Original subtitles

Маккартни

Слышь Маккартни А что с батей что-нибудь из Высоцкого

Люблю Высоцкого

Ну и Ко

А что

Девочка у неё ничего такая Алло принцесса

Малыш пойдём с нами

Эй парни отпустите девушку

Чтобы ты отсюда мухомор А что так Гру

Нехорошо так со Стар

Борзый да

Сергей Вы куда пропали

В травмпункте

Так Ждите меня там Я сейчас за вами еду

Сергей Михайлович

Это случайно получилось

Ну не смог пройти мимо хам

Когда унижает женщину не знаю у меня планка по

Давайте на такси я уже беспокоиться

Сколько их было

Человека три вроде пьяный

Обычные хулигань

Подростковый человек просто герой могли бы и навалять

Могли бы я всё-таки в прошла

Боксом занимался

Пригодилась

Что-то Я не понял

Сюда нельзя

Полковник Сухарев спецотдел МВД Что случилось полковник

На третьем этаже

Соболев он

Твою дивизию убирают одного свидетеля за другим разгильдяйство сплошное

Неужели так плохо работают

Тебе за мной нельзя

Я же сказал к соболеву представить охрану

Дежурный говорит что забыл Family дежурного Капитан большунов чтобы завтра он подал рапорт об увольнении

Я приду в отдел кадров и лично про

Да Нифига ты не понял

Вот это был

Единственный на сегодняшний день сви

Поняла

Соболево как янчику перебили трахея получается что действовал один человек

В доме всё перевёрнуто такое ощущение что что-то искали

Ощущение к делу не при

Кто обнаружил тело сестра Соболева она

Вчера вечером позвони

Раскричался

Куда я положила фотографии

И правда их убрала

Я на днях как раз уборку зоти

Я просто переложила их в другой а

Только

В этот

Я их туда оставила а теперь их там нет

От 18 до 29 лет

Выйти на улицу

От 18 до 25 лет

При

Я я я я я я

Я я

Саня Христом Богом прошу

Спасибо мою дочку

Схватился

Раньше надо было думать

Скажи что-нибудь Может я остаюсь

Canon Моя девушка она в мою сторону даже смотреть не

Да чего там Пашки хорошего

Я поговорю с ней сегодня она

Она передумает вот увидишь если её увезут в Германию она там пропадёт сгинет

Это всё что есть

Я

О том что Соболев собирался показать фотографии с лютым знали только двое я

Редактор вернигор но у него железобетон алиби

Драка

На всякий случай я

Согласен

Коммутатор пожалуйста

Главное управление по розыску военных преступников

Спецотдел

Москва Спасибо

Я слушаю

Касьянов Привет

А узнай-ка в из

Был ли в курсе вернигор о том что Кононенко получил документы из Берлина

Наверняка

Он же Red

Я не думаю что

Как думать буду я а ты выполняй мы должны проверить Всех понял

Товарищ полковник Я прошу меня извинить Но вернигор тридцать пятого года рождения

В сорок

Он никак не может быть

У него всё в порядке с документами

А если нет

Ты легко отличишь

Мужика

Всякое бывает

У тебя Всякое бывает да я должен точно знать

Всё давай выполняй доложи

Ту

А кто

Вы что здесь делаете

Почему в документах кто вам разрешил

Добрый день

Спецотдел м

Мне нужно кое-что прояснить про вернигор Сергея Миха

С ним что-то случилось

Нет нет не всё в порядке

Обычная оперативная проверка

Извините а вы кто

Мне кажется милиция должна действовать в рамках закона

Обыск можно проводить только по

Насколько я знаю

Согласен с каждым

Ну вы же понимаете что иногда приходится действовать по обстоятельствам

А Вы хорошо знаете верни

Достаточно

Чтобы понять что он Порядочный человек А можно спросить

Почему вы так думаете

Можно

Но ответа не будет

Лена а почему в кабинете Сергея Михайловича посторонние

Это из милиции

Здравствуйте старший лейтенант Касьянов спецотдел м

Очень приятно нифа

Секретарь воен

Чем-то могу вам помочь

У меня к вам вопрос

Тринадцатого числа

Кононенко

Получилось мёда пакет с документами

В редакции знали

Конечно знали Кононенко на всю редакцию кричал от

Мне нужен полный список всех кто был в курсе

Только что звонил оперативный дежурный

Совершено нападение на пенсионерку Реброва Елену геннадьевну схема та же му

Мужик в Белом халате адрес Ульянова 24

Ну поехали

Полковник Сухарев

А вы случайно ничего не знаете про

Якова

Полицай во время войны

Жилищный краях погубил 1.000 людей

Я-то в Новочеркасске после войны уже приехала

Так что лютого вашего не знаю

А Вы чего пришли

Про войну меня спрашивать или про грабителей

Я же каждую копеечку откладывала

Экономи

Это похоронные были

Ну вот как теперь помирать не переживайте найдём этого всё будет хорошо Не волнуйтесь

Случайно не запомнили как этот Грабитель выглядит может быть какие-то приметы вспомните

Какие там при

Я же его толком-то не смотрела

Елен г

Ну хоть что-нибудь

Ну сам Светлый

В очках

И усики

Высо

Не очень а он как-то представлялся имя называл конечно сказал что зовут

А вот отчество

Не помню

Клин Генна

Пройдёмте с нами поможете второй

Ну хорошо

У вашего

Как картошка

А у моего был

Аккуратно говорить прямой

Человек

Очки были

Большие

И усики

Ну теперь похож

Точно похож

Знаем как лютый выглядел 18 лет

Сейчас мы полтинник

Светлый на висках могли посидеть

Если ты скажешь лютый А что есть сомнения

Ещё какие

Почему Грабитель не убил а только усыпил пенсио

Лютый был

Потом она не знала и не видела этого лю

Может быть это не он обычный грабитель

Вернигор вернигор

Может

Симпатичные

Ещё не знаю

А как насчёт Вернигора

Всё правильно

Он жил в 120 номере

С девятого по четырнадцатое число этого

А Тринадцатого числа в котором часу он вернулся в

13

Так Тринадцатая была моя смена

Насколько я помню это было под утро

То есть уже четырнадцатого

Да я сама ему ещё дверь открывала и он очень извинялся что разбудил меня

Понятно

А ушёл он когда

Не помню

Я очень хороший номер под

Спасибо Я пока подумаю

Спасибо

Получается что вернигор в принципе мог вылететь в Москву

Убить Кононенко на даче вернуться в Ленинград не вызывая подозрений

Давай-ка проверь эту версию Запроси в аэропортах вылеты

Я вообще полковник

Разослали на него ориентировку конечно по Новочеркасской области

Я не понимаю

Почему убрав трёх человек

Убийца по-прежнему продолжает ходить под видом участкового врача

Почему сразу не лёг

Может он этим Core

Это если он не лю

В любом случае у него есть сообщник ему кто-то помогает с чего ты пришли

С того что убийца ходит

Под видом участкового врача

Видимо знает все адреса

Стариков и пенсионеров которые могут пустить его в дом

А это означает только одно что все эти адреса

Он получил из одного места из поликлиники Вот поэтому я более чем уверен

Что все убитые

Я ограбленный пенсионеры прикреплены к одному и тому же участ

Может она

Виолетта

Странная она какая-то да

Она связана с убийцей Я их видел вместе

Ушла

Отдел ка

Как узнать

Уже взял

Оперативно

Ну что давай поиграем Так давай в гостиницу заедем лекарство забыл хорошо

Сейчас я тебя венцом угощу

Зойка из регистратуры помнишь

Завязывай мне с ней

Менты на меня вышли если она заговорит нам как

Надо с ней решать

Я не буду

Я не спрашиваю тебя Родин будешь ты или не будешь

Пойдёшь и сделаешь сегодня или ты хочешь чтобы все про Твои подвиги в сорок третьем узна

Городское подполье сдал

Что быстрее дошло

И запомни

Если меня возьмут Я тебя с потрохами сдам

Понял

Ну что

Есть желание кайло в Магадане по

Сделаем так

Я Зою вытащу пораньше домой

А ты сделаешь то что умеешь услышал меня

Подожди меня здесь Капитан хорошо

Что-то случилось Егора

Обострилась сил

Лекарство забыл

Вам бы в больницу по-хорошему Да по-хорошему ты времени нет

По-плохому нет смысла

Давайте рецепт я схожу

Давайте давайте схожу и куплю раз

Спасибо

Егор и

Вы где

Потерпите я сейчас

Я сейчас

Ты как здесь оказался

Да поехал в аптеку

Вам за лекарством

Ближайший здесь в соседнем доме оказался

Увидел как вы побежали но я следом

Спасибо

А как бы я потом вашей дочке

И мои новые сотрудницы в глаза смотрел

Работа

Конечно взя

Как мне взять

С образованием

Это

Ты

Пошли

Идём я сказал

Выходи

Пошли куда пошли я сказал

Сто

Беги что ты встала Беги я сказал

Саша спасибо тебе

Прости пожалуйста я я очень плохо о тебе думаю прости

Подожди

Один поцелуй

Саша не надо

Не надо

Я очень тебя прошу хватит тихо

Бежим

Впервые вижу

А я вот знаю что вы

Сегодня

Встречались около поликлиники

Что ты ему передавали я не исключаю что

Вы ему передавали адреса очередных жертв я ничего не передавал

Каких

И зачем мне с ним встречаться Я обычный работник в поликлинике

Погибли люди Зоя

Пожилые люди которые были прикреплены к вашей поликлинике

Неужели вы не понимаете что становитесь

Целый серия

Я никого не убивала

Вы не убивали Я знаю

А вот этот человек

Убийца

Я не понимаю почему вы его

Тем более что он хотел убить вас

Кто в этом я и пытаюсь разобраться

Запутались вы Зоя

Помогите нам И тем самым Вы поможете себе

Как его зовут

Процент Лев Викторович

Потом так представи

Не совсем Он жениться обещал Я в

Посмотрела Ну мало ли он

И как нам его найти

Он у меня

Вы помните адреса которые сегодня передавали

Да

Напишите

Проверьте чтобы на этот раз всё выполнить оперативников во все адреса

А вы случайно не видели у него на левом плече наколку

Вот в виде таких

Я не знаю я не видела

Как не видели Вы же с ним вроде как

Как у всех

Роман

Чистая любовь

А постели но будет только после свадьбы понимаете

Ну в общем

Понимаю

А как вы с ним

В ресторане ли Он меня пригласил потанцевать

Сказал что влюбился в меня с первого

Предложение сразу

Сказал что ни разу такого не чувствовала что я любовь

У меня был роман

Как

Ну это совсем

А что он ещё вам говорил Вообще откуда

Он ничего не говорил

Поменял только про дочку она живёт в ленингра

Немного больно кажется

Лёва хотела её забрать к себе

Лёва очень хороший человек

Вот хотел чтобы она жила с ним

Я думаю что встретила нормального мужчину что

Егор и

Установили личность напавшего

Рудин Валерий по

Шестнадцатого года рождения

Отвезли в морг криминалисты сейчас там

Спасибо

Алло Ленинград

Четырнадцатый отдел милиции полковник Сухарев специалист МВД

Там у вас лейтенант Касьянов моего звонка дожидается дайте

Здравствуйте его

Здорово Ну давай Докладывай чего там у тебя как

Егор

Я сделал запрос Пулкова

Так

Вернигор не вылетал в указанное время из Ленинграда в Москву

Ну я так и предполагал

Значит ты с ключами Вернигора Но ты задержись в Ленинграде

И проверь прописан ли там

Проценко Лев Викторович

Что паспорт с собой но

Паспорта не было Зато наколочка

Значит судимости были

Да я не одна где

Получше

Я вот как чувствовала что этим дело кончится

Интуиция А Вы извините кто

А я жена Руди

Я как с утра этого увидела

Чёрт

Ну вот этого случай

Этого вроде он только он вроде без очков был

Я что мы не говорили

Ну я особо не поняла Только вроде про войну говорили

Этот ваш сказал

Мужу что разоблачить его

А поподробнее поподробнее Да я вроде не всё слышала

Точно про войну говорили

А где ваш муж был во время войны

Он не любил об этом говорить а я особо не интересовалась только знаю что

Воевал на первом месте

У него там в подвале в стене что-то типа тайника было

Давай открывай

Ух ты

Понятых попрошу подойти по-ближе

Родину

Узнали его

Лично нет

144 я был

В Партизанском

Знаю только что

В сорок втором Родине состоял

В городском

Ну потом это подполье кто-то выдал лютому

15 человек

Скажи мне сразу

Рудин его что не взяли

В том-то и дело что взяли

Сначала Все думали что это он

Нашу ячейку немцам заложи

Доказательство не

К тому же Родина

Перевели фильтрационный ла

А Куда именно

Тут недалеко

После этого его следы затёр

Что значит нет никаких результатов

Не мог человек взять испариться

Всё ищи

Представляешь

Говорят ушёл наш

Честно говоря тоже так

А вот и ошибаешься

У

Соболева прикончил

Хвосты патчи

И пока ездишь он будет устранять всех Даже

Косвенных сви

Здесь он где-то

Как

Я как раз с этим к Вам пришёл Здесь всё что касается жизни Родина

После сорок четвёртого года

Нам бы его военный период раскопа

Мы тут кое-что раскопали с момента как он попал

Фильтрационный

Давай не делай

Капитан я слушал Он действительно был

В лагере но не Us

А

Помощник над

Нашли документы в архиве но Главный свидетель который подтвердил всю эту информацию

Мародёрство сво

Ещё

Не только у трупов у живых плоскогубцами коронки выбирал

После победы

Отсидел положенную десятку вы

Через несколько лет сносил но уже за во

Слушай а

Учитывая его Тём

Прошло

Лютый мо

Пересекаться с орденом

Никакой информации нет немецкий русский

Не было в то

А ты вот Представь себе рабочую версию

Лютый

Это процент и вот когда он почувствовал что я на него вышел он стал ру

Концы

И попросил своего старого знакомого Рудина

Убрать

Логи

Собираешься куда

Да нет Егор Иванович уезжаю

Кончился моя командировка срочно вызывает в Рида

Что за срочность такая

Наш главный редактор Иван никодимович вы его помните наверное

Ну скончался скоропостижно

Ничего себе

Вроде не старый мужик был а что

Сердечная недостаточность

Меня назначили на его место

Главным редактором надо принимать дела

Раз так

Удачи тебе на новом поприще Спасибо Игорь

Леночка Вы ещё

Ну да работаю

Как вам

Новочеркасск шумит

Вы знаете у меня такое ощущение что

Я вас тут как оставил перед командировкой вы так

Ну очень интересный

Это хорошо что интересно но не перегружайте себя

Тем более рабочий день закончи

Идёмте я вас про

Я хотела отредактировать ещё одну гло

Нет нет нет Это не обсуждается

Рабочий день закончи

Домой

Идёмте идём

Значит рукопись вас не разочаровала нет что

Очень пластична

Образно персонажи как живые Я когда читала Я просто видела эти лица

Я правда ещё не дочитала

Дальше будет ещё интереснее я вам обещаю

Кстати а как вам образ этого юного полицая

Очень страшный Даже не верится что он был таким жестоким

Обычный мальчишка

Стихи даже

Да обычный Советский школьника превратился в зверя

Кто мог подумать

Вот уж Как говорится неисповедимы пути господни

Мы пришли

Да так быстро я не заметил Ну что ж тогда всего хорошего

До свидания

Да Егор Романович привет от меня Передам

Обязательно

Добрый день

До автостанции подбросишь

Для междугородные автобусы

Полковник