Original subtitles

[Hard to Find]

[Episode 9]

Crown Prince

What do you want with these household registers?

There won't be any inexplicable disappearances

I always feel that

there must be some commonality

among the missing people

Crown Prince

Crown Prince

What's the matter?

Miss Qin Sang came and said

their young master

asked you to go to Nanzhi Garden

Said something happened to Liang Chan

What?

Why does the tree soul potion

have such a strong reaction?

Why is it still so hot?

Don't touch her

What's wrong with Liang Chan?

She is not in danger for now

I called you here to ask you

why she has been weak for the past three years

Does she have a heart condition?

Or has her heart and lungs been damaged?

What's it to you?

I wanna save her

Tell me

Now...

You can only believe me

Three years ago,

when I met her,

she was covered in wounds

And an unidentified object

stabbed into her chest

It took me a month

to save her

No doctor

could diagnose her illness

So she had to drink tonics

every day to nourish her blood

And yet

You stabbed her with a sword

the first time you met her

And now

you ask me why she's weak?

She has a wound in her chest

Could it be...

What are you doing?

What are you doing?

I wanna save her

Don't get in the way

I'll go

She's fine now

You can watch

Young Master

How is the Lady?

She's fine

Her heart and lungs have been hurt

The medicine she takes

are all warming tonics

That's why she's like this

Alright

I'll go see her

Don't go in

You can go later

Xi Jiu is with her for now

Crown Prince

How can he be with

the Lady of Shuoyun?

It's alright

He just wants to protect her

While he's here,

I'll go to the Crown Prince Mansion

Go check the Shuoyun Dungeon

and see who they captured

Yes

Perhaps your past

is truly connected to him

Your ways of saving people

are all so similar

You don't hate me

But it doesn't mean you'll love me

Crown Prince

Crown Prince

I've brought the missing persons registry

and household registration to you

Put them down

Crown Prince

There's something else

What is it?

Last night, one of the abducted

tribe members escaped

We saved him

When he escaped

he took something away

Got it

Go and guard the door

Yes

Shuoyun and Linchuan's intermarriage

happened a hundred years ago

Why are these missing people

all related to Linchuan's intermarriage?

This ring...

Linchuan

Could Helian Xi...

Ah Sheng

Gather all the Guards in the city

Yes

When Miss Liang Chan

was brought back

she was covered in injuries

She was barely breathing

All the physicians in Shuoyun

used all the methods

in the medical book

to treat her for a month

Finally they saved her life

All the servants

in the Crown Prince's Mansion

can testify it

What caused

the injury on her heart?

This wound is strange

It's not caused by an ordinary weapon

But it can pierce through the heart

I've been practicing medicine for years

But I've never seen such a wound

Could it be

that she inserted Lianli Branch into her heart

to save me?

If that's the case

why is she still alive?

What's the story

behind the scar on her arm?

What exactly do you wanna do?

Helian Xi

Why don't we just talk openly

as the young masters

of Linchuan and Shuoyun

What do you wanna talk about?

Liang Chan

Is she Princess Feng Yuan of Yongzhao?

Did you massacre

her Feng clan royal family?

You made her regain her memories

Is it for other purpose?

And once you achieve your goal

Are you still gonna kill her?

What do I need to do?

Does it even matter with you?

Is this your ring?

Where did you get it from?

It seems to be true

All Guards, listen to my orders

Take him down

Guard it well

Everyone tonight

are out the get criminals

Only a few of us are left

Yes

It seems that the Crown Prince of Shuoyun

is following the plan of the lord

to transfer everyone

to capture Helian Xi

Be careful

Oh no...

Lady

I never intended

to harm the Shuoyun people

But have you ever thought about harming Liang Chan?

Stop

Get out of the way

Young master, Lady is in trouble

The lord is cunning

You deliberately released a tribe member

to mislead the Crown Prince

with his staff

and provoke their conflict

Then we can take advantage of it

Let us go

Please

Alright

Just settle all the bills

It's a pity for my substitute, anyway

This place has been abandoned

for over a decade

What kind of person would hide here?

It's you bunch of scum again

Leave this to me

You go save Liang Chan

Okay

Take care of yourself

You finally woke up

My dear sister

Who are you?

Guess

Guess who I am

It seems like something

that Helian Xi gave me

The heart of the divine tree

He's here

Stop pretending

Come out

Helian Xi

Feng Yuan

I'll cut off your ears if you dare move

Come out

Take one more step forward

She and the Shuoyun people here

must all die

Save us

Please save us

Helian Xi

Don't worry about me, save them

What are you trying to do?

What am I trying to do?

I want your blood

Pick it up

No

Don't pick it up

Don't pick it up

Helian Xi, don't...

Don't pick it up

Pick it up

No, Helian Xi

No

Don't pick it up

Helian Xi

No

Helian Xi

So manly

No

No

Is that enough?

Not enough

Continue

Continue

Stop it

Helian Xi, don't...

You will die

Don't

I still remember

the first time I met you

I stabbed your right shoulder

Actually,

I've always regretted hurting you

This time

Consider it as a payback

Ah Yuan

Ah Yuan

Ah Yuan

Ah Yuan

Ah Yuan

Ah Yuan