All language subtitles for DOCP-277.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ใ€ไปŠใฎ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ†ใ‚“ใฉใ†

ใƒใƒƒใ‚ตใƒ ใฏๆœฌไฝœใงใฎใ“ใจ

็„ก่Œถ่‹ฆ่ŒถๅŠนใใ‚“ใƒ–ใƒซใ‚พใƒณๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ„ใ‚„ใ€

ไปŠๆ—ฅใƒใ‚คใƒˆ้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใพใŸใพใŸ้…ๅˆปใ—ใŸใ‚“ๅบ—้•ท2ๆฌก้…ๅˆปใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ฏใƒ“ใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‚‚้…ๅˆปใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ ใผใจใผใจๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใฆ ใฃใฆ

ใใ†ใใ‚“ใชใซ้…ใ‚Œใชใ„ใ‚’

ๅฟƒๅพ—ๆš‘ใ•ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใšใฃใจๅ‘ผใถใฏใใ“ใพใงใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใŸใใ†ใ  ใใฎๅญใ‚’

ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ—ใšใใŒๆœ่ตทใ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใงๆ˜Žๆ—ฅไธญๆญข

ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ ใ‘ใชใฉ่ตทใ“ใ™ใ ใ‘ใชใ‚‰

5ๅˆ†ใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š่ชฒ้กŒๆ‰‹ไผใฃใฆ

่ชฒ้กŒ้›ฒๆ™‚้–“ๅฟƒใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฃใจ้ป’ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ใ€ใใฎๆ™‚้–“ใ‹

ใใฎๆ™‚้–“็งใซใจใฃใฆๆ‰‹ไผใ„ใซใชใฃใฆใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒๆ‹ใ™ใ‚‹

ๆˆ็ซ‹ใญใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ€ไปŠๆ—ฅๆ—ฉใๅฏใชใ„

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๆˆปใ‚‹ใงใ™

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆœๅฐใ‚’็€ใฆ

ใ‚ใจ5ๅˆ†ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒ

ใพใŸๅ ดๅˆใจใ‚ฏใƒผใƒซใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›็€ใชใ„ใจ

ๅฎถใชใฉใปใฃใจใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฆใ‚‹ๆ™‚้–“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใฎๆ™‚้–“ใจใ“ใ‚ใ‚’ๆœใงใ™ ใŠใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‹ใฃใŸๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ—ฉใๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚

ใ™ใๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹

้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ซใ‚นใ‹

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“ใใ†ใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ—ใšใใˆใƒผ

ๆœฌๆœฌใ‚’ๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆœฌไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใญใ‚ชใƒผใƒˆ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ5ๅˆ†ใƒŽใƒƒใ‚ฏใฏใ‚ใจ5ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใงใ™ ใ†ใ‚“ใ€

ใ“ใฃใกๅ‘ผๅธใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“ๅŒใ˜ใ†ใ‚“ใ‚’

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใใ†

ใใฎๆ™ฎ้€šใ†ใ‚“

ใ“ใ†ๅฃใ‚’ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚นใ‚ญใƒซไธ€ใค

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

็‰น่จ“ไปŠๆ—ฅใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“3ๆœˆใซ

ใ“ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ€ๆธ…ๆฐดๅฟƒใ‚’่กจใ™

ใ“ใฎใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใˆใˆๆ™ฎ้€šใง

ๆœ€้ซ˜ใฃใฆ็ตถๅฅ

ใˆใˆใˆใˆใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใƒ†ใ‚นใƒˆใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจใญ ใ†ใ‚“

้ฉšใ„ใŸ 3ๅนด

ใ†ใ‚“ใƒใ‚คใƒˆ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“ใ€ๆฌก้…ๅˆปใ—ใŸใ‚‰ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

่ฉฑใŒใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฏใ‚„ใฏใ„

ใ‚ฝใƒผใ‚นใชใ„ใฃใฆ็”Ÿใใฆ

ใ‚ใ‚ใƒผใฏใ‚ใ€ๆตฆ้‡Ž

ๆ‰‹ๅ‰ใˆใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅค‰ๅŒ–ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†ใใ†

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใค่ฉฑ

ใฏใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

1ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใชใŸใŸ

ใ‚่ฉฑใ™ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใ•ใ‚“

ใฏใ„ๅทฅๅคซใ™ใ‚‹

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๅฃฐใใ†ใ†ใ‚“

ใŠใŠใใ†ใใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

3ๅ›žๆด—ใ†ใฏใ„

ใใ†ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ๅฅณใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใตใ…ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช

ๆœฌใปใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ“ใ†

ใˆใˆใปใ‚“ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅŒใ˜ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ๅ‰W

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒˆๅๅฏพ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

1ๅญ—้’ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผๆ™ฎ้€š

ใ‚ใ‚ใฃใฆใ„ใฆใ€

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ๆตทๅค–่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใจใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใ—ใšใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไผ‘ใšใ„ใถใ‚“ๆ—ฉใ„ใชใฉใฎใ‚ˆใ†ใชใ“

OKใจๅบƒใ‹ใฃใŸใตใใกใ‚ƒใ‚“

่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ‹‰ๅผทๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅต็„ผใใ™ใไธ€็ท’

ใŠใ„ใ—ใ„ๅคœใฏไฝ•ใ‚’ไฝœใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚‰

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใจ่‚‰ใจใŠ้ญš ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ ้ถ่‚‰

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใงใ™ใ‚ˆ ๅ˜ใชใ‚‹้ฃŸในใŸใ„

ไปŠๆ—ฅ่ฑšใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซใ”ใฏใ‚“ไฝœใ‚‹ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ้ƒจๆดปใฎๆœ€ๆ–ฐไฝœ็‹ฌ่‡ชใฎๅปบ็ฏ‰็‰ฉ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‚ๆ–‡ๅฅใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŸใถใ‚“ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ“ใจใ‚‚

ๅ…จ็„ถ่ตทใใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆใญ ่ฆ‹ใŸๅพŒใ€MAXใ‚ˆ

ไฝ•ๆฎ‹ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

็งใชใ‚“ใ‹่ตทใ“ใ™ไบบ้–“ใ‚’ๅฃŠใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใพใ˜ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใ‚ตใƒณใƒˆใ‚นHP8000ใซใปใ‚“ใจใซ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฏๅŠ็Š ็‰ฒใซใชใ‚‰ใชใ„ใž

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅทฅๅ ดใ‚‚ใญใ‡

ใ•ใ‚ใ€ๅคœใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ‚Œ2ไธ‡ๅ††ใ‚„ใ‚“ใ 

้ขๅ€’ใใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒๅฐ้ฃใ„ใ™ใ“ใ—ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใŸ ๅจ˜ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸ้…ๅˆปใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ2ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ‚‚ใ†2ใ‚ถใ‚ชใฃใฆใฃใฆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่ตทใใฆๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

้‹ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅนณ็”ฐใชใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใจ

ๆฅณๅ›ณ็›ฎ็งไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใงใ™

ไปŠใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘้•ๅใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธๅฟๆ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅกฉใ‚’็‰ฉๅฟƒใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ‚Œใฏ่พ›ใใฆใฃใฆใ„ใ‚„ใ€ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็ฝฎใ‘ใชใ„ใฎใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚Œใจใ“ใ‚Œๅˆฅใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใพใšใ„ใฃใฆใƒ›ใƒณใƒˆใญ 2ๅ“ใฏใ“ใ‚“ใชใซ่ตทใใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใญๅฅฝใใชใ ใ‘ๅฏใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใคใจ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใพใšใง

ใ•ใ‚ใ‚„ใ‚นใƒ‘ใƒซใ‚ฟ็”Ÿๅข—ไบ•ใŸใ‚“

ใ ใญ ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

็ฌ‘ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฃใใ†ใ ใญ ใƒใƒผใƒ ใ‚’่งฆใ‚ŠใŸใ„ใญ ๆ‹ๆ‰‹ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใฏ

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™

ใช ใŠใฃใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใšใฎใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใงใ„ใ™ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

AIRใญ้šŽ

ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ๅ†็”Ÿใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฉŸๅซŒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚้–‹

็งใจใ‚‚ใ„ใ„ใญ ใ†ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใ‚€ใ‘ใฆ

ใ‚ใใ† ใใฎใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจใ™

ใฏใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

3ๅ„„ๅ††ใ™ใ™

ใใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ™ใ‚ใ‚ใใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใƒณใƒ„ใ‚ใ„ใ‚ฝใƒผใ‚น

ใ‚ใฏ2ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆ็ฌ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ2ใคใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ ใ‚ใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚

ใ‚ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใจใ‚

ใ•ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใŠใ‚

ใ‚ใงใ™ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใจใ‹ใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใŸใŸใใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—ใŸใ‚‰

ใŸใฃใŸใฒใจใคใŸ

CINEPLEXใˆ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ•

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใƒใƒฃใƒณใ‚นใŸ

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใŒๆฏŽๆ—ฅ็ฏใ•ใˆใ‘ใ‚‹ใญ็ฌ‘

ใฏใ„ใ†ใ‚“ใใฎใพใพ

ใ“ใ“ใฎใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่ตทใใฆ

ใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅฟƒ่‡“ใฎ้Ÿณๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ˆ

็”ทใฎใ‚‚ใฎใธๅค‰ใ‚ใ‚‹ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒชใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ไปŠๆœใฏใšใฃใจใ ใ‚‰ใ ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ๆœ่ตทใใ‚ŒใชใใฆๅฏๅŠใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใงๅบ—้•ทใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ๅญฆ็ฟ’ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆœใซใงใใŸ

ใ‚ˆใ„ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅฏใฆใชใ‚‰ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่ตทใใฆ

่ตทใใฆใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ้ณดใฃใฆใ‚‹

่ตทใใฆใฃใฆใฐ

้ซ˜ๆฉŸ่ƒฝใ ใ‘

่ตทใใฆใฃใฆใฐ

ๆœใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใพใ™ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‘ใฏ

ๆ—ฉ่ตทใใ˜ใ‚ƒใค็‰นๅพ…็”Ÿ

็ฌ‘ใใฆใ„ใ‚‹

ใˆใˆใšใฃใจ

่จ€ใฃใกใ‚ƒๅ›บใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ดๆŽฅไผšใ„ใฆ

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฅใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใใฃใจ

็Ÿฅใฃใฆใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใง

ใƒใƒฌใชใ„ๅฃฐ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใˆใˆใˆใปใ‚“็ฌ‘

ใ‚ใ‚ใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใกใ™ใ‚

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใˆใˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ—ใŸใฎ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ‚„

่ตทใ“ใ—ใŸใญ

ใ‚ใจใงใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹่ถŠใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใชใ‹ใชใ‹่ตทใใชใ„ใ‚“ใ ใŒใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใใŸใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใƒข

ใˆใƒผใ‚ใ‚ใ‚

ไผใฆใชใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใธใ‡ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใƒผใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใช ใˆ

ใชใซใˆใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใพใกใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘

ใšใฃใจ่ตทใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใˆใˆใˆใˆ

ไฝ•ใฆใพใ„ใ‹ใช ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒไผใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใพใ ็œ ใใ†ใช้ก”ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซ่ตทใใฆใพใ™ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ขใƒ€ใƒ 

ใŠใซใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ€ใ“ใฎใ†ใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใˆใˆใˆใ‚ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ใ•ใ‚ใฃใฆใ‚ˆใญ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ‚

่กŒ็งใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใจๆ€ใฃใฆใ€ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‹ใชใ‚่‚ฒๆˆ

ๆฎต้šŽใ‚ใฐใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใใ†ใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆๆญขใ‚ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚’ใ‚ใˆใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใšใฃใจใกใ‚“ใกใ‚“

็ฝฎใใฃใฑใชใ—ใ  ใ†ใก

ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงไผš้–‹ๅ‚ฌใ‚ใ€ไปŠๅบฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ๅพŒใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚ใ—ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใ›

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใŠใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใฎใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใฏใฏ

ใฏใใฎไป–ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใง้Žใ”ใ—ใŸใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŸใพใฎ้–“ใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใฆใ›ใˆ

ใ‚ใ‚ไฝ“ใ‹ใ‚‰ๅค–ใธ

ใŠใฐใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅพŒใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ„

ใƒ›ใƒณใƒˆใšใฃใจ็ฝฎใใฃใฑใชใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ฌ‘ใ‚

็ฌ‘ๆฐ—ๆŒใกใˆใˆ

ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใ‚ใงใญใฃใฆๆฅใฆใ‚‚ใ€

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใšใฃใจๅๅฟœใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ€

ใพใŸๅ›บใใชใฃใŸใจใ™ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚Šๅˆ—่ปŠใ‚„

ใˆใˆใ™ใŽใฆ

ๅ›ฐใฃใ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ‚“ใชใ‚Šๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใญ

ใ‚ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใจใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใšใฃใจใชใ‚“ใ‹ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใกใ‚

ใ•ใพใ—ใŸ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ•ใ

ใ‚ใ‚ใ€็งใฎ

ๆฅใŸๅฃใจ้•ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใก

่บซใŽใ‚Œใ„ใชๆ–นใŒ

ๅฅฝใ ใ‚ใ‚

ใ‚ๅŠๅนดๆ–ฐๅธธ่ญ˜ใ‚‚ใกใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ€ใšใฃใจ

ใšใฃใจ่กŒใๆ–นใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ไธ‹ๆ‰‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ™ใ”ใชใ‚“ใงใšใฃใจใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฏใฏไฝ•ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ‚„ใƒผใƒใƒฃใƒผใƒ ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใˆใˆใˆใˆ

KISSใ‚

ใˆใˆใใ†ๅ›บใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใพใ ใงใใใ†ใ ใญ ใˆใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ฆšใˆใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใŸใ‚ใฏใ‚ใ€ใฏใ‚

ใ‚จใ‚ใ’ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๆใใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ ๆ—ฉใใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ•ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ—ใฆใชใ‚ใใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฒใ‚‚ใฅใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€็”ฐ็•‘

ใ‚ใ€ใฐใฐใ‚ใ‚ใ‚

ใŸใใ—ไฝฟใ†

ๅดใธใ„ใใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ขบใ‹ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใก

ใ‚ใใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๆšๅทป

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ฉบใ„ใฆใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ๆž—ๅฎถ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใพใ™ใญ ใˆใˆใˆใˆ

ๅŠใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ๅ…‰ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ไนพใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚้ƒจๅฑ‹ใธใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฟใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ ใˆใ‚

็ฌ‘ใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ™ดๅคฉใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ใญ

ใงใ€ใ‚‚ใ—ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅฏๅŠใ—ใŸใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใใ‚ใˆใซใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ ใฏใ„

ใฏใ„็ฌ‘ๆœฌๆœ€่ฟ‘ใฉใ†ใชใฎใ‹

ๆ™ฎ้€šใฎไผš่ฉฑใ‚’ใ—ใชใ„

ๆ™ฎ้€šใตใคใ†

ใฎๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใพใ™

้ฃŸใ„ใ™ใŽใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉ้ฃŸใ„ใ™ใŽใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“

ใจใ‚ใ‘ใ‚‹้ƒจๅฑ‹ใงใ‚‚ใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ‚‚ใ—ใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŠ€่ƒฝใ‚’

ๅคœไธญใพใงใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ ๅคœไธญใพใงใ—ใฆ

ๅฏๅŠใ—ใŸใตใซใ‚ƒใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ๆ–ฝ่จญใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ†

็งใ—ใชๅˆฅใซๆ—ฉใ

ๅฏใฆใ‚‚้…ใใ€ๅฏใฆใ‚‚็ตๅฑ€ๅฏๅŠใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใŸๆ–นใŒใ‚ˆใใชใ„

ๆ นๆ‹ ใชใใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใฏใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ฒใƒผใƒ ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใจ

ใชใฃใŸใญ ใฏใ„

ใ“ใ‚Œๅฎš็•ชใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใจใ—ใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฒ–็ธ„ใฎไฝ•ใ‹ใ‚’็›ฎ่ฆšใพใ—ๆ™‚่จˆใ‚„็›ฎ่ฆšใพใ—ใ€ใชใซใ€ใ“ใ‚Œใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅคใใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ใ—ใฆใŠใ„ใฆใ€ใฉใ“ใฎใ“ใจ

ใ“ใฎ้ ƒใฃใฆๅ†็”Ÿใ™ใ‚‹ๆ™‚ใ€ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œๆ€–ใ„ๆ›ฒใงใ—ใ‚‡

ๆ€–ใ„ๅฃฐใจใ‹ใฃใฆไฝ•ใ‹ใ‚’ๆŽขใ™ใจใ—ใฆใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฃใฆๆœใง่ตทใใฆใŠใ‘ใชใ„ใจ้…ๅˆปใ—ใŸใ‚ˆ

็งใฎๅฃฐใฏใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ“ใ‚“ใชใฎใ‹ใฃใฆๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใˆใใ†ใ ใ‚ˆ ๆ€’ใ‚ŠใฎใŸใ‚ใซใ†ใ‚“

ใฆใ‚„ใ‚‹ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉใ‚ใ‚“ใพๅŠนๆžœใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒไฝ•ใ ใ‚ˆใŠๆฐ—ใซๆฎ‹ใฃใŸใ„ใ‚„ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉใญ

ใšใฃใจ็ถบ้บ—้œŠใ‚’ไฝฟใฃใฆใฟใฆใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใฃใฆ ใ‚ขใƒ‘ใƒฌใƒซใ‚’็€ใฆ

ๅฝซใ‚Šไฝ“้จ“ใ‚’ใ—ใฆใฟใŸใ„ๆฐ—ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใฃใ‹ใ„ๅฃฐใงใƒฏใƒผใ‚ฏ

่ตทใใชใ„ใจ้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆœใ ใ‚ˆ่ตทใใฆใŠใ‘ใชใ„ใจ้…ๅˆปใ—ใใ†ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒชใƒณใ‚ฟใƒผใ ใฃใŸใ‚‰่ฆๆณจๆ„

ๆœ่ฆ‹ใˆใชใ„ๆ™‚ใ ใ‚ˆใฃใฆ

ใใ†ใญ ๆœ่ตทใใฆ

้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆๆ€ใ†ใƒ•ใƒฌใƒƒใƒใƒฃใƒผๆœใง่ตทใใฆ

่ตทใใชใ„ใจ้…ๅˆปใ—ใŸใ‚ˆ

ๅฎฃๅ‘Šใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใฎใซๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ†ใ™ ๅ…จ็„ถ

ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใงใ™ใ˜ใ‚ƒๅฏใŸใ„ใช

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใ“ใ†ใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใธ

่ฃธใ ใ‚ˆใญ ๅค–ใง

ๆญขใ‚ใ ใ‹ใช

ๅ…„ๅผŸใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ๆฅใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

่ค’ใ‚ใจใ‹่‰ฏใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŒใ€ใ‚ใฎใ‹

ใ™ใ”ใใ ใจ

ๅƒ•ใŒใ“ใ†้ ฌ

ใปใŠใ“ใ†ใ‚’

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ“ใ‚“ใชใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใŒใ‚ใ‚Œใ€ใ‚ใ‚ใ“ใ†

ใ‚ใ“ใ†ใ‚ใ“ใ†

ใ“ใ†ใ“ใฎ2ๆœฌใงใ‚ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ  ใ“ใ†ใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใ“ใ†ใ“ใ†ใ“ใ†

ใ“ใ†ใ“ใ†ใ™ใ“ใ†ใงใ“ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใกใฆ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๅˆ†ใง

้Žใ”ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใกๅ‹ƒ่ตท

ใ ใ„ ใ“ใฎ้€”ๅˆ‡ใ‚Œใฆ

ใ‚ใปใ™ใ”ใ“ใกใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ไบบ็”ŸใฎๆœซๆœŸใพใฃใก

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใจใงใ‹ใ—ใŸ

ใ‚ใ“ใ†ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใง

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ“

ใˆใˆใ‚ใŸใ—ใ‚‚

ใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ๆฐธไน…

ใ“ใ“ใ“ใ†ใ“ใ†

ใ‚ใ“ใ†ใ‚ใ‚’ใ“ใ“ใง

ใ‚ใ‚ใจใ“ใ‚“ใ“ใ‚“ใ€ๅ…ˆใ‚’ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ€ใ“ใ“ใ‚’

ๅ‡บใฆใŒใ‚ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใ‚’

ใ‚ใ€ๅคงๅทใ‚

ใŠใฃใŠใฃใŠใฃใ‚ใ€ใ“ใ†

ใ‚ใ€ใ“ใฎๅญใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ†

ใ“ใฎๆ–นใ™ใ”ใ

ใปใฃใปใฃใฆ

ใ‚ใˆใ“ใ“ใ‚’

ใปใฃใ“ใ“ใ†ใ“ใ†ใง

ๅ‡บใงใ“ใ†ใ‚’ใŠใ“ใ†

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใฎ้€้‡‘้Ÿณใ‚’ใ‚ˆ

ๅผพใ‘ใ‚‹ใฎใฏๆพไบ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…„ๅผŸใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๅคขใ‚’

ๅคขใ‹ๅคขใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใชใ‚‰ใ‚ใšใฃใจ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚ใฏ

ๆฐ—ใ‚’ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚ใ‚้Ÿณ้Ÿฟ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ™ใ”ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๅฑ…ใฆ

ใƒใ‚คใƒใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฃใฆ

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใชใ‚“ใจ

ใ‚ใ€ๅ…จ้ƒจMX100

ใ‚ใ‚ใ„ใใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ“ใ†ใ“ใ†

ใ“ใ†ใ“ใ†ใ‚ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ 

ใ‚ใŸใชใœใ‹

ใ‚ใ‚ใจใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ‚ใฃใฆ

ใˆใˆๅ‡บใฆใŸ

ใงใŠๅ‡บๅง‹ใ‚ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ๆ‹ๆ‰‹ใ‚

ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ“ใฎใƒ„ใ‚ขใƒผๅš็‰ฉ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใงใง

ใˆใˆใ‚ใงใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใจใ‚ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใŸใ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

SHANTANUใ‚ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒใƒฃใƒผใƒ•ใ‚ฉใƒณ

ใ‚ใฏใ„ใ“ใˆใƒผ

ใˆใˆใˆใˆใˆใงใˆใˆ

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใง

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใฏใ„ใŸใ‚ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅฅฅๅฑ…ๆญณ

ๅŒใ˜ใใ‚ใˆใ‹ไฝœ

ใใ†ใ‚ใ™ใจ

ๆ‹…ๅฝ“ใŒใ‚ใŒใ„ใŸใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ“ใธๆฅใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใˆ

ใ‚ณใƒŸใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ณใƒŸใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใซ

ใฎๆ–นใซใกใ‚‡

ใƒžใƒผใ‚ซใƒผใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅŒ—ใ‚ขใƒซใƒ—ใ‚น

ใงใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€

ๅฐ‘ใ—ใŠ่ฟ‘ใใซไฝ•ใ‹็œ ใใ†ใ  ใƒใ‚ฟใ‚’

ใƒฌใ‚ฟใƒชใƒณใ‚ฐ

ไธญใซใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ญใฎใƒญใ‚ฐใจ

ใ“ใ“ใงใƒใƒซใฎๅฃฐใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ›ใ„ใ‹ใ•

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๅคข่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆใใ† ๅค‰ใช็›ฎใง

ใƒใƒฏใ‚ค็†ฑ

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ใ ใ‚ˆใญ ใ„ใ‚„ใ€

ใŸใถใ‚“ใ“ใ‚Œใฎใ›ใ„ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.