

Bon, c'est vrai que son keum est chanmé…

Mais bon, voilà.
Je trouve que 25 ans, c'est jeune.

Enfin, tant qu'on est bien dans son corps.

Je trouve que c'est le plus important.

Moi, je suis bien dans ton corps.
Enfin, dans mon corps, donc c'est cool.

C'est… Non ?

Oui, tu as raison.

C'est le plus important.

[elle gémit]

Merde, ça te lance ?

Il faut faire circuler le sang.

- [Rose] OK.
- Voilà.

Ça fait du bien ce que tu fais.

Hop ! Et voilà.

Ça devrait aller.

[Rose] Super.

- [Rose] Bon.
- Bon.

Ouh là, oui, il est plutôt tard.

Comme je me lève plutôt tôt.

Genre…

[Rose se racle la gorge]

[bruit des cigales]

[Titi] Elle s'appelle Rose. Elle a 25 ans.

Elle est de Grenoble.
Elle a deux grands frères,

et elle a monté
une boîte de fringues pour enfants.

Qu'est-ce que tu as foiré ?

Ben…

- Rien, c'était super.
- Vous vous êtes pécho ?

Non.

C'était pas le moment.

Je pige pas. La meuf t'offre
un verre dans sa chambre

et tu lui masses la beuje.
Il est bête ou quoi ?

C'est open bar, là.

[Titi] Elle sort d'une histoire
qui lui a mis un coup.

Elle avait besoin d'être seule.

Elle t'a dit ça ?

- Ben oui.
- Vraiment ?

- En tout cas, je l'ai senti.
- Ouais…

Tu lui as dit que tu te branlais
sur Ursula dans La petite sirène ?

Ça va, j'étais en 5e.

À sa place, je serais vexée.

Elle a dû penser
que tu voulais pas d'elle.

[Titi] Mais non.
Qu'est-ce que tu en sais ?

Titi, depuis quand t'as pas fait l'amour ?

- Deux ans.
- [Titi] Quoi ?

- Arrête.
- [Lulu] Faut me demander.

Il est redevenu puceau.

Si on t'en parle,

c'est qu'on sait quand t'es amoureux.

Tu nous as toutes kiffées, donc…

Quoi ?

Bon, alors là…

Je vous ai toutes kiffées ?

C'est la meilleure.

Vous auriez de la chance
que je m'intéresse à vous.

[elles ricanent]

Et puis…

Non, mais les meufs, quoi.

N'importe quoi.

Je rêve.

[musique "Hooked"]

["Hooked" continue]

[Titi] Alors.

Deux cachets pour vous, M. Meurisse.
J'ai quoi, en échange ?

Je vous dois rien.
Je les veux pas, ces cachets.

Tagada, le cheval chelou ?

Non, il est à moi, Tagada.

Ce sera pas gratuit.

Ils sont d'une grande valeur.

- C'est vrai ?
- [Titi] Oui.

Tout le monde les veut ici.

Bon, je veux bien faire un effort.

Je vous les donne
contre un bonbon à la banane,

mais je ne descendrai pas plus bas.

OK.

[il rit]

[Titi] On y va ?

Ouais.

Titi, tu peux m'avancer le loyer,
ce mois-ci ?

Encore ?

Ben, t'as touché plein de primes.

J'économise pour reprendre médecine.

Tu t'es inscrite ?

Oui. La semaine prochaine, j'y vais.

Tu m'avances ou pas ?

Ouais, OK.

Chifoumi ?

Allez.

[ensemble] Chifoumi.

- Chifoumi.
- Chifoumi. Putain.

Coucou, Alicia.

Tu as de la chance,
Lulu fait ta piqûre, aujourd'hui.

Il n'est pas passé, Saïdou ?

[Alicia] Non.

Je veux pas qu'il me voie comme ça.

Doucement ! Tu vas m'éclater le bras.

Espèce de clochard.

Enlève !

Tu te mets sur le côté ?

Ça va piquer un peu, mais t'as l'habitude.

Allez, on expire.

Et…

Putain, c'est pas vrai !
Je vais te niquer ta mère.

[Lulu] Doucement.

Oh là là, j'en étais sûr.

- Qui c'est qui veut me revoir ?
- Hein ?

C'est Rose. Date à 17 h.

- 17 h ?
- [Titi] Ouais.

C'est trop tôt. Dis non.

Propose-lui un petit 21 h
dans un restaurant stylé.

Pourquoi ? Si elle dit ça,
c'est qu'elle peut pas plus tard.

Mais…

T'es con, toi. Écoute-la !

Tu crois qu'elle va vouloir ken
à l'heure du goûter?

Tiens, bouffon.
Ramène-lui des BN tant que t'y es.

[chanson de rap en fond]

[Lulu soupire]

[cris d'enfants au loin]

- Salut.
- [Titi] Salut.

Désolée du retard.

- Pas de souci. Ça va ?
- Ça va ?

Tiens, c'est pour toi.

- Pour moi ?
- Oui.

C'est trop gentil. OK.

C'est un livre sur la mode enfantine
au Moyen-Âge.

Je connais cette peinture.

Tu as dû la voir au Louvre.
C'est Jean Hey, l'artiste.

Ça, c'est le dauphin Charles-Orland,
mort en bas âge.

- Super.
- [Titi] Oui.

On va appeler notre fils Charles-Orland,
ça lui portera chance.

Attention, je ne fais pas des enfants
à n'importe qui.

Je rigole.
Je veux bien te faire des enfants.

Qu'est-ce qu'on fait ?

On fait ce que tu veux.

- [Rose] Ouais ?
- Ce qui te fait plaisir.

Dis pas ça, il y a une vente

dans un vide dressing du quartier.

J'ai trop envie d'y passer.

D'accord. Ben, allons-y.

Ça ne te dérange pas ?

Non.

- Bon, ben, c'est par là.
- OK.

[Rose] Ben, tu vois ?

- [Rose] Bruno voulait jamais venir.
- Bruno ?

Oui. C'est mon ex.

Oui. Ouais…

Ce connard. Il s'affiche déjà
avec une pétasse sur les réseaux.

Tu te rends compte ?

Ouais, ce n'est pas cool.

Aucun respect.

- Mais je vais pas te parler de ça.
- Non, ça me dérange pas.

[Rose] Tu vois, honnêtement,

je ne pars pas
sur ce genre de gars à la base.

Côté, je suis un bonhomme,
je viens d'en bas, j'irai tout en haut.

Je sais pas, il s'est tellement battu
pour m'avoir, j'ai fini par craquer.

Et il a changé après ?

De ouf.

Dès que j'ai commencé à être
à fond, en fait.

Il mythonnait, me mettait des faux plans…

Après, j'apprenais qu'il avait
fait la teuf avec ses rappeurs.

Ton ex, il est rappeur ?

Non, il a un label.

Quand même.

[chanson "Wouldn't It Be Nice"]

["Wouldn't It Be Nice" continue]

- Bon, ben, à plus.
- Oui.

["Wouldn't It Be Nice" continue]

Merci.

Ben, merci beaucoup.

- Vodka abricot.
- Bon verre.

["Wouldn't It Be Nice" continue]

Écoute, Rose, je sais
que ta dernière relation n'était pas top.

Mais je crois que toi et moi,
on pourrait vivre une belle histoire.

Ça, c'est bien, ça.

[fin de la chanson]

- Hé !
- [Titi] Hé !

- Salut, ça va ?
- [Rose] Bof.

Premier jour de règles.

Je veux juste manger
des pizzas au lit devant Netflix.

Ben, entre.

Tu veux un thé ?

Non, merci. Pas de théine.

T'essaies d'arrêter ?

Oui.

Ben ouah, j'avais pas vu. BG.

Merci.

T'as un date ?

Ben, oui.

- Avec qui ?
- Avec toi.

T'as des capotes, j'espère.

Ben, ouais.

Ben, viens, frérot, on y va.

[elle éclate de rire]

Trop bizarre.

Tu imagines comment ça serait chelou ?

Chelou…

[ils rient tous les deux]

[Rose] Mon Dieu…

Ben, vas-y, pose-toi.

Hein ?

Me poser ? Oui, carrément.

Quoi que…

Non, en fait, je vais y aller.

Je dîne tôt avec mon date, j'avais zappé.

Elle bosse de nuit.
Elle est gardienne de morgue.

- C'est ouf.
- Ouais.

C'est assez ouf.

J'ai envie de la rencontrer.

D'accord, ça marche.

- C'est ma chambre.
- Hein ? Oui.

Ben, écoute…

Je… Bonne soirée,
et puis, ben, bonnes règles.

[sonnette]

[bruit de tonnerre]

- [Lulu] Hello.
- Ça va ?

[Maud] Tranquille.

Elle lui a volé son âme ?

[Alexandra] Ça va, Titi ?

J'aurais dû vous écouter.

C'est mort.

On peut peut-être faire quelque chose.

Je vois pas comment
changer quoi que ce soit.

Je suis un cassos.

Sur le papier,
t'as tout ce qu'il faut pour plaire.

Est-ce que tu sais
pourquoi tu ne baises jamais ?

C'est parce que tu finis toujours
dans la friendzone.

Parlons français. Elle lui a dit "frérot".

- Non, mais…
- Là, c'est vraiment…

Il s'est fait frère-zoner.

Bon…

C'est quoi le délire de…

Vas-y.

La friendzone, c'est la zone
où tu n'as pas d'ambiguïté,

pas de tension érotique, pas de séduction…

T'es pas considéré comme un mec potentiel,

mais comme un ami.

Avec toi, c'est systématique.

Comment je sors de ça ?

C'est quasiment impossible.

Comme tout se joue
dans les premiers rendez-vous,

avec toi, c'est compliqué.

Super. Je vais finir seul avec un chat.

T'inquiète pas. T'es avec des meufs, là.

On a un plan.

Commençons par le début.

Si tu nous donnais une liste
de tes points forts avec les filles,

ce serait quoi ?

[Maud] Alors ?

Ben, je suis honnête.

Oui. Non, c'est vrai

que tu n'as jamais triché à l'école, et…

ça, c'est bandant, Titi.

[elles se moquent]

Oui, bon. Je ne sais pas.
Je suis attentionné.

Non.

- Tu n'es pas attentionné.
- Ben si.

Tu es…

accommodant.

- Voilà.
- Ça veut dire quoi, ça ?

Que tu dis toujours oui
pour arranger, pour être sympa.

C'est cool,
mais on sait jamais ce que tu veux, toi.

Je dois arrêter d'être gentil?

Mais non.

C'est bien d'être gentil. C'est juste que…

Faut se respecter.

Les gens gentils, c'est gênant.

OK. Mais je ne suis pas que gentil.

Je… C'est vrai, je suis un mec marrant.

- Je fais plein de blagues.
- C'est vrai.

Quantité ne veut pas dire qualité, Titi.

Ça va. Franchement,
il est rigolo, parfois, non ?

Tu ris à n'importe quoi.

Non, c'est pas vrai.

- Si.
- Non, c'est faux.

- [Lulu] Si.
- [Alex] Non.

- Arrête, toi.
- [Titi] OK.

Ben, alors, je peux pas faire de vannes,

je peux pas être gentil,
je peux rien faire, en fait.

Non, mais tu tiens les filles à distance.

Exactement.

Qu'est-ce que je dois faire
avec Rose, alors ?

Alors…

Déjà, tu disparais.

Tu dis que tu pars loin,
trois mois en mission humanitaire.

- Genre en Sibérie. Loin.
- [Maud] Voilà.

Ni téléphone, ni Insta,
ni mails, ni Facebook.

Rien. Tu dis que tu ne seras injoignable.

Il faut qu'elle oublie l'ami.
Pendant ce temps-là, on te refond.

Quand on estime que t'es prêt,
tu reviens, mais pas en ami.

En mode "octogone".

T'as capté ?

OK.

On commence quand ?

[Maud] Monday, 6:00 a.m.

Tenue de sport, bois de Vincennes.

6:00 a.m., c'est le matin, ça.

No pain, no game.

No pain, no game.

[Maud] T'es en retard.
La prochaine fois, je trace.

Let's go.

PARCOURS SPORTIF
DUR - FACILE

T'es un bon produit, mon Titi.

Mais tu le sais pas.

Et surtout, les meufs le voient pas.

Pour te donner une image,

si on devait se donner une couleur,
moi, je serais le rouge.

Pourquoi ? Parce que je suis déterminée,
dans l'action, provocante.

Ça serait quoi, ta couleur ?

Je ne sais pas.

Le beige.

Tu me diras, c'est bien,
ça va avec tout, le beige.

Mais c'est chiant.

T'en connais
qui veulent des voitures beiges ?

Non.

C'est pareil avec toi.
Personne veut t'acheter.

Allez, mon vieux.

Allez.

On donne tout, allez.

[elle souffle]

[il expire de douleur]

Putain…

Pour avoir une couleur,
il faut partager tes sentiments.

- Dire ce que tu penses.
- Je dis ce que je pense.

OK.

Dis-moi un truc qui t'a mis en colère.

Ben, mon banquier.

- Ton banquier ?
- Oui.

Donc tous les banquiers
sont des motherfuckers ?

Tu as oublié que je bossais
pour une banque ?

Non, je dis ça, pas du tout pour ça.

- En plus, tu es DRH…
- Beige !

C'est une réponse de beige.

Dis qu'ils sont tous des motherfuckers.

T'as peur du conflit,
donc t'assumes pas ton sentiment.

Tu ne peux pas être intime
avec une meuf si t'es pas sincère.

Faut que le monde arrête
de te glisser dessus.

Et redresse-toi.

Voilà.

Ouvre ton plexus solaire.

Shine.

Elle a raison, Lulu.

Ça fera du bien, la Kizomba.

- Quoi ?
- Une danse africaine.

Ce n'est pas tout, ça,
mais j'ai un vrai métier. Bisous.

Non, Maud…

Maud, je danse pas, moi.

Putain…

[musique sensuelle]

Regarde, nous, les meufs aujourd'hui,

on fait de l'oseille. On conduit, on vote.

On veut plus se faire iech.
On veut des mecs sensuels

comme Pharrell Williams
ou Justin Timberlake, tu vois ?

Salut.

[Lulu] Salut, Félicien.

Détends-toi. Un, deux, trois,
boum boum cha.

Tiens-toi droit.

On part sur un ocho au ralenti.

Rotation, un, deux, trois.

Boum boum cha.

- Un, deux, trois, boum boum cha ?
- C'est parti.

- Tiens-toi droit.
- OK.

Mets ta main dans mon dos.

Pardon.

Ça doit faire mal, ça.

Un petit peu.

[musique sensuelle continue]

[rires en fond]

Tu te rends pas compte,
mais tu parles trop.

[Maud] Oui.

Beaucoup.

Une femme devrait
se demander ce que tu penses.

Oui, plutôt que de tout lui vomir dessus.

Les hommes parlent beaucoup
pour pas dire grand-chose.

Donc, on va t'apprendre
à laisser des silences.

Ça donne l'ascendant.

[Maud] Et sans rire.

Ouais, sans rajouter des "génial".

"Génial !"

- C'est agaçant.
- Ça…

[Lulu] Regarde-moi.

Un mec qui assume ses silences,

qui fait pas trop de vannes,
il a du charisme.

C'est un bonhomme,
il a besoin de personne. Pigé ?

Non, t'as pas pigé.

Non, il n'a pas…

Comment je suis censé
créer de l'intimité si je parle pas ?

Il faut montrer que tu es là.

À l'écoute.

Si tu gères bien cette étape,
tu vas créer de l'intimité.

Après, il faut assumer l'ambiguïté.

L'ambiguïté ?

Être un peu coquinou, quoi.

Coquinou ?

OK, mise en situation.

Ça me fait du bien
d'être avec toi, Thibault, je…

Je sens que tu es un homme sensible
et que tu m'écoutes vraiment.

- Ah bon ?
- Chut !

C'est joli, Thibault, comme prénom.

Tu sais à quoi ça me fait penser ?

- Non.
- Chut !

À un chevalier,

tu vois, avec son dragon.

Son armure.

Sa longue épée

bien dure.

[Maud] Là, tu peux.

C'est parce que Thibault est un prénom
du Moyen-Âge qui vient de Théeubalt.

[Maud] Il est pas possible !

Personne s'intéresse à l'étymologie ?

- Mais non !
- On s'en fout !

C'est à cause de mecs comme lui
qu'on a des soucis de sécheresse intime.

Un shot. S'il vous plaît.

[Maud] S'il vous plaît.

C'est ta came, ça, non ?

Ah oui.

Oui, ça, j'aime beaucoup.

[Alex] Jennifer Paoli, influençeuse.

Devenue millionnaire à 23 ans

- avec des photos de son petit-déj.
- [Maud] Non.

Je crois qu'ils ont fait
son portrait dans Capital.

Il est beau, son portrait.

Célib ?

Hétéro, Maud.

[Lulu ricane]

Bon, allez, Titi, on y retourne.

Tiens-toi droit.

Voilà.

Trop mignon.

- Alex ?
- Oui ?

C'est quoi pour vous un bon coup ?

Alors ?

Vous en êtes où ?

Il pense être un mauvais coup.

Quoi ? Non. Pas du tout.

J'ai pas dit ça. Pas du tout.

Thibault.

Le sexe,
c'est un truc qu'on invente à deux.

C'est différent pour chaque
personne, chaque relation.

Ça existe pas vraiment,
les bons et mauvais coups.

Après, on peut t'apprendre quelques bases.

C'est vrai ?

Genre quoi ?
Des mises en situation ? Un peu…

Tous les trois ? Un plan à…

Non. Calme-toi.

D'accord.

Le pouce, par exemple.

Le pouce ?

Quoi, le pouce ?

Tu fais rien avec ton pouce ?

Non, pourquoi ? Je devrais ?

Bro, le mari d'Alexandra

a utilisé son pouce,
et paf, elle l'a épousé.

- C'est vrai ?
- Oui.

Non, c'est pas vrai.

Attends, ça m'intéresse.

Pourquoi tu l'as choisi, lui ?

Je ne sais pas. Son charme.

Sa vulnérabilité.

J'ai su que c'était lui
quand il a fait sa déclaration.

J'ai vu dans son regard qu'il m'aimait.

Il avait besoin de moi.

C'est imparable, ça.

Attention, pas question de faire
une déclaration si t'es pas sincère.

Et comment on fait une déclaration ?

Il faut dire quoi ?

Écoute, ça s'explique pas, ça. Ça se vit.

[chanson "Fly"]

Tu recules le pied droit,
tu la remets devant toi.

Je me suis acheté un bonsaï.

[Maud] Allez !

["Fly" continue]

Allez ! Et huit !

Encore. Allez.

Ça fait trois.

Ça, c'est le pouce. OK ?

Plusieurs choses. On tape.

Tu vois ? Tout doux.

Tu caresses doucement, des petits ronds.

Voilà.

Et tu tapotes.

Voilà. Paf.

Et hop.

Paf. Doucement.

Le deuxième pouce.

Doucement.

Voilà. Tu crochètes, aussi.

C'est vraiment dans le poignet, quoi. Hop.

Pose. Et tu crochètes.

Et tu crochètes avec le doigt.

Un, deux, voilà, exactement.

Tu l'as, parfait.

["Fly" continue]

Je suis allée visiter des cancéreux.
Ils étaient là, calmes.

Ils prenaient le temps.

[cris et applaudissements]

Franchement !

[Alex] Titi, l'inauguration
du showroom de Rose,

c'est l'occasion pour faire un retour.

T'es au point sur ton mytho ?

La Sibérie, noble terre de contrastes.

J'étais dans un village en Yakoutie.

Ça a changé ma vision du monde,
j'avais jamais vécu aussi intensément.

La force des éléments, la chaleur humaine.

[Maud] N'oublie pas,
tu lui donnes le minimum d'attention.

[Titi] OK.

Tu la félicites pour son travail.
On reste 15 minutes et tu te barres.

T'as une vie
et une meilleure soirée Kizomba.

Et tu proposes
de l'emmener à la prochaine.

- Yes, sir !
- Bien, mon Titi !

[Titi en soufflant] Allez.

[femme] Ta collection est super.

- Ça te plaît ?
- [femme] Grave.

[Rose] Titi, t'es là !

Quand même. Je ne pouvais pas manquer ça.

Ton premier showroom.

Je te présente Alexandra, Maud et Lulu.

Enchantée.

- Salut.
- On peut poser nos affaires ?

Il y a un vestiaire près des toilettes.

- [Alex] OK.
- [Maud] Merci.

[Rose] Tu as la classe.

Merci, t'es très belle aussi.

C'est gentil.

Bravo, c'est canon.

Merci.

Le directeur de Zampa va passer.
Je suis stressée.

Il va adorer. T'inquiète, je suis sûr.

Raconte. T'étais où ?

J'étais en Sibérie, là,

pour former des équipes
itinérantes, des soigneurs locaux.

Mais oui, c'est ouf.

C'était cool.

Je te présente mon mec.

Bruno. Viens.

Il a appelé il y a un mois
pour me demander pardon

et m'a proposé d'habiter avec lui.

C'est Thibault, dont je t'ai parlé.

Oui, Kiki !

Celui qui se balade à oilp sur la plage.

Merci de t'être occupée d'elle.

Quand je suis pas là, elle fait n'imp.

D'ailleurs, chérie,
il y a plus de champagne au buffet.

J'appelle Allo Apéro,

je prends 30 bouteilles.

Il y en a dans la remise.

- Sûre ? Va les chercher.
- Oui.

Tu vas passer pour une pince.

Oui, tu as raison.

Titi, te sauve pas,
j'ai plein de trucs à te raconter.

Alors, toi, t'es brancardier, c'est ça ?

- Infirmier.
- Oui.

T'es dans le social, quoi.

Franchement, mais là…

Respect, mec, respect.

J'aurais pas pu.
Je voulais faire de l'oseille.

D'ailleurs,
si un jour t'as besoin, t'appelles. Tiens.

N'hésite pas. Tu m'appelles.

Non.

Non, c'est pas vrai, j'y crois pas.

Maud.

Bruno.

Ça fait cinq ans au moins
qu'on s'est pas vus.

Ça va ? T'es blanc comme un cul.

- [Bruno] Qu'est-ce que tu fais là ?
- J'accompagne un ami.

Fifi ?

Tu connais ce gars-là ?

T'es devenue une frappe atomique.

Tu me donnes chaud, là. Je suis…

- Tu préfères toujours les meufs ?
- Toujours.

On se capte ?

- Tu vois, si un jour t'as envie de…
- Non.

À bientôt.

J'ai croisé un mec que je déteste.

[Lulu et Alex] Qui ça ?

Lui, là.

Je porte un toast
à la première collection des Sales Gamins

et sa créatrice, ma chérie.

Franchement, c'est pas si facile
de lancer son propre business, croyez-moi.

Par exemple, on m'a jamais donné
ma chance, je l'ai saisie tout seul.

Et je m'en suis pas trop mal sorti.

J'espère que comme moi,
t'iras loin dans le game.

À Rose !

- [tout le monde] À Rose !
- Merci.

[applaudissements]

Bravo.

[Rose] Merci.

Faut que je sorte d'ici.

[elles soufflent]

[bruits de rue]

[porte qui claque]

[musique d'ambiance rap]

On s'en reprend une ?

Ça fait plaisir de te revoir.

Je pensais pas que t'appellerais si vite.

Je suis comme ça.

Je dis ce que je pense,
je fais ce que je dis.

Et tu bois pas, d'habitude ?

Si tu dis ça
pour que je te suive, ça va pas.

Je suis un saint normalement.

Je bois pas, je fume pas.
Je travaille dans le social.

Et je baise pas le premier soir.

C'est la vérité ça ?

Parce que moi, c'est pareil.
Pas de drogue, pas d'alcool.

Influençeuse, c'est un peu
travailler dans le social, aussi.

Et les plans culs, très peu pour moi.

Et si on enfreignait
toutes nos règles, ce soir ?

T'as entendu ce que j'ai dit ?

J'arrête pas de penser à toi.

Mais je cherche un mec sérieux.

Qui assume mon statut et mon style de vie.

Ça me fait pas peur.
Je veux la même chose.

Ah oui ?

Tu veux une preuve que je suis sérieux ?

Ça fait plus d'un an
que j'ai pas couché avec une fille.

C'est vrai ?

Pourquoi ?

Je suis comme ça.

Je veux que ça ait du sens.

Et comme je te kiffe vraiment…

[Jennifer] Tu sais quoi ?

Moi aussi,
j'ai plus rien fait depuis un an.

[notes entraînantes]

[petit rire]

[fracas de porte]

Chut !

[ils gémissent]

[elle gémit]

[elle respire fort]

OK.

[ils gémissent]

[elle gémit]

[Jennifer] Yes !

Tu fais quoi avec ton pouce ?

[elle gémit]

[ils gémissent]

[Lulu] Là, je vais pour entrer
dans la réserve,

et qui je vois sortir en talons ?

Vas-y, dis-nous !

Jennifer.

- Mais non.
- No fucking way.

Titi, notre Titi, s'est envoyé
la zouz dans l'hôpital.

Le mec voulait enfreindre les règles
et il a tout retourné.

Il avait du stock à liquider.

Ben…

Cette conne de Rose
ne sait pas ce qu'elle manque.

Surtout que son mec, l'enculé
de fils de pute, arrête pas de m'écrire.

- Non !
- [Maud] Si.

Il veut me réconcilier avec le pénis.

Le Bruno, là ?

À ce qu'il paraît, la sienne est superbe.

[Lulu] Attention, il arrive.

[Alex] Il est venu avec elle, putain.

Salut les filles,
je vous présente Jennifer.

Salut, les girls.

- Salut.
- Salut.

[Maud] Bonjour.

On peut avoir la carte ?

Une eau avec un rondelle de citron
pour mon amie.

Tiède, l'eau. Si le citron est traité,
c'est pas la peine.

- [Titi] Voilà.
- [serveur] D'accord.

[Titi rit]

- [serveur] Tenez.
- Merci.

- Eh ben…
- Alors…

Non, il n'y a pas de cru.

La tomate, c'est super inflammatoire.

Désolée, les filles,
mais je fais super gaffe à ma nutrition.

C'est important pour moi.

On a vu sur Insta que t'étais…

[Lulu] Tu fais bien.

Tous les jours,
des gens meurent à cause du gluten.

- Oui, je sais, c'est horrible.
- Oui.

En parlant de ça,
je vais me désinfecter. À toute.

Alors, elle est cool, hein ?

Dis-moi, elle a l'air un peu intense.

- [Titi] Oui.
- Oui.

Si vous saviez ce qui s'est passé.
Elle me kiffe un peu.

Ça va pas un peu vite, là ?

Mais vous devriez être fière.
Avant, je n'y serais jamais allé.

C'est grâce à vous.

- Je peux te parler ?
- Oui.

[Titi] D'accord.

Désolé, les filles,

mais Jen sort d'un jeûne,
et la carte est pas ouf.

Ah, mince.

Pour une reprise…

Elle va pas dans des restos comme ça.
Elle va plutôt…

[Jen] Désolée.
Je me réjouissais. Une prochaine fois ?

Et je choisirai l'endroit.

Comme ça, ce sera gratuit.

- Merveilleux.
- Pas de problème.

On se fait une photo ?

- Oui, avec plaisir.
- Bien sûr.

[Jen] Smile.

[Jen rit]

Ah, mais non. Moche.

Moche. Tant pis.

À plus.

- Tchüss.
- Salut.

- [Lulu] Ciao.
- [Maud] Bye.

[Jen] Pousse-toi.

Où est-ce qu'on va la mettre ?

Mets-la, voir, par là.

C'est bon.

[Jen] Vas-y.

[chanson "Nada"]

Tourne-toi.

Tout au fond, là.

Mais mets le flash !

Comme ça ?

[elle rit]

[Titi] Yes !

["Nada" continue]

[Jen] Parfait, ici !

Je t'aime !

[elle gémit]

Salut, ici le répondeur de Thibault.

[Jen] Qu'est-ce que tu fais ?

["Nada" continue]

Qu'est-ce que tu fais ?

Excuse-moi, mais je sais…

Tu me prends en plan comme ça.
Je veux un plan américain.

[elle gémit]

[elle gémit à pleine voix]

[Jen] Oui !

[Jen gémit]

[Jen] Oui !

Oui !

Oui !

[elle gémit]

Oui !

[Lulu grogne]

[Jen gémit]

[fin de "Nada"]

[chant des oiseaux]

[Rose] Je suis heureuse avec toi.

[bruit de flash]

[elle gémit de bonheur]

Désolée, mon amour.
Qu'est-ce que t'es mignon ! Je t'aime !

C'est qui, ça ?

[bruit de pet avec la bouche]

- [soupir exaspéré]
- Coucou.

Coucou !

Coucou.

[Jen rit]

Petit baby.

- Hé !
- [il grommelle]

- Coucou !
- Ah !

[elle rigole]

[il soupire] Oh là, là.

OK, on se retrouve cet après-midi.

On va chez l'acupuncteur,

ensuite on va
à la soirée Hype Vegan à l'hôtel Crillon.

Moi, je suis un peu claqué,
là, je t'avoue.

Je vais…

Je ne vais pas pouvoir, ce soir.

Tu comptes me laisser y aller seule ?

Euh…

Oui. Pourquoi ? C'est pas si grave, si ?

[Jen] Pas si grave ?

Ils vont penser quoi,
mes followers, si j'y vais seule ?

On parle de deux millions de gens !

C'est pour nous que je fais ça.

J'ai jamais fait ça pour personne d'autre.

D'accord.

Ben…

De toute manière, je le savais.

Tu donnes tout, et…

Ouh, là, là… Non…

Attends, ne pleure pas.

[Jen pleurant] T'avais promis.

Tu ne comprends pas ma pression.

Mais si, je comprends.

Non, c'est pas moins important
que ce que tu fais toi.

Oui, c'est pas moins important
que soigner des enfants.

Je vais t'accompagner. Ça va.
Je vais t'accompagner, d'accord ?

- C'est vrai ?
- Oui.

- Il promet, le chéri ?
- Oui, il promet, le chéri.

Coucou.

- Coucou !
- Coucou.

Rose ?

Bonjour.

- Lulu, c'est ça ?
- Oui.

Que fais-tu là ?

Je passais dans le coin,
je voulais aller voir Thibaut.

Tu sais où je peux le trouver ?

Je crois qu'il a fini sa tournée.
Normalement, il est au 2e, chambre 212.

- Merci beaucoup. À plus.
- Ciao.

Salut.

Tu m'appelles plus.
Je suis obligée de venir te voir.

Tu fais quoi ?

Je joue des playlists pour…

Pour Michel.

En espérant qu'un jour,
il se réveille de son coma.

Sympa.

On bouge, si tu veux.

Oui, ben, OK.

OK.

[ils rient]

Tu me présentes mes futurs clients ?

Oui.

Je suis contente de te voir.

[bip de portable]

[rires de bébés]

Ouais.

Moi aussi.

[bip de portable]

Elle ne te lâche pas.

Je peux voir ?

[Titi] Non, mais…

Ça va pas de regarder mes textos ?

Raconte. Ça fait quoi
de sortir avec Kim Kardashian ?

Ben, écoute…

Ça va, merci. On s'éclate.

Et c'est comment
de s'être remise avec ton connard ?

Pardon ?

Tu m'as parlé de lui comme ça.

On n'a pas de comptes à se rendre.

C'est pas parce qu'on est maqués
qu'on doit s'éviter.

Mais je suis pas à ta disposition.

Il t'arrive quoi, Titi ?

Rien, laisse tomber.

Je préfère que tu m'appelles Thibault.

OK.

Il suffisait de le dire.

T'as pas l'air très content de me voir.

Allez, je me casse.
Bonne chance avec ta chaudière.

[sirène des pompiers]

[Lulu chuchotant]
J'ai pas bien entendu, mais juste…

Qu'est-ce que vous foutez là ?

J'ai raconté que Rose est passée
et repartie un peu vénère.

Raconte-nous.

Non, mais rien, je ne sais pas.

Elle voulait des news.

J'ai un peu mal parlé.
Elle m'en veut, voilà.

Elle t'en veut pas, elle est jalouse.

T'as une meuf,
tu la calcules plus, ça la rend ouf.

Regardez qui s'est sorti
de la friendzone tout seul.

Bravo, mon Titi.

Dis-moi,
elle est très accrochée, Jennifer ?

Je ne sais pas. Un peu, oui.

Et toi, tu la kiffes ?

Oui, mais…

Rien à voir avec Rose.

Pourquoi tu me poses ces questions ?

Écoute, Rose, elle est jalouse.

Grâce à Maud, on sait que son mec
veut convertir les lesbos de France.

J'ai réfléchi à un plan
pour qu'elle ouvre les yeux.

Je sais où tu veux en venir,
ça me fait peur.

Moi, j'ai pas compris.

C'est quoi, le plan ?

Tu profites de la situation avec Jennifer
pour faire monter la sauce avec Rose.

Il y a de l'idée.

Alors, non. Ça ne se fait pas, ça.

[Alex] Je suis d'accord.

On joue pas avec les sentiments des gens.

Ça va, les gars. On parle de rester
une semaine avec Jennifer.

Après, tu la jettes proprement.

Facile à dire.

Non.

T'inquiète pas pour elle,
elle va rebondir.

Vu son profil,
l'offre est plus forte que la demande.

Tu lui as rien promis.

Non.

[Lulu] Ben voilà.

Et donc,

Maud va tendre un piège à Bruno.

- [Maud] What ?
- Si mon plan marche et que tu es patient,

t'auras une deuxième chance avec Rose.

Titi, il me faut quelque chose.

Tu veux ou pas ?

Tu veux une deuxième chance ?

- Assume un peu.
- Bien sûr.

- Dis-le.
- [Titi] OK.

- OK. On tente le coup.
- Voilà.

[Titi] OK.

[Rose] Oui, vous désirez ?

Ben, m'excuser.

Je t'ai mal parlé et tu avais raison.

Je t'ai évitée depuis mon retour.

Pourquoi ?

Parce que ça m'a agacé
que tu te remettes avec ton ex.

Mais bon, si…
Si tu lui fais confiance, il le mérite.

Moi aussi, je m'excuse.

J'aurais pas dû te juger. J'aurais pas…

Enfin, je ne la connais pas. Je…

Allez. On fait la paix ?

Ben oui, banane.

J'organise une soirée déguisée.
Samedi soir. Tu veux venir ?

- Oui.
- Avec Bruno ?

- Ouais.
- Cool. Je te laisse,

j'ai rendez-vous avec Jennifer.
J'organise un pique-nique.

Sympa.

- Ouais. Bisous.
- Cool.

Bisous.

- [Titi frappe]
- [elle rit]

[elle rit]

Hé, je te préviens,
on reste 20 minutes et on trace.

- Arrête, je suis sûre que ça sera cool.
- Ça sera cool. C'est ça.

Kiki, l'ami des enfants malades,
va nous éclater.

[Bruno s'esclaffe]

[Bruno] Oh, là là. Je perds mon temps.

[musique entraînante]

Bonsoir.

[rires en fond]

[brouhaha]

[musique entraînante]

C'est eux. Vas-y.

[femme] Salut, ma belle.

Bienvenue.

C'est quoi, cette teuf ?

[Rose] Il y a Thibault !

Attends.

Il sort avec Jennifer Paoli ?

Quoi, tu la suis ?

Vite fait.

Tu es venue !

C'est cool.

Jennifer, je te présente Rose, une amie.

Et son mec…

- [Rose] C'est Bruno.
- Ouais.

Bienvenue.

C'est quoi, cette teuf ?

Ça, c'est grâce à ma chérie !

Bon, c'est pas gratuit.
Je retourne faire des posts.

[Titi] Ouais.

À toute !

Ça va ?

Tu te souviens que le boss
de Zampa est venu voir ma collection ?

[Titi] Euh…Ouais.

- Il a adoré.
- Oui ?

Il veut que je supervise
le département enfant de la marque.

- Génial.
- Mais le keum,

il veut qu'elle bouge en Espagne,
et j'ai un label à faire tourner ici.

[Rose] Je vais dire non.

- Mais ça fait plaisir.
- Voilà.

Bon, je vous laisse.

- Je vais boire des shots.
- OK.

Je suis fier de toi. Cool.

Merci.

[Jen] Bébé, viens, on fait une vidéo live.

Euh…

- [Jen] Bébé, viens !
- Vas-y.

[musique sensuelle]

[Maud souffle] Fucking shit.
Qu'est-ce qui faut pas faire.

T'inquiète. Quelques photos,

et tu dégages.

Je sors un sein, en plus ?

Alors, on peut lancer l'opération, là ?

Rose s'ennuie depuis une heure
et son mec est bourré.

[Lulu] Ouais. Oui.

Pour te donner du courage.

- Pour Titi ?
- [Lulu et Alex] Pour Titi.

Fucking shit.

Salut, Rose.

- Salut. Oui.
- Alexandra, tu te souviens ?

Dis, t'es occupée ?

Non.

Tu peux mettre
l'ordi de Thibault dans sa chambre ?

J'ai peur qu'on lui vole.

Je dois aller chercher
des glaçons dans la cave.

Pas de problème. C'est où ?

Au premier étage.

- OK.
- [Alex] Merci beaucoup.

Je t'en prie.

Pardon. Je suis désolée.

J'ai trébuché. Désolée, je suis confuse.

Putain, mais…

[Jen] T'es con ? Sérieux, ma robe !

Ma robe !

[Jen chouine]

[Jen] Fais chier ! Mais t'es con !

[Jen râle]

Vas-y. Elle est dans ta chambre.

[Titi] Tu fouilles dans ma chambre ?

[petit rire]

Pourquoi les enfants ?

Je sais pas, je suis moi-même avec eux.

Et il n'y a pas de faux-semblants
avec les enfants,

ils sont plus directs.

Quand ils t'aiment, ils te le disent.

L'inverse aussi. [il rit]

[Rose s'exclame]

C'est quoi, ça ?

Une soirée chaude dans ta région ?

Non, j'y vais parfois le jeudi.

Tu danses la Kizomba ?

[brouhaha]

[musique sensuelle entraînante]

[la musique accélère]

Tu sais que tu me rends ouf ?

- Tu les vois ?
- [Lulu] Parfait.

Maintenant, faut que ça s'emballe un peu.

J'ai repensé à ce que tu m'as dit.
Elle est vraiment superbe ?

Un lingot.

Oh, putain…

[musique douce]

Alors,

on doit coller nos deux bustes.

Voilà. Ton bras

autour de mes épaules.
Mon pied entre tes pieds.

Toc.

OK.

Tu me suis ?

OK.

- [Maud] Je sens rien, là.
- [Bruno] Laisse-moi me chauffer.

Petit à petit, l'oiseau fait son nid.
C'est bouillant. Il fait chaud déjà, non ?

Moins 1 000 points.

[Bruno] Donc ça part en doggy style.

- Pas de soucis.
- Moins 10 000 points.

Voilà, doucement, là. Oui…

[Maud] Vraiment, je ne sens rien.

[Bruno gémit]

Moins 100 000 points.

C'est bon, il est mort. Viens.

- [Bruno gémissant] Oui…
- Non, je suis pas convaincue.

Voilà, je poste la story,

et c'est plié.

[musique kizomba sensuelle]

[musique kizomba sensuelle]

[ils gloussent]

[elle gémit doucement]

[Rose] On va peut-être retrouver
les autres en bas ?

Oui, si tu veux.

OK.

[rires en fond]

J'ai compris ton petit jeu.

Non. Je te jure,
tu n'as rien compris du tout.

Si. Tu veux voir le matos.

Pas de soucis.

Allez, le voilà. Attention.

Alors ?

[Bruno] C'est pas ce que tu crois.

Qu'est-ce qui se passe ?

Montre-la à tout le monde,
elle est si belle.

[homme] C'est un malade ! Remballe !

[tout le monde se moque]

Thibault, attends.

- [Alex] Ça va ?
- [Lulu] Titi !

[homme] Petite bite.

On devait pas faire juste des photos ?

Le gars est plus con que prévu,
j'y peux rien.

[Rose] Thibault ?

Qu'est-ce que tu fais là ?

Je voulais voir si tu allais bien.

Ouais, t'inquiète, ça va.

Vas-y, rentre.

Heureusement
que j'avais pas rendu l'appart.

Je me sens si conne.

- Mais non, tu ne pouvais pas deviner.
- Mais si.

Pourquoi du jour au lendemain,
ça deviendrait un mec bien ?

Les gens changent pas.

Au contraire, tu crois en l'autre.

C'est cool.

Et puis, si, on peut changer.

Crois-en mon expérience.

Quand on part en Sibérie,
ouais, peut-être.

Ouais.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Tu manques ta soirée.

Non, je m'en fous de cette soirée.

Tu es plus importante que ça.

Je peux venir dans tes bras ?

[elle souffle]

C'est pas une bonne idée.

Mais si, pourquoi ?

Non, mais Jennifer ?

Jennifer, je m'en fous, d'elle.

C'est élégant, ça.

Elle s'en fout, aussi ?

Non…

Tu crois
que j'ai besoin de ça maintenant ?

Non. Pardon, j'ai pas réfléchi.

Je croyais que tu venais en ami.

Tout ce que tu veux, c'est me choper ?

Non. Enfin, non. Pas du tout.

Je suis pathétique.
J'allais encore me faire avoir.

- Rose…
- Laisse-moi.

- Rose…
- Laisse-moi !

Ben alors ? Il était où, le chéri ?

Jennifer, c'est pas le moment.
J'ai envie de me coucher.

J'ai dit : "T'étais où?"

J'étais avec Rose.

Tu veux me quitter, c'est ça ?

Pour elle ?

- Jennifer…
- Réponds.

Oui.

Oui, voilà. Désolé.

J'ai essayé de l'oublier…

[il hurle de douleur]

Moi ?

On ne me largue pas, moi !

Tu sais qui je suis ?

Je suis ambassadrice Etam, frère !

Rihanna me follow !

Alors, c'est pas un pauvre petit infirmier

de mes couilles qui va me larguer
pour une pauvre meuf !

C'est moi qui te largue !
Grosse merde, va !

Putain de connard !

- [Titi gémit]
- Enculé !

- Enculé de ta mère !
- Ça va, Titi ?

[Jen] D'où on me fait ça, moi ?

D'où on me fait ça ? Sérieux !
Putain de merde !

[Jen hurle]

Elle a du chien, quand même.

[Jen hurlant] Enculé !

Putain…

Alors, avec Rose ?

Elle m'a foutu dehors.

J'ai voulu l'embrasser,
elle m'a foutu dehors.

Fallait laisser passer un peu de temps.

C'est trop friendzone
d'aller réconforter la meuf.

- Oui, c'est pas malin.
- Oui.

C'est pas malin ?

Vos idées de merde, c'est malin ?

Pardon ?

Je me fais peloter pour t'aider
et tu te plains ?

En quoi tu m'as aider ?

En quoi vous m'avez aidé ?

- C'est une blague.
- Mais…

Vas-y, dis-moi.
Pourquoi je suis vos conseils ?

Toi, tu crois
avoir tout compris à l'univers,

mais t'es psychorigide.
Tu hais ton job, t'as des coups d'un soir.

Toi, t'as 16 ans d'âge mental,
incapable de prendre des responsabilités.

- Sois pas méchant.
- [Titi] Pourquoi ?

Ça bouscule ton équilibre, Alex ?

C'est ça ? Ça nique ton projet ?

Je suis plus à ma place ?

Ton Titi a pas le droit d'être méchant ?

Désolé,
mais votre amitié à sens unique, là,

être dispo, rendre service,
être votre cobaye c'est bon. Ça va.

Vous avez bien réussi votre coup.

J'ai bien changé, là.

Je suis plus son ami,
je serai jamais son mec,

et je suis devenu un connard.

[chanson "Tough Love"]

["Tough Love" continue]

[Lulu s'esclaffe]

["Tough Love" continue]

[fin de "Tough Love"]

[ils rigolent]

[Lulu] T'as fini ?

Non, pas tout de suite.

Je voulais te dire,

je me suis réinscrite en médecine.

Ben, c'est cool.

Je suis content pour toi.

Il y a les filles dans le hall.

Alexandra a rendez-vous
avec l'obstétricien.

Elle voulait pas que je te le dise, mais…

Elle est enceinte.

[Lulu rigole]

[Lulu] Je suis trop contente.

Je vais être tata.

Comment ça va, Thibault ?

Bien.

- Enfin, je crois.
- [Alex] Oui.

[cris de bébé]

Alors, la famille s'agrandit ?

Mon Titi, tu es venu.

Enfin, Thibault.

Viens que je te sers dans mes bras.

- Bravo.
- [Alex] Merci.

Dis, on se demandait avec mon mec, tu…
Tu voudrais pas être le parrain ?

[Titi] Le parrain ?

Ben, si, oui, grave.

Merci.

Bon, j'ai pas pu m'en empêcher.

J'ai dépensé
dans la boutique de l'hôpital.

Trop mignonne.

Premier cadeau de future maman.

Oh… Waouh, j'adore.

[Lulu] "Les sales gamins."

- C'est pas la marque de Rose ?
- Si.

D'ailleurs, je sais pas si tu sais,
mais sur Facebook, elle refile son canap.

Je crois qu'elle part demain
en Espagne pour un taf.

- OK. Ben, c'est cool.
- [Alex] Oui.

Cool pour elle.

Euh, il faut que je retourne bosser, moi.

Bravo, Alex, c'est super.

Merci.

Et désolé pour tout
ce que je vous ai dit la dernière fois.

Je le pensais pas.

Mais t'avais pas tout à fait tort.

Et puis, nous aussi, on te demande pardon.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Tu réponds pas à mes messages.

Je t'ai dit : "Tu viens pas."

Désolé, mais moi, je te kiffe.
Donc je viens, c'est tout.

[elle souffle]

C'est quoi, cette peluche ?
Je viens de naître ?

Casse-toi, bouffon. On est en amoureux !

Ça va ?

Faut que je vois Rose.
Remplace-moi, s'il te plaît.

[musique joyeuse]

[bruit de freins]

[musique d'église et pleurs]

[prêtre] Il était le meilleur des amis.

Toujours là pour vous écouter,
vous consoler.

Vous soutenir dans les moments difficiles.

C'était aussi un grand romantique,

mais il n'aura pas vécu assez longtemps

pour vivre une grande histoire d'amour.

Le Seigneur a choisi
de le rappeler à ses côtés.

[elles sanglotent]

[bruit de flash]

[bruit de retour en arrière]

[il halète]

[docteur] Il a pas de commotion,
il est sorti d'affaires.

Merci.

Bonjour, M. Galland.

Vous avez subi un gros choc,
mais vous n'avez rien de grave.

Je repasse dans cinq minutes.

[Lulu] Ça va ?

[Alex] Comment tu te sens ?

[Lulu] Hé, tu nous as fait peur.

Heureusement, t'étais déjà sur place.

Attendez, quel jour on est ?

- Il est quelle heure ?
- Mardi, il est huit heures…

Rose se barre aujourd'hui.

Aidez-moi à sortir.

Tu t'es fait allumé par une bagnole,
t'es sérieux ?

[Titi] Allez !

[musique d'action]

[Alex] Vite !

[docteur] Arrêtez !

[Lulu] À gauche !

Attention, monsieur !

Poussez-vous !

[chanson "Someone to You"]

Freine !

[Maud] On y va !

[Alex] Démarre, c'est bon !

[bruit de freins]

Thibault, oublie pas,
il faut que tu sois vraiment…

[Fin de "Someone to You"]

Rose.

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

Je me suis pris une bagnole.
C'est rien. Écoute-moi, s'il te plaît.

Je veux plus qu'on se voie.

Laisse-moi t'expliquer.

Il y a rien à expliquer.

Putain…

Quoi ?

Messieurs ?

Vous auriez le nouveau code ?

T'as pas entendu la demoiselle ?

Ça va, les gars.

Entre hommes, on se comprend.

Vas-y, bouge !

- [Titi] Ça va.
- On bosse. Dégage.

Vous frappez un infirme.

- Dégage.
- OK, c'est bon. Je me casse.

Qu'est-ce qu'il fait ?

Rose !

Je sais que tu m'entends.
Je t'en supplie, écoute-moi.

J'ai jamais été en Sibérie, je t'ai menti.

Quand on s'est rencontrés,
j'ai eu le coup de foudre

et j'ai rien fait.

Je me suis dit
que t'avais besoin de temps, mais en fait,

j'avais juste peur.

Peur de m'ouvrir, peur que tu me rejettes.

Quand j'ai pigé que je devais me bouger,
c'était trop tard, j'étais ton ami.

Je voulais que tu me vois autrement,

alors je me suis inventé une nouvelle vie.

J'ai voulu te rendre jalouse.

Je te rassure, j'étais pas jalouse.

J'ai pas envie d'être ce mec-là.

Je comprends pas. Tu veux quoi ?

Je veux te dire
que je me fous de ces postures.

Toi aussi, tu devrais t'en foutre.
Je te connais, Rose.

Je connais tes qualités,
tes défauts, tes peurs.

Je t'ai vue fragile,
sans artifice, sans filtre.

Mon sentiment pour toi n'a jamais changé.

Je t'aime.

[il souffle]

Je t'aime.

Allez quoi.

Si j'avais été moins con
cette nuit-là dans le sud,

il se serait passé quelque chose.

Laisse-moi une deuxième chance.

J'ai changé.

Mais je te jure cette fois,
t'auras que moi.

Sans mensonge, sans filtre,
sans manigance.

C'est complètement dingue, je déménage.

Alors, je te suis.
Ici, là-bas, peu importe.

[Lulu glousse]

Laisse-moi te prouver
que je suis pas juste un ami

ou un mec de passage.

Je peux être l'homme de ta vie.

Seize cinquante-huit.

Quoi ?

Le code.

Putain, le code !

["Someone to You" recommence]

[applaudissements]

[cris de joie]

[Alex] On a réussi !

Mon poulain !

[applaudissements]

[fin de "Someone to You"]

[Alex] Tu es où ?

Sur une plage à Barcelone.

[Lulu] Tu reviens quand ?

Pas tout de suite,
j'ai trouvé un taf à l'Hospital del Mar.

Je vous l'avais dit.
Elle a volé notre Titi.

Tu seras là pour la naissance du petit ?

Bien sûr qu'on sera là. Évidemment.

Je crois que je vais vous laisser, là.

Je vous aime.

[ensemble] Nous aussi.

- [toutes] Bisous.
- Bisous.

[chanson "Succès fou"]