Original subtitles

[Hard to Find]

[Episode 17]

Ah Xi

Just now,

what did you call me?

Didn't I get kidnapped?

That was three days ago

Just now,

what did you call me?

Helian Xi

How are your injuries?

Those knife wounds

I'm fine

How about you?

I...

Liang Chan

Liang Chan

You've finally woken up

Xi Jiu

Why are you here?

I heard you hadn't woken up,

so I came to check on you

You're here at the right time

I just wanted to ask you something

What is it?

Can you avoid it for now?

It's too cold here

Let's talk inside

You just woke up

I'll get you something to eat

Liang Chan

What do you need me for?

Xi Jiu

Thanks for saving me three years ago

If it wasn't for you,

I would have died

Why are you suddenly saying this?

I want to ask you,

when you found me three years ago,

Is there anything

I mean here...

Is there anything

stuck here?

What was piercing you?

No

The wound in your chest is strange

It wasn't caused by a common weapon

I've always been curious

about what injured you

Could it be the Lianli Branch?

It dissipated back then

If the Lianli Branch really disappeared,

how did he revive the Divine Tree?

Liang Chan

Why do I feel

you're different from before?

It's just after all this,

when I wake up again,

it gives me a sense of being in a different world

Helian Xi

Why are you changing your bandages alone?

What are you doing here?

What's up?

I'm here to help you change your bandages

No need

I just wanted to help you

Aren't you here for Feng Yuan?

What are you doing here?

I'm not just here to see her

I'm also here to find you

Find me?

I'm here to apologize to you

I was impulsive before,

ignorant,

and shallow-minded

Brother Helian

Today,

I offer tea instead of wine

as an apology to you

In the future,

if there's anything

where I can help,

I will definitely do my best

Feng Yuan is my wife

I should save her

Not only because of Liang Chan,

but also because you didn't hold grudges,

and you helped regardless of clans,

You saved the people of Shuoyun with your life

Their ancestors

were originally of my Linchuan

They also have the bloodline of Linchuan

Saving them

is also a matter of course

Then why did our two clans

stop intermarrying later?

The people of Linchuan enjoy raw meat,

which seemed strange to outsiders

This difference in dietary habits

has caused quite a lot of trouble

After intermarriage,

whenever there's a murder case in Shuoyun,

it would always be linked

to Linchuan clan

Later on,

the ancestors ceased

marriages with outsiders

Such shallow prejudices

Yet they mistook others for dangerous

It seems

I'm also one of them

By the way,

how are those clan members doing?

Perhaps because of

the harsh environment they were trapped

their wounds got infected

The physicians are doing their best,

there's one person

who may not survive tonight

Can you take me to see him?

Brother Helian, do you have a solution?

Maybe I can try

What's this?

The heartwood of the Divine Tree

Yong Ye

So the heartwood doesn't have the effect of revival

Then my revival

must be because of the Lianli Branch

But if Ah Yuan used the Lianli Branch,

why is she still alive?

Brother Helian wanted to save him

Xi Jiu is extremely grateful

That's enough

Let's accept fate

I have other matters to do

I'll go back first

As the young master of Linchuan,

he's willing to sacrifice his life

to protect our clan members,

If the Emperor had agreed

to send troops to help,

Linchuan wouldn't have...

What does it mean that the Emperor

refused to send troops?

Are you saying

that the young master of Linchuan

saved them by bleeding himself?

Yes

Go out first

Yes

Prince

You were seriously injured back then

and ended up in Linchuan

But Linchuan provided you

the most precious medicine,

They also sent someone to escort you back

However, when Linchuan was invaded by Yongzhao

and was in dire straits,

they sought your help,

but you refused to send troops

All our guards are all loyal and brave

It's either that you lack confidence in them,

or you fear the scum of Yongzhao

As the Emperor of Shuoyun,

I have my reasons

Your reasons

are either ingratitude

or cowardice

How audacious!

To protect Shuoyun,

we avoid disputes

Is that a dispute?

That's a battle for extinction

The entire Linchuan perished because of it

The extinction of the Linchuan clan

has nothing to do with Shuoyun

I can be accused of ingratitude

by everyone in the world,

but I won't let Shuoyun

be in any danger

Even if I could go back three years,

I would

make the same choice

Is that the uprightness and righteousness

what you taught me?

Is that to repay kindness

what you taught me?

When Linchuan was in dire straits,

they sought your help

But you turned a blind eye

When Helian Xi asked the Tianji Disk

to revive Linchuan,

you ignored it

If you fear using the Tianji Disk

and its consequences,

teach me now

So that I can repay Linchuan

and bear all the consequences

That's enough

What can a greenhorn like you bear?

Go bring him here

What are you thinking?

Qin Sang said

that for these three years

wherever you are,

you like to stay in high places

I want to know

what you're thinking

when you're alone

Nothing

Are you

thinking about Linchuan?

Everything you did back then

was to use the Lianli Branch

to save me

But I hurt you so deeply

Yes

I'm thinking about Linchuan

And also

Where are you exactly?

Helian Xi

Can you

take me there one more time

to the realm of the divine tree's consciousness?

All of this

is indeed because of me

Lady

Lady

Lady

Lady

Lady

Why did you come up here?

Don't worry about me

I came up here by myself

Lady, please come down

Don't be afraid

Yeah

I'm fine

Lady

Please come down, Lady!

What are you looking at?

I'm thinking

If in the past,

looking at Linchuan from here

would it be like misty jade and flowing fragrance,

with a faint floral scent?

Yes

Is it true that only the Lianli Branch Branch

can resurrect the divine tree?

Two branches

Both are indispensable

Is it true?

Yes

What's wrong with you?

The bird's nest is crooked

I'll fix it

The earring that was lost

is actually here

How could it be here?

Can I take it back?

This is the realm of consciousness

Everything here

can be grasped

but not taken away

I wanna have a try

Take me back

It seems that lost memories

are like the long-lost earring

Even if found,

they remain elusive

Helian Xi

When do pomegranate flowers bloom?

Normally,

there should be another month

Unfortunately, the pomegranate flowers

in Nanzhi Garden

will never bloom again

I'll go back first

Did you remember everything?

No

It's not that easy

Did you use the Lianli Branch

to save me?

I'll try to remember

where the Lianli Branch is

I didn't ask you

where the Lianli Branch is

I'm asking

if you used the Lianli Branch

to save me

I can't just tell him like this

Unless I find

another way to revive the divine tree

Helian Xi

Helian Xi

Why are you two standing there

without saying anything?

If there's nothing,

I'm leaving

Wait a moment

What are you going to do?

Nothing. It's almost healed

My father wants to see you

Maybe after you see him,

you'll know everything you want