Original subtitles

[Hard to Find]

[Episode 10]

[Three years ago]

Ah Yuan will marry Linchuan

But I can only send you here

Mother, please don't worry

Ah Yuan

will come back soon to visit

Ah Yuan

Mother

Mother, what happened to your hand?

It's nothing

I accidentally cut my finger

Linchuan is far away

Take care of yourself, Ah Yuan

Okay, sister

It's getting late

You should start your journey

You've promised me

Today

Father will send me off

Where is Father now?

Sister

I forgot to tell you

Our father

got sick yesterday

You are so filial

Of course, you can understand

that he can't come to send you off, right?

Feng Yin, you...

Your Highness

Our clan's young master

has ordered me

to escort the princess to Linchuan

The young master is so thoughtful

Sister

When you arrive in Linchuan

Don't forget

your duty as Princess Yongzhao

Aunt Chun

Thank you

Princess, please

Ah Yuan

Farewell, Mother

Hua'e, take good care of the princess

Yes

Your Highness

That's my first time leaving Yongzhao

And my first time in Linchuan

The first time I've seen him

It's said that

the mysterious Linchuan

has the simple and clean charm

that I long for

A person who is not clean

is me

A Princess Yongzhao

who is coerced by my brother

married into Linchuan

with a task that must be completed

Princess

According to Linchuan's marriage custom

the young master will wait for you under the Lianli Tree

I will take you there later

Thank you, Aunt Chun

Princess Yongzhao is really beautiful

Of course she is beautiful

Otherwise, how could she be married

our young master

She is really beautiful

Such a great couple

The young master and young lady's wedding

begins

Princess, get closer to the young master

Hair tying ceremony

Hair tying ceremony

Take a strand of hair

from the young master and young lady

Tie them together with a red string

And adorn with

flowers symbolizing pure love

Wish Young Master, and Young Madam

to be together until old age

and love each other forever

Join Lianli together

Join Lianli together

To take the blood from Young Master and Young Madam

and bind them together

And connect you two

with two Lianli branches as intermediaries

to protect each other with your lives

Wish Young Master, and Young Madam

hearts connected

And join together in life

That's all for the marriage ceremony

Well...

What is "Join Lianli"?

Well...

Join Lianli...

is a special ceremony

during the marriage of the Lord of Linchuan

It's to take

the Lianli Branches from the divine tree

And implant them into our blood

Why implant into our bone and blood?

Our ancestors regretted

for not being able to protect their wives

No matter how deep their love for each other

they couldn't prevent the separation of life and death

If we join Lianli in life

we'll have chance to exchange our lives

to give the other a chance at life

That's how it is

The Linchuan tribe doesn't intermarry with other tribes

It has been that way for a hundred years

Over twenty years ago

There was a flood in Linchuan

My father asked the Eastern tribes

for supplies

We've received care from your father

That's how

our marriage was arranged

I know you didn't originally

agree to this marriage

But I sincerely hope

that you can like Linchuan

It's a matter of life and death

You don't have to be burdened by it

But this branch already belongs to you

You can keep it

You've had a long day

It's time to rest

Rest

Tonight...

What are you doing?

Before I came here

Nanny has taught me

about the bridal things

I...

I'm sorry, I...

Princess

We can sleep separately

I'll sleep here

Actually,

we've met before

But you probably don't remember me

That was my first time going to Yongzhao

In that medical clinic

Thank you, Doctor

You're from an outside tribe, aren't you?

Is something bothering you?

It's my first time in Yongzhao

I'm just not acclimated to the food

Let me check your pulse first

Are you here to get medicine too?

Let's go inside

Please step aside

Make way

What's wrong with this child?

Make way

We happened to meet on the road

Alright

Stop crying

Look

I folded the paper bird

It can fly

Look

Follow me inside

Alright

Come, let's go

Princess

Princess

Princess

Stop calling me

Princess

What happened to your hand?

It's nothing

Look how scared you were

It's getting late

We should go back quickly

Since then,

I've kept thinking about you

And now,

you're finally by my side

I wonder if General Wu Jiu received

my letter

If he received it,

he should be able to return to the palace in time

Princess, you're in such a good mood

Have you forgotten

why you came here?

I have my own ideas

No need for your reminder

Princess, do you wanna

seek help from General Wu Jiu?

Princess, are you curious about

how your plea for help to General Wu Jiu

ended up in my hands?

Let me tell you some bad news

That letter,

didn't even get out of the palace

The maid who was supposed to deliver it

had her hand cut off

How could you be so cruel?

Princess, don't be afraid

I'm just here to remind you

whether your mother

can enjoy her later years in the palace

It's all up to you, Princess

Ah Yuan

Your Highness

You must have seen

that the entrance to the Lincuan is hidden

Only the Lincuan people

can lead outsiders in

Even if I can kill Helian Xi,

Feng Yin may not

be able to capture Lincuan

Where did you go

so early in the morning?

Wu Qing, just calm down

He must have a plan

Look

The young master is back

Young master

Why so many flowers?

Let me carry them for you

No need

Yin Qiao

Is the food prepared?

It's ready

Take it inside

I'll have the meal with Lady

Yes

Whether we can capture Lincuan

The Crown Prince will handle it

Princess, if you can kill a husband,

the young master of Lincuan,

there's nothing wrong with Yongzhao

You're awake

Princess, the young master is here

I'll leave first

Young master

Here you are

For me?

You seem to like flowers

So I prepared some more

Thank you, young master

Last night, I

saw that flower

lonely, placed on the table

So that's why...

I see that you look a bit tired

It's nothing

I just arrived in Linchuan

and didn't sleep well

Young master and Lady

It's time for breakfast

I heard

that Linchuan prefers raw food

Why are these all cooked food?

Yesterday at the wedding banquet

I saw that you didn't eat anything

I thought that Yongzhao eats cooked food

But I don't know

what you usually like to eat

So I prepared some more

Thank you, young master

Let's eat

What is this?

Is it blood wine?

Blood wine

It's neither blood nor wine

It's pomegranate juice

Pomegranate juice

What is pomegranate?

Yongzhao probably doesn't have pomegranate

Pomegranate is a fruit

Try it

How is it?

Sweet

Sweet

I also want to know

what sweet tastes like

Young master

Don't you know what sweet tastes like

I haven't had a sense of taste since I was born

But it's a good thing to not have taste

It eliminates the desire for food

Young master

Aunt Chun asked you to take the Lady

to the Divine Tree

Okay

We'll go after breakfast

Okay