Original subtitles

Perdón yo, yo solamente venía a hablar

y quería protegerte, no...

No me importa qué es lo que querías,

¿te aprovechaste de algo que te conté en la intimidad

para venir a agredir a Joaquín?

> No, no, no, eso no es cierto. > Qué decepción.

No, Diana, seguramente fue un malentendido.

¡Ningún malentendido, te aprovechaste

de una paciente vulnerable!, ¡¿no lo ves?!

Escúchame muy bien, Mario, porque creo

que no lo tienes claro.

No te necesito para cuidarme,

te necesitaba para confiar en ti

y eso ya no es posible.

♪[MÚSICA]♪

Es él.

Está bien, no hace falta que me toquen,

puedo irme solo.

Ay, lo siento mucho.

No, no, no te preocupes.

¿Te traigo un poco de hielo?,

> ¿te lastimó? > Ah, sí, estoy bien.

Tienes sangre, Joaquín.

¿Cómo vas, amor?

Te traje un cafecito.

Hay un pigmento que no termino de entender qué es

y llevo todo el santo día tratando de averiguarlo

y no, no le doy.

Tal vez pueda ayudarte, ¿mm?

¿Mm?

Ay, Gael.

¿Y esto qué es?

♪[MÚSICA]♪

Es un regalo.

Déjame adivinar, te lo dio Gonzalo, ¿no?

Es un detalle que me dio como agradecimiento

por lo que le conseguí en la subasta, nada más.

¡Me tiene hasta la madre ese cabrón!

¡¿Qué no te das cuenta que se muere por ti?!,

¡carajo!

♪[MÚSICA]♪

Ay, no.

♪[MÚSICA]♪

Qué vergüenza esto que pasó, Joaquín.

Diana, tú eres la menos culpable aquí.

Nunca pensé que Mario fuera a reaccionar así.

No te culpes por confiar en alguien así,

tú no hiciste nada malo, ¿mm?

Al contrario, te diste una oportunidad,

fuiste valiente, sincera.

De eso se trata una relación de verdad.

Y mira cómo resultó.

Bueno, eso es culpa de él, no tuya.

Tú cumpliste con decir las cosas como son,

de frente, con la verdad.

De eso se trata la vida, ¿no?

Toma.

Gracias.

Tú eres el único que realmente entiende

por todo lo que estoy pasando.

♪[MÚSICA]♪

Ya por esas palabras valió la pena el madrazo.

♪[MÚSICA]♪

Hay que seguir buscando respuestas,

no quiero detenerme ahora.

♪[MÚSICA]♪

Perfecto.

Me prestaron el flotario de la universidad.

¿Cómo es eso?

Es un...

una tina especial, en donde te metes

y quedas flotando,

y simula la sensación

de estar en el vientre materno.

Estoy seguro de que te va a ayudar a ir

todavía más profundo en tus visiones.

♪[MÚSICA]♪

Pues hagámoslo.

No sé si estoy conectada con alguien del pasado,

pero sí quiero saber qué es lo que quiere.

♪[MÚSICA]♪

Bueno, pero quita esa cara.

No ha pasado nada malo, al contrario,

es un logro que los medios quieran entrevistarte.

No, no, no es eso, es, es algo personal.

Y, además, a mí esto de los reconocimientos no,

no me gusta mucho, yo...

sinceramente prefiero trabajar.

Ya, pero yo que usted, doctor,

me voy acostumbrando

al paso en el que van esos estudios.

Aparte, ¿de qué funciona ser jefa de departamento

si no puedo presumir a los grandes doctores

que tengo a mi lado?

No, yo, agradezco mucho lo que estás haciendo

y que hayas organizado esto,

pero no, no es eso, es...

¿Qué es?

Es Diana.

¿Diana?, ¿qué pasó con Diana?

En su presentación tuvo un...

Un...

Episodio.

Ya, sí, eh...

me comentó algo Mayol de eso.

Ella debería tener más claridad

en cuanto a su salud.

Debería hacerse exámenes, estudios,

pero no, no quiere.

Claro, yo también estoy muy preocupada por ella.

Aparte de que es nuestra... bueno,

una de nuestras mejores médicas.

♪[MÚSICA]♪

Mira, ahorita yo creo que lo importante

es que te concentres.

Este es tu momento.

Sí.

Vamos.

♪[MÚSICA]♪

Ya llegó el doctor,

lo que pasa es que se estaba haciendo

un poco del rogar.

Adelante, adelante.

Estimados periodistas, gracias por esperar.

Permítanme presentarles al doctor Mario Villareal,

él es la mente brillante

de detrás de este revolucionario estudio

en conjunto con este prestigioso hospital.

Así que sin más que hablar, doctor.

Doctor Villareal, ¿cuál es la razón

por la que no haya querido continuar

con los ensayos en Estados Unidos?

Doctor, ¿es verdad que eso sería la respuesta a la quimioterapia?

¿Se basó en el ensayo de algún otro médico

para llegar a estas conclusiones?

¿Cuál es su impresión sobre la tecnología

científica en México?

> [BARULLO] > ♪[MÚSICA]♪

Ay, Diana, gracias.

Sé que tienes consulta, pero lo necesito.

¿Qué pasa, qué te tiene tan preocupada?

Tal vez te vas a burlar de mí

o crees que soy una payasa, no sé.

Diana, no llevo ni una semana viviendo con Gael.

Deja de darle tantas vueltas

y dime qué es lo que te pasa.

No sé si fue un error.

¿Mudarte con Gael?

Realmente lo estamos intentado los dos.

No es lo que pensaba, creo que somos muy distintos.

¿Y de eso te estás dando cuenta apenas ahorita?

Pues sí.

Malena, yo no sé qué te sorprende,

si siempre han sido así.

A él le gusta controlar, a...

A mí no me gusta que me controlen.

Ay, Male.

No sabría decirte cómo serías en otra relación,

llevas tantos años con Gael.

Que parece costumbre y no amor.

Yo no soy experta en relaciones largas,

pero creo que si tu corazón te dice

que él no es el indicado, entonces tal vez no lo es.

Necesito enseñarte algo.

♪[MÚSICA]♪

¿Qué?

¿Te tomaste muy apecho el comentario de papá?,

eso de que eres una mujer de dos corazones.

No, no lo compré yo.

Y ese tema no se me sale de la cabeza, Diana.

Desde que mi papá me dijo que no iba a ser feliz,

hasta que entendiera que una mujer de dos corazones,

no sé, ya después de esto, si tomarlo como una señal

o de plano estoy loca, no sé.

Male.

¿Tú crees que hice mal el no haber ido

a hablar con mi papá?

Él te dijo que entiende muy bien tus razones.

Y se te dio la señal de los corazones

es porque te quiere.

Y tal vez ese es el camino, Male.

Entonces si Gale es la respuesta, pues vas.

Es que no fue Gael el que me lo regaló.

♪[MÚSICA]♪

Buenos días.

Son los papeles de mi investigación

con la que se supone me ibas a ayudar

a conseguir fondos, ¿te acuerdas?

Gael, estaba a punto de hablar contigo

sobre el tema.

Santelmo me dio unas copias

> para que las leyera y... > Sí, claro, y de paso

desacreditarme en tus notas, ¿no?

> Son notas personales. > Ya.

Iba a darte sugerencias, nunca fue mi intención

que las leyeras sin hablar contigo.

¿Dónde las encontraste?

Estaban en tu cajón,

me las encontré por casualidad.

Lamento que las leyeras fuera de contexto.

Los estudios son un buen inicio,

un excelente inicio diría yo,

sólo hace falta llegar a la sustancia,

al por qué de la necesidad de esa investigación.

Claro, sí.

Si no es para curar el cáncer, no sirve.

> No, yo no dije eso. > ¿Quién te crees?

¿Sabes qué?, olvídalo,

no necesito ningún pinche favor tuyo.

♪[MÚSICA]♪

Buenos días, Margarita.

Unos bombones para otro bombón.

Gracias, doctora.

¿Ya llegó mi cita?

Eh, no, de hecho, no va a venir.

¿Llamó para cancelar?

No, yo tuve que hablarle para cancelar.

¿Por qué?

Le cancelé a ella y a todas las demás citas.

Perdón, doctora, fueron ordenes

de la nueva jefa de departamento.

♪[MÚSICA]♪

Hola.

♪[MÚSICA]♪

A ver.

A ver.

♪[MÚSICA]♪

> Un saludo, pero... > Hola...

♪[MÚSICA]♪

Perdóname por no contestarte las llamadas,

de verdad he estado muy ocupada con el cuadro

y, y no, y la verdad es que no quiero

que te sientas incómodo por lo que pasó.

Está bien, de verdad, tá bien,

no pasa nada, no tienes por qué pedirme disculpas.

Eh, lo entiendo perfecto.

Es más, quiero, quiero pedirte yo disculpas

por, por haber echado a perder

> nuestra amistad y... > No, pero no echaste a perder nada.

De, de hecho yo, yo puedo seguir trabajando aquí

normal, podemos seguir siendo amigos,

digo, normal, si quieres.

Sí, por favor, nada me gustaría más.

Pues, pues gracias.

Te extrañé, partner .

Yo también.

Ahorita más que nunca por, por lo del cuadro.

Llevo, llevo dos días tratando de definir

el pigmento que no entiendo qué es y

pues sí, me está costando.

♪[MÚSICA]♪

Si quieres puedo echarle una hojeada.

♪[MÚSICA]♪

Sí, sí quiero.

Por favor.

♪[MÚSICA]♪

Yo no sé por qué dicen que la tele engorda 8 kilos,

si al doctor Villarreal

se le veía guapísimo en la conferencia.

Corpulento, que no es lo mismo que gordo.

Ay, mamá, las cosas en las que te fijas.

¿Apoco mi hija y el doctor Villarreal no harían

una linda pareja, Gabi?

A ver, mamá, en vez de estarme buscando novio,

por qué no mejor te relajas un poquito porque

estoy viendo que se te ha estado subiendo mucha

la presión últimamente.

Gabi, ¿me ayudas?

Sí, doctora.

Doña Aurelia, tiene que relajarse,

ya va mucha mejor, pero todavía no podemos

cantar victoria, ¿ OK ?

A mí no me enseñen los resultados de nada,

yo solamente quiero que se me suba el ánimo.

Buenos días, Aurelia, Gabi.

Doctora.

Irene, ¿podemos hablar a solas, por favor?

Claro.

> Ahorita vengo, mamá. > Sí, mi amor.

Si vienes a reclamarme que cancelé todas

tus consultas, te recuerdo que como jefa de departamento,

tengo que velar por el bien de mis pacientes.

¿Qué estás diciendo?

Mira, Diana,

tenemos que estar seguros que tú estás bien de salud

antes de que regreses a tus responsabilidades.

¿Y quién te dice que yo no estoy bien de salud?

No te desquites con Mario, porque él está preocupado

por ti y yo también estoy muy preocupada por ti.

¿De qué me estás hablando, Irene?

A ver, primero tranquilízate porque

lo único que te estoy pidiendo es que te hagas

una evaluación neurológica y psiquiátrica.

Es de lo más simple, de hecho es protocolo.

Irene, no hay nada en absoluto que me impida

atender a mis pacientes.

«Protocolo», ¿de qué hablas?

Hay que hacer una evaluación a fondo

y sin tener los resultados, no vas a atender a ningún paciente

y esto te lo estoy diciendo no como colega,

como jefa de departamento, ¿te quedó claro?

Llevas 15 minutos en el puesto y ya se te subió

a la cabeza.

> Qué decepción. > Diana,

ya está programada la evaluación.

Te da la información tu secretaria.

♪[MÚSICA]♪

Primero quiero

agradecer al doctor

Ernesto Santelmo

por haber creído

y financiado este proyecto

tan ambicioso.

Igualmente, a todos los doctores

de este maravilloso hospital que han trabajado

arduamente para que este ensayo

sea posible.

Y no ha sido nada fácil, debo reconocerlo, que

ya han pasado más de 5 años

desde que yo empecé esta investigación,

desde que mi esposa

se enfermó de cáncer.

♪[MÚSICA]♪

Guillermo,

contacta a Pérez,

dile que tenemos que hablar.

♪[MÚSICA]♪

Gonzalo.

No esperaba verte por acá.

Gael, ¿cómo estás?

Estoy esperando a Mario, nos pusimos de acuerdo para...

Sí, mira, ¿sabes qué?, eh,

quería aprovechar para pedirte un favor.

> Claro, dime. > Es algo muy sencillo.

Mira, cuando tengas ganas de darle un regalo

a alguien, te pido que ese alguien

no sea Malena.

¿Te refieres a...?

Sabes perfectamente a lo que me refiero.

OK , lo siento,

fue un detalle porque me ayudó...

Por lo que sea, me vale madres.

♪[MÚSICA]♪

Respeta,

¿entiendes?

Respeta.

♪[MÚSICA]♪

¿Y entonces?

Los resultados estarán en la tarde.

Déjame ver la resonancia.

No quiero decir que no, pero,

Diana, sabes que no puedo.

Raúl, nos conocemos desde hace años,

por favor.

¿Por qué no te vas a descansar un poco?

Tomate la tarde.

Es que la doctora Vallejos me pidió específicamente...

¿Sabes qué?, ya, mejor no me digas nada.

Diana.

♪[MÚSICA]♪

Te debo una, gracias.

♪[MÚSICA]♪

Ey.

A ver,

reconozco que tal vez no debí de haber

aceptado ese regalo.

De verdad, no pensé que te fueras a ofender tanto.

A ver,

solamente te quise dejar claro lo que para mí

es obvio.

Pero estoy aquí,

tratando de que seamos felices juntos,

yo tomé esa decisión.

Yo lo único que quiero es hacerte feliz, Male,

pero a veces

no sé, es,

es como si no me dejaras.

Pues tal vez a mí se me ocurren

unas ideas

por donde podríamos empezar, ¿no?

♪[MÚSICA]♪

¿Qué pasó?

Perdón.

¿Todo bien?

Sí.

Sí, solo que, no sé,

en el laboratorio ha habido mucho estrés.

Bueno, calma, amor.

No, no, sí estoy calmado, es solo que...

Y no pasa nada, de verdad, no pasa nada.

A ver, Male, pero de verdad, sí quiero,

sí quiero, en serio.

Pues hay más tiempo que vida, no pasa nada.

Le voy a dar un ratito al cuadro, ¿ OK ?

♪[MÚSICA]♪

Male,

¿estamos bien?

Claro, sí, estamos bien, de verdad,

no te claves, ¿ OK ?

♪[MÚSICA]♪

[VIBRA CELULAR]

Gracias.

Aquí están los resultados de mi evaluación psiquiátrica.

Ansiedad, eso es todo.

Supongo que la resonancia ya la viste, ¿no?

Limpia.

[VIBRA CELULAR]

Doctor, ¿nos da permiso, por favor?

El trastorno de ansiedad generalizado no es algo

que se debe tomar a la ligera, Diana.

No me digas que soy la única doctora que sufre

ansiedad en este hospital.

Cero aneurismas, cero tumores, cero alteraciones

arteriovenosas, por ende,

puedo atender a mis pacientes perfectamente.

Lamento que no sean los resultados que tú esperabas.

¿Un antiinflamatorio?

Paracetamol, tengo una leve inflamación.

Ya.

Bueno, me da gusto que no sea nada grave, doctora.

Tomate el resto de la semana para descansar, por aquello de

la inflamación, que seguramente está derivado

de la misma ansiedad.

¿Pero eso qué tiene que ver con mi capacidad, Irene?

¿Qué van a hacer mis pacientes durante una semana, mm?

Me desaparezco, ¿y Aurelia qué va a hacer?

No te preocupes, hay otros doctores bastante

calificados para hacer eso

y yo voy a supervisar a mi mamá.

¿Sabes qué, Irene?,

no me estás dando opción.

Esto lo voy a ir a hablar directamente con Mayul.

Ah, no va a ser necesario, el doctor Mayul ya está

enterado de mi decisión y cuento con su apoyo.

Pero por favor, descansa.

♪[MÚSICA]♪

♪[SUENA CELULAR]♪

Yo no sé por qué me sigues hablando, Mario,

pero lo que pasó con Joaquín es inaceptable,

yo ya no tengo nada que hablar contigo.

Diana, por favor, escúchame.

Yo solo trataba de hacer lo que pensé que era mejor.

Lo que pensaste que era mejor para ti,

para tu ego de macho herido.

No, no es así.

¿Sabes qué, Mario?,

estoy en un punto de mi vida personal

y profesional en el que simplemente no voy

a perder el tiempo en personas en las que no confío.

¿Así nada más?, ¿no podemos hablarlo?

Yo ya no tengo nada que hablar contigo, Mario.

Cuídate.

♪[MÚSICA]♪

Doctora Irene Vallejos, solicitada en Cancerología.

¡Mamá!

Mamá, ¿qué pasó?

¿Qué pasó?

Intentamos todo, doctora.

Pues intenten otra cosa, llámele a la doctora Salazar.

No está la doctora.

De cualquier forma, ya falleció.

No.

No hay nada que hacer, Irene,

lo siento mucho.

No, pero...

No, no.

♪[MÚSICA]♪

Ni siquiera

me pude despedir.

Le llamé varias veces al celular, pero

lo siento mucho.

Vamos a dejarlas solas un momento.

Sí, doctor.

> [LLANTO] > ♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

Que pase, por favor.

Aquí se encuentra la oficina.

Gracias.

Esté a la orden.

Muy amable.

Doctora Henrich,

no sabe qué gusto me dio que me hablara.

Tome asiento.

Gracias.

Si no mal recuerdo,

la última vez que nos vimos fue cuando...

Rechazó mi oferta de trabajo

y se fue con Ernesto Santelmo.

Por cierto, ¿cómo ha avanzado su investigación en ese laboratorio?

Creo que ya sabe la respuesta a eso,

todo el dinero se fue para el ensayo clínico

del doctor Villareal.

Si él se hubiera quedado conmigo,

a estas alturas su investigación sería una realidad,

pero bueno, usted me conoce,

soy una mujer práctica

y si le pedí que viniera el día de hoy

es porque tengo una oferta

que creo que le va a interesar.

Ahora, si me vuelve a rechazar,

no habrá otra oportunidad, ¿entiende?

OK.

Es evidente que los avances del doctor Villareal

han sido todo un éxito,

pero a mí no me interesan tanto sus resultados

sobre el cáncer, sino sobre la desaceleración

del crecimiento de las células que forman parte de la enzima.

♪[MÚSICA]♪

Si no mal entiendo, me está pidiendo que le pase

la documentación sobre en ensayo.

No, no, no, yo nunca dije eso,

pero usted siempre me ha parecido muy perspicaz, doctor.

♪[MÚSICA]♪

¿Qué ganaría yo con eso?

♪[MÚSICA]♪

Una generosa

contraprestación, claro está,

pero además mi compromiso absoluto

de que Laboratorios Henry

invertiría una importante cantidad en su propia investigación, doctor.

♪[MÚSICA]♪

Este es el famosísimo flotarium,

también conocido como cabina de aislamiento.

¿Y qué lo hace tan especial?

El diseño, la temperatura,

pero en particular la densidad del agua,

aquí vas a poder flotar sin ningún tipo de problema.

La idea de la terapia es recrear el ambiente donde se generaron

tus primeras memorias en esta vida,

el vientre materno.

¿Dijiste en esta vida?

Exactamente,

si mis teorías son correctas,

esto nos va a ayudar a comprobar

si tus visiones son algún tipo de portal

hacia el pasado.

♪[MÚSICA]♪

Hay un baño para que te cambies.

No, está bien, vengo preparada.

♪[MÚSICA]♪

La idea de la terapia es bloquear todo sonido externo

para que te puedas concentrar

y no haya distractores.

♪[MÚSICA]♪

Con estos tapones te vas a poder concentrar mejor.

♪[MÚSICA]♪

Bien,

quiero que estés tranquila, relajada,

que te concentres en tu respiración,

en el silencio,

que te quedes tranquila flotando

y que pase lo que tenga que pasar.

Yo voy a estar aquí, no me voy a mover de tu lado.

♪[MÚSICA]♪

...De que encuentre esos documentos,

¿me entendió?,

ese fue el acuerdo,

destruye toda evidencia en mi contra.

Señor gobernador, he revisado exhaustivamente

todos los escritos, folios,

pergaminos, libros,

y no están por ningún lado

donde anteriormente habían estado, ya no están.

Tal vez se escondió en alguna otra parte.

Le doy hasta la tarde de hoy,

encuentre los documentos y los destruye

porque sino voy a tener que tomar otra determinación

con respecto a Eduardo,

callarlo de otra manera,

y eso quedará en su conciencia.

♪[MÚSICA]♪

¿Qué has hecho, padre?

♪[MÚSICA]♪

¿Desde cuándo lo saben?

Lo que importa es tu integridad

y tu reputación.

Eso me tiene sin cuidado, madre,

lo que quiero es estar con Eduardo.

Me rompiste el corazón.

Y tú haz roto el mío

al saber que fuiste capaz

de conspirar contra el hombre que yo amo.

Estás tirando tu vida a la basura, Leonor.

Prefiero perder mil vidas a traicionar a Eduardo.

Tu prometido es el conde Lucas de Treviño

y con él vas a contraer matrimonio,

lo que pasó con Eduardo va a quedar en el olvido,

nunca más se menciona su nombre en esta casa.

Padre, por...

¡No está a discusión, no!

> ♪[MÚSICA]♪ > [LLANTO]

♪[MÚSICA]♪

¡Ah!

♪[MÚSICA]♪

Leonor,

¿qué has hecho?

Padre,

¿qué haces aquí?,

me has seguido.

Basta de secretos,

tú tienes los documentos de Eduardo.

Los tenía, pero ya no están conmigo.

Por favor, dime que no los has enviado a España.

Lo que le están haciendo a Eduardo es una injusticia,

tú lo sabes.

Sacramento del altar

habría sido tan fácil mantenernos al margen

de los escándalos políticos sin tan solo

te hubieras mantenido con el pudor

y la dignidad con la que te eduqué.

Yo lo amo.

No, no, no confundas el amor

con el pecado de la carne.

Me duele tanto

que ya no te importe el honor de nuestra familia,

pero más me duele, hija,

lo que está a punto de pasarte.

¿A qué te refieres?

Ese hombre te engatusó y ni cuenta te das.

¿Qué quieres decir con eso?

Como veo que no vas a desistir,

es mejor que sea yo quien te diga la verdad.

Eduardo está encerrado por adultero,

está casado en España.

♪[MÚSICA]♪

Don Eduardo de Carbajal,

va a ser trasladado inmediatamente

a otro calabozo.

No sé por qué no me sorprende.

♪[MÚSICA]♪

¿Me podría decir por qué se me acusa?

No estoy en posición de darle más información.

Ya, por supuesto que no.

Si el objetivo es desaparecerme, ¿no es cierto?

♪[MÚSICA]♪

Camine.

No me ha permitido defenderme de lo que se me acusa.

¡Camine!, le estoy diciendo.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

Camina.

♪[MÚSICA]♪

Así acaben con mi vida,

lo que Otálora ha venido haciendo

lo va a saber el rey. Ya no hay vuelta atrás.

Camina.

Camina.

Ese no es mi problema.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

Gonzalo, tienes que ver esto.

Me acabo de enterar.

Justo iba para el hospital.

[LLANTO]

♪[MÚSICA]♪

Tranquila, yo no te voy a soltar.

Nunca voy a dejar que te pase nada.

♪[MÚSICA]♪

Espera, Diana, espera, espera.

♪[MÚSICA]♪

Gonzalo.

> ¿Cómo estás? > Bien.

Vine en cuanto pude.

Sí, ¿te acuerdas del pigmento que te comenté?

> Sí. > Pues ya sé qué es.

¿Y qué es?

Es sangre.

> ¿Cómo sangre? > Sí.

No, no manches, ¿sangre? ¿Sangre de quién?

¿Qué onda con este cuadro?, es como,

es como si tuviera vida propia, ¿no?

Ajá, exacto.

Bueno, tengo que llamarle a José Pablo.

Claro, sí, bueno, yo

te dejo sola para que hables

con él a solas.

¿De qué hablas?, claro que no, somos socios,

no me puedes dejar sola en esto, tenemos que hacerlo juntos.

No, sí puedes.

De hecho, creo que a partir de ahora

tienes que empezar a hacer las cosas tú sola.

¿Por?

Mira, Male, eh, creo que no podemos pretender

seguir haciendo como que no pasó.

Porque sí que pasó, para mí, pasó.

Para mí fue importante y

para mí no hay vuelta atrás.

Bueno, podemos hablar de esto en otro momento.

Y no, no podemos.

Yo estoy enamorado de ti.

Desde hace años.

Creo que tú ya lo sabías.

Y en realidad estoy aquí porque lo único

que quería era

que lo escucharas de mi propia voz, nada más.

Y decirte que,

que, que siento mucho haberlo jodido todo.

De verdad que lo siento, pero no puedo seguir

escondiéndolo más, no puedo seguir haciendo

que no me pasa lo que me pasa, porque me está pasando.

Y lo único que quiero es

que tú sigas con tu vida,

con tu carrera

y con tu relación con Gael.

A ver, Gonzalo, espérate, Gonzalo.

¿Qué?

Tampoco va a terminar así.

Sí tiene que terminar así, Male,

porque yo no te quiero joder la vida, ¿ OK ?

Porque yo quiero que seas feliz.

Pues creo que sí, tienes razón,

estoy de acuerdo contigo.

Es momento de que yo sea feliz también.

♪[MÚSICA]♪

¿Estás segura de esto?

Sí.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

Al fin nos conocemos,

señorita Leonor de Santiago.

He esperado con ansias este día.

El placer es mío, conde Lucas de Treviño.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪