Original subtitles

[Hard to Find]

[Episode 11]

The former young master and lady

need to form a bond with the divine tree

and make a contract after getting married

This is young master's bond

with the divine tree

Please extend your right hand, lady

and form a bond with the divine tree

Aunt Chun

The lady is from a different race

It's her first time in Lincuan

she temporarily cannot form a bond with the divine tree

Let's leave it for today

Maybe later

After some time

I'll let the young lady try again

Young master

What is the bond?

All the young masters and ladies

have all had the divine tree as their guardians

It is the duty to protect the clan

Once the bond is formed

it means a covenant

is formed with the divine tree

If you protect the divine tree once

the tree will protect you once

In this world

there is such a miraculous tree

It's said that an ancient goddess

fell in love with a demon

They were forbidden by heaven and earth

but together they created

the magical land of Lincuan

A hidden world

Our clan settled here

after accidentally entering

What happened next?

They spent several years together

living a life of ordinary happiness

But in the end

they were discovered by the Emperor

and faced punishment

So

they turned into two ancient trees

guarding the

Lincuan clan for generations

And Aunt Chun is...

The divine tree will choose

a destined person

to be the spirit of the divine tree

Aunt Chun

is the current spirit of the divine tree

About the bond

You don't need to worry

You don't have to form a bond

I can tell

that he really likes you

He always sent you flowers

and took care of your diet

The people here are so pure

You sleep in the same bed as him

There are plenty of chances to kill him

Now he has moved out to live

How can you act now?

I'm tired today

You can leave first

I have my own plans

Or perhaps, Princess, you can tell me

about your plans

I can kill him

But if I kill him

I'll be the prime suspect

You are my maid

Do you think

you can escape?

It makes sense

I have the patience to wait

But the Crown Prince doesn't

Within three days

if you don't take action

a big gift

will be here for you

By the way

Just now on these petals

There were the wedding gifts

I gave to the princess

Good things from the palace

Love potion

Tonight, he'll definitely

be unable to resist you

I need to clean them up quickly

Why haven't you eaten any?

I...

I'm not hungry

What's the smell?

You...

Why did you move to the side room?

You, a young girl

came to an unfamiliar place

And you have to live

with a stranger

It's inconvenient

I moved to the side room

So that you can live in peace

Get some rest

Wait a minute

What's wrong?

I heard

there is a rule in the Linchuan tribe

Women cannot bathe

within three days of the wedding

There is indeed such a rule

That's because after we sleep together...

It's okay

I'll take you there

Alright

You can wash

I'll be here guarding for you

Do I really

have to kill him?

He treats me with care and thoughtfulness

But I'm plotting how to harm him

No way

I can't give up like this

Where did it go?

It's been three days already

Did you plan everything already?

You said it was a foolproof plan

It's not that easy

Your words cannot be trusted

But since I was young, I've been taught

to keep my promises

Here's the gift for you

This is Empress Yongzhao's nail

It used to be carefully

taken care of in the palace

Such a beautiful nail

was just peeled off

from the flesh

It hurts

Shut up

Princess

Were you looking for this just now?

Don't be afraid, princess

I just applied some poison to it

So that you can...

kill him with one strike

Young Master

How did your hand get injured?

I always feel something is off

with Feng Yuan's maidservant

Young Master

Should we let Aunt Chun

come and see?

It's just a minor injury

It's nothing serious

How is Lady doing?

I always feel like she has something on her mind

But she seems

to be unwilling to get close to others

We need to figure out a way

Is there something in the Palace of Yongzhao

that is holding her back?

Lady left her hometown

She may still be adjusting

to life here

She will get used to it soon

Perhaps

Things I've told you to prepare

Is everything ready?

Don't worry, Young Master

They've been prepared in advance

Hua'e brought

the Queen Mother's nails today

Who knows what will happen tomorrow

But Helian Xi...

What should I do?

Feng Yuan

Young Master

Do you need something?

Nothing

I see you

stay in the room all day

So you may find Nanzhi Garden boring

So I brought you something

These are some art supplies

If you want,

you can paint at home

Young Master, how did you know

that I can paint?

I...

I heard about it

Wu Qing

It seems like there is no drawing paper inside

Go and check if you missed it

Yes

Feng Yuan

I am your husband

I am your support in Linyuan

If there is anything you are not used to

You can tell me

Rest early

What's wrong?

Can you...

Can you stay tonight?

Since I was little

I've always slept with the nanny

It's a bit scary

when sleeping alone in a room

I understand

Go to sleep

But if I don't take action

What will happen to Father and Mother?

They are being imprisoned by Feng Yin

They are better off dead

No

This is a life

He has no grievances with Yongzhao

It's Feng Yin and Hua'e

who threatened me

How can I harm him?

Morning, Lady

Morning

I'll bring you the breakfast, Lady

Okay

The dagger Lady buried

You must have seen it last night

Feng Yuan

She's just a girl

carrying a dagger for self-defense

Young Master

Lady was so suspicious

Did she do something

with that dagger last night?

Nothing happened

I'm fine now

What can she do?

I absolutely cannot

make another move against Helian Xi

I need to find a way to deal with Hua'e

Lady, it's time for lunch

Alright, thank you

Lady, are you writing a letter?

Let me grind the ink for you

Not really

I just wanna paint

Can messages be sent out

in Linchuan?

Naturally, messages can be sent

But in Linchuan, communication

with the outside world is rare

All correspondence and items

are exchanged within the clan

If you wanna send a message out,

you have to send it to the post station first

I can't send the message out

in Yongzhao Palace

But now I am in Linchuan

I can send a message for help

to General Wu Jiu

During this time,

I just need to keep Hua'e occupied

and that will be enough

She clearly drew her dagger

Why did she give up

such a good opportunity?

If she really wanna kill me,

Why did she bury the dagger?

These days, she has been troubled

Maybe, it's not her idea to kill me

There must be another hidden reason

This cannot be known by others

She carries

a poisonous dagger with her

This must not be so simple

Last night, he was already in this room

How could you miss it?

Was there no opportunity?

Or you've already

bewitched by his tenderness?

And what about you?

You left your homeland

and sold yourself to Feng Yin

Did you also get attracted bu Feng Yin?

But from what I know about him

he is not a tender person

Just say whatever you want, princess

Hua'e

I am both Princess Yongzhao

and Lady Linchuan

I can give you anything

you want

If you want to marry

I can arrange a good marriage for you

You won't be a criminal's daughter

If you don't want to marry

I can guarantee

a luxurious life for you

for the rest of your life

Alright then

Princess, did you think

I would answer you like this?

You can never give me

what I want

But the Crown Prince

might be able to do it

So, princess

Do not have any other thoughts

If I were to do it

then it wouldn't only be Helian Xi

who'll die

I'm warning you

Don't touch anyone

in Nanzhi Garden