Original subtitles

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

[APLAUSOS]

Dígame, don Gustavo, ¿le sirvo más vino?

A quien necesito aquí es a mi hija, estoy a punto

de brindar por ella y el conde Lucas de Treviño.

Sí, ahora mismo la busco. Con permiso.

[GOLPEA COPA]

Para la familia De Santiago es un honor

departir con todos ustedes.

Esta es una ocasión doblemente especial,

ya que estamos celebrando el descubrimiento

de una nueva veta de plata en nuestra mina,

misma que dará trabajo a la comunidad.

[APLAUSOS]

Pero lo más importante, lo más importante,

también estamos festejando el compromiso

de nuestra pequeña princesa Leonor

con el conde Lucas de Treviño.

[BARULLO Y APLAUSOS]

> Salud. > Salud.

> Salud. > Salud.

> Bravo. > Salud.

♪[MÚSICA]♪

¿Me puedes explicar qué está pasando?

¿Dónde está Leonor?

No sé, tal vez está en su habitación,

se siente indispuesta.

♪[MÚSICA]♪

La vi arreglándose antes de venir para acá.

¿Qué es lo que no me estás diciendo, mujer?

♪[MÚSICA]♪

¿No te has fijado que otro de nuestros invitados

tampoco está en la mesa?

♪[MÚSICA]♪

¿Quieres decir que don Eduardo y Leonor...?

No hay peor ciego que el que no quiere ver, querido.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

¿A qué se debe esta sorpresiva visita suya, don Gustavo?

Tiene dos minutos, ¿eh?

Pensé que le interesaría ver esto.

Estas hojas pertenecen al informe que Eduardo

de Carbajal está a punto de enviar a la corona.

♪[MÚSICA]♪

Como ven, ponen al descubierto algunas

irregularidades de su parte, eminencia.

¿Y esto qué es?,

¿una extorsión?

No, no, no, por favor, gobernador,

yo sería incapaz.

Considérelo una ayuda de parte de su aliado.

Hoy mismo regreso estos documentos a los escritos

de don Eduardo para no levantar sospechas.

Pero lo que pueda pasar con don Eduardo antes

de que envíe esto al rey, eso ya no es asunto mío.

♪[MÚSICA]♪

¿Y qué gana usted con todo esto?

Tengo motivos personales para desear

que don Eduardo salga de mi casa

y de la vida de mi familia lo antes posible.

♪[MÚSICA]♪

> ♪[MÚSICA]♪ > ♪[SUENA ALARMA]♪

♪[SUENA ALARMA]♪

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

Pensé que no te ibas a ir de aquí nunca, vaquetona.

¿Cómo te convenció?

Pues me pidió una disculpa.

Creo que tengo que dar todo en esta relación

de una vez si quiero saber si funciona o no, ya.

No estás segura.

Sí, solo

cuando llevas tantos años en una relación,

Diana, una tiene que hacer sacrificios.

Lo más romántico que he escuchado en mi vida.

Bueno, ¿y tú cómo vas con tus dos hombres?

Claramente, uno lleva la delantera.

¿Te diste a Mario, cabrona?

Quiero todos los detalles ahorita.

Pues te vas a quedar con las ganas porque hoy tengo

la presentación para la jefatura del departamento

y ya me tengo que apurar, pero te llamo en la noche.

OK , suerte con eso, pero luego me cuentas.

Suerte con tu nueva vida.

No es una nueva vida, Diana, solo es una nueva etapa y ya.

♪[MÚSICA]♪

Ya vete, ándale.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

[VIBRA CELULAR]

> ♪[MÚSICA]♪ > [VIBRA CELULAR]

♪[MÚSICA]♪

Si no te molesta que te pregunte,

¿cómo fue que terminaste trabajando para Santelmo?

Bueno, la verdad es que fue mi primer trabajo

terminando la universidad, como pasante,

y de ahí el doctor Santelmo, pues

me ha ido promoviendo.

¿Y no te ha permitido liderar tu propia

investigación?

Bueno, yo sé que va a sonar un poco mal,

pero es la verdad.

Justo cuando iba a encabezar mi primer estudio,

llegaste tú y, pues ya sabes,

quedó guardado en algún cajón.

No tenía idea.

¿Y de qué iba tu investigación?

Es realmente apasionante, se trata

de fotointerrumpores sintéticos para estudiar

el comportamiento celular de las medusas.

> Suena interesante. > La verdad que sí.

Déjame ver si puedo hablar con Santelmo

para convencerlo de que invierta algo.

Gracias.

No, por nada.

Bueno, me voy al hospital,

que voy a darle seguimiento al ensayo.

Nos vemos en la tarde.

Claro que sí, nos vemos, Mario.

Diana, nadie conoce tu caso como yo,

sería el peor momento de abandonar la terapia,

aquí lo más importante es tu salud,

tu estabilidad emocional.

No entiendo por qué de repente...

Sí, entiendes, Joaquín,

los dos sabemos muy bien porqué

y yo no te estoy culpando de nada.

Desordené las cosas cuando te pedí que me acompañaras

a buscar a mi papá.

A ver, sí, sí, lo que pasó en ese viaje fue un error,

lo entiendo, pero eso no quiere decir que...

Yo ya no me siento cómoda compartiendo ciertas cosas

íntimas contigo.

Te refieres a Mario Villarreal.

Y a que no puedes ser mi terapeuta y otra cosa

al mismo tiempo, tú lo sabes.

♪[MÚSICA]♪

Tienes razón.

La realidad es que cruzamos una línea

y después de eso ya no hay vuelta atrás,

pero tampoco quiero tirar a la basura

todo el trabajo que hemos hecho.

> No veo otra opción. > Pero sí la hay.

Olvidémonos que fui tu terapeuta

y déjame ayudarte como un amigo,

como alguien que se preocupa por ti.

Diana, estamos a punto de descubrir

algo que ninguno de los dos imaginamos

y que puedas encontrar respuestas a preguntas

que llevas haciéndote toda la vida.

♪[MÚSICA]♪

Mamá.

Mi amor.

El tumor disminuyó.

♪[MÚSICA]♪

Gracias.

Es que no tengo cómo agradecerte.

Permaneciendo tranquilas, ¿mm?,

optimistas, claro, pero

♪[MÚSICA]♪

tranquilas.

El trtamiento funciona, pero

todavía no termina.

Claro.

♪[MÚSICA]♪

[VIBRA CELULAR]

¿Bueno?

Hola, partner. ¿Cómo estás?

Hola, part. Bien.

¿Cómo te terminó de ir en Zacatecas?

Bien, bien, poca madre.

Todo bien, la verdad.

Y, mira, te estaba llamando porque

quería platicar contigo,

a ver si nos ponemos de acuerdo.

¿Cuándo crees que pueda dejarte el cuadro

que vas a restaurar?

Sí, pues cuando quieras.

Eh, solo que ya no estoy allá.

Ah,

OK.

¿Y qué pasó?

¿Moviste el atelier o...?

No, no, no.

Eh, me acabo de mudar con Gael,

pero me lo puedes traer cuando quieras.

Claro, sin bronca.

♪[MÚSICA]♪

Te lo paso al rato.

Eh, pues, bueno,

me voy porque tengo varios pendientes ahorita.

Eh, nos ponemos de acuerdo, me avisas.

Bye.

♪[MÚSICA]♪

No quisiera que te hagas falsas espectativas,

el camino hacia una recuperación total es largo y

Aurelia está delicada.

Mario, ¿se te olvida que yo también soy doctora?

Sí, perdón.

Es que no sabes lo que esto significa.

Digo, no solamente para mí y para mi mamá,

para la ciencia, eso.

A ver, tranquila, tranquila.

Esto recién empieza

y tú ya quieres dar un Premio Nobel.

♪[MÚSICA]♪

No, un Nobel no, pero mi agradecimiento sí.

♪[MÚSICA]♪

¿Qué celebramos?

Que el tratamiento de Mario funciona;

el tumor de mi mamá está diminuyendo,

acabamos de ver su última tomografía.

> ¿De verdad? > Mhm.

Ahora que dé mi ronda le voy a echar un ojo,

es una gran notica, en verdad me alegro.

Felicidades, doctor.

Gracias.

Por cierto, Diana,

éxito en tu presentación,

es hoy también, ¿no?

Sí, a eso voy.

¿A ti cómo te fue?

Me fue genial.

Va a ser una decisión difícil para el comité.

Me imagino.

Bueno, voy. No quiero que se me haga tarde.

Para ser más competitivos es importante

contar con salas de parto de distintas modalidades,

porque no todas las mamás tienen las mismas ideas

sobre cómo quieren dar a luz.

Eso suena muy bien, doctora.

¿Pero cuál sería su propuesta para encontrar

espacio en nuestro presupuesto para planta física?

Doctores,

estoy segura que con una mínima inversión

ahora garantizaríamos un modelo de negocio sano para el futuro.

Les preparé unas proyecciones

que estoy segura les va a interesar mucho.

♪[MÚSICA]♪

> [GRITOS] > ♪[MÚSICA]♪

¿Todo bien, doctora?

> [GRITOS] > ♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

Sí, sí, todo bien.

♪[MÚSICA]♪

> [GRITOS] > ♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

¿Necesita una pausa, doctora?

♪[MÚSICA]♪

No, no.

Está todo bien.

Le entrego.

Aquí tiene.

> [GRITOS] > ♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

Diana, ¿estás bien?

♪[MÚSICA]♪

Necesito un minuto.

Por favor, discúlpenme, ¿sí?

Voy a salir un momento. No tardo.

Por favor.

♪[MÚSICA]♪

Me tomas una muestra cada 3 minutos

y colocas el resultado

en la casilla verde, por favor.

Correcto. Sí, doctor.

♪[MÚSICA]♪

♪[TIMBRE]♪

> Gonzalo. > Gael, ¿cómo estás?

> Bien, ¿y tú? > Bien.

Me dijo el portero que mejor te tocara,

que estabas aquí.

Así que te hemos traído esto para Male.

Eh, sí, claro. Pásenle, pásenle, por favor.

Perdón por el desorden, ¿eh?,

es que Male se está mudando

y todavía no terminamos de acomodar.

OK.

♪[MÚSICA]♪

¿Quieres que te lo dejen acá?

> Ahí está buenísimo. > ¿Sí?

Aquí, por favor.

Muy amables. Gracias.

Está bueno.

Felicidades, por cierto.

Muchísimas gracias.

La verdad es que estamos muy contentos.

Bueno, y qué bueno que pudiste venir,

ya sabes que Male te tiene mucho estima y

es importante para ella que sepas

dónde estámos, para que puedas venir cuando quieras.

OK.

Oye, por cierto, tengo una amiga soltera que está,

me encantaría presentártela, ¿cómo ves?

Bueno, muchas gracias,

ocurre que ahora ando

muy ocupado con la chamba. En otra ocasión.

Ya, me imagino.

Bueno, si cambias de opinión, ya sabes.

Por supuesto. Con permiso.

Sí, eh, te acompaño.

A lo mejor estás menospreciando el estrés

al que has estado sometida últimamente.

¿Te sentiste mareada?

No, no, no fue eso, más bien

perdí la concentración. No lo hice nada bien.

Lo primero es tu salud, deberías checarte.

No vaya a ser que tengas algún problema de presión

o alguna disautonomía.

Ah, estoy bien.

Voy a ver si todavía quieren escucharme, ¿sí?

Oye,

voy a regresar al laboratorio,

pero luego llámame. Quiero saber cómo te sientes

y si te dan los resultados.

♪[MÚSICA]♪

Gracias.

♪[MÚSICA]♪

Ética, Joaquín.

¿Qué parte de esa palabra no entiendes?

Como sicólogo tú conoces perfectamente

las fotalezas y debilidades de tus pacientes

y por eso no debes incurrir en ningún tipo de relación amistosa

y mucho menos íntima con ellos.

Ya, tampoco necesito una cátedra de ética, Rolando.

Mira, Joaquín, no solamente somos amigos,

yo soy tu supervisor aquí en la universidad, ¿sí?,

y desde que me contaste lo de Diana

te dije que no era correcto.

Por favor, entiende que Diana no es una paciente cualquiera.

Por eso,

justo por eso,

porque tú no puedes ver a Diana Salazar

como una paciente cualquiera

no debes seguirla tratando.

Le vas a hacer más daño que bien.

Diana no tiene la culpa de que tú

te hayas enamorado de ella.

Ya te dije que hablamos y llegamos a un acuerdo.

A partir de ahora ya no la voy a tratar como terapeuta,

la voy a ayudar como amigo.

Mira,

ya no voy a decir nada, ¿ OK ?,

pero si alguien más se llega a enterar sobre esto

te pueden acusar ante la SOMEP

y puedes perder tu licencia.

Tampoco es para tanto.

Ah, ¿no es para tanto?

♪[MÚSICA]♪

Estás cabrón, Joaquín.

♪[MÚSICA]♪

Pues hasta ahora la inversión ha valido cada centavo.

Los resultados son muy alentadores.

Todavía tenemos un largo camino por recorrer,

pero sí, es cierto, tenemos motivos para emocionarnos.

Eh, cualquier cosa que necesite, doctor, de verdad.

Sí, quería hablarle sobre mi colaborador,

el doctor Pérez,

me comentó que tenía una investigación

sobre fotointerruptores celulares

que presentó ante el comité.

Sí, lo recuerdo.

Me dijo que iban a darle luz verde

justo antes de que yo llegara;

se me hace importante mantener motivados

a mis colaboradores.

Pues luego le envío los documentos,

el doctor Pérez es muy talentoso y valioso

para los laboratorios.

Sin duda.

El dictamen del comité fue que a la propuesta

le falta trabajo para estar bien fundamentada

y, pues, después que revise los documentos

puede tal vez encontrar usted alguna otra virtud

que ofrecerle al comité.

Muy bien.

> Permiso. > Propio.

Para espantar el sueño,

es de máquina, así que no prometo ninguna calidad.

Gracias.

No, prefiero sin. Gracias.

¿Estás saliendo con Mario?

¿Perdón?

Es que no pensé que te gustaría,

como ni siquiera apoyas sus estudios

y tú siempre tan pro, siempre manteniéndolo

personal, muy alejado de lo profesional.

Precisamente porque no me gusta mezclar mi vida

ni divulgarla, me vas a disculpar,

pero no te voy a responder esa pregunta.

La que calla, otorga.

♪[MÚSICA]♪

Doctoras, adelante, por favor.

A nombre de este consejo,

hemos decidido en una votación

muy cerrada, por cierto,

que la doctora Irene Vallejos

sea nuestra jefa del departamento

de Ginecología y Obstetricia.

Muchas gracias por la confianza.

Quiero que sepan que,

yo voy a redoblar mis esfuerzos para que

mi departamento

esté a la altura de este hospital.

Y Diana,

competir contigo no fue un reto fácil,

de hecho, pensé que le iban a dar

el puesto a ella.

Pero sí quiero que sepas que,

que admiro tu profesionalismo

y tu entrega,

y espero que trabajemos mucho tiempo juntas.

♪[MÚSICA]♪

Lo siento mucho, de verdad.

Es culpa mía,

yo he estado muy distraída últimamente.

Irene llegó mejor preparada.

Siento que has estado en medio de muchas cosas

estas semanas y deberías de darte un tiempo para ti.

A lo mejor yo puedo ayudarte en eso.

¿Y qué es lo que tienes en mente?

¿Qué te parece

una botellita de vino en tu casa

para empezar?

¿Y una pasta?,

porque hasta ahí llegan mis habilidades de chef.

Con eso basta.

¿A las 9?

Ahí te veo.

♪[MÚSICA]♪

¡Qué carajos!

♪[MÚSICA]♪

¿Quieres algo de cenar, Male?

Gael, ven, ven, ven, córrele.

¿Qué pasa?

Ve la pintura de cerca, ve los ojos de cerca.

Están en segundo plano.

El brillo de los ojos no pertenece

a la pintura de la cara.

♪[MÚSICA]♪

¿Pero ya la habían restaurado?

No, hay otra pintura abajo.

En esa época cubrían las pinturas con otras

porque se consideraban paganas,

en el caso de ésta,

los ojos pertenecen a la pintura de abajo.

Está super freeky , ¿no?

Eh, la verdad es que,

eh, no tanto,

en esa época hacían cosas muy raras.

¿No?

¿Es en serio tu respuesta?

¿Sólo eso?

No, no, no, lo que sigue,

es que cenes y luego...

No, luego nada, Gael, ahorita no.

Gael, espérame,

termino de trabajar y ahorita vemos.

> ¿Es en serio? > Sí.

O sea, me vas a cambiar ahora

por una pintura toda rara.

Perfecto.

♪[MÚSICA]♪

¿Y por qué vamos a brindar?

¿Por el éxito de tu ensayo?

No,

vamos a brindar porque hoy hace 6 semanas,

3 días y 14 horas que nos conocimos.

¿En serio?

No, la verdad no tengo idea,

pero así lo festejaría.

Te lo quitaste.

♪[MÚSICA]♪

Sí.

Empecé a sentir algo

muy fuerte por otra mujer y

ya era tiempo.

♪[MÚSICA]♪

¿Y si vamos a preparar la cena?

¿Y si comemos el postre directamente?

El postre va al final.

Llevo las copas.

¿Te traes la botella?

♪[MÚSICA]♪

Ya le acabo de mandar la foto, ¿le llegó?

Sí, Malena, perfectamente,

quería pedirte dos cosas:

la primera es que dejes de tratarme de «usted»,

me haces sentir como si fuera un anciano.

OK , ¿y la segunda?

¿Puedes acercar los ojos a la cámara?

Sí, claro.

¿Ahí lo ve?, lo ves, perdón.

Sí, claro como el agua.

A pesar de que estemos

comunicándonos a distancia.

Bueno, está claro que hay un retrato

abajo de la pintura.

Más bien, creo que la pregunta sería

si quiere, perdón, si quieres,

que siga restaurando la pintura de la Virgen

o, o sigo...

No, no, no,

quiero que averigües qué cuadro hay debajo.

Esos ojos me cautivaron desde el principio,

y quiero saber de quién son.

¿No crees?

Sí, sí, estoy de acuerdo, sólo,

sí creo que es mi deber decirle

que tal vez no tenga ningún valor monetario

ni tampoco artístico.

Bueno, soy un hombre al que le gustan

los misterios

y me gusta mucho más resolverlos.

Perfecto, entonces,

lo hago, pues muchas gracias.

Gracias y mantenme informado con lo que sea.

Claro.

Buenas noches ahí.

Buenos días por allá.

Hasta luego.

♪[MÚSICA]♪

No, los tuyos quedaron mejor, sin duda.

Pero no están nada mal esos, ¿eh?

De verdad, tú muy bien.

¡Mmm!

Mira,

éste es del jardín.

Qué rico, ¿no?

Es muy, muy buena, sí.

Muy rico aroma.

♪[MÚSICA]♪

Eduardo,

¡Eduardo!

Tienes que salir de aquí.

¿Qué pasa?

Escuché a mi padre hablando con un tal Lora,

creo que lo sabe todo.

¿A qué te refieres?

Sabe lo nuestro.

De ser así lo mejor que puedo hacer es enfrentarlo

y decirle que sólo tengo buenas intenciones para ti.

No, no estás entendiendo,

el tal Lora te quiere muerto por tu investigación.

Y mi padre

también te quiere muerto.

♪[MÚSICA]♪

Vienen por mí.

Decídete rápido.

Por favor, nadie puede saber que tú me alertaste

y mucho menos que escuchaste esa conversación.

¿Pero qué haces?, ¡te van a apresar!

Hay peligros aún mayores.

♪[MÚSICA]♪

En estos papeles está mi vida,

por favor, esconde esto en un lugar

que solamente tú sepas, un lugar seguro

y lo más importante, tienes que ir al edificio

del Real Consejo de Indias,

preguntar por Pablo Moreno, él sabe quién soy.

Dile que haga llegar estos papeles

al rey lo antes posible.

¿Dónde está Eduardo de Carbajal?

En la biblioteca, Capitán.

Por favor, hay que salir de aquí no hay tiempo.

Actúa como si no supieras nada.

Eduardo, por Dios.

Confía en mí.

♪[MÚSICA]♪

Don Eduardo de Carbajal,

en nombre de la corona española,

es mi deber hacerle saber que queda

bajo la custodia de la guardia real.

¡Aprecenlo!

Serenidad, señores, serenidad.

¿Qué está pasado?

Don Gustavo, no complique más las cosas, apártese.

¿Qué está pasado, Eduardo?

Nada, parece que estos señores

desean mi compañía.

Se llevan preso a don Eduardo.

Ay, María purísima.

¿Pero de qué se le acusa?

Exijo en nombre de rey, que nos dejen llevar

al acusado a la Comisaria de Santo Oficio.

En ese sitió se enterarán de los cargos

que se imputan. ¡Llévenselo!

¡No, no, no!,

no, esto es una injusticia, Eduardo.

Padre, haz algo.

No hay nada que hacer, hija, nada.

♪[MÚSICA]♪

Hace años que no despertaba un hombre en mi cama.

Soy muy afortunado.

Las noches no son mi mejor momento.

Tengo sueños raros, me cuenta trabajo dormir.

Pues a partir de ahora voy a hacer todo lo posible

para que sueñes y duermas mejor.

♪[MÚSICA]♪

Meses de terapia,

dos hipnosis,

pero esto me gusta mucho más.

¿Hipnosis?

Sí.

Joaquina ha insistido en probar

otro tipo de terapias.

Y fue gracias a abrirme a nuevas posibilidades

que encontré a mi papá.

¿Qué tiene que ver la hipnosis con tu papá?

Ya sé, ya sé, ya sé,

yo pensaba igual que tú, créeme,

pero tuve que abrirme a nuevas perspectivas.

Probar otro tipo de terapias.

Diana,

no quiero sonar demasiado conservador,

¿pero medicina alternativa?,

tú siendo científica, se me hace extraño

que te prestes a eso, ¿no?

Si te lo conté es porque a mí me da confianza.

Tú eres doctor,

estudiaste, te preparaste,

tú necesitas un terapeuta más riguroso.

Joaquín es un terapeuta riguroso, es serio.

También es mi amigo, supo ser mi amigo,

cuando más perdida me sentía.

Un terapeuta no puede ser tu amigo.

Por más de que te ayude, tiene que ser alguien

analítico, objetivo,

sin sentimentalismos.

Estamos empezado a salir, ¿y ya estás celoso?

No, no, no se trata de eso, es tu salud metal.

Perdón, pero un profesional

con los síntomas que tú tienes,

debería mandarte con un neurólogo

o hacerte estudios psiquiátricos.

¿Porqué te lo tomes personal?

Tu salud, tu bienestar,

claro que me lo tomo personal

y perdón, pero tomar hipnoterapia

a solas con él, sin un testigo

no se me hace muy ético que digamos.

Él podría utilizarlo para meterte cosas

en la cabeza, falsos recuerdos.

A mí nadie me mete nada en la cabeza.

Como bien dices soy médico,

puedo pensar por mí misma.

¿Y sabes qué?, me equivoqué,

no debí haberte contado absolutamente nada.

No, no, a ver, a ver, quizá

yo me estoy expresando mal.

Mi punto es que

la relación que tienes con Joaquín,

no es lo más saludable en terminos médicos, me refiero.

¿Ahora tú sabes mejor que yo que es lo que necesito?

Diana, me lo estás poniendo muy difícil.

No, no, no, para nada esto es difícil.

Esta platica termina aquí y me voy a bañar,

porque se me hace tarde.

¡Diana!

♪[MÚSICA]♪

Diana, siento la presencia de una persona

que no es buena.

No sé quién es, pero sé que existe,

parece que te conoce,

que te puede ayudar.

Decentísima todos tus deseos,

pero todo eso

solo es parte de su juego.

♪[MÚSICA]♪

Mario.

Aquí, Chihuahua...

♪[MÚSICA]♪

¿Qué?

♪[MÚSICA]♪

Doctor, lo siento, no pude detenerlo.

No, tranquila, Raquel, yo me encargo.

Mario, qué sorpresa.

Tenemos que hablar,

como amigo y colega de Diana Salazar

no puedo permitir que le llenes la cabeza

de ideas extrañas.

A ver, doctor, te voy a pedir

que me hables con respeto

y quiero aclararte que no voy a discutir

el cuadro clínico de una paciente contigo.

Ahora si me disculpas, estoy a punto

de iniciar una sesión.

Mm, hablando de sesiones,

¿acostumbras a jugar al detective

con tus pacientes y salir de viaje con ellas

o solamente lo haces con Diana?

Fue Diana la que me pidió compañía, pero

es que no tengo porque discutir esto contigo.

Ahora, por favor.

Es un pretexto muy cobarde.

Diana confía en mí,

más allá de nuestro vinculo

terapeuta-paciente.

Talvez no confía en ti y eso es lo que te molesta.

Ni tu amistad, ni tu terapia

le están haciendo ningún bien.

¿Tú crees que soy yo la que le hace daño?

Antes de que tú llegaras,

Diana iba progresando muy bien.

Tú fuiste el que llego a su vida

a desordenarlo todo.

Yo solo quiero ayudar,

así como tú trataste de ayudar a tu esposa.

No, no te equivoques, no menciones a mi mujer.

La realidad, doctor, es que ni siquiera a ella

pudiste salvarla.

¿Quién te crees que eres para nombrar a mi mujer?

¡Mario!

♪[MÚSICA]♪

¡Suéltame!

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪