Original subtitles

[සොයා ගැනීමට අපහසු]

[15 වැනි කථාංගය]

අහ් ෂී

සිදුවුයේ කුමක් ද?

ඇයි තාම නිදි නැද්ද?

මට ඔයා ආපහු එනකම් ඉන්න ඕන

සිදුවුයේ කුමක් ද?

ඔයාට හරි ද?

ඔබේ උපන් දිනය ළඟදීම පැමිණේ

මම ඔයාට කොණ්ඩ කටුවක් හැදුවා

දිව්යමය ගසෙන් දුම්මල සමග

බලන්න

මම ඔබට පාහේ හානි කළා

ඇයි ඔයා මට මෙච්චර දෙයක් කළේ?

ඔයා මට ගොඩක් හොඳයි

ඔබ පැහැදිලිව ...

පැහැදිලිව...

ඔබ පැහැදිලිව සියල්ල දන්නවා

ඔබ පවා දන්නවා ...

මම ආවේ ඔයාව මරන්න

නමුත් ඔබ තවමත් ...

අඬන එක නවත්තන්න

මම සනීපෙන්

මට එය ඔබට පැළඳීමට ඉඩ දෙන්න

ලස්සනයි

මට කණගාටුයි

මට කණගාටුයි

අහ් ෂී

අහ් ෂී

අහ් ෂී

අහ් ෂී

ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

අහ් ෂී

චූන් නැන්දා

වංශය සහ මා ආරක්ෂා කිරීමට

Ah Xi "Jieye" එකක් කළා

සහ "ලියැන්ලි"

"ජියේ"

උත්ප්රේරකයක් ලෙස ඔහුගේ ඇට මිදුළු අවශ්ය වේ

ඒ නිසා ඔහු ක්ලාන්ත විය

ඔව්

තරුණ මාස්ටර් ක්ලාන්ත වීමට හේතුව

වේදනාකාරී වේදනාව නිසා ය

ඇට මිදුළු නිස්සාරණය කිරීම

ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි

අවශ්‍ය වන්නේ හොඳ නින්දක් පමණි

කලබල වෙන්න එපා ආර්යාව

චූන් නැන්දා

ඔබටත් මට "ලියන්ලි" සඳහා උදව් කළ හැකිද?

ඇයි?

Ah Xi ගේ ගැඹුරු ආදරය මට

ඒක මාව ආරක්ෂා කරනවද කියලා

හෝ "ලියන්ලි"

එයා ඒවා ඔක්කොම කළේ මගේ පිටිපස්සෙන්

මම දැනගත්තොත් එයා බය වෙන්න ඇති

අනාගතයේදී යමක් සිදු වුවහොත්,

මම මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් ඔහුගේ ජීවිතය ප්‍රතික්ෂේප කරමි

මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න කියලා

මමත් කරන්නේ එහෙමයි

ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ලින්කුවන් ආරක්ෂා කිරීමටයි

ඒ වගේම මාව ආරක්ෂා කරන්නත් ඕන

සහ මම

එකම විදිහට දැනෙනවා

මම බලාපොරොත්තු වෙනවා චූන් නැන්දා

එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිය

හරි හරී

ඔයා මාව බය කළා

නැත්නම් මම ඔබට මාළුවෙක් අල්ලන්නද?

රාත්රී ආහාරය සඳහා එය වාෂ්ප කරන්න

නැත්නම් braise?

ඒ එකක්වත් නෑ

මට ඒක අමුවෙන්ම කන්න පුළුවන්

ඇත්තටම?

මම පුරුදු වෙන්නම්

පේන්නේ...

ඔයා ඇත්තටම Lincuan වලට කැමතියි

මම ඇත්තටම ලින්කුවන්ට කැමතියි

ආර්යාව

Yongzhao ගේ ලිපියක් තියෙනවා

Yongzhao ගෙන් ලිපියක්

ඔයාගේ තාත්තා අසාධ්‍ය වෙලා

එයාටත් මාව ලිපියෙන් බලන්න ඕන කිව්වා

අපි ආපසු යමු

Yongzhao වෙත ගොස් ඔහුව බලන්න

අපි මෙය කළ යුතුයි

මේ දින කිහිපය

කටයුතු නිසා

ලින්චුවාන් හි ගෝත්‍රිකයන් අතර

ඔබ දින කිහිපයක් කාර්යබහුල වී ඇත

ඔයා ගොඩක් නිදාගෙන නැහැ

වැසි සමය ළඟදීම පැමිණේ

ඔබ තවමත් කඳු මාර්ගය අධීක්ෂණය කිරීමට යා යුතුය

ඔබ ලින්චුවාන් හි තරුණ මාස්ටර් ය

ස්වාභාවිකවම, ඔබ ප්රමුඛත්වය දිය යුතුය

ලින්චුවාන්ගේ කටයුතු

ආපසු මා කැටුව යාමට අවශ්‍ය නැත

හැබැයි තනියම ආපහු ගියොත්

මට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

මම Qin Sangට මාත් එක්ක යන්න දෙන්නම්

ඇය යොංසාඕහි සහ දක්ෂයි

ඔබට සහනයක් ලැබිය යුතුය

හරි

මම එනකම් ඉන්න

ආත්මාරක්ෂාව සඳහා එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න

මේ මගේ කිනිස්ස

ඔව්

ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය

ආත්මාරක්ෂාව සඳහා

මට කණගාටුයි

ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි

ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්න

දෙළුම් මල් පිපෙන විට

හරි හරී

ක්වින් සංග්

ඔබ එහි ගිය විට

ආර්යාව හොඳින් බලාගන්න

කලබල වෙන්න එපා තරුණ මාස්ටර්

ක්වින් සංග්

මම ඔබට කෑම ටිකක් සූදානම් කළා

කලින් ආපහු එන්න

හරි හරී

තරුණ මාස්ටර්, ආර්යාව

තරුණ මාස්ටර්

වාසනාවකට මෙන්, මම එය නියමිත වේලාවට කළෙමි

ආර්යාව

මේක මට දුන්නේ චූන් නැන්දා

මොකක් ද වැරැද්ද?

එහි දෙයක් නැත

චූන් නැන්දා මට උදව් කළා

මම ගැන දුක් වෙන්න එපා

දෙළුම් මල් පිපෙන විට

මම අනිවාර්යයෙන්ම නැවත එන්නම්

ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුයි

මට ඔබව විතරයි ඕනේ

ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීමට

මම මේ තැනින් අයින් වුණා

නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

මෙම සමුගැනීම

පැහැදිලි ජලය සහ උණුසුම් කඳු

ලින්චුවාන් හි කිසි විටෙකත් සමාන නොවනු ඇත

ඒ නිසා

මේ ආර්යාවගේ නිවසයි

ඒක මාලිගාවක් විතරයි

නිවසක් නොවේ

ක්වින් සංග්

මා සමඟ මාලිගාවට එන්න එපා

ආපසු ගොස් ඔබේ පවුලට ගෞරව කරන්න

නැහැ, මම ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි

මම යොන්ග්ෂාඕගේ කුමරිය වෙමි

ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත

එහෙත්...

ඔබ අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් ගෙදර සිටියේ නැත

ආපසු ගොස් ඒවා බලන්න

මා ගැන කරදර වීම නවත්වන්න

ආර්යාව ලින්චුවාන් වෙත ආපසු පැමිණෙන විට

මතක තියාගන්න මට කතා කරන්න

දැන් ආපසු යන්න

කොහොමද තියෙන්නේ

රාජකාරියේ මුරකරුවෙක් නැද්ද?

යිකිං, සිවු

ඔබ සැම...

Yun Mu, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ

මගේ ආදරණීය සහෝදරිය

ඉක්මනට යන්න

ගොඩක් කාලෙකින් අක්කේ

තාත්තාට මොනවද කළේ?

ඔහු කවදාවත් ඔබව එළියට දාන්නේ නැහැ

පියා

නංගි ආපහු වලව්වට ආවා විතරයි

ඔබ තවම දන්නේ නැතුව ඇති

අපේ තාත්තා

බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත

ඔහු දැන් දිවංගත රජු ය

සහ වත්මන් යොංසාඕ රජු

මගේ පුතා, Fengqing

එයා හරිම කරුණාවන්තයි

ඔහු තම පියාට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

දුක් විඳිනවාද?

තාත්තාට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි

පිය පුතු සම්බන්ධය ලෙස සැලකේ

සහ ඔබේ ජීවිතය බේරුවා

පිය පුතු සම්බන්ධය?

ෆෙන් යුවාන්, ඔබට අමතක නොවේද?

එයා හිටපු හැටි

ඔබ සහ මා සසඳන්න

ඔයාගේ අම්මා

වංශවත් කාන්තාවකි

සිංහාසනය සුරක්ෂිත කිරීමට ඔහුට උදව් කළ

ඉතින් ඔබ වඩාත්ම කීර්තිමත් කුමරියයි

Yongzhao හි

මගේ අම්මා විය

ඔහු බීමතින් නිදාගත් නර්තන ශිල්පියෙක්

මම පහත් උපන් තැනැත්තා වෙමි

එය පැහැදිලිවම ඔහුගේ වරදකි

ඇයි මම පහත් කෙනෙක්ද?

ෆෙන්ග් යුවාන්

ඔය දන්නවද ඇයි කියලා

මම ඔබට ගොඩක්ම වෛර කරනවා

ඔබට සියලු ආදරය ලැබුණා

ඔයා දන්නෙත් නෑ

"අපහාස" යන වචනයේ තේරුම කුමක්ද?

ඔබ මා විනිශ්චය කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත

ඇයි මම කරුණාවන්ත නැහැ

ඔබේ පියා මෙන් නොවේ

ඔබ සිතන පරිදි ගෞරවනීය

ඔහු ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු වීම ගැන අමනාප විය

ඔහු මගේ පහත් උපත පිළිකුල් කළේය

සහ Yongzhao රාජධානිය භාර දුන්නේය

Fengqing වෙත

නව යොවුන් වියේ දරුවෙක්

එය විහිළුවක්

ඒ මොහොතේ දී,

මට කිසිවක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි විය

ෆෙන්ග් යින් පැවසීය

මගේ පටු අදහස්

සහ පියාගේ අගතිය

සමහර විට එය සම්භවය විය

මේ සියලු විපත්තියෙන්

Helianxi සහ මුළු Linchuan දුක් වින්දා

ඒ සියල්ල මගේ වරදකි

ඔබ මාව හෙළා දකිනවා

ඔයාට මාව මරන්න ඕන

ඔයාට ඕන මට වධ දෙන්න

ඔක්කොම හරි

ලින්චුවාන්ගෙන් එක නිදහස් කළා විතරයි

මාව නැවත මාලිගාවට ආරක්ෂා කළේ කවුද?

ඇයි නංගි කලින් කිව්වෙ නැත්තෙ?

මම දැනටමත් ඔහුගේ අත් කපා ඇත

මෙතන

ඇයට පෙන්වන්න

කුමරිය, ඔබ අවදියෙන්

Hua'E

කුමරිය, ඔබ කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවූවාය

මේ ජීවිත කාලෙදි මාව ආයෙත් දකින්න

ඇයි ඔයා මගේ මාලිගාවේ ඉන්නේ?

මම ආවේ ඔයාට කියන්න

හොඳ ආරංචි කිහිපයක්

ඔබ...

ඔබ මාස තුනක ගැබිනියක්

ඔයා මේක දන්නෙවත් නෑ වගේ

සහ හෙලියන් ෂී

ඔහු දන්නේ ඊටත් වඩා අඩුවෙන්

ඔයාට ඕන කුමක් ද?

අනුමාන කරන්න

Helian Xi ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව දන්නේ නම්

ඔහු වහාම යොන්ග්ෂාඕ වෙත ඉක්මන් වේවිද?

ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

Helian Xi මිය ගියහොත්

ලින්චුවාන් හි ගස් දෙකක් විනාශ වනු ඇත

සහ පුරාවෘත්තය

දිව්ය බලය සහිත ගස් හදවත

ලෝකයට හෙළිදරව් වනු ඇත

මේ සියල්ලම

ඔබගේ විසින් වාර්තා කර ඇත

දිවංගත රජුට පෞද්ගලිකව ගරු කළා

ඉතින් Feng Yin ගේ සැබෑ ඉලක්කය

ගස් හදවත වේ

ඉතින් ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ

ගස් හදවත වේ

ඔබ කවුරුන් හෝ සිතනවාද

එවැනි ශුද්ධ භාණ්ඩයක් භාවිතා කළ හැකිද?

කොච්චර බොළඳද

මම ඔබට කියන්නම්

උරුමක්කාරයා පමණි

Linchuan bloodline සමඟ

ගස් හදවත භාවිතා කළ හැකිය

කුමරිය, මම හිතන්නේ

ඔබට අවශ්‍යයි

ඔබේ කුසේ සිටින ඔබේ දරුවා ආරක්ෂා කරන්න

මාව විශ්වාස නැද්ද?

එහෙනම් උත්සහ කරලා බලන්න

එලියට ගිහින් Feng Yin ට කියන්න

ඔහුට දිව්‍ය වෘක්ෂ සිත අවශ්‍ය නම්

මගේ දරුවාට හානියක් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න

ඒ කෙසේ වුවත්

තවත් නරක ආරංචියක් තිබේ

මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා

තවත් බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා

Wu Jiu ගේ උදව් සඳහා

ඔහු මාස ​​භාගයකට පෙර සටනේදී මිය ගියේය

රජු සහ රට ආරක්ෂා කිරීමට

මේ කුමක් ද?

ලින්චුවාන් වෙත ආපසු යාමට ඔබේ යතුර මෙයයි

එහෙත්...

ඒක කොළයක් විතරයි

ලින්චුවාන්ගේ පිවිසුම රහසිගතයි

පිට අයට ඇතුලට යන්න බෑ

එය සමඟ

ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක යාන්ත්රණය විවෘත කළ හැකිය

ඔබ ජෙනරාල් වු ජියුට දුන් එක

එයමද?

මම ඔහුට දුන් යතුර

භාවිතා කළ හැක්කේ තුන් වතාවක් පමණි

Feng Yin ගේ සැලැස්ම සාර්ථක වුවහොත්

මම මැරුණත්

ඔහු මගේ ශරීරය ඇදගෙන යනු ඇත

ලින්චුවාන් වෙත

මට කවදාවත් එයාට යතුර ගන්න දෙන්න බෑ

දොරටුව විවෘත කිරීමට

දැනටමත් මාස හතරක් ගත වී ඇත

අහ් යුවාන් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?

තරුණ මාස්ටර්, නැගෙනහිර කොල්ලකරුවන්

මෑතකදී සාපේක්ෂව සාමකාමී විය

ඒක හොඳයි එහෙනම්

වු ක්විං

ලිපිය හැර

Qin Sang වෙතින්

ළඟදි ලියුම් ආවාද

ආර්යාවගෙන්?

කලබල වෙන්න ඕන නෑ තරුණ මාස්ටර්

දැන් වැසි සමයයි

සාමාන්යයෙන්, ලිපි භාර දිය නොහැක

දෙළුම් මල් නැවතත් පිපෙයි

ඇයි ඇය තවමත් ආපසු ආවේ නැත්තේ?