Original subtitles

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

Niña Diana,

¿qué haces aquí?

¿Y qué es eso?

No, no sé.

¿A quién le pertenece este cuadro?

Pues son de la familia que vivió aquí

hace muchos años, bueno

de sus herederos ahora.

¿Cómo se llaman?

Se apellidan de Santiago, ¿por qué?

♪[MÚSICA]♪

Un gusto, Leonor de Santiago.

♪[MÚSICA]♪

¿Usted tiene contacto con ellos?

Solo con José Pablo de Santiago,

un hombre un reservado.

¿Tiene su teléfono?

No entiendo, ¿para qué?

Es un asunto muy importante, por favor,

Sor Beatriz, por favor.

Lo tengo en mi despacho, ven.

Gracias.

♪[MÚSICA]♪

Si le puedo limpiar un poco y sería más legible.

El nombre se lee perfecto,

«don Gustavo de Santiago».

Es uno de los hombres con los que sueño, Male.

Eso si esta raro, Diana.

Si no me equivoco aquí dice:

«Sin importar los años».

Y esta palabra es: «Y esa»,

y esta es: «Familia».

Aquí dice: «Conservar y inminente», también.

Inminente conservar esta pieza

dentro de la familia.

Este señor quería conservar el retrato

en la familia, durante años.

Hay que llamarle.

¿Qué te dijo, sor Beatriz?

Que él no pensaba venir a la subasta.

Eso es por algo.

Pero yo ya le llamé y le dejé un mensaje

para que me devuelva la llamada.

¿Por qué te metes, Diana?

Male,

porque está es la casa con la que sueño,

este lugar la familia de este señor.

Sí, nosotros crecimos acá,

tal vez por eso soñaste con este señor.

¿Y el apellido?

Lo pudiste haber escuchado en algún lado.

Yo necesito hablar con él.

No sé por qué, no sé cómo,

pero esta carta quería que yo la encontrara.

¿Y cuál es la explicación científica de esto?

♪[MÚSICA]♪

Joaquín dice que no

todo lo puede explicar la ciencia.

Yo creo que es momento de empezar a hacerle caso.

Espero que hayan pasado buena noche.

Pues yo creo que no te va a gustar,

pero ya decidimos que vamos a ir a buscar a papá.

Bueno, yo lo estuve pensado toda la noche

y no estoy tan segura de que quiero ir a buscarlo.

Male , ya habíamos quedado.

Sí, pero me resulta menos doloroso

seguir pensando que está muerto.

♪[MÚSICA]♪

¿Saben qué?, hagan lo que quieran,

pero yo a eso le llamo meter la cabeza

en la tierra como las avestruces.

¿Y qué?, ¿si no vamos a regresar hoy

o ya te arrepentiste de eso?

♪[MÚSICA]♪

Ay...

♪[MÚSICA]♪

Me siento más enojada por la mentira de mi mamá,

que por todo lo que pudo haber hecho de mi mamá.

Bueno, es natural,

no conoces el contexto

de lo que pudo haber pasado con tu papá, ¿no?

¿Por qué quiste que viniéramos aquí?

Te sentí un poco molesta al teléfono,

pensé que tal vez aquí podíamos trabajar

más tranquilos, avances es bueno descontaminarse.

Vamos a meditar.

No, vas meditar.

Adelante, por favor.

Ven.

Mantén la espalda erguida

♪[MÚSICA]♪

y ahora cierra los ojos,

♪[MÚSICA]♪

respira profundo

♪[MÚSICA]♪

y exhala soltando

todo lo que vienes cargando,

y visualiza una luz blanca frente a ti

y respira.

♪[MÚSICA]♪

Concéntrate en tu respiración.

♪[MÚSICA]♪

Diana.

Diana, sigue mi voz,

la meditación te puso

en un profundo estado de trance

y ahora quiero que regreses a este lugar

lenta y tranquilamente.

♪[MÚSICA]♪

Respira,

vamos a regresar

a este lugar, tranquila.

♪[MÚSICA]♪

¿Qué pasó?

¿Recuerdas algo?

Sí,

una visión del pasado.

Es que te mareaste y me acerqué para ayudarte.

Es increíble que

cada vez acedes a estas visiones

con mayor facilidad, ni siquiera hicimos

una meditación tan profunda.

Sí.

Quédate, tranquila, no te levantes todavía, ¿sí?

Te voy a traer un té.

Sí, gracias.

♪[MÚSICA]♪

Hola,

¿cómo te fue?

Por fin pude ponerme en contacto

con José Pablo de Santiago.

Ay, Diana, sigues con eso, de veras.

Porque hay algo ahí, Male,

yo necesito saber qué es.

Talvez tenemos que ver con los de Santiago,

por parte de mi papá.

Me queda claro que lo que yo te digo te vale, ¿no?

Claro que no,

pero una cosa es que yo respete

que tú no quieras buscarlo y otra

que quieras que yo sienta lo mismo.

¿Qué más quieres saber, Diana?

Es un tipo loco que nos abandonó

y que aparte mató a un chavito.

Bueno, yo solo quería avistarte

que logre convencer a José Pablo de Santiago

de venir a la subasta,

por si ves ahí no te vayas a sorprender.

Se me hizo temprano, pero traje café.

Ah, no tenías por qué, gracias.

> Pasa, pasa. > Gracias.

Oye, gracias por llevarme hoy.

Esta ciudad es una locura con esto de

sus No Circula y las contingencias ambientales.

Ya sé, pero es lo mínimo que podría hacer por todo

lo que estás haciendo tú por nuestros pacientes.

Eh, yo salí a correr, todavía no me bañé.

¿Te sirvo algo mientras me esperas?

No, me tomo mi café, tú dale.

> Va, no me tardo. > Sí.

♪[MÚSICA]♪

Sé que no es lo más correcto que te pida esto,

pero siento que hay confianza.

No, no, aprecio que me lo pidas.

Estamos en un momento clave de tu terapia,

no quisiera que te expusieras a situaciones

que no sepas cómo manejar.

Por eso pensé en ti, porque ni mi mamá

ni mi hermana quieren saber nada de él

y tú mismo me has dicho que hay cosas

que solo mi papá puede contarme.

Así es.

¿Y?

¿Me vas a ayudar?

Sí, sí, yo te ayudo a buscarlo, cuenta con eso.

Y gracias por la confianza, Diana.

Gracias, Joaquín.

Pus había una sala llena de pinturas.

¿Cómo era, partner ?

Supongo que le pudiste echar una ojeada.

Pus había bastantes que vas para atrás,

en especial tú.

Arte colonial, "tu mero mole".

¿Pasó algo?

Nos acabamos de enterar de que mi papá está vivo.

Al parecer, mi mamá chingo de tiempo

nos manejó bastantes mentiras.

Este,

¿discutieron con ella?

No... Bueno, yo no,

hasta eso creo que logro entenderla.

Mi papá después de que se fue de la casa

estuvo en la cárcel porque mató un chavo, o sea.

Está fuerte.

Con la que sí me peleé bastante fue con Diana,

se puso muy, muy necia,

y friegue y friegue que quiere ir a buscarlo.

Lo siento.

Me, me afecta mucho estar peleada con ella,

me duele porque

Diana es mi mejor amiga, es como tú.

♪[MÚSICA]♪

Ojalá que puedan arreglarlo porque

yo sé que ustedes dos son muy cercanas.

Lo único que no entiendo, Gonzalo,

es cuál es la necedad de Diana

de querer ir a buscar a un tipo así.

La neta, no lo sé.

Pero cada quien tiene sus propios procesos,

sus caminos y,

y por ahí quizás

tienes que dejarla a ella que recorra

el suyo propio, ¿no?

♪[MÚSICA]♪

> ♪[MÚSICA]♪ > [BARULLO]

No sé qué le voy a preguntar.

Solo trátalo como a cualquier persona.

Pero no es cualquier persona,

es el excompañero de celda de mi papá.

♪[MÚSICA]♪

¿"Tons" tú eres la hija de "El Diablo"?

«"El Diablo"».

¿Y éste quién es?

> Mi psicólogo. > Soy su amigo.

Pónganse de acuerdo.

Es mi psicólogo y también es mi amigo.

Está aquí porque...

Para cuidarte, ¿no, mi reina?

♪[MÚSICA]♪

¿Qué?,

¿me vas a partir mi madre?

[GOLPE]

[RISAS]

"Es coto", tranquis.

¿Qué quieres saber, pues?

Emiliano Salazar es mi papá.

Ey,

"El Diablo".

Ese güey era un devorador de venenos.

¿A qué te refieres con eso?

Él decía que curaba gente de sus males,

pero no siempre le salía.

¿Qué curaba?, ¿enfermedades?

Les sacaba el susto a los reos más afectados,

luego eso le daba malestar.

Se comía sus venenos.

¿Cómo que malestar?

♪[MÚSICA]♪

Tenía sueños muy

vívidos.

♪[MÚSICA]♪

¿Y qué veía en sus sueños?

No hablaba mucho,

nomás de ti.

Decía que un día su hija lo iba a venir a buscar,

pero no viniste.

♪[MÚSICA]♪

¿Y sabe dónde lo puedo encontrar?

¿A dónde se fue saliendo de aquí?

♪[MÚSICA]♪

Búscalo en el paraíso.

¡Boo!

> ♪[MÚSICA]♪ > [RISAS]

Mucho gusto en conocerte, Diana.

Ven a verme más seguido, chiquita.

Dianita, Diana chiquita.

> ♪[MÚSICA]♪ > [RISAS]

♪[MÚSICA]♪

Fue muy desagradable,

pero decía cosas que tenían sentido.

Que papá también quería curar gente,

tenía pesadillas.

Suena a enfermo mental.

¿Quién?, ¿papá o el reo?

Pues los dos.

Diana, yo creo que ya estás metida hasta el cuello, ¿eh?

Vale, yo sé que tú no estás de acuerdo,

pero yo sí necesito verlo, saber si me parezco

algo a él, si todas las cosas que a mí me pasan

tienen alguna razón.

Te entiendo,

pero también necesito que tú me entiendas a mí, Diana.

Diana, yo conviví con él hasta los 4 años,

tal vez tú no te acuerdas, estabas muy chiquita, pero

para mí sí va a ser el que nos abandonó, siempre.

Mira, si quieres ir a buscarlo vas,

solo yo no te quiero acompañar.

Está bien

y te entiendo, de verdad.

Pero bueno, Gonzalo me dio un consejo que creo

que es bueno.

No vale la pena que estemos enojadas por eso.

♪[TIMBRE]♪

> Y ya llegaron. > ¿Quiénes?

Pensé que solo seríamos nosotros tres.

N'ombre , al Gael y a ti los veo hasta en la sopa,

qué hueva.

Te tengo una sorpresita.

Vale.

Vale, ¿qué hiciste?

♪[MÚSICA]♪

Oigan, ¿ya vieron la cantidad de memes que

hicieron del eclipse?

Yo no entiendo por qué tanto alboroto,

hay eclipses lunares todo el tiempo, ¿no?,

ni que fuera algo tan especial.

Bueno, es que igual tú no lo sabes, Mario, pero aquí

en México los eclipses son muy importantes.

Está hablando la esotérica, cuidado.

No, es en serio, y más con la luna de hoy,

que es la luna de sangre.

La luna de hoy abre un portal que sirve para

limpiar todo lo que nos pesa del pasado.

Perdón, pero no es más que la sombra de la tierra

proyectada sobre la luna.

Bueno, no le podemos cortar la magia

con una explicación científica, créeme,

ya tengo suficiente con Diana todos los días.

> Diana. > ¿Qué?

Apóyame.

Pues sí, solo es una sombra,

pero tiene su lado mágico.

Exacto.

Bueno, pero convengamos

que sí, que es cierto que hay,

hay un chingo de gente a la que le pasan

extrañas en los eclipses.

Pero, ¿cómo de qué?

Palpitaciones, sueños extraños,

dolores de cabeza.

O sea, ese tipo de cosas, así como...

Ay, por favor, Gonzalo, esas son puras supersticiones.

> ¿Sí, tú crees? > Sí, claro.

Yo sí lo creo.

Y luego, además, está este otro temita

que a mí me interesa especialmente y es que dicen,

comentan,

que la luna de sangre

es profundamente afrodisiaca.

No, bueno, ¿dónde me formo?

Yo opino igual que mi colega, son supersticiones.

Ah...

Oye, vas adormir en el sofá, ¿eh?

Mientras yo aullo como toda una loba, claro.

Entre que sangra y no sangra la luna,

yo voy a aprovecharme de los anfitriones

para tomarme las últimas gotas de este vino.

Por supuesto.

No, ya, ya, ya con eso.

No, no, no, son las gotas de la felicidad.

♪[MÚSICA]♪

¡Salud!

> Salud. > Por la luna.

> Salud. > Pues salud. > Por la luna.

> Por el eclipse. > Eso.

♪[MÚSICA]♪

No quisiste tomar partido.

¿Entre mi hermana y tú?

Tú eres científica, ¿no?

Pero a Vale le gusta creer en esas cosas,

no le hace daño a nadie.

Aunque yo también tengo mis dudas.

¿De qué?

Ay.

¿Has podido descansar?

Lo digo por lo del desmayo.

Qué pena que me vieras así.

No, la verdad el descanso no es lo mío.

Bueno, cuando te vuelva a pasar llámame.

Igual y te puedo ayudar

con algún ejercicio de relajación.

¿Te puedo hacer una pregunta?

¿Qué quieres, que te diga que no?

¿Y esa marca?,

¿cómo te la hiciste?

♪[MÚSICA]♪

De nacimiento, es benigna.

¿Te la checaste?

[GRITOS]

Perdón, ¿te arde?

A veces me arde, perdón,

> ahora vuelvo, ¿sí? > Perdóname, no quise...

No, no, no te preocupes.

Ahora vengo.

♪[MÚSICA]♪

> Gonzalo. > Gracias.

> Amigo. > Gonzalo.

> Gracias. > Te acompaño.

Por favor.

Oye, me despides de Diana, ¿sí?

Sí, claro.

Oye, qué bueno que al final solucionaste con tu hermana.

Sí, gracias.

Gracias.

Con cuidado.

Yo también ya me voy.

Dina, yo me voy a quedar aquí para ayudarle

a Gael a limpiar, ¿te vas sola?

Sí, pido un taxi.

No, no, yo te llevo.

Ah, pues, a mí sí me gustaría que la llevaras, la verdad.

> Sí, con gusto. > Sí, gracias.

> Te marco mañana. > Sí.

> Ah, bye . > Gracias.

> Gracias por todo. > Nos vemos.

Nos vemos.

> Con cuidado. > Mario.

Ah.

> Gracias. > Cuídate.

♪[MÚSICA]♪

> Te ayudo. > Sí.

♪[MÚSICA]♪

Me gustó mucho verte hoy.

A mí también,

mucho.

♪[MÚSICA]♪

Hay algo en ti que me...

En ti también.

♪[MÚSICA]♪

Buenas noches.

Buenas noches.

♪[MÚSICA]♪

No me sueltes.

Nunca.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

Perdón, no me pude contener,

es que,

me, me gustas mucho.

Y tú a mí también me gustas mucho.

Descansa.

Tú también descansa, Mario.

♪[MÚSICA]♪

¿Por qué no me avisaste que venía Gonzalo?

Se la pasa encerrado en la galería,

no le vi nada de malo invitarlo.

Oye, ¿y qué era eso que te estaba diciendo

de que te arreglaste con Diana?

Ay,

discutí con Diana porque insiste

en que quiere buscar a mi papá.

¿Cómo que a tu papá?

Mi papá está vivo.

Nos acabamos de enterar ahora en Zacatecas

que fuimos a visitar mi mamá.

¿Qué?

Ay, ¿y, y, y, no pensabas decirme nada?

Lo estaba digiriendo no fue fácil.

Sí, pero sí se lo contaste a Gonzalo.

Pero salió en una conversación

y tú y yo no nos habíamos visto.

A ver, Vale, no mames.

Me pudiste haber llamado para contarme.

♪[MÚSICA]♪

Eres el amor de mi vida,

¿pero cómo quieres que te apoye

si no me cuentas esas cosas?

Sí, tienes razón.

Perdón.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

¿Los dos se dieron cuenta?

Güey, la química se nota a leguas.

Yo que tú me daba una oportunidad,

es un tipo guapo,

talentoso, simpático,

inteligente.

Acaba de perder a su esposa, Malena,

se nota que todavía está en duelo.

Pueden ir poco a poquito.

Digo, en algún momento él también se va a tener que

abrir a una nueva oportunidad.

Poco a poquito sí vamos.

De hecho, besa delicioso.

Hija de tu madre, ¿cómo?

Me dio un beso de película

cuando me vino a dejar al departamento.

No mames, cabrona, cuéntame.

Nos agarramos con una intensidad,

pero me pasó lo mismo que siempre me pasa, Malena,

ese beso me llevó a otro lugar

y Mario ya no era Mario, era Eduardo,

pero eso sí, fue mucho más vívido que cuando lo sueño.

Eso fue el eclipse.

Ay, estamos hablando en serio, Malena.

No, no, yo también estoy hablando en serio,

ya te dije: El eclipse abre portales.

♪[MÚSICA]♪

Ese perfume es inconfundible.

¿Listo para nuestra escapada?

Estoy ansioso por seguir al piede la letra

tus instrucciones.

Este es el plan: A esta hora en la casona

casi todo el mundo está ocupado,

al escuchar la señal saldremos corriendo lo más rápido posible,

el Teatro del pueblo es el botín.

Una pregunta:

¿Cuál será la señal para que debamos correr?

♪[SILBIDO]♪

¿Qué es eso?

Ofelia, nuestra cómplice.

Vamos.

♪[MÚSICA]♪

Ahora.

♪[MÚSICA]♪

Vamos, vamos, rápido.

♪[MÚSICA]♪

¿Has oído hablar de la maldición de la masquereta?

Hace varios años, una pareja de enamorados

entró furtivamente a los ensayos de una masquereta en Venecia.

¿Dijiste una pareja de enamorados?

Eso dice la leyenda.

Pero en esta ocasión no es una masquereta,

es una puesta en escena de Calderón de la Barca.

La cena del rey Baltasar.

Me sé algunos parlamentos de memoria.

La cena...

¡Atención!

Vamos a comenzar.

El teatro es como la vida,

de él viene nuestra felicidad.

♪[MÚSICA]♪

Gracias.

♪[MÚSICA]♪

¿Y ahora?

¿Qué otra tropelía desea hacer la vivaz Leonor?,

o mejor dicho debo decir, mi cómplice.

Mi mayor deseo es que este momento no se termine nunca.

♪[REPICAN CAMPANAS]♪

Pero esas campanadas anuncian

que es tiempo de volver a casa.

Podemos venir mañana.

Si por mí fuera haría esto todos los días.

♪[MÚSICA]♪

> ♪[MÚSICA]♪ > ♪[REPICAN CAMPANAS]♪

♪[MÚSICA]♪

Decía mi madre que la única papilla que me gustaba comer

cuando yo era niño,

era el asado de boda.

Mi padre podría comer asado de boda todos los días de su vida.

Señorita Leonor, ¿me podría alcanzar ese pan, por favor?

Mhm.

Parece que alguien me lo ha ganado.

No todo lo que hay en esta casa le pertenece, don Eduardo.

♪[MÚSICA]♪

¿Todo bien, alma mía?

Sí, todo bien.

♪[MÚSICA]♪

¿Perciben ese olor?

Es pólvora,

acaba de llegar el barco con un cargamento

susamente divertido,

fuegos artificiales con cohetes,

centellas de colores.

Ruido, humo, escándalo.

¡Ah!

Bueno, parece que va a haber una gran celebración.

Y una a la que usted también está invitado.

Me temo que no tengo acompañante

como para ir a un evento de tal envergadura.

Faltaba más, eso tiene solución,

mi hija lo puede acompañar.

No.

No, no distraigas a don Eduardo de sus ocupaciones,

seguramente tiene cosas más importanes que hacer.

Me alegra que pondere de esa manera mi trabajo,

pero podría hacer una excepción.

♪[MÚSICA]♪

Está decidido.

♪[MÚSICA]♪

¿Y cuál es el motivo de tal celebración?

Mis muchachos acaban de descubrir una nueva veta de plata

en la mina propiedad de la familia,

El paraíso.

♪[MÚSICA]♪

El paraíso.

♪[MÚSICA]♪

¿Y hace mucho que tu madre vive en Zacatecas?

Sí, sí,

yo después me fui a estudiar a la Ciudad de México

y una tía le consiguió trabajo ahí en la cooperativa,

ahí fue donde se volvió superdevota.

¿Una tía hermana de tu papá o de tu mamá?

De mi papá.

¿Por?

Siento que hay algo ahí,

algo que tiene que ver contigo,

con tu papá, con esa parte de la familia.

♪[TONO DE NOTIFICACIÓN]♪

¿Todo bien?

Sí.

Sí.

No te había contado, pero

me besé con Mario.

♪[MÚSICA]♪

¿Y te sientes bien con eso?

Sí, sí.

♪[MÚSICA]♪

Creo que nunca me había sentido así.

♪[MÚSICA]♪

Yo necesito un café.

¿Quieres algo?

No, no, estoy bien. Gracias.

♪[MÚSICA]♪

Doctor Villareal.

Doctora Vallejos.

Si no tienes nada que hacer,

al rato te quiero invitar a un lugar.

Suena misterioso.

No, para nada. Va a estar divertido.

Confía en mí.

Digo, si no tienes plan.

Eh...

no, no.

¿A dónde vamos?

Es sorpresa.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

[TOSE]

♪[MÚSICA]♪

¿Estás lista?

♪[MÚSICA]♪

Si te soy honesta,

mis esperanzas sobre la salud de mi mamá

antes de que tú llegaras

eran muy pocas.

Un cuadro clínico como el de tu mamá

siempre es complicado.

Lo sé,

digo, y tampoco pienso que tú solito

vas a venir a curar el cáncer, ¿verdad?,

pero mínimo estás un paso más cerca.

♪[MÚSICA]♪

¿Y cómo te has sentido en México?

Ah, bien, bien,

todos han sido muy amables conmigo,

creo que me vino muy bien cambiar de aire

después de...

de lo de mi mujer.

No tenemos que hablar de eso si no quieres.

Tú sabes

lo complicado que es

cuidar a una persona querida

con una enfermedad prolongada,

las subidas, las bajadas,

las espectativas.

No es fácil,

pero, bueno, espero que ahora que estás aquí

puedas recargar batería y volver a...

♪[MÚSICA]♪

¿Ser feliz?

Pues yo no sé si feliz,

pero por lo menos darte la oportunidad

de volver a pensar en ti,

disfrutar de la vida.

Mario Villareal,

la pista número 3 está lista.

Bueno,

te aviso que soy muy bueno jugando boliche.

¿Mhm?, ¿ah, sí?

Así es, no te va a ser fácil.

Bueno,

ya veremos.

♪[MÚSICA]♪

> ¿Empiezo? > Empiezas tú.

Muy bien.

♪[MÚSICA]♪

La época de mayor auge del Paraíso

fue durante los siglos XVII Y XVIII

en que la producción se basaba

en plata y oro principalmente.

¿Y tiene alguna sección donde podamos ver

documentos, fotografías de esa época?,

estamos buscando antes de 1830.

Sí, sí, claro, por favor, síganme.

♪[MÚSICA]♪

Aquí está lo que están buscando.

> Gracias. > Claro, con permiso.

♪[MÚSICA]♪

Él.

♪[MÚSICA]♪

Él es uno de los hombres con los que sueño,

es el papá de Leonor.

♪[MÚSICA]♪

Al parecer fue uno de los primeros dueños

de esta mina.

♪[MÚSICA]♪

Tienes razón, Joaquín,

♪[MÚSICA]♪

las regresiones son verdad.

♪[MÚSICA]♪

[SUSPIRA]

¿Qué pasa?, ¿qué tienes?

Me, me está dando un, un ataque de asma.

Vamos afuera.

Ah, no, no, no, voy a estar bien, voy a estar bien.

Vamos a que respires, sí.

Voy a salir a tomar aire,

no te preocupes por mí, voy a estar bien.

> No, te acompaño. > No, no, no, tranquila, tranquila, de verdad.

> ¿Seguro vas bien? > Seguro, sí.

♪[MÚSICA]♪

"Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente".

Aguas.

♪[MÚSICA]♪

¡Wow!

Parece que tengo competencia.

Eso te pasa por presumir antes de tiempo.

♪[MÚSICA]♪

A ver.

♪[MÚSICA]♪

¡Uff!

Están un poquito oxidadas esas caderas yo creo.

Esto no se termina hasta que se termina.

♪[MÚSICA]♪

> ¡Ah! > ¡Ay!

¡Eso!

> Te dije. > Me sorprendiste.

¡Bien!

Para Rubina y Daniel,

que hoy festejan su aniversario,

¡muchas felicidades, chicos!

¡Ah!

> [APLAUSOS] > ♪[MÚSICA]♪

¿Bailas?

♪[MÚSICA]♪

Voy a ir al baño, ahorita regreso.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

Hija.

♪[MÚSICA]♪

Te estaba esperando.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪