Original subtitles

[Hard to Find]

[Episode 18]

Come in

Liang Chan

What happened?

You've been acting strange since waking up

This brocade box

was used to

store the Lianli Branch before

Helian Xi

personally handed it to me

He searched it for three years

to revive Linchuan

Unfortunately, the Lianli Branch is no longer there

You really

are no longer Liang Chan

Your Highness

Your eyes...

Please take a seat

Once the Tianji Disk is activated

there's no turning back

This can go through the past

and see the future

Use blood as the guide

to resolve your doubts

Give it to me

From now on

think about the person you wanna see

Ah Xi

I'm sorry

But only like this

will Feng Yin let me take you away

Don't worry

I will definitely

return you to Linchuan

Lianli Branch

Your Highness

Here's approaching the border of Yongzhao

Ahead is Shaoyun

By the rules

Yongzhao's guards cannot enter

Then search inch by inch

I don't believe Feng Yuan

can hide anywhere

Search!

Yes

Search for me!

Lead them away

The farther, the better

Sister

Stop struggling

You can't run away

Tell me where Helian Xi's body is

For the sake of our sibling bond

I'll spare your life

I've given you what you wanted

You promised to let our family

die together

Feng Yuan

You're very clever

You think you've changed

the totem to Linchuan

That means I can't go in, right?

If I'm not mistaken,

Yongzhao's guards

should have entered Linchuan by now

What are you saying?

Are you very curious

about how I opened

the entrance to Linchuan?

Fine

Then before you die,

let me tell you

The General of Yongzhao,

Wu Jiu,

he could enter

How could I not be curious?

So

I opened his tomb,

and his coffin,

I found a small twig

among his bones

You know what? This twig

must be very special, right?

So that's how the entrance to Linchuan

was opened

You resent Father

You hate me

But what feud do you have with Linchuan?

Why did you invade Linchuan?

You said it was an invasion

Do invasions need reasons?

You're just a lunatic

I'm not just a lunatic

I'm soon to be

the king of Yongzhao

Your beloved king

doesn't wanna give up his position,

but I'll sit on his throne

more firmly

Alright, Feng Yuan

Stop struggling in vain

You can't escape

Ah Xi is still waiting for me

I can't die in their hands

Ah Yuan

What's that?

Ah Yuan

Ah Yuan

No

These are the past experiences

of the person you miss

The answers you seek

should also be there

So that's what happened

back then

Emperor, the great favor you did

Helian Xi

will remember it forever

So much happened between you two

The Lianli Branch is gone

Linchuan

can never go back

Yin Qiao

Wu Qing

All the clan members can't come back

But you did it to save him

I can never

redeem my sins

I'll go

and pour some tea

So you didn't die

It's because of the half of the Lianli Branch

that remained in your heart

You sacrificed yourself to save me

Now,

we can meet again

I will never let you

suffer anymore

What's wrong?

When the needle pierces,

it must hurt a lot, right?

When the dagger is cut down,

isn't it unbearable pain?

I'm sorry

I'm sorry

The Lianli Branch is gone

The Lianli Branch is gone

I'm sorry

I know

I'm sorry

I know it all

Go boil some medicine

Is there no other way?

What happened?

The king's eyes are injured

The physician said

it's probably impossible to regain sight

What's wrong with the king's eyes?

Why are you making a fuss at this late hour?

You should leave first

What's going on?

This is the consequence

of using Tianji Technique

Father

I'm sorry

Why is a grown man crying?

What's the big deal?

I didn't lose an arm or a leg

But, Dad...

You're blind

You're driving me crazy

You ungrateful child

Be more filial to me later

Don't make a fuss

It gives me a headache

Xi Jiu

I've told you before

that Tianji Technique is an ancient taboo

used by our ancestors to divine the fate of the clan

The price paid

is to admonish future monarchs

to govern diligently

Do not abuse such techniques

to act recklessly

Son

Have you remembered?

Yes

I've remembered

No appetite?

Without the Lianli Branch,

how can the Divine Tree be revived?

What about the Linchuan people?

Before, I didn't know

there was a second tree heart

I've always placed the hope of reviving the Divine Tree

on the Lianli Branch

Perhaps

activating both tree hearts simultaneously

could also work

Really?

We can have a try

At the time on Luoyun Cliff,

the one who abducted me was Feng Yin

I saw his face

He's the one who took the tree heart

It seems

that the person I killed at the palace

was just a decoy

When Father was alive,

Feng Yin secretly

raised a group of armed followers

Given his character,

he would definitely do that

Ah Xi

Let's go to Luoyun Cliff now

to find Feng Yin

Finding Feng Yin will enable us to retrieve the tree heart

No

Whether it's me

or Qin Sang

or even Xi Jiu,

we've all investigated

Feng Yin and those dead warriors

have long disappeared

That place

is at the border of Shuoyun and Yongzhao

Feng Yin wanted to be

the king of Yongzhao,

he must be there

to monitor Yongzhao's movements

If he leaves Shuoyun,

he'll definitely return to Yongzhao

I'll go pack now

Let's go to Yongzhao to find Feng Yin

Since it's the Linchuan's tree heart,

I'll definitely retrieve it

Yongzhao has already brought you

too many disasters

Moreover, Feng Yin

is very likely to be there

You just stay in Shuoyun

and wait for me with peace of mind

I'll find a way

to solve the Divine Tree and Linchuan

You don't have to feel that

you must be the one to solve this

Trust me

Since last night until now,

you haven't eaten anything yet

Let's eat first

But I'm the Lady of Linchuan

I must take the responsibility

for Linchuan's past and future

Ah Xi

In these three years,

you've been traveling alone everywhere

I am your wife

Let me stay by your side

and accompany you all the time

Is that okay?

Okay

Before we leave,

why did you think of coming here?

We've lived here for so long

So many things have happened

And I saw

the first snowfall of my life here

Now I'll have to leave,

I feel a bit reluctant

I'm afraid it's like

leaving Linchuan back then,

I'll never be able to return

Next time when it snows,

I'll definitely bring you back here

to see the snow together with you

Alright,

let's go

Let's go back to bid farewell to Xi Jiu