Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,312 --> 00:00:17,920
Маккартни
2
00:00:18,944 --> 00:00:23,296
Слышь Маккартни А что с батей что-нибудь из Высоцкого
3
00:00:24,832 --> 00:00:29,184
Люблю Высоцкого
4
00:00:29,696 --> 00:00:30,464
Ну и Ко
5
00:00:31,232 --> 00:00:31,744
А что
6
00:00:32,000 --> 00:00:37,376
Девочка у неё ничего такая Алло принцесса
7
00:00:39,680 --> 00:00:43,008
Малыш пойдём с нами
8
00:00:45,824 --> 00:00:51,968
Эй парни отпустите девушку
9
00:00:52,224 --> 00:00:54,784
Чтобы ты отсюда мухомор А что так Гру
10
00:00:55,040 --> 00:01:00,416
Нехорошо так со Стар
11
00:01:00,672 --> 00:01:02,464
Борзый да
12
00:01:39,584 --> 00:01:41,120
Сергей Вы куда пропали
13
00:01:45,472 --> 00:01:46,496
В травмпункте
14
00:01:48,032 --> 00:01:50,080
Так Ждите меня там Я сейчас за вами еду
15
00:02:04,928 --> 00:02:10,304
Сергей Михайлович
16
00:02:11,072 --> 00:02:12,096
Это случайно получилось
17
00:02:12,608 --> 00:02:14,144
Ну не смог пройти мимо хам
18
00:02:15,168 --> 00:02:17,728
Когда унижает женщину не знаю у меня планка по
19
00:02:18,496 --> 00:02:20,288
Давайте на такси я уже беспокоиться
20
00:02:22,592 --> 00:02:23,360
Сколько их было
21
00:02:23,616 --> 00:02:24,896
Человека три вроде пьяный
22
00:02:25,152 --> 00:02:26,176
Обычные хулигань
23
00:02:26,432 --> 00:02:30,016
Подростковый человек просто герой могли бы и навалять
24
00:02:30,272 --> 00:02:32,064
Могли бы я всё-таки в прошла
25
00:02:32,320 --> 00:02:33,344
Боксом занимался
26
00:02:33,600 --> 00:02:34,624
Пригодилась
27
00:02:36,928 --> 00:02:43,072
Что-то Я не понял
28
00:02:43,328 --> 00:02:47,424
Сюда нельзя
29
00:02:47,936 --> 00:02:54,080
Полковник Сухарев спецотдел МВД Что случилось полковник
30
00:02:54,336 --> 00:02:55,360
На третьем этаже
31
00:02:57,920 --> 00:02:59,712
Соболев он
32
00:02:59,968 --> 00:03:04,832
Твою дивизию убирают одного свидетеля за другим разгильдяйство сплошное
33
00:03:05,088 --> 00:03:10,720
Неужели так плохо работают
34
00:03:10,976 --> 00:03:12,512
Тебе за мной нельзя
35
00:03:20,448 --> 00:03:24,288
Я же сказал к соболеву представить охрану
36
00:03:24,800 --> 00:03:30,944
Дежурный говорит что забыл Family дежурного Капитан большунов чтобы завтра он подал рапорт об увольнении
37
00:03:31,200 --> 00:03:32,736
Я приду в отдел кадров и лично про
38
00:03:32,992 --> 00:03:35,808
Да Нифига ты не понял
39
00:03:36,064 --> 00:03:37,600
Вот это был
40
00:03:38,112 --> 00:03:40,160
Единственный на сегодняшний день сви
41
00:03:40,928 --> 00:03:41,440
Поняла
42
00:03:51,424 --> 00:03:57,312
Соболево как янчику перебили трахея получается что действовал один человек
43
00:03:58,080 --> 00:04:01,152
В доме всё перевёрнуто такое ощущение что что-то искали
44
00:04:01,664 --> 00:04:02,944
Ощущение к делу не при
45
00:04:03,200 --> 00:04:09,344
Кто обнаружил тело сестра Соболева она
46
00:04:21,631 --> 00:04:27,775
Вчера вечером позвони
47
00:04:30,591 --> 00:04:31,871
Раскричался
48
00:04:33,919 --> 00:04:38,783
Куда я положила фотографии
49
00:04:40,319 --> 00:04:42,367
И правда их убрала
50
00:04:43,647 --> 00:04:46,719
Я на днях как раз уборку зоти
51
00:04:51,839 --> 00:04:54,143
Я просто переложила их в другой а
52
00:04:54,655 --> 00:04:55,679
Только
53
00:04:56,191 --> 00:04:57,215
В этот
54
00:05:01,055 --> 00:05:07,199
Я их туда оставила а теперь их там нет
55
00:05:20,767 --> 00:05:26,911
От 18 до 29 лет
56
00:05:27,167 --> 00:05:31,519
Выйти на улицу
57
00:05:31,775 --> 00:05:37,919
От 18 до 25 лет
58
00:05:38,175 --> 00:05:44,319
При
59
00:06:38,591 --> 00:06:43,455
Я я я я я я
60
00:06:53,951 --> 00:07:00,095
Я я
61
00:07:03,935 --> 00:07:05,727
Саня Христом Богом прошу
62
00:07:06,239 --> 00:07:07,263
Спасибо мою дочку
63
00:07:08,799 --> 00:07:14,431
Схватился
64
00:07:14,687 --> 00:07:15,967
Раньше надо было думать
65
00:07:16,735 --> 00:07:21,855
Скажи что-нибудь Может я остаюсь
66
00:07:22,879 --> 00:07:25,439
Canon Моя девушка она в мою сторону даже смотреть не
67
00:07:26,207 --> 00:07:32,351
Да чего там Пашки хорошего
68
00:07:33,631 --> 00:07:35,167
Я поговорю с ней сегодня она
69
00:07:35,679 --> 00:07:41,823
Она передумает вот увидишь если её увезут в Германию она там пропадёт сгинет
70
00:07:42,079 --> 00:07:43,103
Это всё что есть
71
00:07:53,087 --> 00:07:55,391
Я
72
00:08:06,655 --> 00:08:11,007
О том что Соболев собирался показать фотографии с лютым знали только двое я
73
00:08:11,519 --> 00:08:14,335
Редактор вернигор но у него железобетон алиби
74
00:08:14,591 --> 00:08:15,103
Драка
75
00:08:16,639 --> 00:08:17,919
На всякий случай я
76
00:08:19,455 --> 00:08:20,479
Согласен
77
00:08:27,135 --> 00:08:28,159
Коммутатор пожалуйста
78
00:08:29,951 --> 00:08:31,999
Главное управление по розыску военных преступников
79
00:08:32,255 --> 00:08:33,023
Спецотдел
80
00:08:36,095 --> 00:08:38,399
Москва Спасибо
81
00:08:40,191 --> 00:08:40,959
Я слушаю
82
00:08:41,215 --> 00:08:42,239
Касьянов Привет
83
00:08:42,751 --> 00:08:43,775
А узнай-ка в из
84
00:08:44,287 --> 00:08:48,127
Был ли в курсе вернигор о том что Кононенко получил документы из Берлина
85
00:08:48,639 --> 00:08:49,407
Наверняка
86
00:08:49,919 --> 00:08:50,431
Он же Red
87
00:08:51,455 --> 00:08:52,223
Я не думаю что
88
00:08:53,503 --> 00:08:56,831
Как думать буду я а ты выполняй мы должны проверить Всех понял
89
00:08:57,343 --> 00:09:00,927
Товарищ полковник Я прошу меня извинить Но вернигор тридцать пятого года рождения
90
00:09:01,695 --> 00:09:02,207
В сорок
91
00:09:03,487 --> 00:09:04,511
Он никак не может быть
92
00:09:04,767 --> 00:09:06,815
У него всё в порядке с документами
93
00:09:07,071 --> 00:09:07,839
А если нет
94
00:09:08,607 --> 00:09:09,887
Ты легко отличишь
95
00:09:10,143 --> 00:09:10,655
Мужика
96
00:09:12,959 --> 00:09:13,727
Всякое бывает
97
00:09:14,239 --> 00:09:16,543
У тебя Всякое бывает да я должен точно знать
98
00:09:17,055 --> 00:09:18,335
Всё давай выполняй доложи
99
00:09:19,103 --> 00:09:20,383
Ту
100
00:10:00,575 --> 00:10:06,463
А кто
101
00:10:06,975 --> 00:10:07,999
Вы что здесь делаете
102
00:10:09,023 --> 00:10:11,839
Почему в документах кто вам разрешил
103
00:10:12,095 --> 00:10:12,607
Добрый день
104
00:10:13,375 --> 00:10:14,399
Спецотдел м
105
00:10:15,167 --> 00:10:18,239
Мне нужно кое-что прояснить про вернигор Сергея Миха
106
00:10:19,007 --> 00:10:20,031
С ним что-то случилось
107
00:10:20,287 --> 00:10:21,567
Нет нет не всё в порядке
108
00:10:22,079 --> 00:10:23,359
Обычная оперативная проверка
109
00:10:24,895 --> 00:10:26,431
Извините а вы кто
110
00:10:27,455 --> 00:10:31,807
Мне кажется милиция должна действовать в рамках закона
111
00:10:32,319 --> 00:10:34,111
Обыск можно проводить только по
112
00:10:34,367 --> 00:10:35,647
Насколько я знаю
113
00:10:36,159 --> 00:10:37,439
Согласен с каждым
114
00:10:37,951 --> 00:10:40,511
Ну вы же понимаете что иногда приходится действовать по обстоятельствам
115
00:10:42,559 --> 00:10:43,839
А Вы хорошо знаете верни
116
00:10:44,095 --> 00:10:44,863
Достаточно
117
00:10:45,631 --> 00:10:48,191
Чтобы понять что он Порядочный человек А можно спросить
118
00:10:49,471 --> 00:10:50,239
Почему вы так думаете
119
00:10:51,007 --> 00:10:51,775
Можно
120
00:10:52,031 --> 00:10:53,567
Но ответа не будет
121
00:10:54,335 --> 00:10:57,407
Лена а почему в кабинете Сергея Михайловича посторонние
122
00:10:57,663 --> 00:10:58,687
Это из милиции
123
00:10:59,711 --> 00:11:02,015
Здравствуйте старший лейтенант Касьянов спецотдел м
124
00:11:02,783 --> 00:11:04,319
Очень приятно нифа
125
00:11:04,575 --> 00:11:05,599
Секретарь воен
126
00:11:06,367 --> 00:11:07,391
Чем-то могу вам помочь
127
00:11:08,159 --> 00:11:09,183
У меня к вам вопрос
128
00:11:09,951 --> 00:11:10,975
Тринадцатого числа
129
00:11:11,231 --> 00:11:11,999
Кононенко
130
00:11:12,255 --> 00:11:14,303
Получилось мёда пакет с документами
131
00:11:14,559 --> 00:11:15,839
В редакции знали
132
00:11:17,119 --> 00:11:20,191
Конечно знали Кононенко на всю редакцию кричал от
133
00:11:21,215 --> 00:11:23,263
Мне нужен полный список всех кто был в курсе
134
00:11:40,671 --> 00:11:42,463
Только что звонил оперативный дежурный
135
00:11:42,719 --> 00:11:48,863
Совершено нападение на пенсионерку Реброва Елену геннадьевну схема та же му
136
00:11:49,119 --> 00:11:52,447
Мужик в Белом халате адрес Ульянова 24
137
00:11:53,983 --> 00:12:00,127
Ну поехали
138
00:12:04,735 --> 00:12:05,759
Полковник Сухарев
139
00:12:08,831 --> 00:12:10,623
А вы случайно ничего не знаете про
140
00:12:10,879 --> 00:12:11,647
Якова
141
00:12:12,671 --> 00:12:13,951
Полицай во время войны
142
00:12:14,207 --> 00:12:15,743
Жилищный краях погубил 1.000 людей
143
00:12:17,023 --> 00:12:19,327
Я-то в Новочеркасске после войны уже приехала
144
00:12:19,583 --> 00:12:21,119
Так что лютого вашего не знаю
145
00:12:21,887 --> 00:12:23,167
А Вы чего пришли
146
00:12:23,679 --> 00:12:25,471
Про войну меня спрашивать или про грабителей
147
00:12:25,983 --> 00:12:27,519
Я же каждую копеечку откладывала
148
00:12:27,775 --> 00:12:28,543
Экономи
149
00:12:29,311 --> 00:12:30,591
Это похоронные были
150
00:12:30,847 --> 00:12:36,479
Ну вот как теперь помирать не переживайте найдём этого всё будет хорошо Не волнуйтесь
151
00:12:36,991 --> 00:12:41,087
Случайно не запомнили как этот Грабитель выглядит может быть какие-то приметы вспомните
152
00:12:41,855 --> 00:12:42,623
Какие там при
153
00:12:42,879 --> 00:12:44,415
Я же его толком-то не смотрела
154
00:12:44,927 --> 00:12:45,439
Елен г
155
00:12:45,951 --> 00:12:46,719
Ну хоть что-нибудь
156
00:12:47,999 --> 00:12:49,535
Ну сам Светлый
157
00:12:50,047 --> 00:12:51,327
В очках
158
00:12:52,095 --> 00:12:52,863
И усики
159
00:12:53,119 --> 00:12:53,631
Высо
160
00:12:53,887 --> 00:13:00,031
Не очень а он как-то представлялся имя называл конечно сказал что зовут
161
00:13:01,055 --> 00:13:02,079
А вот отчество
162
00:13:02,335 --> 00:13:03,103
Не помню
163
00:13:03,615 --> 00:13:04,895
Клин Генна
164
00:13:05,407 --> 00:13:06,943
Пройдёмте с нами поможете второй
165
00:13:07,455 --> 00:13:08,479
Ну хорошо
166
00:13:10,783 --> 00:13:14,623
У вашего
167
00:13:14,879 --> 00:13:16,159
Как картошка
168
00:13:16,927 --> 00:13:17,951
А у моего был
169
00:13:18,975 --> 00:13:23,071
Аккуратно говорить прямой
170
00:13:24,095 --> 00:13:24,863
Человек
171
00:13:27,423 --> 00:13:28,447
Очки были
172
00:13:29,983 --> 00:13:31,519
Большие
173
00:13:33,055 --> 00:13:34,079
И усики
174
00:13:34,591 --> 00:13:40,479
Ну теперь похож
175
00:13:42,783 --> 00:13:47,647
Точно похож
176
00:13:54,559 --> 00:13:56,607
Знаем как лютый выглядел 18 лет
177
00:13:57,375 --> 00:13:58,655
Сейчас мы полтинник
178
00:13:59,167 --> 00:14:01,215
Светлый на висках могли посидеть
179
00:14:01,727 --> 00:14:06,335
Если ты скажешь лютый А что есть сомнения
180
00:14:06,847 --> 00:14:07,615
Ещё какие
181
00:14:09,407 --> 00:14:11,711
Почему Грабитель не убил а только усыпил пенсио
182
00:14:12,479 --> 00:14:13,759
Лютый был
183
00:14:15,039 --> 00:14:16,831
Потом она не знала и не видела этого лю
184
00:14:17,855 --> 00:14:21,439
Может быть это не он обычный грабитель
185
00:14:33,215 --> 00:14:38,335
Вернигор вернигор
186
00:14:41,919 --> 00:14:48,063
Может
187
00:14:48,319 --> 00:14:49,855
Симпатичные
188
00:14:52,927 --> 00:14:53,695
Ещё не знаю
189
00:14:54,207 --> 00:14:55,999
А как насчёт Вернигора
190
00:15:00,095 --> 00:15:00,863
Всё правильно
191
00:15:01,631 --> 00:15:02,911
Он жил в 120 номере
192
00:15:03,423 --> 00:15:05,727
С девятого по четырнадцатое число этого
193
00:15:07,263 --> 00:15:09,823
А Тринадцатого числа в котором часу он вернулся в
194
00:15:11,871 --> 00:15:12,895
13
195
00:15:13,407 --> 00:15:15,455
Так Тринадцатая была моя смена
196
00:15:17,247 --> 00:15:19,551
Насколько я помню это было под утро
197
00:15:19,807 --> 00:15:21,087
То есть уже четырнадцатого
198
00:15:22,111 --> 00:15:25,695
Да я сама ему ещё дверь открывала и он очень извинялся что разбудил меня
199
00:15:26,207 --> 00:15:26,975
Понятно
200
00:15:27,999 --> 00:15:29,279
А ушёл он когда
201
00:15:30,047 --> 00:15:30,559
Не помню
202
00:15:34,399 --> 00:15:35,935
Я очень хороший номер под
203
00:15:37,215 --> 00:15:40,031
Спасибо Я пока подумаю
204
00:15:44,639 --> 00:15:45,151
Спасибо
205
00:15:52,831 --> 00:15:57,183
Получается что вернигор в принципе мог вылететь в Москву
206
00:15:57,951 --> 00:16:02,047
Убить Кононенко на даче вернуться в Ленинград не вызывая подозрений
207
00:16:04,607 --> 00:16:07,167
Давай-ка проверь эту версию Запроси в аэропортах вылеты
208
00:16:15,871 --> 00:16:16,639
Я вообще полковник
209
00:16:18,687 --> 00:16:22,271
Разослали на него ориентировку конечно по Новочеркасской области
210
00:16:23,039 --> 00:16:24,063
Я не понимаю
211
00:16:25,087 --> 00:16:26,623
Почему убрав трёх человек
212
00:16:27,135 --> 00:16:29,951
Убийца по-прежнему продолжает ходить под видом участкового врача
213
00:16:31,743 --> 00:16:33,023
Почему сразу не лёг
214
00:16:34,303 --> 00:16:35,327
Может он этим Core
215
00:16:37,119 --> 00:16:38,143
Это если он не лю
216
00:16:39,423 --> 00:16:45,567
В любом случае у него есть сообщник ему кто-то помогает с чего ты пришли
217
00:16:45,823 --> 00:16:49,919
С того что убийца ходит
218
00:16:50,175 --> 00:16:51,967
Под видом участкового врача
219
00:16:52,479 --> 00:16:54,527
Видимо знает все адреса
220
00:16:55,295 --> 00:16:57,855
Стариков и пенсионеров которые могут пустить его в дом
221
00:16:58,879 --> 00:17:02,207
А это означает только одно что все эти адреса
222
00:17:03,231 --> 00:17:08,607
Он получил из одного места из поликлиники Вот поэтому я более чем уверен
223
00:17:09,631 --> 00:17:10,655
Что все убитые
224
00:17:11,167 --> 00:17:13,983
Я ограбленный пенсионеры прикреплены к одному и тому же участ
225
00:17:20,639 --> 00:17:26,783
Может она
226
00:17:27,039 --> 00:17:33,183
Виолетта
227
00:17:46,239 --> 00:17:52,383
Странная она какая-то да
228
00:20:22,911 --> 00:20:24,959
Она связана с убийцей Я их видел вместе
229
00:20:25,215 --> 00:20:31,359
Ушла
230
00:20:31,615 --> 00:20:32,639
Отдел ка
231
00:20:33,151 --> 00:20:33,663
Как узнать
232
00:20:33,919 --> 00:20:34,687
Уже взял
233
00:20:34,943 --> 00:20:35,967
Оперативно
234
00:20:36,223 --> 00:20:42,367
Ну что давай поиграем Так давай в гостиницу заедем лекарство забыл хорошо
235
00:20:46,975 --> 00:20:48,767
Сейчас я тебя венцом угощу
236
00:20:55,423 --> 00:21:01,567
Зойка из регистратуры помнишь
237
00:21:06,175 --> 00:21:12,319
Завязывай мне с ней
238
00:21:14,879 --> 00:21:21,024
Менты на меня вышли если она заговорит нам как
239
00:21:21,280 --> 00:21:24,096
Надо с ней решать
240
00:21:26,144 --> 00:21:26,912
Я не буду
241
00:21:27,424 --> 00:21:30,496
Я не спрашиваю тебя Родин будешь ты или не будешь
242
00:21:30,752 --> 00:21:36,896
Пойдёшь и сделаешь сегодня или ты хочешь чтобы все про Твои подвиги в сорок третьем узна
243
00:21:37,152 --> 00:21:38,944
Городское подполье сдал
244
00:21:39,456 --> 00:21:42,784
Что быстрее дошло
245
00:21:43,296 --> 00:21:43,808
И запомни
246
00:21:44,320 --> 00:21:46,368
Если меня возьмут Я тебя с потрохами сдам
247
00:21:46,624 --> 00:21:47,136
Понял
248
00:21:47,648 --> 00:21:52,768
Ну что
249
00:21:53,280 --> 00:21:55,584
Есть желание кайло в Магадане по
250
00:22:01,216 --> 00:22:02,240
Сделаем так
251
00:22:03,520 --> 00:22:05,056
Я Зою вытащу пораньше домой
252
00:22:06,080 --> 00:22:09,920
А ты сделаешь то что умеешь услышал меня
253
00:22:27,072 --> 00:22:31,424
Подожди меня здесь Капитан хорошо
254
00:22:54,720 --> 00:22:56,768
Что-то случилось Егора
255
00:22:57,280 --> 00:22:58,560
Обострилась сил
256
00:22:59,072 --> 00:23:00,096
Лекарство забыл
257
00:23:05,728 --> 00:23:09,312
Вам бы в больницу по-хорошему Да по-хорошему ты времени нет
258
00:23:10,080 --> 00:23:11,360
По-плохому нет смысла
259
00:23:12,128 --> 00:23:13,408
Давайте рецепт я схожу
260
00:23:14,432 --> 00:23:15,968
Давайте давайте схожу и куплю раз
261
00:23:21,856 --> 00:23:22,624
Спасибо
262
00:25:30,880 --> 00:25:34,720
Егор и
263
00:25:35,744 --> 00:25:36,256
Вы где
264
00:25:40,096 --> 00:25:46,240
Потерпите я сейчас
265
00:25:47,520 --> 00:25:48,544
Я сейчас
266
00:26:13,632 --> 00:26:15,680
Ты как здесь оказался
267
00:26:22,080 --> 00:26:23,360
Да поехал в аптеку
268
00:26:24,128 --> 00:26:25,152
Вам за лекарством
269
00:26:26,432 --> 00:26:28,480
Ближайший здесь в соседнем доме оказался
270
00:26:28,992 --> 00:26:31,552
Увидел как вы побежали но я следом
271
00:26:34,624 --> 00:26:36,928
Спасибо
272
00:26:41,280 --> 00:26:43,072
А как бы я потом вашей дочке
273
00:26:43,328 --> 00:26:45,632
И мои новые сотрудницы в глаза смотрел
274
00:26:48,448 --> 00:26:49,472
Работа
275
00:26:49,728 --> 00:26:50,496
Конечно взя
276
00:26:51,264 --> 00:26:52,288
Как мне взять
277
00:26:55,872 --> 00:26:57,408
С образованием
278
00:26:59,456 --> 00:27:00,224
Это
279
00:27:55,776 --> 00:28:01,920
Ты
280
00:28:02,176 --> 00:28:07,552
Пошли
281
00:28:07,808 --> 00:28:13,952
Идём я сказал
282
00:28:33,408 --> 00:28:39,552
Выходи
283
00:28:45,440 --> 00:28:51,584
Пошли куда пошли я сказал
284
00:29:15,392 --> 00:29:21,024
Сто
285
00:29:42,016 --> 00:29:48,160
Беги что ты встала Беги я сказал
286
00:29:50,464 --> 00:29:55,072
Саша спасибо тебе
287
00:29:56,352 --> 00:30:02,496
Прости пожалуйста я я очень плохо о тебе думаю прости
288
00:30:02,752 --> 00:30:06,592
Подожди
289
00:30:06,848 --> 00:30:12,992
Один поцелуй
290
00:30:20,160 --> 00:30:26,304
Саша не надо
291
00:30:26,560 --> 00:30:32,704
Не надо
292
00:30:32,960 --> 00:30:39,104
Я очень тебя прошу хватит тихо
293
00:30:59,840 --> 00:31:05,984
Бежим
294
00:31:27,488 --> 00:31:28,256
Впервые вижу
295
00:31:30,304 --> 00:31:31,840
А я вот знаю что вы
296
00:31:32,096 --> 00:31:32,864
Сегодня
297
00:31:33,632 --> 00:31:34,912
Встречались около поликлиники
298
00:31:36,192 --> 00:31:38,240
Что ты ему передавали я не исключаю что
299
00:31:38,752 --> 00:31:42,080
Вы ему передавали адреса очередных жертв я ничего не передавал
300
00:31:44,384 --> 00:31:45,152
Каких
301
00:31:46,944 --> 00:31:50,016
И зачем мне с ним встречаться Я обычный работник в поликлинике
302
00:31:52,320 --> 00:31:53,600
Погибли люди Зоя
303
00:31:55,136 --> 00:31:57,952
Пожилые люди которые были прикреплены к вашей поликлинике
304
00:31:59,232 --> 00:32:02,048
Неужели вы не понимаете что становитесь
305
00:32:02,560 --> 00:32:03,584
Целый серия
306
00:32:04,096 --> 00:32:05,376
Я никого не убивала
307
00:32:05,632 --> 00:32:07,424
Вы не убивали Я знаю
308
00:32:08,448 --> 00:32:09,728
А вот этот человек
309
00:32:10,752 --> 00:32:11,520
Убийца
310
00:32:14,336 --> 00:32:16,128
Я не понимаю почему вы его
311
00:32:17,152 --> 00:32:18,944
Тем более что он хотел убить вас
312
00:32:30,208 --> 00:32:31,744
Кто в этом я и пытаюсь разобраться
313
00:32:34,560 --> 00:32:35,840
Запутались вы Зоя
314
00:32:38,912 --> 00:32:41,472
Помогите нам И тем самым Вы поможете себе
315
00:32:42,240 --> 00:32:43,008
Как его зовут
316
00:32:49,920 --> 00:32:52,992
Процент Лев Викторович
317
00:32:54,272 --> 00:32:55,296
Потом так представи
318
00:32:56,064 --> 00:32:59,392
Не совсем Он жениться обещал Я в
319
00:32:59,648 --> 00:33:01,184
Посмотрела Ну мало ли он
320
00:33:02,208 --> 00:33:03,232
И как нам его найти
321
00:33:04,256 --> 00:33:05,792
Он у меня
322
00:33:06,304 --> 00:33:08,608
Вы помните адреса которые сегодня передавали
323
00:33:09,120 --> 00:33:09,632
Да
324
00:33:09,888 --> 00:33:16,032
Напишите
325
00:33:23,456 --> 00:33:29,600
Проверьте чтобы на этот раз всё выполнить оперативников во все адреса
326
00:33:33,696 --> 00:33:39,840
А вы случайно не видели у него на левом плече наколку
327
00:33:40,096 --> 00:33:40,864
Вот в виде таких
328
00:33:43,168 --> 00:33:44,704
Я не знаю я не видела
329
00:33:46,752 --> 00:33:51,360
Как не видели Вы же с ним вроде как
330
00:33:51,616 --> 00:33:52,128
Как у всех
331
00:33:52,640 --> 00:33:53,408
Роман
332
00:33:53,920 --> 00:33:54,944
Чистая любовь
333
00:33:55,968 --> 00:33:59,296
А постели но будет только после свадьбы понимаете
334
00:34:02,624 --> 00:34:03,648
Ну в общем
335
00:34:04,160 --> 00:34:04,672
Понимаю
336
00:34:05,440 --> 00:34:06,976
А как вы с ним
337
00:34:08,000 --> 00:34:10,816
В ресторане ли Он меня пригласил потанцевать
338
00:34:11,840 --> 00:34:14,144
Сказал что влюбился в меня с первого
339
00:34:15,424 --> 00:34:16,704
Предложение сразу
340
00:34:18,496 --> 00:34:22,080
Сказал что ни разу такого не чувствовала что я любовь
341
00:34:23,616 --> 00:34:24,896
У меня был роман
342
00:34:25,408 --> 00:34:26,176
Как
343
00:34:26,432 --> 00:34:27,712
Ну это совсем
344
00:34:30,272 --> 00:34:33,856
А что он ещё вам говорил Вообще откуда
345
00:34:34,624 --> 00:34:35,904
Он ничего не говорил
346
00:34:36,416 --> 00:34:39,232
Поменял только про дочку она живёт в ленингра
347
00:34:40,512 --> 00:34:41,792
Немного больно кажется
348
00:34:42,816 --> 00:34:44,352
Лёва хотела её забрать к себе
349
00:34:46,144 --> 00:34:48,704
Лёва очень хороший человек
350
00:34:49,216 --> 00:34:51,264
Вот хотел чтобы она жила с ним
351
00:35:00,992 --> 00:35:07,136
Я думаю что встретила нормального мужчину что
352
00:35:36,064 --> 00:35:37,600
Егор и
353
00:35:38,880 --> 00:35:40,416
Установили личность напавшего
354
00:35:40,672 --> 00:35:41,696
Рудин Валерий по
355
00:35:41,952 --> 00:35:43,232
Шестнадцатого года рождения
356
00:35:43,744 --> 00:35:46,048
Отвезли в морг криминалисты сейчас там
357
00:35:46,560 --> 00:35:47,328
Спасибо
358
00:35:52,448 --> 00:35:54,752
Алло Ленинград
359
00:35:55,520 --> 00:35:58,336
Четырнадцатый отдел милиции полковник Сухарев специалист МВД
360
00:35:58,592 --> 00:36:01,408
Там у вас лейтенант Касьянов моего звонка дожидается дайте
361
00:36:04,736 --> 00:36:05,504
Здравствуйте его
362
00:36:06,272 --> 00:36:08,576
Здорово Ну давай Докладывай чего там у тебя как
363
00:36:09,856 --> 00:36:10,368
Егор
364
00:36:10,880 --> 00:36:12,160
Я сделал запрос Пулкова
365
00:36:12,416 --> 00:36:12,928
Так
366
00:36:13,440 --> 00:36:17,024
Вернигор не вылетал в указанное время из Ленинграда в Москву
367
00:36:17,280 --> 00:36:20,096
Ну я так и предполагал
368
00:36:20,608 --> 00:36:24,704
Значит ты с ключами Вернигора Но ты задержись в Ленинграде
369
00:36:25,216 --> 00:36:27,008
И проверь прописан ли там
370
00:36:27,264 --> 00:36:28,800
Проценко Лев Викторович
371
00:36:35,712 --> 00:36:40,832
Что паспорт с собой но
372
00:36:41,088 --> 00:36:43,392
Паспорта не было Зато наколочка
373
00:36:43,648 --> 00:36:45,440
Значит судимости были
374
00:36:45,696 --> 00:36:46,720
Да я не одна где
375
00:36:46,976 --> 00:36:47,744
Получше
376
00:36:49,536 --> 00:36:52,352
Я вот как чувствовала что этим дело кончится
377
00:36:52,608 --> 00:36:54,400
Интуиция А Вы извините кто
378
00:36:54,912 --> 00:36:55,680
А я жена Руди
379
00:36:56,960 --> 00:36:58,752
Я как с утра этого увидела
380
00:37:00,032 --> 00:37:00,544
Чёрт
381
00:37:02,080 --> 00:37:04,640
Ну вот этого случай
382
00:37:05,152 --> 00:37:11,040
Этого вроде он только он вроде без очков был
383
00:37:11,552 --> 00:37:13,344
Я что мы не говорили
384
00:37:13,856 --> 00:37:18,208
Ну я особо не поняла Только вроде про войну говорили
385
00:37:18,720 --> 00:37:19,744
Этот ваш сказал
386
00:37:20,256 --> 00:37:21,792
Мужу что разоблачить его
387
00:37:22,048 --> 00:37:28,192
А поподробнее поподробнее Да я вроде не всё слышала
388
00:37:28,448 --> 00:37:29,472
Точно про войну говорили
389
00:37:30,240 --> 00:37:31,776
А где ваш муж был во время войны
390
00:37:32,288 --> 00:37:38,432
Он не любил об этом говорить а я особо не интересовалась только знаю что
391
00:37:38,944 --> 00:37:42,272
Воевал на первом месте
392
00:37:44,064 --> 00:37:46,624
У него там в подвале в стене что-то типа тайника было
393
00:37:46,880 --> 00:37:48,160
Давай открывай
394
00:37:57,376 --> 00:38:00,960
Ух ты
395
00:38:03,520 --> 00:38:09,664
Понятых попрошу подойти по-ближе
396
00:38:16,320 --> 00:38:20,416
Родину
397
00:38:21,440 --> 00:38:22,208
Узнали его
398
00:38:22,464 --> 00:38:23,232
Лично нет
399
00:38:24,000 --> 00:38:25,280
144 я был
400
00:38:25,536 --> 00:38:26,304
В Партизанском
401
00:38:27,072 --> 00:38:28,352
Знаю только что
402
00:38:28,608 --> 00:38:30,144
В сорок втором Родине состоял
403
00:38:30,656 --> 00:38:31,424
В городском
404
00:38:32,448 --> 00:38:36,032
Ну потом это подполье кто-то выдал лютому
405
00:38:36,544 --> 00:38:37,824
15 человек
406
00:38:39,104 --> 00:38:40,128
Скажи мне сразу
407
00:38:46,272 --> 00:38:48,832
Рудин его что не взяли
408
00:38:49,088 --> 00:38:50,368
В том-то и дело что взяли
409
00:38:51,136 --> 00:38:53,184
Сначала Все думали что это он
410
00:38:53,696 --> 00:38:55,488
Нашу ячейку немцам заложи
411
00:38:56,000 --> 00:38:58,048
Доказательство не
412
00:38:58,816 --> 00:39:00,096
К тому же Родина
413
00:39:00,352 --> 00:39:01,888
Перевели фильтрационный ла
414
00:39:02,656 --> 00:39:04,192
А Куда именно
415
00:39:04,704 --> 00:39:05,472
Тут недалеко
416
00:39:06,752 --> 00:39:09,568
После этого его следы затёр
417
00:39:13,152 --> 00:39:14,944
Что значит нет никаких результатов
418
00:39:15,456 --> 00:39:17,504
Не мог человек взять испариться
419
00:39:18,016 --> 00:39:18,528
Всё ищи
420
00:39:21,088 --> 00:39:21,600
Представляешь
421
00:39:21,856 --> 00:39:23,136
Говорят ушёл наш
422
00:39:24,928 --> 00:39:25,952
Честно говоря тоже так
423
00:39:26,720 --> 00:39:27,744
А вот и ошибаешься
424
00:39:29,280 --> 00:39:30,304
У
425
00:39:31,072 --> 00:39:32,352
Соболева прикончил
426
00:39:32,864 --> 00:39:33,888
Хвосты патчи
427
00:39:34,400 --> 00:39:36,448
И пока ездишь он будет устранять всех Даже
428
00:39:36,704 --> 00:39:37,472
Косвенных сви
429
00:39:39,264 --> 00:39:41,056
Здесь он где-то
430
00:39:42,336 --> 00:39:43,616
Как
431
00:39:44,384 --> 00:39:48,224
Я как раз с этим к Вам пришёл Здесь всё что касается жизни Родина
432
00:39:48,992 --> 00:39:50,272
После сорок четвёртого года
433
00:39:52,064 --> 00:39:54,112
Нам бы его военный период раскопа
434
00:39:55,136 --> 00:39:57,696
Мы тут кое-что раскопали с момента как он попал
435
00:39:58,208 --> 00:39:58,976
Фильтрационный
436
00:39:59,488 --> 00:40:00,512
Давай не делай
437
00:40:00,768 --> 00:40:02,816
Капитан я слушал Он действительно был
438
00:40:03,328 --> 00:40:04,608
В лагере но не Us
439
00:40:05,120 --> 00:40:05,888
А
440
00:40:06,400 --> 00:40:07,424
Помощник над
441
00:40:08,192 --> 00:40:13,056
Нашли документы в архиве но Главный свидетель который подтвердил всю эту информацию
442
00:40:16,128 --> 00:40:18,432
Мародёрство сво
443
00:40:18,688 --> 00:40:19,200
Ещё
444
00:40:19,456 --> 00:40:24,320
Не только у трупов у живых плоскогубцами коронки выбирал
445
00:40:24,576 --> 00:40:25,600
После победы
446
00:40:26,368 --> 00:40:28,416
Отсидел положенную десятку вы
447
00:40:29,440 --> 00:40:31,744
Через несколько лет сносил но уже за во
448
00:40:33,024 --> 00:40:34,816
Слушай а
449
00:40:35,328 --> 00:40:36,864
Учитывая его Тём
450
00:40:37,120 --> 00:40:37,632
Прошло
451
00:40:39,168 --> 00:40:41,728
Лютый мо
452
00:40:41,984 --> 00:40:43,264
Пересекаться с орденом
453
00:40:44,544 --> 00:40:50,688
Никакой информации нет немецкий русский
454
00:40:50,944 --> 00:40:51,456
Не было в то
455
00:40:52,736 --> 00:40:55,552
А ты вот Представь себе рабочую версию
456
00:40:57,600 --> 00:40:58,880
Лютый
457
00:40:59,136 --> 00:41:05,280
Это процент и вот когда он почувствовал что я на него вышел он стал ру
458
00:41:05,536 --> 00:41:06,048
Концы
459
00:41:06,304 --> 00:41:08,864
И попросил своего старого знакомого Рудина
460
00:41:09,120 --> 00:41:09,888
Убрать
461
00:41:10,144 --> 00:41:10,656
Логи
462
00:42:01,087 --> 00:42:01,855
Собираешься куда
463
00:42:02,623 --> 00:42:04,927
Да нет Егор Иванович уезжаю
464
00:42:05,183 --> 00:42:07,231
Кончился моя командировка срочно вызывает в Рида
465
00:42:08,255 --> 00:42:09,535
Что за срочность такая
466
00:42:10,559 --> 00:42:14,911
Наш главный редактор Иван никодимович вы его помните наверное
467
00:42:15,679 --> 00:42:17,727
Ну скончался скоропостижно
468
00:42:20,287 --> 00:42:21,567
Ничего себе
469
00:42:22,591 --> 00:42:24,639
Вроде не старый мужик был а что
470
00:42:25,407 --> 00:42:27,199
Сердечная недостаточность
471
00:42:28,223 --> 00:42:29,759
Меня назначили на его место
472
00:42:30,527 --> 00:42:32,319
Главным редактором надо принимать дела
473
00:42:33,087 --> 00:42:34,367
Раз так
474
00:42:35,647 --> 00:42:38,719
Удачи тебе на новом поприще Спасибо Игорь
475
00:43:13,023 --> 00:43:15,327
Леночка Вы ещё
476
00:43:16,095 --> 00:43:17,119
Ну да работаю
477
00:43:17,887 --> 00:43:18,911
Как вам
478
00:43:19,423 --> 00:43:21,983
Новочеркасск шумит
479
00:43:24,799 --> 00:43:26,335
Вы знаете у меня такое ощущение что
480
00:43:26,847 --> 00:43:28,895
Я вас тут как оставил перед командировкой вы так
481
00:43:29,151 --> 00:43:30,943
Ну очень интересный
482
00:43:31,455 --> 00:43:34,015
Это хорошо что интересно но не перегружайте себя
483
00:43:34,527 --> 00:43:35,807
Тем более рабочий день закончи
484
00:43:37,087 --> 00:43:37,855
Идёмте я вас про
485
00:43:38,367 --> 00:43:40,415
Я хотела отредактировать ещё одну гло
486
00:43:40,671 --> 00:43:42,207
Нет нет нет Это не обсуждается
487
00:43:42,719 --> 00:43:43,487
Рабочий день закончи
488
00:43:43,743 --> 00:43:44,255
Домой
489
00:43:46,047 --> 00:43:48,351
Идёмте идём
490
00:43:50,143 --> 00:43:56,287
Значит рукопись вас не разочаровала нет что
491
00:43:56,543 --> 00:43:59,615
Очень пластична
492
00:44:00,127 --> 00:44:05,503
Образно персонажи как живые Я когда читала Я просто видела эти лица
493
00:44:05,759 --> 00:44:07,295
Я правда ещё не дочитала
494
00:44:08,063 --> 00:44:10,623
Дальше будет ещё интереснее я вам обещаю
495
00:44:10,879 --> 00:44:14,719
Кстати а как вам образ этого юного полицая
496
00:44:16,255 --> 00:44:21,119
Очень страшный Даже не верится что он был таким жестоким
497
00:44:21,375 --> 00:44:22,911
Обычный мальчишка
498
00:44:23,423 --> 00:44:24,703
Стихи даже
499
00:44:25,215 --> 00:44:28,287
Да обычный Советский школьника превратился в зверя
500
00:44:28,543 --> 00:44:29,567
Кто мог подумать
501
00:44:29,823 --> 00:44:33,151
Вот уж Как говорится неисповедимы пути господни
502
00:44:33,663 --> 00:44:34,687
Мы пришли
503
00:44:35,199 --> 00:44:40,575
Да так быстро я не заметил Ну что ж тогда всего хорошего
504
00:44:41,087 --> 00:44:41,855
До свидания
505
00:44:42,879 --> 00:44:46,207
Да Егор Романович привет от меня Передам
506
00:44:46,463 --> 00:44:47,231
Обязательно
507
00:45:07,967 --> 00:45:10,015
Добрый день
508
00:45:10,271 --> 00:45:12,319
До автостанции подбросишь
509
00:45:12,575 --> 00:45:14,367
Для междугородные автобусы
510
00:45:14,623 --> 00:45:16,159
Полковник
42148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof