Original subtitles

[Hard to Find]

[Episode 15]

Ah Xi

What happened?

Why aren't you sleeping yet?

I wanna wait for you to come back

What happened?

Are you okay?

Your birthday is coming soon

I made a hairpin for you

with resin from the divine tree

Look

I almost harmed you

Why did you do so much for me?

You're so good to me

You clearly...

Clearly...

You clearly know everything

You even know...

I came here to kill you

But you still...

Stop crying

I'm fine

Let me put it on for you

Nice

I'm sorry

I'm sorry

Ah Xi

Ah Xi

Ah Xi

Ah Xi

What's wrong with you?

Ah Xi

Aunt Chun

To protect the clan and me

Ah Xi did a "Jieye"

and "Lianli"

"Jieye"

requires his bone marrow as a catalyst

That's why he fainted

Yes

The reason why the Young Master fainted

is because of the excruciating pain

of extracting bone marrow

It's nothing serious

Just need a good sleep

Don't worry, Lady

Aunt Chun

Can you also help me with "Lianli"?

Why?

Ah Xi's deep love for me

Whether it's protecting me

Or "Lianli"

He did them all behind my back

He's probably afraid that if I find out

if anything happens in the future,

I'll refuse his life for my own

to let me live

So do I

He wants to protect Lincuan

And also wants to protect me

And I

feel the same way

I hope Aunt Chun

can help me keep it a secret

Okay

You scared me

Or I'll catch a fish for you?

Steam it for dinner

Or braise it?

None of those

I can eat it raw

Really?

I'll just get used to it

It seems...

you really like Lincuan

I really like Lincuan

Lady

There's a letter from Yongzhao

A letter from Yongzhao

Your father is critically ill

He said he also wanted to see me in the letter

Let's go back

to Yongzhao and visit him

We should do this

These few days

Because of the affairs

between the tribes in Linchuan

You've been busy for several days

You haven't slept much

The rainy season is coming soon

You still have to go to supervise the mountain road

You are the Young Master of Linchuan

Naturally, you should prioritize

Linchuan's affairs

No need to accompany me back

But if you go back alone

How can I rest assured?

I'll let Qin Sang go with me

She's from Yongzhao and skilled

You should be relieved

Alright

Wait for me

Take it with you for self-defense

This is my dagger

Yes

You can just use it

for self-defense

I'm sorry

You have to promise me

Come back next time

when the pomegranate flowers bloom

Okay

Qin Sang

When you get there

take good care of the Lady

Don't worry, Young Master

Qin Sang

I prepared some food for you

Come back early

Okay

Young Master, Lady

Young Master

Fortunately, I made it in time

Lady

This was given to me by Aunt Chun

What's wrong?

It's nothing

Aunt Chun helped me with a favor

Don't worry about me

When the pomegranate flowers bloom

I'll definitely come back

You have to come back

I just want you

to come back safely

I have left this place

But I didn't expect

this farewell

The clear water and warm mountains

in Linchuan will never be the same

So

This is Lady's home

It's just a palace

Not a home

Qin Sang

Don't come with me into the palace

Go back and pay respects to your family

No, I have to protect you

I am the princess of Yongzhao

You don't have to worry about me

But...

You haven't been home for over a year

Go back and see them

Stop worrying about me

When the Lady returns to Linchuan

Remember to call me

Go back now

How come there's

no guard on duty?

Yiqing, Siwu

You all...

Yun Mu, what are you doing?

Long time no see

My dear sister

Go quickly

Long time no see, sister

What did you do to Father?

He would never let you out

Father

Sister just returned to the palace

You probably don't know yet

Our Father

is seriously ill and has passed away

He is now the late king

And the current Yongzhao King

is my son, Fengqing

He's so kind-hearted

How could he let his own father

suffer?

Father should never have

considered the father-son relationship

and spared your life

The father-son relationship?

Feng Yuan, don't you forget?

How he used to

compare you and me

Your mother

is a noblewoman

who helped him secure the throne

So you're the most prestigious princess

in Yongzhao

My mother was

a dancer he slept with while drunk

I am the low-born one

It was clearly his mistake

Why am I the low-born one?

Feng Yuan

Do you know why

I hate you so much

You received all the love

You don't even know

what the word "disdain" means

You're here to judge me

why I'm not kind-hearted

Your Father is not as

respectable as you think

He resented you for being a girl

He hated my low birth

And handed Yongzhao Kingdom

to Fengqing

A child in his teens

It's ridiculous

At that moment,

I couldn't refute anything

Feng Yin said

My narrow-mindedness

And Father's prejudice

Perhaps it was the origin

of all this calamity

Helianxi and the whole Linchuan suffered

It's all my fault

You despise me

You wanna kill me

You wanna torture me

It's all fine

Just released the one from Linchuan

who protected me back to the palace

Sister, why didn't you say earlier?

I chopped off his hands already

Here

Show her

Princess, you're awake

Hua'E

Princess, you never expected

to see me again in this lifetime

Why are you here in my palace?

I came to tell you

some good news

You...

You're three months pregnant

Looks like you don't even know this

And Helian Xi

He knows even less

What do you want?

Make a guess

If Helian Xi knows you're pregnant

Would he rush to Yongzhao immediately?

What exactly do you want?

If Helian Xi dies

two trees in Linchuan will be destroyed

And the legendary

tree heart with divine power

will be revealed to the world

All of this

is recorded by your

respected late king personally

So Feng Yin's true goal

is the tree heart

So what you wanna find

is the tree heart

Do you think anyone

can use such a holy item?

How naive

Let me tell you

Only the heir

with Linchuan bloodline

can use the tree heart

Princess, I think

you just wanna

protect your child in your womb

Don't believe me?

Then try it

Get out and tell Feng Yin

If he wants the divine tree heart

Don't try to harm my child

By the way

There's another bad news

I forgot to tell you

Don't have any more hope

for help from Wu Jiu

He died in battle half a month ago

to protect the King and country

What is this?

This is your key to return to Linchuan

But...

It's just a leaf

The entrance of Linchuan is secret

Outsiders cannot go in

With it

You can open the mechanism at any time

The one you gave General Wu Jiu

Is it the same?

The key I gave him

can only be used three times

If Feng Yin's plan succeeds

Even if I die

he'll drag my body

to Linchuan

I can never let him get the key

to open the entrance

It's been four months already

Why hasn't Ah Yuan returned?

Young Master, the bandits in the east

have been relatively peaceful lately

That's good then

Wu Qing

Other than the letter

from Qin Sang

Have there been any recent letters

from Lady?

No need to worry, Young Master

It's the rainy season now

Usually, letters can't be delivered

The pomegranate flowers are blooming again

Why hasn't she come back yet?