Original subtitles

[Hard to Find]

[Episode 6]

This marriage

is a matter between the two of us

If you can't take responsibility for her

I can

Liang Chan

Liang Chan

Xi Jiu

You...

You insisted on canceling our marriage

Can't you?

I used to be living in a daze

Thinking that forgetting the past

could also lead to a new life

But I never thought

that some things can't be discarded

I thought that we...

we should be able to

I have failed you

I should take the blame

Stop talking

What are you going to do?

I am the prince of the Shuoyun

How could I

marry a married woman?

I cancelled the marriage

You...

You can leave now

But it's Shuoyun Clan's rule

Even the prince has to follow it

You are not a member of the Shuoyun Clan

Our marriage

was wrong from the beginning

It's not bound by clan rules

Liang Chan

I'm sorry

Liang Chan

She just fainted

Take her for treatment quickly

I'm entrusting her to you

What's wrong with Lady?

Prepare some food

Soup and porridge would be best

Alright

Crown Prince

Just admit your mistake to the Emperor

Why continue to suffer here?

The clan rules are there

Rules are meant to be followed

No fever, that's good

You're finally awake

What's wrong?

Water

I want water

I want water

Go ahead

Have some porridge

If there's anything else you wanna eat

I'll have Qin Sang prepare it for you

Why are you

treating me like this now?

I can't let you die

Whether it's dying of thirst, hunger, or suffocation

Wait

Got it

What now?

What does the porridge taste?

It smells bad

Did you put something in it

to play a trick on me?

Not because of the porridge

It's you

Me?

You exposed to the wind, sun, rain for two days and nights

Can you still be that clean?

You can wash here

This is hot spring water

It's good for your injuries

Wait a moment

What else?

Don't tell me you want me to help you wash

Even if I need help

I will ask Qin Sang

I just wanted to ask you

if there're any soaps

or hibiscus leaves, something like that?

I need to wash my hair too

Troublesome

The past events

Could there be hidden secrets...?

What should I do

to make her recover her memory?

Feng Yuan

Feng Yuan

Feng Yuan

Feng Yuan

Feng Yuan

Feng Yuan

Feng Yuan

What are you doing here?

What did you do?

You even managed to lose yourself while taking a bath

I just stepped on a stone

Why are you so alarmed?

It's so dark here

You don't have to be so nervous

I won't do anything to you

It's actually snowing here

I never saw snow

three years in Shuoyun

What a fuss

This is in the mountains

High altitude, low temperature

Naturally, it snows

As for you

What about the stone you just mentioned?

This stone

I was afraid Qin Sang would hurt her feet

while bathing

So I went in

and picked it up

What are you doing?

What's going on with you?

I don't know either

It has always been there

since I can remember

Why is her arm like this?

What exactly happened before?

I'm done washing

You should leave quickly

His blood isn't suitable

Your blood must be okay

You must be luckier than him

Come here

Don't move

It'll be quick

What I'm looking for

are Shuoyun people

with Linchuan lineage

What the hell are they?

Why don't you try?

I did all as told

The people I brought

are all Shuoyun people

with Linchuan lineage

But the marriage between Shuoyun and Linchuan

happened a hundred years ago

Perhaps this Linchuan sacred object

needs a true Linchuan person

to activate it

But I can't even find a bird

in the whole Lincuan

You want me to find our people

Where should we go

to find pure-blooded Lincuan people?

What should I do

to activate this tree heart?

When will I

have the same ability

as Helian Xi

Master

Since they are all looking for us

Why don't we turn the tables on them

I will take chance to infiltrate

and use the princess

to separate Shuoyun and Helian Xi

Then lure Helian Xi to this place

Helian Xi

Why did he protect her so much

when she treated him so badly back then?

Why?

Perhaps...

Princess

can help us obtain

Helian Xi's blood

Good idea

Good idea

We'll send a gift

to the Crown Prince of Shuoyun

Why did I use pomegranate flowers

in May as rouge?

If she had a grudge with someone

in Shuoyun

Then it must be a previous grudge

But when she was in Lincuan

she was always loved by the clan

Moreover, Lincuan is already...

I mean...

There wouldn't be any enermies

in Linchuan

So the only possibility is...

It must be related to her previous identity

Could it be...

The one happened three years ago?

That...

Young Master

Sorry for my interference

These days

I can tell

that you don't wanna believe

I'll continue to investigate it

Since she has come to Nanzhi Garden

take care of her

Understood

Lady

Wake up, your hair is not dry yet

Lady

Lady, wake up

Young Master

You've worked hard all day

She is very tired

Don't wake her up

I'll do it

Why don't you ask Qin Sang

to help you apply the medicine?

I can do it myself

No need to trouble others

There is nothing you can't do

in this world, right?

At least for now

I can't recover my memory on my own

I can solve this

You still have a wound on your neck

How could I?

Maybe I should let Qin Sang help me

Qin Sang

Come in please

Lady

You wanted to see me

Qin Sang, help me with the medicine

Sure

Lady

I just remembered

I have plans with a friend

I need to leave now

I can't help you with the medicine

I'll go ahead

Qin Sang

I'll do it myself

Let me do it

It's done

You can rest now

Where is the hairpin?

I lost it back then

Are the pomegranates in Shuoyun sweet?

Yes

Lady likes them so much

Then she should also like it

Buy some more and bring them back

I'll take them to her

Are you gonna see her again, Young Master?

Not just to see her

I need to retrieve something

that might help Feng Yuan

regain her memories

And also investigate

what happened three years ago

I need to check if there were any mistakes

There are some doubts in my mind

Understood

Young Master

Though I hope

lady can regain her memories

If she remembers the past

Everything between you and her

will cease to exist

No matter what happened three years ago

Everything now

is just an illusion

It's not worth holding onto

I'd rather face it earlier

Qin Sang

After I leave

I'll leave Nanzhi Garden to you

And don't tell Feng Yuan

about her for now

Don't worry, Young Master