Original subtitles

[Hard to Find]

[Episode 7]

Lady

Today's pomegranate

is sweeter than yesterday's

Would you like to taste it?

Qin Sang

You don't have to

peel pomegranates for me anymore

I can do it myself if I wanna eat

No, the young master is not here

I have to take care of you

Qin Sang

Why have you

always been so good to me?

Because you once warmed me

Because you are

the Lady of Linchuan

Okay

By the way

Where is Helian Xi?

I haven't seen him for a few days

I have something to ask him

He went to Yongzhao

Yongzhao?

What is he doing in Yongzhao?

Sorry, Lady

Qin Sang cannot say much

It's fine

When he comes back

I will ask him

Lady

Perhaps when he returns,

he'll help you recover your memory

He has been trying

Last time, it rained so heavily

because Lady cancelled the wedding

On the day you were punished at the execution ground

Did it rain heavily that day?

I remember

it only rained for a short while

There was no rain under the umbrella

Under the umbrella?

Crown Prince

Are these hairpins also put away?

These three years

I never truly knew

what she really likes

I can only give her

hairpins one by one

Dong Li

Any news from Nanzhi Garden?

How is her injury?

Don't worry, Crown Prince

Qin Sang told me

saying that Miss Liang Chan's injury

is not serious

If you are concerned

You can go and see her

Okay

Find a time to go see her

If it's possible,

find a time to send them to her

Yes

When you came

you had only one hairpin on you

You once sincerely wanted to

give it to me

I owe my life to the Crown Prince

I have been

bothering you for over three months

Now that my injuries have healed

It's time for me to bid farewell

Even though your injuries have healed

Your body is still weak

You need to rest well

If I really wanna recover something

I want my memory

But right now,

I don't even know

who I am

Liang Chan

Your eyes

are like the autumn moon

Let me give you a name

Liang Chan

It means autumn moon

Liang Chan

But...

I still don't know...

Crown Prince

Crown Prince

Crown Prince

Lord Sheng

-Crown Prince -Do not move rashly

Has the Prince

ever had any emergencies?

Two months ago,

during the hunting in the field,

the horse was startled

The Crown Prince fell down

and suffered some external injuries

In the past few days,

he said he felt dizzy several times

Dong Li, go and call the physician

Okay

Lord Sheng,

help me untie his clothes

Hurry

Blood has been stagnant for a long time,

blocking the meridians

We can't wait for the physician

Lord Sheng, give me the dagger

What?

Hurry

Miss

Crown Prince

Crown Prince

What's wrong?

The assassin has been caught

Where was he captured?

At a noodle stall in the market

The boss said

he saw the mask next to him

Why would a decent person wear a mask?

Explain yourself

Why did you repeatedly

attempt to kill the Crown Princess of Shuoyun?

I didn't kill her

I was looking for her

Looking for what?

She is...

She is...

Tell me

Who's she?

She is the princess of Yongzhao

Feng Yuan

But you're not

a member of the Shuoyun tribe

Tell me

Why were you looking for her?

To kill Helian Xi

Back then, Helian Xi

slaughtered the Yongzhao Royal Palace

and declared

that he wouldn't let go

anyone in Feng's clan

If you dare mess things up,

I'll cut out your tongue

It has been several days already,

and he still hasn't returned

Helian Xi

Linchuan

Young Master

He called me

Feng Yuan

I am his wife

Then what would my identity be?

Unveil her veil

If confirmed as the princess

Just kill her

Qin Sang

Qin Sang

Qin Sang

So that night

you held an umbrella for me

Why did you go to Qin Sang?

I came to find you too

I wanna ask you

before our marriage

Am I a princess of any clan?

Did you remember something?

Nothing

I just thought

that assassin that day

mentioned that I was a princess

So I wanted to ask you

Only you can get your memory back

I can't remember it myself

That's why I'm asking you

Don't worry

You'll soon remember

What is this?

Divine Tree essence

The Divine Tree essence infiltrated the earth

and buried for thousands of years

Since the founding of Linchuan

there are only three

This is the last one

It can cure various difficult illnesses

Take it

You might

regain your memory

Perhaps...

Has it been used to treat amnesia before?

No

But it's worth a try

Liang Chan

Don't eat anything he gives you

Xi Jiu

Why are you here?

Crown Prince

The engagement has been cancelled

Why are you here?

I've told you

before Liang Chan recovers her memory

I'll definitely protect her safety

Liang Chan

Even without the engagement

After three years of being together

Can we still be friends?

Naturally, we are friends

That's good

I'm a guest in Nanzhi Garden

as a friend of Liang Chan

to protect her

What's wrong with that?

Stay here if you want

Give me back the item

I need it

to restore Feng Yuan's memory

This is very peculiar

I must personally confirm it's harmless

before letting her take it

Crown Prince

I have no time for your nonsense

Give it back to me

Otherwise

Don't blame me for taking action

Would I be afraid of you?

Enough

It's me who wanna find my memories

Whether or not to take it and when

It's none of your business

I'll decide for myself

Xi Jiu

Give me the spirit of the tree

I will take care of it

Alright?

Let the spirit help her regain her memory

All the truth

will be revealed

Liang Chan

Is there something

you wanna say in front of Helian Xi?

Just say it directly

No need to be afraid of him

I'm not afraid of him

I just wanna ask you

that you suddenly come here

and you wanna stay here

Did something happen?

Liang Chan

You were originally...

Xi Jiu

If Liang Chan

is really Helian Xi's wife

Then...

She's the Princess Feng Yuan of Yongzhao

Princess Feng Yuan of Yongzhao

Yes

Three years ago

The mysterious Linchuan clan perished

The Yongzhao Palace changed

The King passed away due to illness

Eldest son Feng Yin

was killed on the main hall

Princess Feng Yuan went missing

Yongzhao Palace changed

The Feng's clan was slaughtered

Linchuan perished

But Helian Xi is still alive

He found Liang Chan

to help her recover her memory

and reclaim a mysterious object

Between their two clans

they must have forged

an indelible grudge

Helian Xi wants to exterminate the Feng

He'll definitely not spare Liang Chan

Xi Jiu

Xi Jiu

What's wrong with you?

Nothing

I'm just afraid that Helian Xi will harm you

That's why I came

Don't worry

He has never

hurt me again

He always protects me

But it's because he has his motives

No matter what,

I must stay here with you

Crown Prince

Since you came here as a guest

Why did you bring

so many guards with you?

Your Nanzhi Garden?

Every mountain in Shuoyun

Every piece of land, every river

all belong to me

Since Nanzhi Garden

is within the territory of Shuoyun

Do I still need to report to you

how many people I'll need

and what I wanna do?

Liang Chan

Let's go

I...

Youth Master

Qin Sang

Go and find out

what happened

while I was away

Anything I don't know?

Yes

Helian Xi, are you asleep?

Helian Xi

Are you there?

Qin Sang

Where did Helian Xi go?

Young Master didn't go out today

He should be in his room

I don't see any light in his room

Is he sleeping?

He doesn't like...

He likes it a little darker when he sleeps

But at this hour,

he won't be sleeping

Please go check on him

Alright, I'll go look for him again

Helian Xi

If you don't speak,

I'll come in directly

What are you doing here?

I think

maybe you don't wanna eat

with Xi Jiu

So,

I brought some food for you

Why are you suddenly

bringing me food today?

Nothing

Just returning the favor

What do you mean?

Just osmanthus-flavored soapberries

Maybe there's something

I don't know

For example, the umbrella

How can we eat in such darkness?

Go out first

I'll go out to eat later

Young Master

Did you find anything?

Ah Sheng has already caught the assassin

They've been locked up in the dungeon

Xi Jiu has caught someone?

But why didn't he do anything?

Without even telling Feng Yuan?

I got this from Ah Sheng

Why is Prince Shuoyun

investigating the incident

at Yongzhao Palace three years ago?

Since everyone

wants to eat together,

let's get along well

Wait a moment

What's wrong?

To test for poison

You don't need fire to test for poison

Silver needles can only detect

poisons like arsenic

If I really wanted to poison you,

you wouldn't be able to know

Any poison

is less poisonous than you

Alright, let's eat

I'm not eating

I'll go pour a cup of tea

You guys eat. I'll go...